Valyuta:
Oltin
Tatar Oltidan - oltita - qadimgi rus pul birligi.
Oltin - 17-asrdan. - oltita Moskva pulidan iborat tanga.
Oltin - 3 tiyin (6 pul).
Besh-alty rubl - 15 tiyin (30 pul).
Dime
- 1701 yildan beri chiqarilgan o'n tiyinlik rus tangasi.
Ikki grivna - 20 tiyin
Grosh
- XVII asrda Rossiyada zarb qilingan 2 tiyinlik kichik mis tanga.
4 tiyin - ikki tiyin.
Pul (denga)
- 1849 yildan 1867 yilgacha Rossiyada zarb qilingan 1/2 tiyinlik kichik mis tanga.
Oltin rubl
- 1897 yildan 1914 yilgacha Rossiyaning pul birligi. Rublning oltin miqdori 0,774 g sof oltinni tashkil etdi.
Kopek pul
Kopek
- Rossiya pul birligi, 16-asrdan. kumush, oltin, misdan zarb qilingan. "Kopek" nomi tanganing orqa tomonidagi nayzali otliq tasviridan kelib chiqqan.
Kopek
- 1704 yildan beri rus misining kichik o'zgarishi, rublning 1/100 qismi.
Poltina
Yarim rubl
- Rossiya tangasi, rublning 1/2 ulushi (50 kopek). 1654 yildan beri misdan ellik tiyin, 1701 yildan kumushdan zarb qilingan.
Polushka - 1/4 tiyin
Yarim yarim - 1/8 kopek.
Yarim polushka (polpolushka) faqat 1700 yilda zarb qilingan.
rubl
- Rossiyaning pul birligi. Kumush rublning muntazam zarb qilinishi 1704 yilda boshlangan.Mis va oltin rubllar ham zarb qilingan. 1843 yildan rubl qog'oz g'azna qog'ozi shaklida chiqarila boshlandi.
"Qadimgi rus choralari."
Valyuta:
Rubl = 2 yarim rubl
yarim = 50 tiyin
besh-oltin = 15 tiyin
kryvennik = 10 tiyin
oltin = 3 tiyin
tiyin = 2 tiyin
2 pul = 1/2 tiyin
yarim = 1/4 tiyin
Qadimgi Rusda xorijiy kumush tangalar va kumush tangalar - grivnalar ishlatilgan.
Agar mahsulot Grivnadan arzonroq bo'lsa, u yarmiga qisqartirildi - bu yarmi TIN yoki rubl deb nomlandi.
Vaqt o'tishi bilan TIN so'zi ishlatilmadi, Ruble so'zi ishlatildi, lekin yarim rubl yarim tina, chorak - yarim yarim tina deb ataldi.
50 tiyinlik kumush tangalarda ular COIN POLE TINA deb yozishgan.
RUBLNING QADIMGI NOMI QALAY.
Yordamchi og'irliklar:
Pud = 40 funt = 16,3804815 kg.
Po'lat hovli - qadimgi rus massa o'lchov birligi bo'lib, u Rossiya o'lchovlar tizimining bir qismi bo'lgan va Rossiya imperiyasining shimolida va Sibirda ishlatilgan. 1 po'lat hovli = 1/16 pud yoki 1,022 kg.
Pound = 32 lot = 96 g'altak = 0,45359237 kg.
(1 kg = 2,2046 funt).
Lot = 3 ta g'altak = 12,797 gramm.
Spool = 96 ta aktsiya = 4,26575417 g.
Share - eng kichik eski rus massa o'lchov birligi
= 44,43 mg. = 0,04443 gramm.
Yordamchi choralar uzoq:
Bir mil 7 verst yoki 7,4676 km.
Versta - 500 metr yoki 1066,781 metr
Fathom = 1/500 verst = 3 arshin = 12 oraliq = 48 vershok
Vershok = 1/48 fathoms = 1/16 arshin = 1/4 oraliq = 1,75 dyuym = 4,445 sm = 44,45 mm. (Dastlab ko'rsatkich barmog'ining asosiy phalanx uzunligiga teng).
Arshin = 1/3 metr = 4 span = 16 vershok = 28 dyuym = 0,7112 m 1899 yil 4 iyunda Rossiyada arshin uzunligining asosiy o'lchovi sifatida qonuniylashtirildi.
Pyad = 1/12 fathoms = 1/4 arshin = 4 vershkas = 7 dyuym = aniq 17,78 sm (Qadimgi ruscha "metacarpus" so'zidan - palma, qo'l).
Tirsak - bu o'ziga xos qiymatga ega bo'lmagan uzunlik o'lchov birligi va taxminan tirsak qo'shimchasidan cho'zilgan o'rta barmoqning oxirigacha bo'lgan masofaga to'g'ri keladi.
Dyuym - rus va ingliz tillarida o'lchovlar tizimi 1 dyuym = 10 satr ("katta chiziq"). Rus tiliga dyuym so'zini 18-asrning boshida Pyotr I kiritgan. Bugungi kunda dyuym ko'pincha 2,54 sm ga teng bo'lgan ingliz dyuym sifatida tushuniladi.
Oyoq - 12 dyuym = 304,8 mm.
Ifodalar o'rnating
Siz buni bir mil uzoqlikda eshitishingiz mumkin.
Yetti mil yo'l aqldan ozgan it uchun aylanma yo'l emas.
Mening aziz do'stim uchun yetti mil shahar chekkasi emas.
Versta Kolomenskaya.
Yelkalarda qiyshiq dumlar.
Har kimni o'z mezoningiz bilan o'lchang.
Bir hovlini yutib yuboring.
Qozondan ikki dyuym.
Yuz funt.
Peshonada yetti oraliq.
Spool kichik, lekin qimmat.
Pog'ona va chegaralar bilan boring.
Bir funt qancha ekanligini bilib oling.
Bir dyuym er emas (bermaslik kerak).
Ehtiyotkor odam.
Bir chanoq tuz iste'mol qiling (boshqa birov bilan).
Standart SI prefikslari
(SI - "System International" - metrik o'lchov birliklarining xalqaro tizimi)
Bir nechta SI prefikslari
101 m dekametrli to'g'on
102 m gektometr um
103 m km
106 m megametr Mm
109 m gigametr Gm
1012 m terametr Tm
1015 m petametr PM
1018 m imtihon Em
1021 m zettametr Zm
1024 m yottametr Im
SI prefikslari
qiymat nomini belgilash
10-1 g desigram dg
10-2 g santimetr g
10-3 g milligramm mg
10-6 g mikrogram mkg
10-9 g nanogramm
10-12 g pikogramma pg
10-15 g femtogram fg
10-18 g attogramlar ag
10-21 g zeptogramlar zg
10-24 g yoktogramma ig
Arxaizmlar
Arxaizmlar - boshqa zamonaviy nomlarga ega bo'lgan narsa va hodisalarning eskirgan nomlari
Armyak - kiyim turi
hushyorlik - hushyorlik
vaqtsizlik - qiyin vaqt
jim - qo'rqoq
xayrixohlik - xayrixohlik
gullab-yashnamoq - gullab-yashnamoq
tez buziladigan - o'tkinchi
notiq - dabdabali
g'azab - isyon
behuda - behuda
katta - katta
kelayotgan - kelayotgan
mol go'shti - qoramol
xabarchi - yuborilgan
fe'l - so'z
poda - qoramol podasi.
xirmon - dehqon xo'jaligidagi donni saqlash, xirmon va boshqa qayta ishlash uchun mo'ljallangan, o'ralgan yer uchastkasi
shunday - shunday
pastga - pastga, pastga
drogi (drogi) - 1-2 kishilik engil to'rt g'ildirakli ochiq buloqli arava
agar - agar
qorin - hayot
qamoqqa olish - qamoqqa olish
oyna - oyna
zipun (yarim kaftan) - qadimgi kunlarda - dehqonlar uchun tashqi kiyim. Bu yoqasiz kaftan bo'lib, qo'pol uy qurilishi matosidan yorqin ranglarda qarama-qarshi shnurlar bilan kesilgan tikuvlar bilan tikilgan.
qadim zamonlardan - qadim zamonlardan
taniqli - baland
qaysi - qaysi, qaysi
katsaveyka - mo'yna bilan qoplangan yoki kesilgan ochiq qisqa ko'ylagi ko'rinishidagi rus ayollar xalq kiyimlari.
otliq - shahar transportining bir turi
g'alayon - xiyonat
kuna - pul birligi
yonoqlar - yonoqlar
tovlamachilik - pora olish
o'pish - o'pish
ovchi - ovchi
lyudin - shaxs
asalli - xushomadgo'y
pora - mukofot, to'lov
tuhmat - qoralash
ism - ism
monastir - monastir
to'shak - to'shak
ombor (ovn - o'choq) - xirmondan oldin taroqlar quritilgan xo'jalik binosi.
bu - yuqorida aytib o'tilgan
qasos - qasos
barmoq - barmoq
piroskaf - paroxod
arquebus - o'qotar qurolning bir turi
o'lim - o'lim
halokat - o'lim
to'siq - to'siq
bo'shliq - ochiq
harbiy - jangovar
bu - bu
yo'ldan ozdirmoq - olib tashlash
shoir - shoir
smerd - dehqon
qo'chqor - qal'a devorlarini vayron qilish uchun qadimiy qurol
o'g'ri
zindon - qamoqxona
savdolashish - bozor, bozor
tayyorlamoq - tayyorlamoq
umid - umid
og'iz - lablar
bola - bola
kutish - kutish
idish - ovqat
Yaxont - yoqut
Yarilo - quyosh
yara - bahor
Yarka - bahorda tug'ilgan yosh qo'zichoq
bahor noni - bahorgi donlar bahorda ekilgan
Maqol va matallardagi arxaizmlar:
Boshingizni uring
Orqa tomonni urish uchun - dastlab logni uzunligi bo'yicha bir necha qismlarga - blokga kesib oling, ularni tashqi tomondan yumaloqlang va ichkaridan ichkaridan o'chiring. Qoshiqlar va boshqa yog'och idishlar bunday iskalalardan yasalgan - baclush. Buckeyes tayyorlash, ulardan mahsulot tayyorlashdan farqli o'laroq, maxsus ko'nikmalarni talab qilmaydigan oson, oddiy ish deb hisoblangan.
Demak, ma’nosi – hech narsa qilmaslik, bekorchilik, behuda vaqt o‘tkazish.
Mana sizga, buvim va Avliyo Jorj kuni!
Bu ibora o'rta asr rus davridan kelib chiqqan, dehqonlar oldingi er egasi bilan hisob-kitob qilib, yangi yerga o'tish huquqiga ega bo'lgan.
Ivan Dahshatli tomonidan chiqarilgan qonunga ko'ra, bunday o'tish faqat qishloq xo'jaligi ishlarini tugatgandan so'ng va ayniqsa, Avliyo Jorj kunidan bir hafta oldin sodir bo'lishi mumkin (25 noyabr, eski uslub, Buyuk shahid Jorj, homiysi kuni bo'lganida). dehqonlarning avliyosi, nishonlandi) yoki bir hafta o'tgach.
Ivan Dahlizning o'limidan so'ng, bunday o'tish taqiqlangan va dehqonlar er bilan ta'minlangan.
O‘shanda o‘zgargan sharoitlar, kutilmaganda ro‘yobga chiqmagan umidlar, to‘satdan yomon tomonga o‘zgarganidan qayg‘u ifodasi sifatida “Mana siz uchun Avliyo Jorj kuni, buvijon” iborasi tug‘ildi.
Aziz Jorj xalq tomonidan Yegoriy deb atalgan, shuning uchun bir vaqtning o'zida "aldash" so'zi paydo bo'ldi, ya'ni aldash, aldash.
Ostin-ustun
1) salto, bosh ustida, teskari;
2) teskari, butunlay tartibsiz holatda.
Tormashki so'zi bezovta qilmoq fe'liga qaytishi mumkin, ya'ni "skripka qilish, ag'darish". Shuningdek, tormashki torma - "oyoqlar" lahjasidan kelib chiqqan deb taxmin qilinadi.
Boshqa bir gipotezaga ko'ra, tormashki so'zi tormoz (eski tormalar) so'zi bilan bog'liq. Tormas chananing yuguruvchisi ostidagi temir chiziqlar deb atalgan, chanani kamroq aylantirish uchun ishlatilgan.
Teskari ibora muz yoki qor ustida ag'darilgan chanaga ishora qilishi mumkin.
Oyoqlarda haqiqat yo'q - o'tirishga taklif.
Bu iboraning bir nechta kelib chiqishi mumkin:
1) birinchi versiyaga ko'ra, birikma XV-XVIII asrlarda sodir bo'lganligi bilan bog'liq. Rusda qarzdorlarni qattiq jazolaganlar, yalang oyoqlariga temir tayoq bilan kaltaklaganlar, qarzni qaytarishni, ya'ni "haqiqatni" qidirganlar, ammo bunday jazo puli bo'lmaganlarni qarzni qaytarishga majbur qila olmadi;
2) ikkinchi variantga ko‘ra, birikma yer egasi biror narsa yetishmayotganini bilib, dehqonlarni yig‘ib, aybdor nomi aytilgunga qadar turishga majbur qilganligi sababli paydo bo‘lgan;
3) uchinchi versiya ifoda va pravezh (qarzlarni to'lamaganlik uchun shafqatsiz jazo) o'rtasidagi bog'liqlikni ochib beradi. Agar qarzdor qonundan qochsa, uning oyog'ida haqiqat yo'q, ya'ni qarzdan qutulish mumkin emas, deyishdi; Qonunning bekor qilinishi bilan bu so'zning ma'nosi o'zgardi.
Jilov (jabduqlar) dumning ostiga tushib qoldi - muvozanatsiz holatda bo'lgan odam haqida, ekssentriklik, tushunarsiz qat'iyatlilik.
Jilovlar - jabduqli otni boshqarish uchun tasma. Ot krupining dum ostidagi qismi tuk bilan qoplanmagan. Agar jilov yetib borsa, ot qitiqlashdan qo'rqib, qochib ketishi, aravani sindirishi va hokazo.
Odam otning bu xatti-harakati bilan qiyoslanadi.
Bo'ri chiptasi (bo'ri pasporti)
19-asrda davlat xizmatiga, ta'lim muassasasiga va hokazolarga kirishni to'sib qo'ygan hujjatning nomi. Bugungi kunda frazeologik birlik kimningdir ishining keskin salbiy xususiyatini bildirish uchun ishlatiladi.
Bu aylanmaning kelib chiqishi, odatda, bunday hujjatni olgan odamning bir joyda 2-3 kundan ortiq yashashiga ruxsat berilmagani va bo'ri kabi sarson bo'lishi bilan izohlanadi.
Bundan tashqari, ko'plab kombinatsiyalarda bo'ri "g'ayritabiiy, g'ayriinsoniy, hayvoniy" degan ma'noni anglatadi, bu bo'ri kartasi egasi va boshqa "oddiy" odamlar o'rtasidagi kontrastni kuchaytiradi.
Kulrang otquloq kabi yolg'on gapiradi
Frazeologik birliklarning kelib chiqishining bir qancha variantlari mavjud.
1. Gelding so'zi mo'g'ulcha morin "ot" dan olingan. Tarixiy yodgorliklarda ot siv va kelin siv juda tipik bo‘lib, “ochiq kulrang, kulrang sochli” sifatdoshi hayvonning qariligini ko‘rsatadi. O'tmishda yolg'on gapirish fe'li boshqacha ma'noga ega edi - "bema'ni gaplar, bema'ni gaplar". Bu yerdagi kulrang kelin uzoq mehnatdan oqarib ketgan ayg‘ir va majoziy ma’noda – qarilikdan gapirib, zerikarli bema’ni gaplarni gapirayotgan odam.
2. Gelding - ayg'ir, bo'z - qari. Bu ibora keksalarning o'z kuchlari haqida odatdagidek maqtanishlari bilan izohlanadi, go'yo hali ham saqlanib qolgan, xuddi yoshlar kabi.
3. Aylanma kulrang otga ahmoq jonzot sifatida munosabat bilan bog'liq. Rus dehqonlari, masalan, kulrang kelinga birinchi jo'yak qo'yishdan qochishdi, chunki u "yolg'on gapirdi" - u noto'g'ri yotqizib, noto'g'ri qo'ydi.
Eman bering - o'ling
Bu ibora zudubet fe'li bilan bog'liq - "sovib ketish, sezgirlikni yo'qotish, qattiqlashish". Eman tobuti har doim marhum uchun alohida hurmat belgisi bo'lgan. Pyotr I hashamatli buyum sifatida eman tobutlariga soliq kiritdi.
Tirik, chekish xonasi!
Bu iboraning kelib chiqishi 18-asrda Rossiyada qishki oqshomlarda yig'ilishlarda mashhur bo'lgan "Chekish xonasi" o'yini bilan bog'liq. O'yinchilar aylana bo'ylab o'tirishdi va yonayotgan mash'alni bir-biriga uzatib, "Tirik, tirik, chekish xonasi, o'lik emas, nozik oyoqlar, kalta jon ..." deb aytishdi. Mash'ala o'chib, chekishni yoki chekishni boshlagan kishi mag'lub bo'ldi. Keyinchalik bu o'yin "Kuydir, o'chmasligi uchun aniq yondir" bilan almashtirildi.
Burunga hack
Qadimgi kunlarda rus qishloqlarida deyarli barcha aholi savodsiz edi. Er egasiga topshirilgan nonni, bajarilgan ishlarni va hokazolarni yozib olish uchun teglar deb ataladigan narsalar - uzunligi bir metrgacha (2 metr) yog'och tayoqlardan foydalanilgan, ularning ustiga pichoq bilan teshiklar qilingan. Teglar ikki qismga bo'lingan, shunda belgilar ikkalasida ham bo'lgan: biri ish beruvchida, ikkinchisi esa ijrochida qolgan. Hisoblash tirqishlar soniga qarab amalga oshirildi. Shuning uchun "burundagi tirqish" iborasi, ya'ni: yaxshi esda tuting, kelajakni hisobga oling.
Spillikinlarni o'ynang
Qadimgi kunlarda "spillikinlar" o'yini Rossiyada keng tarqalgan edi. Bu kichik ilgak yordamida, boshqalarga tegmasdan, barcha qoziqlarning boshqa qoziqlaridan birini tortib olishdan iborat edi - har qanday mayda o'yinchoq narsalarni: lyuklar, ko'zoynaklar, savatlar, bochkalar. Uzoq qish oqshomlarida nafaqat bolalar, balki kattalar ham shunday vaqt o'tkazishdi.
Vaqt o'tishi bilan "spillikin o'ynash" iborasi bo'sh vaqtni anglatishni boshladi.
Slurp uchun kech karam sho'rva
Lapti - faqat oyoqlarini qoplaydigan bastadan (jo'ka daraxtlarining subkortikal qatlami) to'qilgan poyabzal - Rusda kambag'al dehqonlar uchun yagona arzon poyabzal edi va shchi - karam sho'rvasining bir turi - ularning eng oddiy va sevimli taomi edi. Oilaning boyligiga va yil vaqtiga qarab, karam sho'rva yashil, ya'ni otquloq bilan yoki nordon - tuzlangan karam, go'shtli yoki yog'siz - ro'za paytida yoki hollarda iste'mol qilingan go'shtsiz bo'lishi mumkin. haddan tashqari qashshoqlik.
Etik va tozalangan ovqat sotib olishga yetarlicha pul topa olmagan odam haqida ular “karam sho‘rvasini yeydi”, ya’ni dahshatli qashshoqlik va jaholatda yashayotganini aytishdi.
Alvon
"Fon" so'zi nemischa "Ich liebe sie" (men seni sevaman) iborasidan kelib chiqqan. Rus xalqi bu “oqqush”ning tez-tez takrorlanishidagi nosamimiylikni ko‘rib, bu nemischa so‘zlardan ruscha “fawn” so‘zini zukkolik bilan shakllantirgan – bu xushomad qilish, kimgadir xushomad qilish, xushomadgo‘ylik bilan kimningdir iltifotiga yoki iltifotiga erishishni anglatadi.
Muammoli suvlarda baliq ovlash
Ajablanarlisi uzoq vaqtdan beri baliq ovlashning taqiqlangan usullaridan biri bo'lib kelgan, ayniqsa urug'lantirish paytida. Qadimgi yunon shoiri Ezopning baliqchi to‘rlari atrofidagi suvni loyqalab, ularga ko‘r baliqlarni haydab yuborganligi haqidagi mashhur ertak bor. Keyin ibora baliq ovlashdan tashqariga chiqdi va kengroq ma'noga ega bo'ldi - noaniq vaziyatdan foydalanish.
Shuningdek, mashhur maqol bor: "Baliq tutishdan oldin, suvni loyqalash kerak", ya'ni "foyda uchun ataylab chalkashlik yaratish".
Kichik qovurilgan
Bu ibora dehqonlarning kundalik hayotidan kelib chiqqan. Rossiyaning shimoliy erlarida omoch - 3 dan 60 tagacha xonadondan iborat dehqon jamoasi. Va kichik fry juda kambag'al jamoa, keyin esa uning kambag'al aholisi chaqirdi. Keyinchalik hukumat tuzilmasida past lavozimni egallagan mansabdor shaxslar ham mayda qovurg'alar deb atala boshlandi.
O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi
Bu ibora bozorda o'g'ri qanday topilgani haqidagi eski hazilga qaytadi.
O'g'rini topishga bo'lgan behuda urinishlardan so'ng, odamlar yordam so'rab sehrgarga murojaat qilishdi; U baland ovoz bilan qichqirdi: "Mana, o'g'rining shlyapasi yonmoqda!" Va to'satdan hamma odamning shlyapasini qanday ushlaganini ko'rdi. Shunday qilib, o'g'ri topildi va hukm qilindi.
Boshingizni ko'pirtiring
Qadimgi kunlarda chor askari cheksiz xizmat qildi - o'limgacha yoki to'liq nogiron bo'lgunga qadar. 1793 yildan boshlab 25 yillik harbiy xizmat muddati joriy etildi. Er egasi o'z xizmatkorlarini noto'g'ri xatti-harakatlari uchun askarlar sifatida berishga haqli edi. Ishga qabul qilinganlarning (yollanuvchilarning) sochlari qirqib olingani va ularni “qirdirgan”, “peshonasini oldirgan”, “boshini sovunlagan” deb atalganligi sababli, “boshimni sovunlayman” iborasi “boshimni sovunlayman” iborasi odamlarning og‘zida tahdid so‘zining sinonimi bo‘lib qoldi. hukmdorlar. Majoziy ma'noda "boshingizni sovun" degani: qattiq tanbeh berish, qattiq qoralash.
Na baliq, na go'sht
16-asrda Gʻarbiy va Markaziy Yevropada xristianlikda yangi oqim - protestantizm (lot. “norozilik bildirish, eʼtiroz bildirish”) paydo boʻldi. Protestantlar, katoliklardan farqli o'laroq, Rim papasiga qarshi chiqdilar, muqaddas farishtalar va monastirlikni inkor etib, har bir insonning o'zi Xudoga murojaat qilishi mumkinligini ta'kidladilar. Ularning marosimlari oddiy va arzon edi. Katoliklar va protestantlar o'rtasida keskin kurash bor edi. Ulardan ba'zilari, nasroniy amrlariga ko'ra, oddiy go'shtni iste'mol qilishdi, boshqalari yog'siz baliqni afzal ko'rishdi. Agar biror kishi biron bir harakatga qo'shilmagan bo'lsa, unda u nafrat bilan "na baliq, na parranda" deb atalgan. Vaqt o'tishi bilan ular hayotda aniq belgilangan pozitsiyaga ega bo'lmagan, faol, mustaqil harakatlarga qodir bo'lmagan shaxs haqida gapira boshladilar.
Namunalar qo'yish uchun joy yo'q - buzuq ayol haqida norozilik bilan.
Oltin narsaning bir egasidan ikkinchisiga o‘tishi bilan solishtirishga asoslangan ibora. Har bir yangi egasi mahsulotni zargar tomonidan tekshirilishi va sinovdan o'tkazilishini talab qildi. Mahsulot ko'p qo'llarda bo'lganda, sinov uchun joy qolmadi.
Yuvmasak, minamiz
Elektr ixtiro qilinishidan oldin og'ir cho'yanni olovda qizdirgan va u sovib ketguncha u bilan kiyimlarni dazmollashgan. Ammo bu jarayon qiyin edi va ma'lum mahorat talab qildi, shuning uchun zig'ir ko'pincha "o'raladi". Buning uchun yuvilgan va deyarli quritilgan kirlar maxsus prokatga o'rnatildi - bugungi kunda xamir yoyish uchun ishlatiladigan dumaloq yog'och bo'lagi. Keyin rubl yordamida - tutqichli egri gofrokarton - prokat pin va uning ustiga o'ralgan kir yarasi keng tekis taxta bo'ylab o'ralgan. Shu bilan birga, mato cho'zilgan va tekislangan. Professional kir yuvish ustalari yaxshi yuvilgan zig'irning yangi ko'rinishga ega ekanligini bilishgan, hatto yuvish to'liq muvaffaqiyatli bo'lmasa ham.
Shunday qilib, "yuvish, dumalash" iborasi paydo bo'ldi, ya'ni bir nechta usulda natijalarga erishish.
Hech qanday tuklar yoki tuklar yo'q - sizga hech narsada omad tilayman.
Bu ibora dastlab yovuz ruhlarni aldash uchun mo'ljallangan "afsun" sifatida ishlatilgan (bu ibora ovga ketayotganlarni ogohlantirish uchun ishlatilgan; to'g'ridan-to'g'ri omad tilagan holda o'ljani "jinxlash" mumkin deb ishonilgan).
Javob: "Jahannamga!" ovchini yanada himoya qilishi kerak edi. Do'zaxga - bu "Do'zaxga bor!" kabi haqorat emas, balki do'zaxga borish va bu haqda unga aytib berishni iltimos qilish (ovchi hech qanday tuk yoki tuk bo'lmasligi uchun). Keyin nopok odam buning aksini qiladi va kerak bo'lgan narsa sodir bo'ladi: ovchi "tuklar va patlar bilan", ya'ni o'lja bilan qaytadi.
Keling, qilichlarni omochga aylantiraylik
Bu ibora Eski Ahdga borib taqaladi, u erda aytilishicha, “vaqt keladiki, xalqlar qilichni omochga, nayzani ilgakka aylantiradi, xalq millatga qarshi qilich ko'tarmaydi va ular endi jang qilishni o'rganmaydilar; ”.
Qadimgi cherkov slavyan tilida "plowshare" erni o'stirish uchun asbob, shudgor kabi narsadir. Umumjahon tinchlik o'rnatish orzusi sovet haykaltaroshi E.V.ning haykalida majoziy ma'noda ifodalangan. Vuchetich, Nyu-Yorkdagi BMT binosi oldida o'rnatilgan qilichni omochga solgan temirchi tasvirlangan.
Muammoga duch keling
Prosak - bu mashinada tishlari bo'lgan baraban, uning yordamida jun taraladi. Qiyinchilikka duchor bo'lish, mayib bo'lish va qo'ldan ayrilishni anglatardi. Qiyinchilikka duchor bo'lmoq - baloga, noqulay ahvolga tushib qolish.
Sizni yiqitish
Chalg'itmoq, chalkashtirmoq.
Pantalik - bu Pantelik tog'ining buzilgan versiyasi, Attikadagi (Gretsiya) stalaktit g'ori va g'orlari bo'lib, unda yo'qolib ketish oson edi.
Somon beva
Ruslar, nemislar va boshqa bir qator xalqlar orasida somon to'plami tuzilgan shartnomaning ramzi bo'lib xizmat qildi: nikoh yoki oldi-sotdi. Somonni buzish shartnomani buzish, ajratish degani edi. Yangi turmush qurganlarning to'shagini javdar bo'lagida yasash odati ham bor edi. To'y gulchambarlari ham somon gullaridan to'qilgan. Gulchambar (sanskritcha "vene" - "to'plam", soch to'plami degan ma'noni anglatadi) nikoh ramzi edi.
Agar er uzoq vaqtga bir joyga ketib qolsa, ular ayolda somondan boshqa hech narsa qolmaganligini aytishdi, "somon beva" iborasi shunday paydo bo'ldi.
Pechkadan raqsga tushing
Bu ibora 19-asr rus yozuvchisi V.A.ning romani tufayli mashhur bo'ldi. Sleptsov "Yaxshi odam". Romanning bosh qahramoni, "ishchi bo'lmagan zodagon" Sergey Terebenev uzoq vaqt Evropa bo'ylab kezib, Rossiyaga qaytadi. U bolaligida raqsga qanday o'rgatilganini eslaydi. Seryoja barcha harakatlarini pechkadan boshladi va agar u xato qilsa, o'qituvchi unga: "Yaxshi, pechkaga bor, boshidan boshla", dedi. Terebenev uning hayot doirasi yopilganini tushundi: u qishloqdan, keyin Moskvadan, Evropadan boshladi va chekkaga etib, yana qishloqqa, pechka oldiga qaytdi.
Maydalangan kalach
Rus tilida kalach - bu kamonli qal'a shaklidagi bug'doy noni. Qattiq kalach xamiridan maydalangan kalach pishirilgan, u uzoq vaqt davomida yoğurulur va maydalanadi. “Turma, ezma, kalach qilma” degan maqol shu yerdan kelib chiqqan bo‘lib, majoziy ma’noda “muammolar odamni o‘rgatadi” degan ma’noni anglatadi. Va "maydalangan kalach" so'zlari mashhur bo'lib ketdi - ular ko'p ko'rgan, ko'p "odamlar orasini ishqalagan" tajribali odam haqida shunday deyishadi.
Gimpni torting
Gimp - kashta tikish uchun ishlatiladigan juda yupqa, yassilangan, o'ralgan oltin yoki kumush sim. Gimp qilish uni tortib olishdan iborat. Qo'lda bajariladigan bu ish zerikarli, monoton va ko'p vaqt talab etadi. Shuning uchun, "gimpni tortib olish" (yoki "gimpni yoyish") iborasi majoziy ma'noda: zerikarli vaqtni yo'qotishga olib keladigan monoton, zerikarli narsa qilish degan ma'noni anglatardi.
O'rtada
Qadim zamonlarda zich o'rmonlardagi ochiq joylar kuliglar deb atalgan. Mushriklar ularni sehrlangan deb hisoblashgan. Keyinchalik odamlar o'rmonga chuqur joylashdilar, to'dalarni qidirdilar va butun oilasi bilan u erda joylashdilar. Bu ibora shu erdan kelib chiqadi: o'rtada, ya'ni juda uzoqda.
ham
Slavyan mifologiyasida Chur yoki Shchur - ajdod, ajdod, o'choq xudosi - jigarrang.
Dastlab "chur" so'zi: chegara, chegara degan ma'noni anglatadi.
Demak, undov: “chur”, biror narsaga tegishni, biron bir chegarani kesib o'tishni, ma'lum bir chegaradan tashqarida ("yovuz ruhlarga qarshi afsunlarda", o'yinlarda va hokazo) taqiqlash, qandaydir shartga, kelishuvga rioya qilish talabini bildiradi.
“O‘ta ko‘p” so‘zidan “juda ko‘p” so‘zi tug‘ildi, ya’ni: “juda ko‘p”dan oshib ketish, chegaradan oshib ketish. "O'ta ko'p" juda ko'p, juda ko'p, juda ko'p degan ma'noni anglatadi.
Sherochka masherochka bilan
18-asrgacha ayollar uyda taʼlim olganlar. 1764 yilda Sankt-Peterburgda Tirilish Smolniy monastirida Smolniy zodagon qizlar instituti ochildi. U yerda 6 yoshdan 18 yoshgacha zodagonlarning qizlari o‘qigan. Xudo qonuni, frantsuz tili, arifmetika, chizmachilik, tarix, geografiya, adabiyot, raqs, musiqa, uy xo'jaligining turli turlari, shuningdek, "dunyoviy odob" fanlari o'rganilgan. Kollej qizlarining bir-biriga odatiy murojaati frantsuzcha ma chere edi. Ushbu frantsuz so'zlaridan ruscha "sherochka" va "masherochka" so'zlari paydo bo'ldi, ular hozirda ikki ayoldan iborat er-xotinni nomlash uchun ishlatiladi.
Tramp bilan yuring
Qadimgi Rusda boyarlar, oddiy odamlardan farqli o'laroq, o'zlarining tantanali kaftanining yoqasiga kumush, oltin va marvaridlar bilan tikilgan yoqa tikishgan, bu esa kozır deb nomlangan. Kozoz ta'sirchan tarzda chiqib, boyarlarga mag'rur holatni berdi. Kozoz sifatida yurish yurish muhimligini bildiradi, ammo kozi nimanidir ko'rsatishni anglatadi.
Ritsar chorrahada. Viktor Vasnetsov tomonidan chizilgan rasm. 1882 yil Wikimedia Commons
ALABUS (ALYABYSH). Kek. Peren. Palma urish, urish, urish. Tyapusha berib, alabush qo‘shibdi. Ha, alabashga ko'ra eshak ustiga qo'shib qo'ydi. Kamaytirish Alabushek. Alabushkalarni ikkinchisiga qo'ydi.
ARABIT. arab. Ha, va u juda ko'p marvarid to'pladi, / Va undan ham ko'proq, u arab misini yig'di. / Qaysi arab misi edi, / U hech qachon munchoqsiz va zanglamagan.
BASA. 1. Go'zallik, go'zallik. 2. Bezatish. Bu bass uchun emas - kuch uchun.
BASH. 1. Kiyinish, kiyinish. 2. O'zingizni ko'rsating, ko'ring, yoshligingizni, maqolangizni, aqlli kiyimlaringizni ko'rsating. 3. Boshqalarni suhbatga jalb qiling, gapiring, boshqalarni ertaklar bilan qiziqtiring. Ular uch yoshda va har kuni liboslarini almashtiradilar.
RAY. Ertaklar, fantastikalarni aytib bering; suhbatlashish, suhbatlashish. Yovvoyi shamollar menga esmadi, / Qaniydi u yerdagilar men haqimda gapirmasa.
BOGORYAZHENAYA, XUDO LOYIHALANGAN. Kelin. Men o‘zim bilgan bo‘lardim, xudo kiygan... Xudoga sig‘inuvchi.Xudo taqdiri. Kuyov. Ko'rinib turibdiki, bu erda men Xudoga nasib etaman.
ALLOH. Cho'qintirgan onasi. Ha, bu erda Dyukova emas, lekin men onam, / Ammo Dyukova shu erda, lekin men cho'qintirgan onam.
BRO. Katta metall yoki yog'och idish, odatda nayzali, pivo yoki pyureni ushlab turish uchun. Akamga yashil sharob quyib berishdi.
BRATCHIN. Asaldan tayyorlangan spirtli ichimlik. Bratchina asal ichishi kerak.
BURZOMETSKY. Butparast (nayza, qilich haqida). Ha, Dobrynyaning rangli libosi yo'q edi, / Ha, uning qilichi yoki Burzometskiyi yo'q edi.
FALSE. Haqiqiy voqea, albatta. Lekin Nuh bir hikoyadek maqtandi, / Lekin Nuh yolg'on deb sen bilan maqtandi.
YORQINLIK. Bilim, ajdodlar bilimi, ajdodlar qonuniga rioya qilish, jamoada qabul qilingan me'yorlar; keyinroq - xushmuomalalik, sharaf berish qobiliyati, odobli (madaniy) muomala, yaxshi xulq-atvor ko'rsatish. Seni dunyoga keltirganimdan xursand bo'lardim, bolam... / Go'zallik bilan Osipga o'xshagan bo'lardim, / Nafis yurish bilan senga o'xshagan bo'lardim / Churila Plenkovichga o'xshaydi, / Men Dobrynyushka Nikitich kabi bo'lardim. hurmat.
LED. Yangiliklar, xabarlar, taklifnomalar. U qirol va Politovskiyga ma'lumot yubordi, / Qirol va Politovskiy yugurib ketadi.
VINO YASHIL. Ehtimol, o'tlar bilan to'ldirilgan moonshine. Yashil vino ichadi.
NIHBOR. Keng ochiq. Ilya paydo bo'ldi va jingalak oyoqlarini kiydi, / Libosni kiyib, chayqaldi.
Voy (shanba). 1. Bir kishining bir taomda, nonushta, tushlik yoki kechki ovqat uchun iste'mol qilishi mumkin bo'lgan oziq-ovqat miqdori. Bir qop non, bir qop non yeydi. 2. Oziq-ovqat, ovqat. Oh, bo‘rining vovullashi, ayiqning vovullashi!
O'TGAN. Yozilgan narsalarni chizib tashlang. Men o'sha kulrang toshga keldim, / eski imzoni olib tashladim, / yangi imzo yozdim.
ELM. Klub. Vasiliy qip-qizil qarag'ochini ushlab oldi.
ROK. Qattiq, tartibsiz qichqiriqlar, qichqiriqlar qiling (qarg'alar, qarg'alar, jackdaws haqida). Ayy qarg'a, axir, qarg'a tarzida.
GRIDNYA. 1. Shahzoda va uning otryadi ziyofatlar va marosimlarni o'tkazadigan xona. 2. Olijanob shaxslarning yuqori palatalari. Ular mehribon knyazga, Vladimirga borishdi, / Ha, ular panjara va ovqat xonalariga borishdi.
KROVAT. Kiyimlar katlanmış yoki osilgan taxta yoki shpal. U bitta qatorni yechib, bog 'to'shagiga qo'ydi / Va skameyka ostiga yashil marokash etiklarini qo'ydi.
GUZNO. Tananing iskial qismi. Qahramonlik staji endi ayolning timsolida kamar ostida yotmaydi.
SEVGI. To'liq qoniqish nuqtasiga. Ular to‘yib-to‘yib ovqatlanib, chuqur ichishdi.
PRE-VOLGAN. Qadimgi, qadimiy, qadimiy. Shunday qilib, siz o'zingiz uchun o'lpon olasiz / Va o'tgan yillar uchun va hozirgi uchun / Va barchangiz uchun, vaqt va oldingi yillar uchun.
DOSYUL. O'tmishda, eski kunlarda. Otam va otam to'yib-to'yib sigir hayot kechirishgan.
YOQIN. Hozirgi. Shahzoda esa bu o‘tinni sevib qoldi.
JIN URSIN. Yiqilmoq, yiqilmoq, yiqilmoq. Qadimgi nontsening oti bor, rostdan ham, u behuda.
QURBON. Gapiring, eshittiring. Ot insonning tilini qurbon qiladi.
JIZHLETS. Kaltakesak. - deb baqirdi Ilya baland ovozda. / Qahramonning oti tiz cho'kdi, / ilgaklar ostidan jijlet sakrab chiqdi. / Boring, zhizhlets, sizning xohishingizga, / Catch, zhizhlets va mersin baliqlari.
BETLE. Tosh, muhr yoki o'yilgan qo'shimchali uzuk. Yupqa qalampir, hamma ayollik, / Qayerda eding, ey qo'ng'iz, va u joyni bil.
OVOZINGNI O'CHIR. Har qanday suyuqlik ichish paytida bo'g'ilish yoki bo'g'ilish. Qanchalik urinmang, tiqilib qolasiz.
DURANG. Yuqoriga uching yoki baland sakrab chiqing. Oh, Vasilyushko Buslaevich! / Siz yosh bolasiz, o'zingizni tutmang.
ZASELSHINA. Temir, kepak. Qishloq odami tepalik bilan bir xil. U badbo'y va zaselshchina uchun o'tiradi.
ZAMECHKO. Yorliq, belgi. — Va oh, Dobrynina onasi! / Dobrynyaning belgisi nima edi? / - Belgi kichik boshlarda edi. / U belgini sezdi.
ZNDYOBKA. Tug'ilish belgisi, mol. Va mening azizim bolam / Tug'ilgan belgisi bor edi / Va boshida chandiq bor edi.
BALIQ TISHI. Odatda morj tusk, shuningdek, o'yilgan suyak va marvarid onasi uchun nom. Kulbada shunchaki to'shak emas, balki fil suyagi, / Fil suyagi, baliq tishlari.
O'YINCHALAR. Qo'shiqlar yoki musiqalar. Erim o'yinchoqlar bilan o'ynagan.
QALIKA. 1. Hoji, sayohatchi. 2. Kambag'al sargardon, ruhiy she'rlar kuylagan, cherkov homiyligida va cherkov ahli orasida hisoblangan. Sayohatchilar o'z nomlarini yunoncha "kaliga" so'zidan oldilar - bu teridan tikilgan, belbog' bilan mahkamlangan poyabzallarning nomi. Piyodalar o'tuvchisi qanday keladi.
COSH-BOSH. Qayiq. Insonning boshi aytadi.
CAT. 1. Qumli yoki toshloq shol. 2. Tog' etagidagi past-baland dengiz qirg'og'i. Qaniydi mushuk yana o'sgan bo'lsa, endi dengiz shu yerda.
GRACKY. Qattiq, kuchli (eman haqida). Va u xom eman va yorilib ketgan yog'ochni yirtib tashladi.
KUL. Qattiq moddalarning eski savdo o'lchovi (taxminan to'qqiz funt). Bir qop non, bir qop non yeydi. / U birdaniga bir chelak sharob ichadi.
CHAMLASH. Chiroyli, chiroyli. U yurdi va yurdi va allaqachon yuvindi, yaxshi.
LELKI. Ko'krak. O'ng qo'li bilan donalarga urdi, / Chap oyog'i bilan esa uni teri ostiga surdi.
PAST. Yozning o'rtasi, issiq vaqt; uzoq yoz kuni. Oq qor to'plari noto'g'ri tushdi, / Ular issiq yozning past suviga tushdi.
KO‘PROQ. Kulbadagi yog'och zamin. Va u yog'och skameykaga o'tirdi, / U ko'zlarini eman ko'prigiga ko'mdi.
MUGAZENNIY (MUGAZEYA). Do'kon. Ha, u uni mugazen omborlariga olib keldi, / Xorijdagi mollar saqlanadigan joyda.
TUTUN. Uni oling, qandaydir tarzda pishiring. distillash orqali miqdori (chekish). Va u pivo chekdi va mehmonlarni chaqirdi.
YOPILMAGAN. Kastlanmagan (uy hayvonlari haqida). Otmagan toylar ko'p, / Qo'yilmagan ayg'irlar ko'p.
KO'R. tahqirlamoq, tahqirlamoq; katoliklikni qabul qilish. Butun pravoslav dini lotinlashtirilgan bo'lishi kerak.
ODDIY JAROR. Bir kunda qasam bilan qurilgan cherkov binosi. Men oddiy cherkovni quraman.
Ba'zan. Yaqinda; kechagi kun, uchinchi kun. Ular ba'zan tunni o'tkazdilar, biz bilganimizdek, / Va u uni knyazlik yotoqxonasiga chaqirdi.
PABEDIE. Nonushta va tushlik o'rtasida ovqatlanish vaqti. Yana bir kuni u ertalabdan oqqush kunigacha haydab yurdi.
MATERIK. O'lim. Keksaygan chog‘imda jonim vayrona.
PELKI. Ko'krak. Va granulalardan ko'ramanki, siz ayollar polkisiz.
JOYI JANNATDA BO'LSIN. Birovdan ustun bo‘lmoq, kimdandir o‘zib ketmoq. Churilning o'g'li Plenkovichni chimchilab oldi.
TULAR. Ayollar ko'kraklari. Oppoq ko'kragini yassilagisi keladi, / Patlardan ko'radi u ayol ekanligini.
PORTLAGAN. Engashib; qiyshiq, qiyshiq. Va Slovey etti eman daraxti ustida o'tiradi, / Bu sakkizinchi qayin daraxti va la'natda.
AJOYIB MUROJAT. Bogatyr. O'n ikki kishi bor edi - jasur o'tinlar.
POPPING. Panache. Ha, Dyuk va Stepanovich shu erda o'tirishadi, / U jasur boshi bilan maqtandi.
MAQDOR. Biror kishini yoki biror narsani tanib olishingiz mumkin bo'lgan belgi, o'ziga xos xususiyat. Bitta zardo‘z osdi, / Go‘zallik, bas, zavq uchun emas, / Qahramonlik tan olish uchun.
ROSTAN (ROSSTAN). Yo'llar ajralib turadigan joy; chorraha, yo‘lning ayrigi. O'rtoq keng o'sishga keladi.
YO'Q QILING. 1. Bo'lish, kesish, kesish (oziq-ovqat haqida). Non, pirog yoki qovurishni yo'q qiling. Yemaydi, ichmaydi, yemaydi, / Oq oqqushlari yo'q qilmaydi.2. Buzmoq. Va buyuk amrni buzmang.
SKIMER (SKIMER-HAYVON, SKIMON-HAYVON). Yirtqich hayvon, kuchli, yovuz it, bo'ri epiteti. Va keyin it oldinga yuguradi, shiddatli skimmer-yirtqich hayvon.
SLETNY. janubiy. Yig'iladigan tomonning darvozasi to'silgan emas.
TRAFLI. Quroldan foydalanganda qo'lda kiyiladigan qilich, qilich yoki shashka dastasidagi kamar yoki lentadan yasalgan halqa. Va u qinidan o'tkir qilichni chiqardi, / Ha, o'sha qahramon bog'ichdan.
TRUN (TRUN, TRUNYO). Rag, latta, latta, latta, latta, latta. Va Gunya Sorochinskaya stulda, Troon esa Tripetov stulda.
ZORAT. O'n ming. Har bir podshoh va shahzoda uch ming, uch ming kuchga ega.
ILTIMOS. Go'zallik. Go'zallik va hamma narsa yoqimli / Dobrynyushka Mikititsa kabi.
UPECHANKA. Issiq, kuchli issiqlikka joylashtiring. Ha, Dobrynya pechka ustiga o'tirdi, / U arfa chalishni boshladi.
Sandiqlar. Tentaklarni eslatuvchi afsonaviy yirtqich hayvonlarning quvurli tumshug'lari; dushmanni qo'lga olish uchun tashlandi. Va ilonning tanasi tegishni boshladi. U hatto tanasini ilondek uloqtiradi.
CHOBOTS.Buning o'rniga: aldash. Botinkalar. Faqat oq paypoqda va etiksiz.
SHALYGA. Klub, tayoq, qamchi, qamchi. Yigitlar zudlik bilan sayohat shollarini olib, tashqariga chiqishdi.
UCHUN, ENG. 1. Sochiq. Turli kengliklarda kashta tikadi. 2. Qator, qator. Ular bir vaqtning o'zida bir kenglikga aylandi.
Shchap. Dapper, dandy, aqlli va shou uchun taralgan. Ammo yo'q, lekin jasorat bilan / Jasur Alyoshenka Popovichga qarshi, / Harakat, yurish, panja bilan / Churilkaga qarshi, Plenkov shch.
dumba. Yonoq. Va ular uning dumbasini kesib tashlashdi.
YASAK. Ogohlantirish belgisi; umumiy signal; hamma uchun tushunarli bo'lmagan yoki umuman xorijiy bo'lgan an'anaviy til. [Burushko] bu yerda otdek kishnadi.
Lug'at - bu biz ishlatadigan barcha so'zlarning yig'indisidir. Qadimgi so‘zlarni lug‘at tarkibida alohida guruh deb hisoblash mumkin. Rus tilida ularning ko'plari bor va ular turli tarixiy davrlarga tegishli.
Qadimgi so'zlar nima
Til xalq tarixining ajralmas qismi bo‘lgani uchun bu tilda qo‘llanilgan so‘zlar tarixiy ahamiyatga ega. Qadimgi so'zlar va ularning ma'nosi ma'lum bir davrda xalq hayotida qanday voqealar sodir bo'lganligi va ularning qaysi biri katta ahamiyatga ega bo'lganligi haqida ko'p narsalarni aytib berishi mumkin. Qadimgi yoki eskirgan so'zlar bizning davrimizda faol ishlatilmaydi, lekin lug'atlar va ma'lumotnomalarda qayd etilgan xalq lug'atida mavjud. Ularni ko'pincha san'at asarlarida topish mumkin.
Masalan, Aleksandr Sergeevich Pushkinning she'rida biz quyidagi parchani o'qiymiz:
“Qudratli o‘g‘illar olomonida,
Do'stlar bilan, baland tarmoqda
Vladimir quyosh bayram qildi,
U kenja qizini berdi
Jasur shahzoda Ruslan uchun."
Bu erda "gridnitsa" so'zi mavjud. Hozirgi vaqtda u ishlatilmaydi, lekin knyaz Vladimir davrida bu knyaz o'z jangchilari bilan birgalikda bayramlar va bayramlar o'tkazadigan katta xonani anglatardi.
Istorizmlar
Qadimgi so'zlarning har xil turlari va ularning belgilari mavjud. Olimlarning fikricha, ular ikkita katta guruhga bo'lingan.
Tarixiylik - bu so'zlar, chunki ular bildirgan tushunchalar qo'llanishdan chiqib ketgan. Masalan, “kaftan”, “zanjirli pochta”, zirh” va hokazo. Arxaizmlar bizga tanish tushunchalarni ifodalovchi so‘zlardir, masalan, og‘iz – lablar, yonoqlar – yonoqlar, bo‘yin – bo‘yin.
Zamonaviy nutqda, qoida tariqasida, ular ishlatilmaydi. ko'pchilik uchun tushunarsiz bo'lgan, bizning kundalik nutqimiz uchun xos emas. Ammo ular foydalanishdan butunlay yo'qolmaydi. Yozuvchilar tarixshunoslik va arxaizmlardan foydalanib, xalqning o‘tmishini to‘g‘ri so‘zlab beradilar. Tarixshunoslik bizga bir vaqtlar boshqa davrlarda vatanimizda sodir bo'lgan voqealar haqida haqiqatni aytib berishi mumkin.
Arxaizmlar
Tarixiylikdan farqli o'laroq, arxaizmlar zamonaviy hayotda duch keladigan hodisalarni anglatadi. Bu aqlli so'zlar va ularning ma'nolari bizga tanish bo'lgan so'zlarning ma'nolaridan farq qilmaydi, ular faqat boshqacha eshitiladi. Turli xil arxaizmlar mavjud. Oddiy so'zlardan faqat imlo va talaffuzdagi ba'zi xususiyatlari bilan farq qiladiganlari bor. Masalan, do'l va shahar, oltin va oltin, yosh - yosh. Bu fonetik arxaizmlar. 19-asrda bunday so'zlar juda ko'p edi. Bu klob (klub), stora (parda).
Eskirgan qoʻshimchali arxaizmlar guruhi mavjud, masalan, muzey (muzey), yordam (yordam), rybar (baliqchi). Ko'pincha biz leksik arxaizmlarga duch kelamiz, masalan, oko - ko'z, o'ng qo'l - o'ng qo'l, shuitsa - chap qo'l.
Historisizm kabi arxaizmlar ham badiiy adabiyotda alohida olam yaratish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z asarlariga pafos qo'shish uchun ko'pincha arxaik lug'atdan foydalangan. Bu “Payg‘ambar” she’ri misolida yaqqol ko‘rinadi.
Qadimgi rus so'zlari
Qadimgi Rus zamonaviy madaniyatga ko'p narsa berdi. Ammo keyinchalik maxsus leksik muhit mavjud bo'lib, ulardan ba'zilari saqlanib qolgan, ba'zilari esa endi umuman ishlatilmaydi. O'sha davrdagi eski eskirgan ruscha so'zlar bizga kelib chiqishi haqida fikr beradi
Masalan, eski la'nat so'zlari. Ulardan ba'zilari insonning salbiy fazilatlarini juda aniq aks ettiradi. Pustobrex - suhbatdosh, Ryuma - yig'layotgan chaqaloq, qalin sochli peshona - ahmoq, shabba - chayqalib ketgan odam.
Qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi ba'zan zamonaviy tildagi bir xil ildizlarning ma'nolaridan farq qiladi. Biz hammamiz "sakrash" va "sakrash" so'zlarini bilamiz, ular kosmosda tezkor harakatni anglatadi; Qadimgi ruscha "sig" so'zi eng kichik vaqt birligini anglatadi. Bir lahzada 160 ta oq baliq bor edi. Eng katta o'lchov qiymati 1,4 ga teng bo'lgan "uzoq masofa" deb hisoblanadi
Qadimgi so'zlar va ularning ma'nolari olimlar tomonidan muhokama qilinadi. Qadimgi Rusda ishlatilgan tangalarning nomlari qadimgi hisoblanadi. VIII-IX asrlarda Rossiyada paydo bo'lgan va Rossiyadan olib kelingan tangalar uchun "kuna", "nogata" va "rezana" nomlari ishlatilgan. Keyin birinchi rus tangalari - zlatniklar va kumush tangalar paydo bo'ldi.
12—13-asrlarga oid eskirgan soʻzlar
Rusda moʻgʻulgacha boʻlgan davr, 12-13-asrlar, oʻsha paytda meʼmorchilik deb atalgan meʼmorchilikning rivojlanishi bilan tavsiflanadi. Shunga ko'ra, o'sha paytda binolarni qurish va qurish bilan bog'liq lug'at qatlami paydo bo'ldi. O'sha paytda paydo bo'lgan ba'zi so'zlar zamonaviy tilda qoldi, ammo bu vaqt davomida qadimgi ruscha so'zlarning ma'nosi o'zgardi.
12-asrda Rossiyada hayotning asosi o'sha paytda "Detinets" nomini olgan qal'a edi. Biroz vaqt o'tgach, 14-asrda "Kreml" atamasi paydo bo'ldi, u keyinchalik shaharni ham anglatardi. "Kremlin" so'zi eski, eskirgan ruscha so'zlarning qanday o'zgarishiga misol bo'la oladi. Agar hozir faqat bitta Kreml, davlat rahbarining qarorgohi bo'lsa, unda Kremllar ko'p edi.
11—12-asrlarda Rossiyada yogʻochdan shaharlar, qalʼalar qurilgan. Ammo ular mo'g'ul-tatarlarning hujumiga qarshi tura olmadilar. Mo'g'ullar erlarni bosib olishga kelganlarida, shunchaki yog'och qal'alarni supurib tashladilar. Novgorod va Pskov omon qoldi. "Kreml" so'zi birinchi marta 1317 yilgi Tver yilnomasida uchraydi. Uning sinonimi qadimgi "kremnik" so'zidir. Keyin Moskva, Tula va Kolomnada kremlinlar qurildi.
Klassik badiiy adabiyotda arxaizmlarning ijtimoiy-estetik roli
Ko'pincha ilmiy maqolalarda muhokama qilinadigan qadimgi so'zlarni rus yozuvchilari o'zlarining badiiy asarlari nutqini yanada ifodali qilish uchun ishlatganlar. Aleksandr Sergeevich Pushkin o'z maqolasida "Boris Godunov" ni yaratish jarayonini tasvirlab berdi: "Men o'sha davrning tilini taxmin qilishga harakat qildim."
Mixail Yuryevich Lermontov ham o‘z asarlarida qadimgi so‘zlarni qo‘llagan va ularning ma’nosi ular olingan davr voqeligiga to‘liq mos kelgan. Eski so'zlarning aksariyati uning "Tsar Ivan Vasilyevich haqida qo'shiq" asarida uchraydi. Bu, masalan, "bilasan", "oh sen goy senmisan", ali." Shuningdek, Aleksandr Nikolaevich Ostrovskiy ko'plab qadimgi so'zlar mavjud bo'lgan asarlar yozadi. Bular "Dmitriy da'vogar", "Voevoda", "Kozma Zaxarich Minin-Suxoruk".
O‘tgan davr so‘zlarining zamonaviy adabiyotdagi o‘rni
Arxaizmlar XX asr adabiyotida mashhur bo'lib qoldi. Ilf va Petrovning mashhur "O'n ikki stul" asarini eslaylik. Bu erda qadimiy so'zlar va ularning ma'nosi o'ziga xos, kulgili ma'noga ega.
Misol uchun, Ostap Benderning Vasyuki qishlog'iga tashrifi tavsifida "Bir ko'zli odam grossmeysterning poyabzalidan yagona ko'zini olmadi" iborasi paydo bo'ladi. Boshqa epizodda cherkov slavyan ohanglari bo'lgan arxaizmlar ham qo'llaniladi: “Fyodor ota och qoldi. U boylikni xohlardi ».
istorisizm va arxaizmlardan foydalanganda
Tarixiylik va arxaizmlar badiiy adabiyotni bezatishi mumkin, ammo ulardan noto'g'ri foydalanish kulgiga sabab bo'ladi. Munozara ko'pincha juda jonli bo'ladigan qadimgi so'zlarni, qoida tariqasida, kundalik nutqda ishlatib bo'lmaydi. Agar siz o'tkinchidan: "Nega qishda bo'yningiz ochiq?" Deb so'rashni boshlasangiz, u sizni tushunmaydi (bo'yiningizni nazarda tutadi).
Gazeta nutqida istorizm va arxaizmlardan noo'rin foydalanish ham mavjud. Masalan: “Maktab direktori amaliyotga kelgan yosh o‘qituvchilarni kutib oldi”. “Xush kelibsiz” so‘zi “xush kelibsiz” so‘zi bilan sinonimdir. Ba'zan maktab o'quvchilari o'zlarining insholariga arxaizmlarni kiritishadi va shu bilan jumlalarni unchalik aniq emas va hatto bema'ni qilishadi. Masalan: "Olya yig'lab yugurib keldi va Tatyana Ivanovnaga o'zining haqorati haqida aytdi." Shuning uchun, agar siz qadimgi so'zlarni ishlatmoqchi bo'lsangiz, ularning ma'nosi, talqini, ma'nosi siz uchun mutlaqo tushunarli bo'lishi kerak.
Fantaziya va ilmiy fantastikadagi eskirgan so'zlar
Fantastika va ilmiy fantastika kabi janrlar bizning davrimizda juda mashhur bo'lganini hamma biladi. Ma’lum bo‘lishicha, qadimiy so‘zlar fantastik janrdagi asarlarda keng qo‘llaniladi va ularning ma’nosi har doim ham zamonaviy o‘quvchiga tushunarli bo‘lavermaydi.
O'quvchi "banner" va "barmoq" kabi tushunchalarni tushunishi mumkin. Ammo ba'zida "komon" va "nasad" kabi murakkabroq so'zlar mavjud. Aytish kerakki, nashriyotlar har doim ham arxaizmlardan ortiqcha foydalanishni ma'qullamaydilar. Ammo shunday asarlar borki, unda mualliflar istorizm va arxaizmlardan muvaffaqiyatli foydalanadilar. Bular "Slavyan fantaziyasi" turkumidagi asarlar. Masalan, Mariya Stepanovaning "Valkiriya", Tatyana Korostyshevskayaning "To'rt shamolning onasi", Mariya Semenovaning "Bo'ri iti", Denis Novojilovning "Olisdagi qirollik" romanlari. Taxt uchun urush."
Eskirgan so'zlarga standart nutqda qo'llanilmaydigan so'zlar kiradi. Muayyan so'zning eskirganligini aniqlash uchun leksikografik tahlildan foydalaniladi. Bu shuni ko'rsatishi kerakki, hozir bu so'z nutqda kam qo'llaniladi.
Eskirgan so'zlarning bir turi istorisizm, ya'ni endi mavjud bo'lmagan tushunchalarni belgilashdir. Biror kishining kasblari yoki ijtimoiy mavqelarini belgilashda o'z ahamiyatini yo'qotgan juda ko'p o'xshash so'zlar mavjud, masalan, odnodvorets, profos, moskatelschik, ta'minot ustasi, postilion, kulol. Ko'p sonli tarixiy ma'lumotlar foydalanishdan chiqib ketgan moddiy madaniyat ob'ektlarini - ot otini, mash'alani, britzkani, bast poyabzallarini bildiradi. Ushbu turkumga kiruvchi ba'zi so'zlarning ma'nosi hech bo'lmaganda ba'zi ona tilida so'zlashuvchilarga ma'lum bo'lib, ularni hech qanday kuch sarflamasdan taniydilar, ammo faol lug'atda tarixiylik yo'q.
Arxaizmlar - bu tilda mavjud bo'lishda davom etayotgan tushunchalarni ko'rsatadigan so'zlar, endi ular uchun boshqa so'z ishlatiladi. "Tartibli" o'rniga "shunday", "qadimdan" o'rniga - "qadimdan, har doim" va "ko'z" o'rniga - "ko'z" deyishadi. Ushbu so'zlarning ba'zilari ularga duch kelganlar tomonidan butunlay tanilmaydi va shuning uchun ular passiv lug'atdan chiqib ketadi. Masalan, kam odam "behuda" so'zini "behuda" so'zining sinonimi deb biladi. Shu bilan birga, uning ildizi "behuda", "behuda" so'zlarida saqlanib qolgan, ular hali ham, hech bo'lmaganda, rus tilining passiv lug'atiga kiritilgan.
Ba'zi arxaizmlar zamonaviy rus nutqida frazeologik birliklarning tarkibiy qismlari sifatida saqlanib qolgan. Xususan, “ko‘z qorachig‘idek asrab-avaylash” iborasi ikkita arxaizmni o‘z ichiga oladi, jumladan, “ko‘z qorachig‘i” degan ma’noni anglatuvchi “zenitsa”. Bu so'z, "ko'z" so'zidan farqli o'laroq, ona tilida so'zlashuvchilarning ko'pchiligiga, hatto o'qimishlilarga ham noma'lum.
So'zlar faol foydalanishni tark etadi va asta-sekin passiv lug'atga kiradi. Boshqa narsalar qatorida, ularning maqomining o'zgarishi jamiyatdagi o'zgarishlar tufayli sodir bo'ladi. Lekin bevosita lingvistik omillarning roli ham katta. Muhim nuqta - bu so'zning boshqalar bilan bog'lanish soni. Turli xarakterdagi tizimli birikmalarning boy to'plamiga ega bo'lgan so'z passiv lug'atda sezilarli darajada sekin yo'qoladi.
Eskirgan so'zlar qadimiy bo'lishi shart emas. Nisbatan yaqinda yaratilgan so'zlar tezda foydalanishdan chiqib ketishi mumkin. Bu erta sovet davrida paydo bo'lgan ko'plab atamalarga tegishli. Shu bilan birga, “bataliya” (jang), “g‘alaba” (“g‘alaba” ma’nosida, ayol nomi emas), “fortecia” (g‘alaba) kabi asl ruscha so‘zlar ham, o‘zlashtirilgan so‘zlar ham eskirmoqda. .
Arxaizmlar eskirish xususiyatiga ko‘ra bir qancha turkumlarga bo‘linadi. Asosiy variant - to'g'ri leksik arxaizmlar bunday so'zlar butunlay eskirgan; Masalan, bu "izhe", ya'ni "qaysi" yoki "ko'z", ya'ni ko'z. Leksik-semantik arxaizm - bir yoki bir nechta ma'noda eskirgan polisemantik so'z. Misol uchun, "uyat" so'zi hali ham mavjud, ammo u "tomosha" degan ma'noni anglatmaydi. Leksik-fonetik arxaizmlarda soʻzning yozilishi va talaffuzi oʻzgargan, ammo maʼnosi oʻzgarmagan. “Gishpanskiy” (hozirgi ispan tili) bu arxaizmlar turkumiga kiradi. Arxaizmlarning leksik va so‘z yasovchi turida bu shaklni eskirgan prefiks yoki qo‘shimchalar mavjud. Misol uchun, ilgari "yiqilish" fe'lining bir varianti bor edi, ammo hozir faqat "yiqilish" mumkin.
Zamonaviy yozma va og'zaki nutqda eskirgan so'zlar turli maqsadlarda ishlatilishi mumkin. Ayniqsa, tarixiy romanlarni yozishda ularning mavjudligi stilizatsiya uchun zarurdir. Zamonaviy og'zaki nutqda ularning vazifasi aytilgan gapning ifodaliligini oshirish bo'lishi mumkin. Arxaizmlar bayonotlarga tantanali, ulug'vor va istehzoli xususiyatni berishga qodir.
Bizda eskirgan, kam uchraydigan va unutilgan so'zlarni ko'rishingiz mumkin.
Kattasining asosiy sahifasiga qaytish.
A. S. Pushkinning zamondoshlari uning asarlarini o'qib, matnning barcha tafsilotlarini idrok etdilar. Va biz, 21-asr o'quvchilari, allaqachon ko'p narsani yo'qotmoqdamiz, tushunmayapmiz, balki taxmin qilamiz. Darhaqiqat, palto, taverna, taverna, xalat nima? Murabbiy, hovli bolasi va janoblari kimlar? Pushkin tsiklining har bir hikoyasida tushunarsiz va ma'nosi noaniq bo'lgan so'zlar mavjud. Ammo ularning barchasi o'tgan hayotning ba'zi ob'ektlari, hodisalari, tushunchalari, pozitsiyalari, unvonlarini belgilaydi. Bu so'zlar zamonaviy foydalanishdan chiqib ketgan. Shuning uchun ularning o'ziga xos ma'nosi zamonaviy o'quvchi uchun noaniq va tushunarsiz bo'lib qolmoqda. Bu "Belkin ertaklari" dagi zamonaviy tildan o'tgan eskirgan so'zlarga bag'ishlangan tadqiqotim mavzusini tanlashni tushuntiradi.
Tilning hayoti so'zlarning tarkibi va ma'nolarining doimiy o'zgarishida aniq namoyon bo'ladi. Xalq va davlat tarixining o‘zi esa alohida so‘zlarning taqdiriga muhrlangan. Rus tilining lug'atida haqiqiy nutqda kam qo'llaniladigan, ammo bizga klassik adabiy asarlar, tarix darsliklari va o'tmish haqidagi hikoyalardan ma'lum bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud.
Eskirgan so‘zlarni ikki guruhga bo‘lish mumkin: 1) istorizmlar; 2) arxaizmlar.
Istorizmlar (yunoncha historia — oʻtmish voqealari haqidagi hikoya) — jamiyat taraqqiyoti natijasida oʻz faoliyatini toʻxtatgan narsa va hodisalarning nomlarini bildiruvchi soʻzlar. O'tmishdagi turmush tarzi, eski madaniyat ob'ektlari, o'tmish iqtisodiyoti, eski ijtimoiy-siyosiy munosabatlar bilan bog'liq narsa va hodisalarni nomlaydigan ko'plab so'zlar istorizmga aylandi. Shunday qilib, harbiy mavzular bilan bog'liq so'zlar orasida ko'plab tarixchilar mavjud: zanjirli pochta, arquebus, visor, redubt. Qadimgi Rossiyaning martabalari, tabaqalari, mansablari, kasb-hunarlarini bildiruvchi koʻplab soʻzlar tarixiylikdir: podsho, boyar, otliq, piyoda, styuard, zemstvo, krepostnoy, yer egasi, konstebl, ofenya, faryer, tamirchi, arrachi, chiroqchi, barja tashuvchi; patriarxal hayot hodisalari: corvée, quitrent, cuts, procurement; ishlab chiqarish faoliyati turlari: manufaktura, ot aravalari; yo'qolgan texnologiyalar turlari: qalaylash, mead tayyorlash.
Arxaizmlar (yunoncha archaios — qadimiy) yangi soʻz bilan almashtirilganligi sababli qoʻllanishdan chiqqan soʻzlar, masalan: yonoq — yonoq, bel — bel, oʻng qoʻl — oʻng qoʻl, toʻga — gʻam, misra — sheʼr. , ramen - elkalar. Ularning barchasi zamonaviy rus tilida sinonimlarga ega.
Arxaizmlar zamonaviy sinonim so‘zdan turli yo‘llar bilan farqlanishi mumkin: boshqa leksik ma’no (mehmon – savdogar, qorin – hayot), boshqa grammatik tuzilish (bajarish – bajarish, balda – to‘pda), boshqa morfemik tarkib (do‘stlik) - do'stlik, baliqchi - baliqchi ), boshqa fonetik xususiyatlar (Gishpanskiy - ispan, oyna - oyna). Ba'zi so'zlar butunlay eskirgan, ammo zamonaviy sinonimlarga ega: shuning uchun - shunday qilib, halokat - halokat, zarar, umid - umid va qat'iy ishoning. Arxaizmlar va istorizmlar badiiy adabiyotda mamlakatdagi tarixiy vaziyatni qayta tiklash va rus xalqining milliy va madaniy an'analarini etkazish uchun ishlatiladi.
ESKIRGAN SO'ZLAR LIG'ATI
Nashriyotdan
Korve - qaram dehqonning tekin majburiy mehnati, “Ivan Petrovich korveeni bekor qilishga va fermada o'z texnikasi bilan ishlaydigan usta yaratishga majbur bo'ldi. o'rtacha bo'sh "
Quirk - bu yer egalari tomonidan serflardan har yili pul va oziq-ovqat yig'ish.
Uy bekasi er egasining uyidagi xizmatkor bo'lib, unga kalitlar ishonib topshirilgan "u qishloqni boshqarishni oziq-ovqat zaxirasini sotib olgan eski uy bekasiga ishonib topshirgan. hikoya qilish san'atiga ishonish. »
Ikkinchi asosiy - 1741-1797 yillarda 8-darajali harbiy unvon. "Uning marhum otasi, ikkinchi mayor Pyotr Ivanovich Belkin Trafilinlar oilasidan bo'lgan qiz Pelageya Gavrilovnaga uylangan edi. »
"Otishma"
Bankir - karta o'yinlarida bankni ushlab turgan o'yinchi. "Ofitser janob Bankirning xohishiga ko'ra, jinoyat uchun javob berishga tayyorligini aytib tashqariga chiqdi."
“O'yin yana bir necha daqiqa davom etdi; lekin egasi ekanligini his qilish
Vakansiya - to'ldirilmagan lavozim; lavozim. O'yinga vaqt yo'q edi, biz birin-ketin ortda qoldik va yaqin orada bo'sh joy haqida gaplashib, kvartiralarimizga tarqaldik. »
Galun - bu oltin to'qilgan yoki kumush (lenta) ustiga tikilgan "Silvio o'rnidan turdi va kartondan formaga o'xshash tilla to'qilgan qizil qalpoqchani oldi. gallon"
"Bankni tashlang" (maxsus). - karta o'yinini qabul qilish. "U uzoq vaqt rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; Nihoyat, u kartalarni olib kelishni buyurdi, stolga ellikta chervonets quydi va uloqtirish uchun o'tirdi. »
Gussar - engil otliq bo'linmalardan bo'lgan harbiy xizmatchi, u venger formasini kiygan "U bir vaqtlar hussarlarda xizmat qilgan va hatto baxtli edi."
Piyoda - xo'jayinlarning xizmatkori, shuningdek, restoranda, mehmonxonada va hokazo. "Piyoda meni grafning kabinetiga olib kirdi va o'zi men haqimda xabar berish uchun ketdi. »
Chavandoz maydonchasi - bu otlarni mashq qilish uchun platforma yoki maxsus bino bo'lib, armiya zobitining hayoti ma'lum. Ertalabki mashg'ulotlarda, bolalar maydonchasi; ot minish darslarida tushlik. polk qo'mondoni yoki yahudiy tavernasida; kechqurun punch va kartalarda.
Punter - qimor kartalari o'yinlarida: bankka qarshi o'ynash, ya'ni "Agar o'yinchi tasodifan almashtirib qo'ysa, u darhol katta pul tikish orqali ularga qo'shimcha pul to'lagan; qimor karta o'yiniga pul tikadigan kishi. etarli, yoki juda ko'p yozgan. »
Leytenant - ofitser unvoni ikkinchi leytenantdan yuqori va unter-ofitserdan past - ofitser - podshoh armiyasida kichik qo'mondonlik unvoni - shtab kapitan. Rossiya, ba'zi zamonaviy xorijiy qo'shinlarda; bu unvonga ega bo'lgan shaxs.
Bu (bu, bu) joy. - bu, bu, bu. "Bu so'zlar bilan u shoshib ketdi"
Janobi Oliylari - shahzodalar va graflarning unvonlari (joylardan: sizniki, uniki, uniki, ularniki) "Oh," dedim men, "bunday bo'lsa, sizning janobi oliylari xaritaga yigirma qadam bo'lsa ham tegmasligiga tikaman: to'pponcha har kuni talab qiladi. mashq qilish.
Frock palto va palto - "u abadiy yurgan, eskirgan qora paltoda" belidagi ikki ko'krakli uzun erkaklar kiyimi
yoki tik turgan yoqa.
Chervonets - Petringacha bo'lgan davrda xorijiy oltin tangalarning umumiy nomi “U uzoq vaqt rad etdi, chunki u deyarli hech qachon o'ynamadi; nihoyat buyurdi
rus. kartalarni topshirish uchun stolga ellikta chervonets quyib, tashlash uchun o'tirdi. »
Chandal - shamdon "O'rtoqlarining sharobidan, o'yinidan va kulgisidan olovlangan ofitser o'zini qattiq xafa deb hisobladi va g'azablangan holda stol ustidagi mis qandilni olib, Silvioga uloqtirdi. zarba. »
Eterist - 18-asrning ikkinchi yarmi va 19-asr boshlarida: yashirin yunon a'zosi "Aytishlaricha, Silvius Aleksandr Ipsilantning g'azabi paytida mamlakatni ozod qilish uchun kurashgan inqilobiy tashkilot otryadini boshqargan. Eteristlar va turklar zulmi ostidagi janglarda halok bo'lganlar. Skulyanami. »
"Bo'ron"
Boston - bu karta o'yini. "Qo'shnilar doimiy ravishda uning oldiga ovqatlanish, ichish va Bostonni xotini bilan besh tiyinga o'ynash uchun borishardi"
Versta - qadimgi rus o'lchovi "Murabbiy bizning yo'limizni 1,06 km uzunlikka qisqartirishi kerak bo'lgan daryo bo'ylab sayohat qilishga qaror qildi. " uch mil. »
Red lenta ishni kechiktirish yoki muammoni hal qilishdir. “Uni nima to'xtatdi? Haqiqiy sevgidan ajralmas uyatchanlikmi, mag'rurlikmi yoki ayyor qog'ozbozlikmi?
Xizmatkor - bekasining xizmatkori. “Uch erkak va bir xizmatkor kelinni qo'llab-quvvatladilar va faqat band edilar
Politsiya kapitani tumandagi politsiya boshlig'i. “Tushlikdan so'ng mo'ylov va shporda er o'lchagich Shmit paydo bo'ldi va politsiya kapitanining o'g'li paydo bo'ldi. »
Kibitka - yopiq yo'l vagonidir. "Men orqaga o'girildim, hech qanday to'siqsiz cherkovni tark etdim, vagonga yugurdim va baqirdim: "Tushing!"
Kornet - eng past ofitser darajasi. "U kelgan birinchi odam, nafaqadagi qirq yoshli kornet Dravin, bajonidil rozi bo'ldi."
Ayvon - cherkovga kirish eshigi oldidagi yopiq joy. “Cherkov ochiq edi, panjara tashqarisida bir nechta chanalar turardi; odamlar ayvon atrofida aylanib yurishardi. »
Signet - uzuk yoki kalitchada uy qurilishi muhri. “Ikkala maktubni Tula muhri bilan muhrlab, ular tasvirlangan
Signet - uzukdagi kichik muhr, bosh harflari bo'lgan kalit zanjir yoki yaxshi yozuvli ikkita olovli yurak, u (Marya Gavrilovna)
boshqa belgi. Xatlarni muhrlashga odatlangan, tong otguncha o'zini karavotga tashlagan va uxlab qolgan. »
muhrlash mumi yoki mumi va jo'natuvchining ko'rsatkichi sifatida xizmat qiladi.
Prapyork - eng kichik ofitser unvoni. "U tanlagan mavzu o'z qishlog'ida ta'tilda bo'lgan kambag'al armiya praporshi edi."
Ulan - ba'zi mamlakatlarning qo'shinlarida askar, engil otliq ofitser, "yaqinda lancerlarga qo'shilgan o'n olti yoshli bola. »
nayza yoki qilichni ushlab turish.
Shlafor - uy paltosi. “Keksalar uyg'onib, yashash xonasiga kirishdi. , Praskovya Petrovna paxta tolali xalatda. »
Grand Patience ma'lum qoidalarga muvofiq kartalar to'plamini tayyorlaydi. "Keksa ayol bir kuni mehmonxonada yolg'iz o'tirib, katta solitaire o'ynardi."
Qopqoq - bu o'tkir shaklli bosh kiyim bo'lib, uni qadimgi kunlarda erkaklar "Gavrila Gavrilovich qalpoq va flanel ko'ylagi" kiygan.
uyda kiyiladi va ko'pincha kechalari kiyiladi. ; uyqu qopqog'i.
"Ishchi"
Cupid - qadimiy mifologiyada qanotli sifatida tasvirlangan sevgi xudosi "Darvoza tepasida kamon va o'q tutgan qiyofali bola tasvirlangan belgi bor edi. Qo'lida ag'darilgan mash'al bilan Cupid. »
E'lon qilish - cherkov xizmatiga qo'ng'iroq qilish orqali xabar berish. “Hech kim payqamadi, mehmonlar ipni davom ettirishdi va stoldan turishganda allaqachon Vespersni e'lon qilishdi.
Tizza ustidagi etiklar - to'pi keng bo'lgan etiklar. ". oyoq suyaklari katta etiklarda, minomyotdagi pestle kabi uriladi. »
Brigadir - 18-asr rus armiyasida. : 5-darajali harbiy unvon ("Tryuxina" jadvaliga ko'ra, brigadir va serjant Kurilkin o'zlarini unvonlari bo'yicha noaniq tanishtirgan); bu unvonga ega bo'lgan shaxs. uning tasavvuri".
Qo'riqchi - bu kabinada qo'riqlash vazifasini bajargan politsiyachi. "Rossiya amaldorlaridan bitta qo'riqchi bor edi"
Vespers - tushdan keyin o'tkaziladigan xristian cherkovi xizmati. ". Mehmonlar ichishni davom ettirdilar va allaqachon Vespersni e'lon qilishdi.
Gaer xalq o‘yinlarida keng tarqalgan hazilkash bo‘lib, masxarabozlik qiladi va “Rojdestvo vaqtida gaermi?” filmida masxarabozlik qiladi.
Rojdestvo vaqti;
O'n tiyinlik tanga - o'n tiyinlik tanga. “Boshqaruvchi unga o‘n tiyinlik aroq berib, tez kiyinib, taksiga o‘tirib, Razgulayning oldiga jo‘nadi. »
Drogi - o'liklarni tashish uchun arava. "Jasoratchi Adrian Proxorovning so'nggi buyumlari dafn aravasiga tashlandi"
Kaftan - keksa erkaklarning uzun qirrali ustki kiyimi "Men Adrian Proxorovning rus kaftanini tasvirlamayman"
Belgi, piktogramma qutisi, piktogramma qutisi (yunoncha - quti, ark) - maxsus bezatilgan shkaf “Tez orada tartib o'rnatildi; tasvirlar bilan ark, kabinet bilan
(ko'pincha katlanmış) yoki piktogramma uchun sirlangan raf. Idishlar, stol, divan va karavot orqa xonaning ma'lum burchaklarini egallagan.
Mantiya - plash shaklidagi keng, uzun kiyim" "Oshxona va yashash xonasida egasining buyumlari joylashgan edi: har xil rangdagi va barcha o'lchamdagi tobutlar, shuningdek, motam lentalari, mantiyalar va mash'alalar bilan jihozlangan shkaflar. »
Xushxabarni va'z qilish - tugatish, xushxabarni va'z qilishni to'xtatish. "Siz kun bo'yi nemis bilan ziyofat qildingiz, mast bo'lib qaytib keldingiz, to'shakka yiqildingiz va ular namozni e'lon qilgangacha uxladingiz."
Pudratchi - shartnoma bo'yicha muayyan ishni bajarishga majbur bo'lgan shaxs. "Ammo Tryuxina Razgulayda o'layotgan edi va Proxorov uning merosxo'ri, va'dasiga qaramay, uni uzoqqa yuborishga dangasa bo'lmaydi va eng yaqin pudratchi bilan shartnoma tuzmaydi, deb qo'rqardi. »
Dam olmoq - 1. Uxlamoq, uxlamoq; "Siz uxlashni xohladingiz va biz sizni uyg'otishni xohlamadik."
2. O'tkazish. Dam olish.
Svetlitsa - yorqin yashash xonasi; uyning old xonasi; kichik “Qizlar o'zlarining kichkina xonasiga ketishdi. "
uyning yuqori qismidagi yorug' xona.
Bolta qadimiy pichoqli qurol - yarim doira shaklidagi katta bolta va "Yurko yana bolta va uzun tutqichli uy qurollari bilan uning atrofida aylana boshladi. »
Sermyaga - qo'pol uy bo'yalmagan mato: bu matodan kaftan qilingan. “Yurko uning atrofida bolta bilan va uy qurollari bilan yana aylana boshladi. »
Chuxonets 1917 yilgacha Finlar va Estoniyaliklarga berilgan nom edi. “Rossiya amaldorlaridan bitta qorovul bor edi, u qanday qilib bilgan Chuxon Yurko
Egasining alohida marhamatiga sazovor bo'lish."
"Stansiya agenti"
Qurbongoh cherkovning asosiy baland ko'tarilgan sharqiy qismi bo'lib, devor bilan o'ralgan "U shoshilinch ravishda cherkovga kirdi: ruhoniy qurbongohni tark etayotgan edi. »
ikonostaz.
Qurbongoh - qadimgi davrlarda ko'plab xalqlar orasida: qurbonliklar yoqiladigan va qurbonlik bilan bog'liq marosimlar o'tkaziladigan joy. Ko‘chma ma’noda va qiyoslashda ishlatiladi.
Belgilanish - bu Rossiyada 1769 yildan ""gacha chiqarilgan qog'oz banknot. ularni olib chiqib, bir necha besh va o'n so'mlarni yechdi
1849 yil , rasmiy tilda - kredit kartalari joriy etilishidan oldin; bir rubl g'ijimlangan banknotalar"
kumushda banknotlarda 3 1/3 rublga teng edi.
Adashgan O'g'il isyonkor adashgan o'g'il haqidagi xushxabar masal bo'lib, u "Adashgan o'g'ilning hikoyasini tasvirlagan. »
u uydan chiqib, merosdan o'z ulushini isrof qildi, sarson-sargardonlikdan so'ng tavba qilib otasining uyiga qaytib keldi va kechirildi.
Oliy zodagonlik - martabalar jadvaliga ko'ra, fuqarolik unvonlari unvoni "Erta tongda u o'zining old xonasiga keldi va sakkizinchi-oltinchi sinflarga, shuningdek, kapitandan polkovnikgacha bo'lgan ofitserlarga va oliy zodagonlarga hisobot berishni so'radi. ”
"Ho'l, jingalak shlyapasini yechib, ro'molini qo'yib, shinelini yechib,
Tashrif buyurgan hussar, eng yuqori otliq qo'shinning askari, qora mo'ylovli yosh, nozik hussar sifatida paydo bo'ldi.
Drojki - engil, ikki o'rindiqli, to'rt g'ildirakli ochiq vagonli qisqa "To'satdan uning oldida aqlli droshki yugurdi"
buloqlar o'rniga drogues.
Deakon - pravoslav cherkovidagi ruhoniy; cherkov o'quvchisi, sexton shamlarni o'chirdi. »
yordamchi; U savodxonlikdan ham dars bergan.
Ba'zi "Ha, lekin sayohatchilar kam: baholovchi orqaga qaytmasa, uning boshqa muassasaga vaqti yo'q" - bu sudda saylangan vakil. o'lik. »
Taverna - bu sotiladigan eng past toifadagi ichimlik muassasasi va “Ilgari u tavernadan kelgan va biz unga ergashamiz. »
spirtli ichimliklar ichish.
Qopqoq - uchli yoki tasvirlar shaklidagi bosh kiyim. "Keksa va xalat kiygan chol yigitni qo'yib yuboradi"
Lackey - uyda, restoranda, mehmonxonada xizmatkor.
Aravaning oldingi uchi, chana, arava; oldidagi vagonchi o‘rindig‘i “xizmatkor to‘singa otildi. »
Ayvon - cherkovga kirish eshigi oldidagi yopiq joy. "Cherkovga yaqinlashib, u odamlar allaqachon ketayotganini ko'rdi, lekin Dunya yo'q edi
Na panjarada, na ayvonda. »
Yo'lovchilar - bu post stantsiyalarida almashinadigan otlar bilan arava. "chorrahada sayohat qilgan"
Podorojnaya - post otlaridan foydalanish huquqini beruvchi hujjat; "Besh daqiqada - qo'ng'iroq! va kurer unga sayohat guvohnomasini tashlaydi. sayohat stolingiz. »
Dam olmoq - 1. Uxlamoq, uxlamoq; “Oxirgi qismida etik tozalayotgan harbiy piyoda usta aytdi
2. O'tkazish. Dam olish. dam oladi va u soat o'n birdan oldin hech kimni qabul qilmaydi. »
Pochta boshlig'i - pochta bo'limi menejeri. "Qo'riqchi S*** pochta boshlig'idan ikki oyga ketishni so'radi"
Yo'llanmalar - bu post otlarida sayohat qilish narxi. ". ikki ot uchun pullik yugurish. »
Kapitan - otliq qo'shindagi katta ofitser unvoni "U tez orada kapitan Minskiyning Sankt-Peterburgda ekanligini va u erda yashaganini bildi.
Demutov tavernasi. »
Skufya, skufiya - 1. Pravoslav ruhoniylari, rohiblari uchun yosh, monoxromatik (qora, binafsha, Minsky sizga xalatda, qizil skufiyada chiqdi. "Sizga binafsha rang nima kerak va hokazo) shapka. 2. Sizga dumaloq kerakmi?” deb so‘radi.
qalpoq, do'ppi, bosh suyagi, bosh kiyim.
Qarovchi - muassasa rahbari. “Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, haydovchi o'jar, otlar qimirlamaydi - va qo'riqchi aybdor. »
Palto (palto) - tik turgan "va uning uchta medalli uzun yashil paltosi" bilan uzun ikki ko'krakli erkaklar kiyimi
yoqa
Toros - yosh buqa "oshpaz yaxshi boqilgan buzoqni o'ldiradi"
Taverna - bu restorani bo'lgan mehmonxona. “Ko‘p o‘tmay u kapitan Minskiy Sankt-Peterburgda ekanligini va u yerda yashayotganini bildi
Demutov tavernasi. »
Komissar - Rossiya chor armiyasining kichik qo'mondonlik unvoni. “Men Izmailovskiy polkida, nafaqadagi serjerning uyida qoldim. »
Kuryer - eski armiyada: "Besh daqiqada - qo'ng'iroq!" uchun harbiy yoki hukumat kuryeri. va kurer uni muhim, asosan maxfiy hujjatlarni yetkazib berishga shoshiladi. sayohat stolingiz. »
Osmon shohligi - marhumning taqdiri baxtli bo'lishi uchun ritorik istakdir "Bu sodir bo'ldi (Osmon shohligi unga!) Tavernadan keladi va biz keyingi hayotdan tashqaridamiz. u: “Bobo, bobo! yong'oq!" - va u bizga yong'oq beradi. »
Daraja - Jadvalga muvofiq davlat xizmatchilari va harbiy xizmatchilarga beriladigan unvon "Men kichik unvonda edim, vagonlarda va ma'lum sinf huquqlarini ta'minlash bilan bog'liq pullik unvon yo'llanmalarida va ikki ot uchun. »
foyda.
Halat va shlafo - xalat. "Keksa va xalat kiygan chol yigitni qo'yib yuboradi"
SLAFROK yoki xalat nemis m. xalat, uyqu kiyimi. Ko'pincha u zodagonlar uchun uy kiyimi sifatida xizmat qiladi.
SLAFROK - dastlab "uxlab yotgan xalat" (nemis tilidan), keyin esa xalat bilan bir xil. Garchi odamlar ko'chaga chiqmasalar ham, xalatlar kiyib, ko'rgazma uchun tikilgan holda juda oqlangan ko'rinishi mumkin edi
Pochtachi - pochtachi, pochta va pit otlarining haydovchisi. "Ob-havo chidab bo'lmas, yo'l yomon, o'jar otlar ko'tarmaydi -
va qorovul aybdor. »
"Dehqon yosh xonim"
Blancmange - bodom va shakar bilan sutdan tayyorlangan jele. - Xo'sh, biz stolni tark etdik. va biz uch soat o'tirdik va kechki ovqat mazali bo'ldi: blancmange keki ko'k va chiziqli edi. »
Burners - bu rus xalq o'yini, unda oldinda turgan odam boshqalarni ushlaydi "Shunday qilib, biz stoldan chiqib, gulxan o'ynash uchun bog'ga kirdik va ishtirokchilar birin-ketin undan qochib ketishdi. Bu erda yosh usta paydo bo'ldi. »
Xonadon xizmatkorlari - uydagi, hovlidagi xizmatkorlar; hovli odamlari ("Ivan Petrovich Berestov"dan farqli o'laroq, qishloqda yashovchi va dehqonchilik bilan shug'ullanadigan barcha dehqonlar uchun otda sayr qilish uchun chiqdi). sumkasi, o'zi bilan bir juft uchta tazı, uzengi va bir nechtasini olib
Dvorovoy - hovliga tegishli, hovliga tegishli. hovli o'g'il bolalari shitirlashlari bilan. »
Drojki - engil, ikki o'rindiqli, to'rt g'ildirakli ochiq vagon. Jarohati tufayli kechki payt uyiga yetib bora oldi. »
Jokey - ot poygasi chavandozi; ot minadigan xizmatkor. "Uning kuyovlari jokey kabi kiyingan edi."
Zoil tanlab oluvchi, shafqatsiz, adolatsiz tanqidchi; yovuz “U g'azablanib, zoilini ayiq va provinsiya deb atadi. »
qoralovchi
Valet - xo'jayinning uy xizmatkori, piyoda. "To'g'ri," deb javob berdi Aleks,
Men yosh ustaning xizmatchisiman. »
Xitoy - qalin mato, asli ipak, Xitoyda ishlab chiqarilgan, "(Liza) meni bozordan Rossiyada sarafanlar va erkaklarning xitoy va mis tugmalari uchun ishlab chiqarilgan qalin mato, ko'k, keyin paxta sotib olish uchun yubordi"
ko'ylaklar , odatda ko'k, kamroq tez-tez qizil. Dehqonlar hayotida ishlatiladi
Kniksen va Kniks - qizlar uchun burjua-olijanob muhitda qabul qilingan va “Afsuski, Liza o'rniga keksa Miss Jekson chiqdi, oqlandi, qizlar minnatdorchilik, salomlashish belgisi sifatida kurt bilan ta'zim qildilar; chizilgan, pastga qaragan ko'zlari va kichik bir jingalak bilan. »
qisqa.
Liverka - piyodalar, darvozabonlar, murabbiylar uchun kiyim-kechak, "Qadimgi Berestov ikki o'ralgan va tikuv yordamida ayvonga chiqdi. Muromskiyning kampirlari. »
Livery – 1. Adj. liverga, ya'ni liverga. 2. Livorada kiyingan.
Madam - familiyaga biriktirilgan turmush qurgan ayolning ismi; “Uning chaqqonligi va daqiqama-daqiqa hazillari otasini quvontirdi va uni xo'jayiniga olib kirdi. Odatda frantsuz ayoliga nisbatan va uning xonim Miss Jeksonning umidsizligiga ishora qilish uchun ishlatiladi. »
- va imtiyozli qatlamlardan rus ayoliga.
Miss - Angliyada turmushga chiqmagan ayol. Uning chaqqonligi va daqiqali buyruqlari otasini quvontirdi va xonim Miss Jeksonni tushkunlikka soldi.
Ishonchli - ayniqsa ishonchli bo'lgan ayol haqida va "U erda u kiyimini almashtirdi, kimningdir iltifoti bilan savollarga befarq javob berdi; azizim, sevgilim. sirdoshim bo'lib, yashash xonasida paydo bo'ldi."
Bo'yanish - bo'yanish, surma bilan chizish, ya'ni qadim zamonlardan beri mashhur bo'lgan "Liza, uning qora tanli Lizasi, quloqlarigacha oqartirilgan, har qachongidan ham surma asosida tayyorlangan kosmetika mahsuloti bilan bezatilgan, Miss Jeksonning o'zi tomonidan. »
unga o'ziga xos jilo beradi.
Okolotok - 1. Atrofdagi hudud, atrofdagi qishloqlar. 2. Tumanda yashovchi “O‘z rejasiga ko‘ra uy qurgan, huquqiy mahalla, tevarak-atrofni tashkil qilgan. zavod, daromad o'rnatdi va o'zini eng aqlli odam deb hisoblay boshladi
3. Mahalliy militsiya xodimi yurisdiktsiyasi ostidagi shahar hududi. butun hududda"
4. Tibbiyot markazi (odatda harbiy qismga biriktirilgan).
Vasiylik kengashi Rossiyada vasiylik masalalari bilan shug'ullanadigan muassasadir ". o'z viloyatining er egalaridan birinchisi Vasiylik kengashida o'quv muassasalarini va mulk bilan bog'liq ba'zi kredit operatsiyalarini garovga qo'yish haqida o'ylagan.
mulk garovi va boshqalar.
Plis - paxta baxmal. Zodagonlar orasida u "Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyadi, bayramlarda u uy kostyumini kiyadi, savdogarlar va boy dehqonlar undan uy matosidan oqlangan palto tikadilar".
Poltina - 50 tiyinga teng kumush tanga, yarim rubl. Nastyaning oldidan o'tib ketayotgan Trofim unga rang-barang tuflilarni berdi
1707 yil va undan mukofot sifatida yarim rubl oldi. »
Polushka - 15-asrdan beri yarim pulga teng kumush tanga (ya'ni ¼ "Men uni sotaman va isrof qilaman va sizga yarim rubl qoldirmayman".
tiyin); so'nggi kumush polushkalar muomalaga chiqarilgan
Frock - bu tik yoqali uzun erkaklar kiyimi "Ish kunlarida u korduroy ko'ylagi kiyadi, bayramlarda uy matosidan tikilgan palto kiyadi".
Stol boshlig'i - stolni boshqaradigan mansabdor shaxs. "Qo'shnilar u hech qachon to'g'ri rahbar bo'lolmasligiga rozi bo'lishdi. »
Stremyanny - kuyov, otiga g'amxo'rlik qiladigan xizmatkor "Ivan Petrovich Berestov otda sayrga chiqdi, har bir xo'jayin uchun, shuningdek, ov paytida xo'jayinga hamroh bo'lgan xizmatkor. o'zi bilan birga uch juft tazı, uzengi va bir nechta hovli bolalarini olib ketdi. »
Tartines - sariyog 'bilan yoyilgan nozik bir bo'lak non; kichik sendvich. “Stol yozildi, nonushta tayyor edi va miss Jekson. Men ingichka tortinlarni kesib tashladim. »
Kranlar kit suyagidan, tol novdalaridan yoki simdan yasalgan keng ramka bo'lib, "yenglari Madam de Pompadurning jo'mraklari kabi chiqib ketgan".
to'liqlikni qo'shish uchun etek ostida kiyiladi; bunday ramkada yubka.
Saroy aʼzosi — podshoh saroyidagi zodagon, saroy aʼzosi. “Sharqda tong charaqlab, oltin qator bulutlar xuddi podshohni kutayotgan saroy a’yonlari kabi quyoshni kutayotgandek edi. »
Chekmenlar - kavkaz tipidagi erkaklar kiyimi - belidagi mato kaftan, orqa tomoni ruchkali. ". u qo'shnisining otda mag'rur o'tirganini, tulki mo'ynasi bilan qoplangan shashka kiyganini ko'rdi "
IV. Xulosa
"Eskirgan so'zlar lug'ati" 108 ta lug'at yozuvlarini o'z ichiga oladi, ular tarixiyizm va arxaizmlardir. Unda hozir ishlatilmayotgan yoki tirik adabiy tilda juda kam qoʻllaniladigan soʻzlar, shuningdek, bugungi kunda qoʻllanilayotgan, lekin biz kiritganimizdan farqli oʻlaroq boshqa maʼnoga ega boʻlgan soʻzlar mavjud.
Lug'at yozuvi eskirgan so'zlarning ma'nosini ochib beradi, Pushkin tsiklining hikoyalaridan misollar yordamida nutqda qanday ishlashini ko'rsatadi. Istorizm va arxaizmlarni o‘z ichiga olgan yaratilgan lug‘at o‘quvchi va matn o‘rtasidagi, ba’zan eskirgan, ba’zan tushunarsiz yoki o‘quvchi tomonidan noto‘g‘ri tushunilgan so‘zlar bilan qurilgan to‘siqni engib o‘tishga, “Belkin Ertaklar". Ba'zi lug'at yozuvlari u yoki bu so'z bilan atalgan ob'ektlarni real tasavvur qilish imkonini beradigan chizmalar bilan birga keladi.
Ajoyib shoir, atoqli tarjimon V. A. Jukovskiy shunday deb yozgan edi: "So'z bizning o'zboshimchalik bilan ixtiro qilingan emas: til leksikasidan o'rin olgan har bir so'z fikrlash sohasidagi voqeadir".
Ushbu asar Pushkinning "Belkin ertaklari" tsiklini o'qish, o'rganish va tushunishda yordamchi bo'lib, o'quvchining dunyoqarashini kengaytiradi, so'zlar tarixiga qiziqish uyg'otadi va adabiyot darslarida foydalanish mumkin.