1. תיאור המוצר

ספרינקלרים ורדים סטנדרטיים VK580 של Viking הם ממטרות זכוכית קטנות רגישות לטמפרטורה הזמינות עם טמפרטורות שונותהפעלה כדי לעמוד בדרישות התכנון. עם מדורג K-factor של 16.8, הממטרה מספקת זרימה גבוהה יותר בלחץ נמוך יותר מאשר ספרינקלרים עם גורמי K נמוכים יותר. תכונה זו מאפשרת להקטין את גודל הצינורות למערכות ספרינקלרים עםחישובים הידראוליים , וגם מספק יותרצפיפות גבוהה

הכרחי כדי לאפשר עלייה בדרגת המפגע של המקום.

הממטרה VK580 עברה בדיקת אש מלאה במחסן מתלים גבוה והוא רשום ב-ULus, מאושר FM לשימוש בהגנה על מחסנים גבוהים.

• 2. רישומים והסמכה מופיע ב-cULus בקטגוריה
• VNIV

מאושר FM: מחלקה של 2024פֶּתֶק

: ספרינקלר זה אינו רשום או מאושר כממטר מיוחד.

ראה טבלה אישורים 1 וטבלת קריטריוני עיצוב בעמוד 13c לדרישות cULus, ראה טבלה אישורים וקריטריוני עיצוב 2 בעמוד 13d לדרישות אישור FM שיש לעמוד בהן.

3. נתונים טכניים

• מִפרָט:
• הופק משנת 2004. מַקסִימוּםלחץ עבודה
• : 175 psi (12 בר). נבדק הידרוסטטית במפעל: עד 500 PSI (34.5בר).
• חוט: 3/4 אינץ' (20 מ"מ) NPT

K-Factor נומינלי: 16.8 ארה"ב (242 מדדים*)

• *מטרי K-Factor מצוין כאשר הלחץ מצוין ב-Bar. כאשר הלחץ מצוין ב-kPa, חלק את ה-K-factor המטרי הנקוב ב-10.0.
• טמפרטורת הנוזל בבקבוק זכוכית עד -65 מעלות צלזיוס (-55 מעלות צלזיוס)

אורך כולל: 2-7/16 אינץ' (62 מ"מ)

• תקני חומר:
• יציקת מסגרת: פליז UNS-C84400
• מסיט: פוספור ברונזה UNS-C51000 בקבוק: זכוכית,קוטר נומינלי
• 5 מ"מ
• עיצוב מושב: פליז UNS-C31600 או פליז UNS-C31400
• בורג דחיסה: פליז UNS-C36000

ערכת קפיצים אטומה של בלוויל: סגסוגת ניקל מצופה בטפלון משני הצדדים.מידע הזמנה:

כדי להזמין את ממטר Rosemount להפעלה סטנדרטית של Viking VK580, הוסף את אות טמפרטורת ההפעלה למספר החלק של בסיס הממטרה.

ציפוי: פליז=A

טמפרטורת תגובה (°F/°C): 155°/68° = B, 175°/79° = D, 200°/93° = E, ו-286°/141° = G

לדוגמה, ספרינקלר VK580 עשוי פליז עם טמפרטורת תגובה של 155°F/68°C = פריט מס'. 12739AB.

חומרים זמינים וטמפרטורות תגובה:

ראה טבלה 1

מפתח ספרינקלרים:מאמר מס' 07297W/B (מיוצר מאז 1991)

קופסאות ספרינקלרים:

לשישה ספרינקלרים: מאמר מס' 01724A (מיוצר משנת 1971)

עבור שנים עשר ממטרות: מאמר מס' 01725A (מיוצר מאז 1971)

4. התקנה

עיין בתקן ההתקנה המתאים של NFPA

בזמן שריפה, הנוזל הרגיש לחום בבקבוק מתרחב בנפחו והזכוכית נשברת, ומשחררת את המושב והתקן קפיץ אוטם. מים הזורמים דרך פתח הממטרות משתקפים מהמסיט, ויוצרים תרסיס אחיד לכיבוי או שליטה על שריפה.

5. בדיקות, בדיקות ותחזוקה

עיין ב-NFPA25 למידע על בדיקה, בדיקה ותחזוקה.

6. משלוח

ניתן לרכוש ספרינקלרים מדגם VK580 דרך רשת מפיצים לאומיים או בינלאומיים. כדי לאתר את המפיץ הקרוב אליכם, אנא בקר באתר האינטרנט או צור קשר עם חברת Viking Corporation.

8. אחריות

לתנאי אחריות מפורטים, אנא עיין במחירון הנוכחי או צור קשר ישירות עם Viking

תיאור מוצר כללי

ממטרות מבול לא אוטומטיות חלון מדגם C-1 מבית VIKING הם ספרינקלרים סוג פתוח, המשמשים להגנה פתחי חלונות, גגות וקירות במקרה של שריפה חיצונית. זרם המים המכוון מחריר הריסוס יוצר תבנית ריסוס שטוחה בצורת מניפה של 180°. בעת יצירת וילון מים, ספרינקלריםחלון VK795 מותקנים במערכות כיבוי אש עם שיטפונות מבול עם התנעה ידנית או אוטומטית.

פרמטרים טכניים

• מקסימום עבודה לחץ: 175psi (12 בר)
• מינימום עבודה לחץ: 7psi (0.5 בר)
• מבול חלונות מסוג C-1 מיועדים לשימוש במערכות כיבוי אש נייחות, כגון וילון מבול, שבהם נדרשת הצפה כללית בעת ריסוס, הם מאמצים צורת השקיה שטוחה בצורת מניפה של 180°. הם זמינים, תמיד במלאי במוסקבה בגדלים שונים של פתיחה. חור כניסת המילוי הקטן ביותר הוא 1/4 אינץ' (6 מ"מ) עבור VK790; 5/16 (8 מ"מ) עבור VK791; 3/8 אינץ' (10 מ"מ) עבור VK792; 7/16 אינץ' (11 מ"מ) עבור VK793, 1/2 אינץ' (13 מ"מ) עבור VK794, 5/8 אינץ' (16 מ"מ) עבור VK795, ו-3/4 אינץ' (19 מ"מ) עבור VK796
• קוטר ההברגה של ספרינקלרים אלה הוא משני סוגים: א) 1/2 "(15 מ"מ) עבור VK 790, VK 791, VK 792, VK ​​​​793 ו-VK 794. ב) 3/4" (20 מ"מ) NPT עבור VK 795 ו-VK 796.
• פקטור K: VK 790 - 21.6 ליטר לדקה, VK 791 - 30.3 ליטר לדקה, VK 792 - 43.2 ליטר לדקה, VK 793 - 62 ליטר לדקה, VK 794 - 83 .6 ליטר לדקה. , VK 795 - 105.2 ליטר לדקה, VK 796 - 116.8 ליטר לדקה.
• אורך כולל: עיין בטבלת האישורים שלהלן
• חומר המוצר: פליז UNS-C36000

מידע הזמנה: הזמינו ספרינקלר חלונות דגם C-1 להגנה על חלונות על ידי בחירת מספר החלק המתאים

מלוח האישורים.

כדוגמה: חלון דגם C-1, VK 795, צבע - פליז (כרום)

קוד מוצר: מס' 01325B

התקנת ספרינקלר דגם S-1

1. ספרינקלרים לחלונות דגם S-1 מותקניםבהתאם דרכון טכניוִיקִינג עם הפרסום האחרוןתקני NFPA, FM Global, LPCB, APSAD, VdS או ארגונים דומים אחרים וגם בהתאם לתנאי החוקים, הצווים והתקנים הממשלתיים שיושמו אי פעם. שימוש בממטרותחַלוֹן דגם C-1 עשוי להיות מוגבל עקב גודל החדר וסכנה. אנו ממליצים לפנות לאיש מקצוע מוסמך לפני ההתקנה..

2. ספרינקלרים לחלונות דגם C-1 משמש במערכות כיבוי אש קבועות, כגון טייסי מבולמערכות שבהן הצפה מלאה של חלון מסוג VESA ו פתחים

3. היזהר מאוד בעת הובלת ספרינקלרים ופירי ריסוס. יש לאחסן את הממטרות במקום קריר ויבש ובקופסה המקורית של VIKING. אין להתקין ספרינקלרים שנפלו, מכופפים או פגומים יחד עם חרירי ריסוס.

4. בסביבות קורוזיביות מאוד, יש להשתמש בחרירי ספרינקלרים עמידים בפני קורוזיה. בעת התקנת חרירים אלה, אסור לפגוע בציפוי העמיד בפני קורוזיה.
5. ספרינקלרים (ספרינקלרים) כבר מותקניםלאחר השלמת התקנת צינור, כדי למנוע נזק מכני.

6. מיד לפני התקנת הממטרה יש לוודא שלדגם הממטרות המותקן יש את ה-K-factor (זרימת מים לדקה) הנכון. על ספרינקלרים מדגם חלונות, גודל פתח הממטרות וה-BIN מסומנים תמיד.

א) בעת התקנת ספרינקלר לתוך צימוד ספרינקלרים, יש צורךחברו לחוט החיצוני של הממטרה כמות קטנהתרכובת מפרקי אינסטלציה או סרט fume, המונעים מהמתחם להיכנס לתוך הממטרה.

ב) הממטר מותקן על צינור שכבר קבוע מראש, באמצעות מפתח אוניברסלי, מתאים לממדים של מטוסי הממטרה אין להדק יתר על המידה את הממטרה, אחרת אתה מסתכן בפגיעה בממטרה.מומנט של 7 עד 14 רגל/לב (9.5 עד 19.0 ננומטר)

7. פיות ממטרות חייבות לעבור ניקוי מראשמנזק מכני. באזורים שבהם משתמשים במרססים פתוחים, הימנעוחדירת גופים זריםלתוך החור. הם יכולים להצטבר, ובכך להגביל או לחסום לחלוטין את זרימת המים במעבר, מה שיפריע לפעולה הנכונה של מרסס המבול מדגם WINDOW C-1.

פֶּתֶק:חלון מדגם C-1 Viking deluge ספרינקלרים מיוצרים ונבדקים כדי לעמוד בדרישות המחמירות של ארגונים מאשרים זרים. הזרבובית נועדה להיות מותקנת בהתאם המוכר תקני התקנה. כל חריגה מהסטנדרטים או כל שינוי של הקובץ המצורף לאחר הייצור, לרבות, אך לא רק, צביעה, ציפוי, ציפוי או שינוי, עלולים להפוך את הפריט לפגום ויבטלו אוטומטית את כל האישורים והאחריות של Viking Corporation.

מיקום ספרינקלר Window דגם C-1 VK 795 מבית Viking

איור 1: התקנת ספרינקלר חלונות דגם C-1

תעודות

עִםפרינקרים Deluge Window דגמי S-1 בעלי תעודות בינלאומיות, כגון:

• שיעור FM 2014,
• ניו יורק: מספר ספרייה 219-76-SA, עלון מס' 30, כרך LXVאֲנִי
• ULus בקטגוריית VOKR

הערה: כל התעודות הבינלאומיות עבורחלון ממטרה דגם C-1 זמין לפי בקשה.

טבלת אישורים

ספרינקלרים לחלונות דגם S-1

בָּסִיס מאמר 1	SYN 2 :	קוֹטֶר חוטים		נָקוּב גורם K	גוֹדֶל חורים 2	כְּלָלִי מֶשֶׁך	גוֹדֶל מְשׁוּשֶׁה	רישומים ותעודות 4 ראה גם קריטריוני עיצוב בעמוד 14
		NPT	מ"מ	מֶטרִי	מ"מ	מ"מ	מ"מ	cULus 5	ניו יורק	FM	LPCB
01320B	VK 790	1/2"		21.6						כן 7
01321B	VK 79I	1/2"		30.3						כן 7
01322B	VK 792	1/2"		43.2
01323B	VK 793	1/2"
01324B	VK 794	1/2"		83.6
01325B	VK 795	3/4"		105.2
01326B	VK 796	3/4"		116.8

הערות שוליים

1 מצוין מספר המאמר הבסיסי של הממטרה. ראה מחירון Viking למספר חלק מלא.

2 גודל החור ו-SI מסומנים על פני השטח של הממטרה הסוהר.

3 מקדם K המטרי שצוין נדרש בעת מדידת לחץ בבר. אם הלחץ נמדד ב-kPa, חלקו את מקדם ה-K המטרי המצוין ב-10.0.

4 טבלה זו משקפת רישומים ואישורים שהתקבלו בזמן ההדפסה. מידע נוסף ניתן לקבל על ידי פנייה ליצרן.

5 UL מאושר לשימוש בארה"ב וקנדה.

6 מאושר לשימוש על ידי מחלקת התקנים והערעורים של ניו יורק, MEA No. 219-76-SA, Bulletin No. 30, Volume LXV1.

7 קוטר פתח קטן מ-9.4 מ"מ עבור ספרינקלרים לחלונות דגם C-1 עם גורמי K 2.1 ו-1.5. אישור FM מצריך מסנן שפופרות בגודל רשת של 3.2 מ"מ או פחות.

התקשרו לפרטי מחיר

ספרינקלרים לתגובה בתקן Viking מתוכננים ומיוצרים לפי תקני איכות מחמירים לביצועים לטווח ארוך ומציבים את הרף לעיצוב ואמינות.

מלון פאלאס, מדריד, מיראז' ממטרות סמויות

מלון פאלאס הוא אחד המלונות המפורסמים והמפורסמים ביותר במדריד. המלון השלים לאחרונה תוכנית שיקום מלאה עם דגש רב על שימור תכונות מקוריותואופי הבניין. להגנה אזורים משותפיםונבחרו מערכות מיגון אש מבית Viking.

כדי לספק הגנה יעילה אך דיסקרטית, נעשה שימוש ב-3,500 ספרינקלרים סמויים של Viking Mirage. ספרינקלר מיראז' משתלב בצורה מושלמת עם קישוט פניםבזכות מבחר גדולצבעי כובע ממטרה.

סדרת Micromatic® כוללת ממטרות נורות זכוכית Micromatic® HP עם לחץ עבודה של 17.2 בר, המציעות אפשרות חסכוניתבמקום להשתמש בשסתום הפחתת לחץ. סדרה זו כוללת גם נורות 12 בר וממטרות נעילה מתמזגות.

ספרינקלרים Viking גדולים במיוחד הם קומפקטיים מאוד עבור אטרקטיבי הוֹפָעָהוביצוע חסכוני. הם גם מאפשרים להשתמש במשאבת כיבוי אש בהספק נמוך יותר או לבטל אותה לחלוטין. כמו רוב ספרינקלרים של ויקינג, הם מאושרים לשימוש עם רוזטות שטוחות ושקועות סטנדרטיות מדגם E.

לאחר ההתקנה, הספרינקלר הסמוי של Mirage® כמעט בלתי נראה. עם תשעה צבעים סטנדרטיים זמינים, כמו גם 800 גווני צבע, אתה יכול להתאים את הכיסוי הדקורטיבי לכל תפאורה. ציפוי האמייל העמיד והקל לניקוי מבטיח מראה אטרקטיבי לשנים רבות.

לממטרת מיראז' יש את הכיסוי הדקורטיבי הקטן ביותר ואת הפרופיל הנמוך ביותר מכל ספרינקלר סמוי שקיים. זה נותן הזדמנות התאמה אנכיתב-12 מ"מ, המספק גמישות בהתקנה. למכסה הייחודי לדחיפה והברגה יש מנעול הנועל אותו במקומו.

השילוב של מצוינות עיצובית ומגוון סגנונות נותן למעצבי מערכות אפשרויות בלתי מוגבלות בבחירת ספרינקלרים Horizon™. בזכות עיצוב אמיןוחומרים באיכות גבוהה, ספרינקלרים אלו יהיו יעילים במשך עשרות שנים. מכסה הפלסטיק מגן על הממטרה במהלך ההובלה וההתקנה.

מיועד ל התקנה נסתרת, ספרינקלר הורייזון מותקן בסמוך לתקרה כאשר המנעול המתיך פונה כלפי חוץ.

טבעת תקרה דקורטיבית נפרדת מאפשרת התאמה של עד 8 מ"מ. אפשרות שני חלקים מאפשרת לך לבדוק את הממטרה לפני ההתקנה הסופית על התקרה.

ספרינקלרים לחלונות ויקינג דגם C-1 הינם ספרינקלרים פתוחים שאינם אוטומטיים המיועדים להגן על פתחי חלונות, קירות וגגות מפני שריפה. הזרימה המכוונת יוצרת תבנית ריסוס שטוחה בצורת מניפה של 180°. משמשים ליצירת וילון מים, הם מותקנים על מערכות הצפה עם התחלה ידנית או אוטומטית.

2. רישומים והסמכה

• מופיע ב-cULus בקטגוריה VOKR
• מאושר FM: מחלקה של 2014
• אושר בניו יורק: מספר ספרייה 219-76-SA, עלון מס' 30, כרך LXVI

הערה: תעודות מאומתות בינלאומיות זמינות לפי בקשה.
ראה את טבלת האישורים ואת טבלת קריטריוני העיצוב, המתארות את דרישות ה-cULus וה-FM שיש לעמוד בהן.

3. נתונים טכניים

3. נתונים טכניים

• לחץ הפעלה מינימלי: 7 psi (0.5 בר)
• לחץ הפעלה מקסימלי: 175 psi (12 בר)
• דגם C-1 ספרינקלרים לחלונות מותקנים על מערכות הגנה קבועות מפני אש, כגון מערכות מבול, בהן נדרשת הצפה מלאה. הם מייצרים תבנית ריסוס שטוחה בצורת מניפה של 180°.
  זמינים גדלי חורים שונים. מעבר הזרבובית הקטן ביותר הוא 6 מ"מ עבור VK790; 8 מ"מ עבור VK 791; 10 מ"מ עבור VK792; 11 מ"מ עבור VK793; 13 מ"מ עבור VK794; 16 מ"מ עבור VK795; 19 מ"מ עבור VK796.
• גודל החור ו-BSI מסומנים על פני השטח.
• גודל חוט: 15 מ"מ עבור VK790-VK794; 20 מ"מ עבור VK795 ו-VK496.
• K-Factor נומינלי: ראה טבלת אישורים
• אורך כולל: ראה טבלת אישורים

תקני חומר פיזור ריסוס:

גוף הזרבובית: פליז UNS-C36000

ערכת קפיצים אטומה של בלוויל: סגסוגת ניקל מצופה בטפלון משני הצדדים.מידע הזמנה:

הזמינו ספרינקלרים לחלון מדגם C-1 על ידי בחירת מספר המאמר המתאים מטבלת האישורים.

חומרים זמינים:

פליז או כרום

לדוגמה, פיית ריסוס VK790 עשויה פליז = מאמר מס' 01320BA

4. התקנה

אזהרה: ספרינקלרים לחלונות Viking דגם C-1 מיוצרים ונבדקים כדי לעמוד בדרישות המחמירות של הסוכנויות המאשרות שלהם. הקובץ המצורף מיועד להתקנה בהתאם לתקני התקנה מוכרים. כל חריגה מהסטנדרטים או כל שינוי של הקובץ המצורף לאחר הייצור, לרבות, אך לא רק, צביעה, ציפוי, ציפוי או שינוי, עלולים להפוך את הפריט לפגום ויבטלו אוטומטית את כל האישורים והאחריות של Viking Corporation.

טבלת האישורים מציגה את האישורים וההסמכות של ספרינקלרים מדגם חלון C-1 לשימוש במערכות התזת מים. הטבלה מציגה אישורים ואישורים בזמן ההדפסה. אישורים נוספים נמצאים בתהליך. ניתן לקבל אישורים נוספים מהיצרן.

• א. יש להתקין חרירי ריסוס בהתאם למהדורה העדכנית ביותר של הקטלוג הטכניוִיקִינג, פרסום התקנים העדכני ביותרNFPA, FMגלוֹבָּלִי, LPCB, APSAD, VdSאו ארגונים דומים אחרים, ובהתאם לתנאי החוקים, הצווים והתקנים הממשלתיים שיושמו אי פעם. שימוש בממטרות חַלוֹןדגם C-1 עשוי להיות מוגבל עקב גודל החדר וסכנה. פנה לרשויות מורשות לפני ההתקנה.
• ב. ספרינקלרים לחלונות מותקנים על מערכות מיגון אש קבועות כגון מערכות מבול
  מערכות שבהן נדרשת הצפה מלאה.
• ג. הובלת ספרינקלרים ופירי ריסוס בזהירות. יש לאחסן אותם במקום קריר ויבש בקופסה המקורית. לעולם אל תתקין ספרינקלרים או חרירי ריסוס שנפלו או פגומים.
• ד. יש להשתמש בממטרים עמידים בפני קורוזיה או חרירי ריסוס בסביבות קורוזיביות. בעת התקנת אביזרים עמידים בפני קורוזיה, היזהר לא לפגוע בציפוי העמיד בפני קורוזיה.
• ה. יש להתקין חרירי ריסוס לאחר התקנת הצינור כדי למנוע נזק מכני.
• ו. לפני ההתקנה, ודא שאתה מתקין דגם מתאיםעם גורם K הנכון. ספרינקלרים לחלונות מסומנים תמיד בגודל הפתח וב-BIN.
  1. יש למרוח כמות קטנה של תרכובת מפרקים או סרט על החוטים החיצוניים של פיית הריסוס בלבד, תוך הקפדה לא לאפשר לתרכובת להיכנס לתוך הפיה.
  2. התקן את הזרבובית על הצינור הקבוע באמצעות מפתח ברגים סטנדרטי התואם את משטחי הברגים של הממטרה. היזהר לא להדק יתר על המידה או לפגוע בזרבובית.
• ז. יש להגן על פיות ריסוס מפני נזק מכני. כאשר נעשה שימוש בחיבורים פתוחים, יש להקפיד שגופים זרים לא ייכנסו לפתח. גופים זרים עלולים להצטבר, להגביל או לחסום את מעבר המים ועלולים להפריע פעולה תקינהפיית ריסוס.

5. עיקרון הפעלה

דגם C-1 ספרינקלרים לחלונות הם ספרינקלרים פתוחים ומשמשים ליצירת וילון מים. הם מותקנים על מערכות מבול ידניות או אוטומטיות כדי להגן על פתחי החלונות מפני אש חיצונית.

6. בדיקות, בדיקות ותחזוקה

הערה: באחריות הבעלים לשמור על תקינות מערכת כיבוי האש והמכשירים שלה. דרישות מינימום לבדיקות ו תַחזוּקָהמכוסה בתקנות NFPA (למשל, NFPA 25) המכסות הובלה ותחזוקה של מערכות ספרינקלרים. בנוסף, ארגונים מורשים עשויים להציג דרישות נוספותלתחזוקה, לבדיקות ולבדיקות שיש לבצע.

• א.ממטרות וחירי התזה יש לבדוק באופן כללי לאיתור קורוזיה, נזק מכני, הגבלות מעבר, צבע וכו'. בעת שימוש בחרירי ריסוס פתוחים, ודא שחומרים זרים (כגון לכלוך, אבק וכו') אינם מגבילים או חוסמים את מעבר המים. תדירות הבדיקה תלויה בסביבה הקורוזיבית, במקור המים ובעבודות הנעשות בסביבת הממטרה.
• ב. יש להחליף מיד ספרינקלרים ופיות ריסוס שנצבעו או נפגעו מכני. יש לבדוק ו/או להחליף מיד קבצים המראים סימני קורוזיה. בעת החלפת פיות ריסוס, השתמש רק בחרירים חדשים.
  1. בעזרת מפתח ברגים רגיל, הברג את החיבור הישן והברג את החדש. ודא בזהירות שהזרבובית ששונתה תואמת את הדגם הנכון לגורם K הנכון. גודל החור וה-SIN מסומנים על פני השטח.
• ג חשוב מאוד בצדק מיגון אשהוא סוג של השקיה של פיית ריסוס. לכן, שום דבר לא צריך להיתקע, להיתקע או לחסום את זרימת ההשקיה. יש להסיר מיד את כל החסימות או, במידת הצורך, להתקין חיבור נוסף.
• ד. מערכות הגנה מפני אששעלולים להיות נתונים לשריפה יש להביא לפעולה במהירות האפשרית. יש לבדוק את המערכת כולה לאיתור נזק ולתקן או להחליף במידת הצורך. פיות ריסוס שנחשפו למוצרי בעירה קורוזיביים או טמפרטורה גבוהה, יש להחליף. עֲבוּר דרישות מינימוםלהחלפות, פנה לרשויות המורשות.

7. משלוח

ספרינקלרים לחלונות דגם C-1 של Viking זמינים דרך רשת של מפיצים לאומיים ובינלאומיים. כדי לאתר את המפיץ הקרוב אליכם, אנא בקר באתר האינטרנט או צור קשר עם חברת Viking Corporation.

8. אחריות

לתנאי אחריות מפורטים, אנא עיין במחירון הנוכחי או צור קשר ישירות עם Viking.

9. שולחנות

10. תמונות