Sloven tili Bolqon tiliga tegishli yoki janubiy slavyan tillari guruhi va qadimgi proto-slavyan tilidan kelib chiqqan. Sloven tilida yozilgan eng qadimgi yozma hujjat Freisingen (Brižinskie) parchalari 971-1090 yillarga to'g'ri keladi. n. e.
Zamonaviy sloven alifbosi lotin alifbosidan olingan 25 ta harfdan iborat boʻlib, 3 ta “Č, Š, Ž” diakritiklari bilan toʻldirilgan va 3 ta “NJ, LJ va DŽ” digraflarini oʻz ichiga oladi. Sloven alifbosida jami 28 ta grafema mavjud. Sloven tiliga german guruhining tillari katta ta'sir ko'rsatdi. Sloveniya hududi uzoq vaqt davomida avval Muqaddas Rimning, keyin Avstriya imperiyasining va nihoyat, Avstriya-Vengriyaning bir qismi bo'lganligi sababli, bu tilga ta'sir qilmasligi mumkin edi. Ko'proq yoki kamroq sof sloven tili asosan viloyatlarda saqlanib qolgan, ammo yirik shaharlarda nemis tilining ta'siri juda sezilarli edi. Bu ta'sir hali ham ko'p sonli germanizmlarning mavjudligi bilan seziladi.
Hammasi bo'lib sloven tilida 50 ga yaqin dialekt mavjud, bu so'zlarning talaffuzida ham, yozilishida ham bir-biridan sezilarli darajada farq qilishi mumkin. O'tgan asrning o'rtalarida nihoyat shakllangan zamonaviy adabiy tilning asosi "Gorenjski" va "Dolenjski" dialektlari hisoblanadi.
Imlo, tinish belgilari va grammatika qoidalari zamonaviy sloven tilida rus tiliga juda o'xshash va slavyan tillari uchun umumiy qoidalarga asoslangan. Ammo ba'zi o'ziga xos farqlar mavjud, ular haqida batafsilroq to'xtalib o'tish mantiqan. Misol uchun, "dual" kabi narsa bor. Dual - hollar, kelishiklar va kelishiklardagi qo'sh son. Shuningdek, ingliz tilida bo'lgani kabi sloven tilida ham vaqtni ko'rsatish uchun yordamchi fe'llar ishlatiladi. Old qo'shimchalar va qo'shimchalarning qo'llanilishi va foydalanish qoidalarida rus tilidan hali ham kichik farqlar mavjud, ammo ular unchalik ahamiyatli emas.
Sloven tilining yana bir qiziqarli xususiyati fonetik jihatdan rus tiliga oʻxshash, ammo semantik maʼnosi boshqacha boʻlgan soʻzlardan iborat. Masalan, kript (sklep) - xulosa, stol (stol) - aslida stul va boshqalarni bildiradi. Bundan tashqari, to'g'ridan-to'g'ri emas, balki bilvosita undoshlikka ega bo'lgan so'zlar ko'p. Misol uchun, "pushka" to'pi - bu qurol. Yana bir ajablanarlisi shundaki, ko'p sonli so'zlar asrlar davomida o'zgarmagan va hali ham keng qo'llanilmoqda. Ko'z, lepo, barmoq, og'iz, aytilgan va boshqalar kabi. Bu to'g'ridan-to'g'ri uning slavyan ildizlariga ishora qiladi, ammo, yuqorida aytib o'tilganidek, germanizmlar juda keng tarqalgan bo'lib, ular slovencha so'zlar bilan birga ishlatilishi mumkin. Shunday qilib, masalan, yostiqni sloven tilida blazina deb atash mumkin yoki uni nemis tilida polster deb atash mumkin va ikkala variant ham to'g'ri bo'ladi.
Shunday qilib, sloven tilining barcha ko'rinadigan soddaligiga qaramay, to'g'ri gapirish va tushunishni o'rganish va o'rganish, hatto undan ham ko'proq o'qish yoki yozish juda qiyin vazifadir. Axir, qulay kundalik muloqot uchun sizga taxminan 800 so'z kerak bo'ladi va o'qish yoki yozish uchun - taxminan 3000-5000. Biroq, bu raqamlar norasmiy yoki kundalik muloqotga tegishli. Professional tarjimonning so'z boyligi ancha kengroq va adabiy sloven tili juda murakkab deb hisoblanadi va eng muhimi, hatto slovenlarning o'zlari orasida ham unchalik keng tarqalmagan.
Sinfdoshlar
Xo'sh, men qo'shni Parmesan sabzavot bog'iga qaradim va nega siz o'rganishingiz kerak bo'lgan til haqida gapirmaysiz?
Slovenschina (Slovenščina), ya'ni slovencha nutq, rus tili kabi til slavyan tillari guruhidan keladi, shuning uchun odam, hatto o'rganish qobiliyati cheklangan bo'lsa ham, 16-20 soatlik individual darslardan so'ng gapira va tushuna boshlaydi. o'qituvchi. Sloveniyalik o'qituvchi bilan bir soatlik shaxsiy dars soatiga taxminan 15 evro turadi, agar repetitor norasmiy ishlasa. Tijorat kurslari uchun individual soat 30-35 evro turadi.
Shunday qilib, rus tilida so'zlashuvchi uchun tilni o'rganish juda oson: chet elliklar uchun bu borada eng qiyin narsa - bu holatlar. Ammo ruslar uchun bu muammo emas, chunki ularning 6 tasi bor va ular biznikiga mutlaqo mos keladi. Ikkinchi qiyinchilik - bu ingliz tilidagi to bening o'xshashi bo'lgan "biti" modal fe'li bo'lib, uning printsipi ham bizga yaxshi tanish.
Birinchi darslarni eslayman, "jaz sem tsar" iborasi miyamni tark eta olmadi, chunki zamonaviy sloven tilida "jaz sem tsar" (jaz sem car) eshitiladi, bu erda sem biti ("to") fe'lining shakllaridan biridir. bo'lsin", ha?).
Lug'atda bitta slavyan ildizi paydo bo'ladi.
Masalan, ota - ko'z (oče), bola - yosh (otrok), it - it (pes) va hatto trepalnikaga ega bo'lgan kiprik, oyoqlarning qayerdan o'sishi aniq.
Albatta, bunday assotsiativ va to'g'ridan-to'g'ri moslashuvlar til asosidan uzoqdir. Masalan, bog‘ vrt bo‘lib, grammatikada birlik va ko‘plik sonlaridan tashqari, dunyoda yagona narsa o‘ziga xos shakl va tugallarga ega bo‘lgan qo‘sh son bo‘lib tuyuladi.
Emigrantlarni integratsiya qilish uchun Sloveniya chet elliklar uchun bepul til kurslarini tashkil qildi, agar siz shu yerda yashayotganingiz hujjatlashtirilgan bo'lsa, qatnashishingiz mumkin. Masalan, kamida 1 yil muddatga yashash uchun ruxsatnoma maqomi bilan 60 soat, kamida 2 yil muddatga yashash uchun ruxsatnoma maqomi bilan qo‘shimcha 120 soat yoki 180 soat olish mumkin. Kurslarda biz ko'pincha ravon "mahalliy" odamlarni uchratamiz - bular muhojir bosniyaliklar va serblar. Sloveniyada 10 yil yashab, ular fuqarolik uchun ariza berishadi, lekin tilni "quloq bilan" o'rganib, quvnoq gapirishadi, lekin juda ko'p xatolarga yo'l qo'yishadi va natijada tilni bilish bo'yicha majburiy imtihondan o'ta olmaydilar.
Bolalarga kelsak, moslashish davri, qoida tariqasida, ular uchun oson, garchi ko'z yoshlari bilan bir necha noxush davrlar bo'lsa ham (a la ulug'vorlik xayollari "Onam, hamma meni muhokama qilmoqda, ustimdan kuladi, haqiqatdan foydalanmoqda. Men tushunmayapman!"). Yangi maktabga o'tish notanish til muhitidan kam stress emasligini unutmang, shuning uchun hamma narsani ikkiga bo'ling.
Taxminan olti oy o'tgach, bolalar xotirjam suhbatlashadilar, o'rganishadi va tez orada siz ulardan u yoki bu narsani tarjima qilishni so'raysiz. Bu nafaqat atrof-muhitga sho'ng'ishning savobidir; o'qituvchi bolaga haftada bir yoki ikki soat qo'shimcha ravishda sloven tilini o'rgatadi. Til moslashuvi qiyinroq bo'lgan bolalar uchun ikkala tilda ham bola bilan ishlay oladigan rus tilida so'zlashuvchi ko'ngillilarni taklif qilish amaliyoti mavjud. Men maslahat beradigan yagona narsa, agar sizda shubhangiz bo'lsa va o'ylasangiz - men bolamni katta qilaman, hatto u kamida uch yil rus maktabida o'qisa ham, bu behuda. Farzandingizning til muhiti qanchalik yosh bo'lsa, muloqot qilish usullari, o'yinlar, his-tuyg'ular, komplekslar shunchalik sodda bo'ladi. Faol o'yinlar intellektual muloqotdan ko'ra muhimroq bo'lsa, bolalar ochiq bo'lsa, so'z boyligi sodda bo'ladi - chaqaloqning moslashuvi nafaqat til jihatidan ancha oson bo'ladi.
Katta qizim tengdoshlari bilan 2,8 yoshida bog'chaga borishni boshladi. Kech gapiradigan bola, u rus tilida faqat shunday-so'zlashdi. Endi, 8 oy o'tgach, u so'zlarni chalkashtirmasdan avtomatik ravishda ikki tilni almashtiradi, ba'zida aniq bilmasa, ularni almashtiradi. U sloven tilida Gamletdan iqtibos keltirmaydi, chunki biz odatda uxlashdan oldin boshqa hikoyalarni afzal ko'ramiz va u bu haqda ravon gapirmaydi, uning so'z boyligi juda cheklangan. Ammo u bolalar bog'chasining kichik guruhida shunday bo'lgani uchungina cheklangan. Sinfdoshlarining til rivojlanishi bilan mening Dasha o'z yoshidagi til ehtiyojlarini qondirish uchun o'z darajasini avtomatik ravishda oshiradi.
Agar siz ozgina sabr qilsangiz, mening o'quvchilarim, keyingi maqolada men sloven va rus tillarining tasodifiy kesishishlarini beraman (e'tibor bering, hech qanday izoh yo'q a la "bayan!"), men repetitorlar tomonidan o'rganish uchun tavsiya etilgan darsliklar ro'yxatini beraman. til va foydali, grammatik minalar uchun oltin havolalar sloven tili.
lahko noč (xayrli tun) hammaga! Adijo! (Xayr).
Sloven tili janubiy slavyan tillari guruhiga kiradi, gʻarbiy slavyan tillariga xos boʻlgan qator xususiyatlarni oʻz ichiga oladi va hind-evropa tillarida kam uchraydigan tillardan biridir.
Sloven tili o'ziga xos tarzda noyobdir, chunki u ikkilik raqamni saqlab qolgan. Ikkilik raqam nima? Biz uni ikkita ob'ekt, odamlar, hayvonlar va boshqalar haqida gapirganda ishlatamiz va ko'plik uchta bilan boshlanadi. Hozirgi kunda qo'sh son arab va ibroniy tillarida, u qadimgi rus tilida ham bo'lgan, lekin vaqt o'tishi bilan qo'shlik. raqam ko'plik bilan almashtirildi, garchi siz hali ham zamonaviy rus tilida qo'sh sonning izlarini topishingiz mumkin (ko'zlar, yenglar, quloqlar, elkalar, ko'zoynaklar).
Sizni Sloveniyaga taklif qilamiz!!!
Sloveniyalikning mag'rurligi (ponos).
Slovenlar o'zlarining qo'sh raqamlari bilan faxrlanadilar va agar siz sloven tilini o'rganishga qaror qilsangiz, bu unchalik qiyin emas, lekin siz Sloven tiliga o'xshash , deb o'ylashingiz mumkin Ha Va Yo'q, Men sizga javob beraman ko'p umumiy so'zlar, umumiy fe'llar, biz uchun juda ko'p, deb atalmish Eski Slavyan (og'iz, ko'zlar, peshona, ko'z-ota, agar siz diniy matnlar bilan yaxshi tanish bo'lsangiz, sizga yordam beradi). va eski slavyan adabiyoti Biroq, bu o'xshashlik sizni bezovta qiladi.
Sloven alifbosi
Xo'sh, qaerdan boshlaymiz? Sloven alifbosi (alifbo, astar), uni nima demoqchi bo'lsangiz Slovenska Abeceda. 25 ta harf va 29 ta tovush, 5 ta unli (8 ta unli), 20 ta undosh (21 ta tovush).
tor (mleko) va "polglasnik" (pes-it)
Hali ham ovoz bor dž(džezva)-j.
Akayte qilmang
Keng, tor va boshqalar nima?
Qisqacha ma'lumot: strešica (^)– uzun va keng tovush - okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)– uzun va tor – vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)– qisqa va keng tovush - študent, pes, miš. Bularning barchasi sloven tilining lug'atida ko'rsatilgan, unlilarning keng, tor, uzun va qisqa tovushlariga kelsak, agar siz qanday talaffuz qilishni bilmasangiz, Slovenchani hech qachon o'zgartirmang O V A. HAQIDA Har doim O gotovina (gOTOvina) naqd rus tilida biz tez-tez yozamiz O, va biz gaplashamiz A: qo'ying, sigir, menimcha, o'tin, it va boshqalar ko'p, bu akanye sizni beradi.
Sloven tilining talaffuz xususiyatlari.
Talaffuz xususiyatlari: V- kabi talaffuz qilinadi qisqa U, so'z boshida (vprašanje-uprashanye-savol), undoshlardan oldin (davčen-dauchen-tax), igriv so'zining oxirida, predloglarga ham tegishli- v redu (redu-tartibda).
Undosh l qisqa talaffuz qilinadi U so'z oxirida (imel-imeu) va jabolko-yabouko-olma undoshidan oldin.
So'z oxiridagi undoshlar Primož-Primosh kar bo'ladi, lekin ni Primoža (Primoz yo'q).
Bitta unlisi bo'lmagan so'zlar bor prst- barmoq, krst- Kerst suvga cho'mish, vrt- vert-bog', prt-pert-dasturxon, vrv-verv-arqon, shnur, ya'ni qisqa deb talaffuz qilamiz E oldin R va bunga urg'u berish E.
Sloven tilida aksent
Stressga kelsak, hech qanday qattiq stress yo'q, u har qanday bo'g'inda bo'lishi mumkin, uni lug'atdan qidirishingiz kerak, u ko'pincha rus tiliga mos kelmaydi. Buni tushunmaguningizcha, siz shunday ish qilasiz, men buni shunday qo'ymoqchiman: post e lja, lekin boshqacha gapiring p O stelja.
Sloven lug'atiga tez-tez murojaat qiling
Agar siz slovencha so'zni topmoqchi bo'lsangiz va u haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot olishni istasangiz, men foydalanishni tavsiya qilaman SSKJ Sloven kitob tilining lug'ati Ishlar bo'yicha pasayishlarni tekshirish
Sloveniya ertaklari.
Men tinglashni tavsiya qilaman Sloven tilida ertaklar ularga professional rassomlar ham, oddiy bobo va buvilar ham aytadilar, har kimning diksiyasi har xil, ammo oddiy hayotda siz nafaqat markaziy televideniening diktorlarini uchratasiz.
Sloven tili o'z-o'zini o'rgatish darslik
Sloven tilining mustaqil o'qituvchisi sifatida men quyidagi darslikni tavsiya qilaman: sloven tili. O'z-o'zini o'qitish uchun qo'llanma. Shatko E.V. "Jonli ovoz" nashriyoti. Yangi boshlanuvchilar uchun o'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma Rus tilidagi eng batafsil kitob. Qo'llanmada siz juda ko'p foydali ma'lumotlarni, har bir darsdan so'ng, mustahkamlash uchun mashqlarni, darslik oxirida to'g'ri javoblarni topasiz.
Sizni Sloveniyaga taklif qilamiz!!!
Biz sizning sayohatingiz davomida Lyublyanada kvartiralarni ijaraga olishga tayyormiz. Siz fotosuratni ko'rishingiz mumkin. Ilovalarni elektron pochta orqali yuboring: [elektron pochta himoyalangan]
Kvartirani 10 kun yoki undan ortiq muddatga buyurtma qilishda sovg'a sifatida yashash uchun ruxsatnoma olish bo'yicha ko'rsatmalar va maslahatlar.
Sloven tilini qanday o'rganish mumkin? O'qish usullari
Sloven tilini noldan mustaqil ravishda o'rganish mumkinmi? Menimcha, agar siz juda g'ayratli va intizomli odam bo'lsangiz, bu mumkin. Boshqalar uchun (unchalik irodali emas), agar siz, masalan, Moskvada yashasangiz, Skype orqali sloven tilida trening mavjud. Agar siz allaqachon Sloveniyaga ko'chib o'tgan bo'lsangiz, yakka tartibda o'qishingiz mumkin. Yoki mening maqolamda yozganimdek, ro'yxatdan o'tishingiz mumkin. Sloven tili kurslari bo'lib o'tadi Narxi Shtupar va odatda bir guruhda 8-12 kishi bor. Siz uchun qaysi usul to'g'ri bo'lishi ko'p omillarga bog'liq: pul, motivatsiya, o'z-o'zini tashkil qilish, bo'sh vaqt mavjudligi va boshqalar Har qanday holatda, usullarni birlashtirish mumkin Keyingi safar biz mavzuni boshlaymiz: Sloven tili grammatikasi. Ko'rishguncha!
Sloveniyaga tashrif buyurgan har bir kishi buni payqagandir sloven tili Qadimgi rus yoki eski slavyan tiliga juda o'xshash! Eslab qoling Kiril va Metyus? O'rta asrlarda sloveniyalik diplomatlar ko'pincha aloqa o'rnatish uchun Rossiyaga Muqaddas Rim imperiyasining vakillari sifatida yuborilgani bejiz emas - ular ruslarni tarjimonlarsiz tushunishgan. Buning yorqin misoli - Baron Ziga Gerbenshteyn va uning "Moskva haqida eslatmalar".
Shuning uchun, slovenlar aytgan so'zlarning ma'nosi, albatta, agar ular sekin gapirsa, biz darhol tushuna boshlaymiz. Axir barmoqlar barmoq, peshona – peshona, ko‘z – ko‘z, dorixona – dorixona. Ammo bizni tez-tez chalkashtirib yuboradigan narsa - bu qo'sh (ikkita raqam). Axir, rus tilida faqat birlik va ko'p sonlar mavjud! Va keyin bir narsa bor: ikkalamiz, ikkalamiz - shaytonning o'zi oyog'ini sindirib tashlaydi. Xo'sh, bu raqam sloven tilida qaerdan kelgan va u qadimgi rus tilida bo'lganmi? Ha, albatta shunday edi!
Qadimgi rus tilida, boshqa tillarda bo'lgani kabi, ikkilik ikki yoki juftlashgan predmetlarni belgilash uchun ishlatiladi. Ikkilik shakldagi otlar, shuningdek, tillarning birlik va ko'plik shakllari holatlarga qarab o'zgargan. Ikkilik raqamning yo'qolishi nisbatan kechroq hodisa: bu uchta Sharqiy slavyan tillari shakllangandan keyingi davrga, ya'ni XIV - XV asrlarga tegishli deb taxmin qilinadi. Shunday qilib, rus tili tarixida qo'sh raqam yo'qoldi, ammo uning izlari zamonaviy tilda qoldi.
Bularga birinchi navbatda urg'uli tugaydigan shakllar kiradi " -A”, juftlashgan predmetlarni bildiruvchi so‘zlardan yasaladi: “shoxlar, yonlar, ko‘zlar, qirg‘oqlar, yenglar”. Ularning barchasi qo‘sh sonning nominativ kelishigi shakllarida.
Qadimgi rus tilidagi nominativ ko'plik "-i" oxiriga ega edi: "atirgullar" Va, jangchi Va, ko'z Va, qayin Va, yeng Va». 
Ko'plik ma'nosini bildirish orqali biz bu so'zlarni qo'sh shaklga qo'yamiz. “Yelkalar, tizzalar” so‘zlari bir xil xususiyatga ega bo‘lib, ular kelib chiqishi bo‘yicha “yelka, tizza” so‘zlaridan kelib chiqqan qo‘sh sonning nominativ shaklidir (nominativ ko‘plik shakli “yelka, tizza” edi). Masalan, Pushkinni oling: "Yuzingizni, elkangizni va ko'kragingizni yuving" ("Eugene Onegin").
Va, albatta, qo'shilishning yorqin misollaridan biri rus tilida qolgan so'zdir "ikkalasi".
Shuning uchun, Sloveniya bo'ylab sayohat qilayotganingizda, siz beixtiyor sloveniyaliklarga va ularning turmush tarziga hamdardlik hissini rivojlantira boshlaganingizga hayron bo'lmaysiz. Biz unchalik boshqacha emasmiz!
Assalomu alaykum men Slovakiya haqida navbatdagi videoni slovak tili mavzusida tayyorlamoqchiman. Qiziq bo'lgan ko'pchilik, ehtimol, slovak tili rus tiliga o'xshash va ukrain tiliga ko'proq o'xshaydi - aslida bu shunday. Ammo bu, agar siz rus yoki ukrain tillarida gaplashsangiz, slovak tilini darhol tushunasiz degani emas; ammo, agar siz uni o'rganishni boshlasangiz, rus tilida so'zlashmaydigan yoki ukrain tilida so'zlashmaydigan yoki boshqa murakkab chet tilini o'rganayotgan bo'lsangiz, buni qilish siz uchun ancha oson bo'ladi.
Menimcha, chlieb, syr, smotanou, klobása kabi yangi slovakcha so'zlarni o'rganish hech kimga qiyin bo'lmaydi. Ammo rus tili bilan hech qanday umumiyligi bo'lmagan ko'plab so'zlar mavjud, ammo ular ukrain tiliga o'xshash yoki bir xil, masalan: ďakujem, týždeň, počkať - va shunga o'xshash ko'plab so'zlar. Garchi, aksincha, chalkash, ya'ni bizning tilimizda bo'lgan va slovak tilida mavjud bo'lgan so'zlar mavjud bo'lsa-da, lekin ular boshqa tushunchani anglatadi, masalan: stigliy (ukraincha) - pishgan, pishgan va slovak tilida bu nozik degan ma'noni anglatadi. Ammo eng yomoni, ma'nosi butunlay qarama-qarshi bo'lgan so'zlar, masalan: čerstvý, biz hammamiz bilamizki, eskirgan non yaxshi emas va biz uni sotib olishni xohlamaymiz, lekin bu erda čerstvý yangi degan ma'noni anglatadi. Do'konda hamma narsa har doim "eskirgan", ayniqsa non.
Sabzavotlar so'zi bilan juda ko'p chalkashliklar bor, ukrain tilida bu ovochy, slovak tilida esa meva degan ma'noni anglatuvchi ovocie so'zi mavjud. Va agar siz sabzavotlar haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, unda bu zelenina. Va bunday so'zlar juda chalkash.
Quloqqa, albatta, slovak tili bizning tillarga o'xshaydi, chunki, masalan, Germaniyaning biron bir joyida bo'lganingizda, odamlar chetga o'tib, rus tilida gaplashayotganini darhol eshitasiz, chunki ularning nutqi nemis yoki turkcha fonida ajralib turadi; va Slovakiyada, dastlab menga atrofdagilarning barchasi rus tilida gaplashayotgandek tuyuldi, siz hech qanday alohida so'zlarni eshitmagansiz, faqat nutqning umumiy foni yoki iboralarning ba'zi qismlari. Ehtimol, slovak va rus tillarida intonatsiyalar, so'zlar, jumlalar o'xshashdir.
Shuni ta'kidlashim kerakki, tilning qulayligi uni o'rganish shart emas degani emas. Buni qilish kerak. Bratislavada immigratsiya markazi tomonidan taqdim etilgan ko'plab til kurslari, hatto bepullari ham mavjud. Ushbu kurslarga kirish uchun sizda hech qanday hujjat bo'lishi shart emas - siz shunchaki kelgan, o'tirgan va darslarni boshlagan sayyoh bo'lishingiz mumkin. O'qituvchi siz bilan uchrashdi, ismingizni so'radi va bu etarli.
Tilni uning muhitiga sho‘ng‘ish orqali o‘rganish ancha oson ekanligini hamma biladi. Bu to'g'ri, lekin bizning ahvolimiz shundayki, slovak tilida kundalik muloqotga ehtiyoj qolmaydi. Agar biz do'konlar haqida gapirmasak, unda, qoida tariqasida, biz hech kim bilan aloqa qilmaymiz, shuning uchun biz o'zimiz uchun sun'iy sharoitlar yaratdik: biz mahalliy aholi bilan uchrashdik va hatto aytish mumkinki, kuchli do'stlar orttirdik, ular bilan gaplashamiz. Va bizning muloqotimiz shunday ko'rinardi: birinchi kuni biz suhbatlarimizning ko'p qismini ingliz tilida olib bordik, ba'zi so'zlarni so'radik, ularni o'rgandik va qandaydir tarzda tushuntirish uchun umumiy iboralarni topishga harakat qildik. Va endi, biz ko'pi bilan besh oqshom suhbatlashganimizda, ingliz tili mavjud emas, barcha suhbatlar faqat slovak tilida bo'lib o'tadi, lekin, albatta, quyidagi iboralar bilan: “Iltimos, sekinroq gapiring, - yoki. "Bu qanday ma'nono bildiradi?" - va keyin slovaklar ma'noni boshqa so'zlar bilan yoki imo-ishoralar yordamida tushuntirishlari mumkin. Bir oylik tanishuvdan so'ng, siz allaqachon bu odamlar bilan muloqot qilishingiz mumkin. O'ylaymanki, hamma narsa tezroq va yaxshiroq bo'ladi va nemis yoki ispan tillarida shunga o'xshash natijalarga erishish mumkin emasligiga aminman.
Umuman olganda, men bularning barchasidan qanday xulosaga kelmoqchiman, slovak tili yaxshi, yoqimli, qiziqarli va xalqimiz uchun o'rganish juda oson. Evropa tillarining hech biri siz uchun slovak tili kabi oson bo'lmaydi. Albatta, bu ortiqcha narsa, siz tilni qanchalik tez o'rgansangiz, yangi jamiyatga tezroq qo'shilasiz, bu erda bo'lish va yashash qanchalik yoqimli bo'ladi. Shuning uchun tilni o'rganing, o'zingizni rivojlantiring va Slovakiyaga keling.
Quyidagi videolar kimga qiziq bo'ladi, kanalga obuna bo'ling, doimo xabardor bo'ling, men esa qiziqarli va foydali materiallarni tez-tez joylashtirishga harakat qilaman. Xayr.