Chet tilini o'rganish murakkab tarzda amalga oshirilishi kerak: kitob va gazetalarni o'qish, teleseriallarni tomosha qilish, insho va xatlar yozish, tarjimon, poliglot, 16 tilni o'zlashtirgan, ularning aksariyatini mustaqil ravishda o'zlashtirgan. bu tilni turli tomondan hujum qilishingiz kerak bo'lgan qal'aga qiyoslash mumkin. Ya’ni grammatika darsliklari bilan ishlashdan tashqari, matbuot va badiiy adabiyotlarni o‘qish, boshqa mamlakatlar vakillari bilan muloqot qilish, qo‘shiq tinglash, xorijiy filmlarni asl nusxada tomosha qilish ham muhim ahamiyatga ega. Ingliz yoki boshqa chet tilida dialog - sifatli o'rganish.
Yangi so'z va iboralarni qanday o'rganish mumkin?
Har bir tilda ma'lum nutq klişelari va so'z birikmalarining o'ziga xos xususiyatlari mavjud. Ko'pchilik faqat alohida leksik birliklarning ro'yxatini yodlashda xato qiladi. Kelajakda so'zlarni birlashtira olmaslik va jumlalarni shakllantirish mumkin emasligi sababli aloqa muammolari paydo bo'lishi mumkin. Agar siz dastlab iboralar va iboralarga ko'proq e'tibor qaratsangiz, tilni o'zlashtirish jarayoni ancha osonlashadi. Yangi lug'at suhbatda qo'llanilsa, yaxshi eslab qoladi. Ma'lumotni o'zlashtirish va chet tilida ravon gapirishni o'rganishning samarali usullaridan biri ingliz yoki o'rganilayotgan boshqa tilda har bir mavzu bo'yicha dialog tuzishdir. O'quv jarayonini amaliy faoliyat bilan bog'lash eng qisqa vaqt ichida grammatika va lug'atni o'zlashtirish imkoniyatlarini sezilarli darajada oshiradi.
Salom va xayr
Har qanday suhbat salomlashish bilan boshlanib, xayrlashuv bilan tugaydi. Shuning uchun suhbatdoshingizning ahvolini so'rash va shunga o'xshash savolga javob berish imkonini beruvchi kamida minimalni bilish muhimdir. Bu holat uchun bir nechta asosiy iboralar va iboralar mavjud.
ibora va tarjima | izoh | misol |
| Do'stlar va oila a'zolari bilan muloqot qilishda ishlatiladigan norasmiy salomlashish. | Salom Ben! Sizni ko'rganimdan xursandman! Salom Ben! Sizni ko'rganimdan xursandman! |
|
Xayrli tong (yoki tushdan keyin, kechqurun, tun). Xayrli tong (yoki tushdan keyin, kechqurun, xayrli tun). | Umumiy salomlashish. | Xayrli tong, janob Perkins. Yaxshi kun, shunday emasmi? Xayrli tong, janob Perkins. Bu go'zal kun, shunday emasmi? |
Xayr, xayr. Xayr, xayr. | Tez-tez ishlatiladigan so'zlar | Xayr, Jon, ko'rishguncha. - Xayr Jon, ko'rishguncha. |
| Ko'pincha "salom", "xayrli kun" deb tarjima qilinadi. | Salom, aziz do'stim! Salom aziz do'stim! |
|
Qalaysiz? - Sizning qizingiz (o'g'lingiz, onangiz va boshqalar) qanday? Juda yaxshi. Yomon emas. - Juda yaxshi Yomon emas. | Suhbatdoshingiz yoki uning qarindoshlari, do'stlari va tanishlarining ahvolini bilish imkonini beruvchi oddiy iboralar. | Xayrli tong, janob Braun. Oilangizni ko‘rmaganimga ancha bo‘ldi, bolalaringiz qanday? Xayrli tong, janob Braun. Men sizning oilangizni uzoq vaqtdan beri ko'rmadim. Farzandlaringiz qanday? |
Tanishuv
Yangi odam bilan uchrashganda, qoida tariqasida, ism, kasb, vatan va boshqalarga oid oddiy savollar beriladi.
Mana, o'qishni boshlaganingizda o'zlashtirishingiz kerak bo'lgan oz sonli iboralar. Bu keyinchalik boshqa iboralar bilan to'ldirilishi mumkin bo'lgan tanishish va muloqot uchun zarur bo'lgan minimaldir.
| tarjimasi bilan ibora | misol |
Sizning (uning) ismingiz nima? - Sizning (uning) ismingiz nima? Mening ismim... - Mening ismim... | Bu qiz kim? Uning ismi nima? - Bu qiz kim? Uning ismi nima? |
Siz necha yoshdasiz (u, u)? - Siz necha yoshdasiz (u, u)? | Sizning eng yaxshi do'stingiz necha yoshda? - Eng yaqin do'stingiz necha yoshda? |
Siz qayerda yashaysiz (u, u)? - Siz qayerda yashaysiz (u, u yashaydi)? Men yashayman... - Men... yashayman. | Ukangiz qayerda yashaydi? - Akangiz qayerda yashaydi? |
Siz ispancha gapirasizmi (tushunasizmi)? - Siz ispancha gapirasizmi (tushunasizmi)? Men ispan tilida (bir oz) gapiraman. - Men ispan tilida (bir oz) gapiraman. | Yangi qizni ko'rdingizmi? U bizning maktabda o'qiydi. U Frantsiyadan. Yangi qizni ko'rdingizmi? U bizning maktabda o'qiydi. U Fransiyadan. |
Sizning (uning, uning) millatingiz kim? - Siz kimsiz? I'm an (a) italyan (amerikalik, avstraliyalik, ukrain, rus va boshqalar) - men italyanman (amerikalik, avstraliyalik, ukrain, rus). | Uning millati nima? Uning millati nima? |
Qayerda ishlaysiz? - Qayerda ishlaysiz? Men o'qituvchiman (talaba, xizmatchi, muhandis, huquqshunos, dasturchi, pianinochi, bastakor, aktyor, taksi haydovchisi, ofis tozalovchi). - Men o'qituvchiman (talaba, xizmatchi, muhandis, huquqshunos, dasturchi, pianinochi, bastakor, aktyor, taksi haydovchisi, farrosh). | U qayerda ishlaydi? U qayerda ishlaydi? |
Minnatdorchilik
Xushmuomalalik muloqotning ajralmas qismidir. Hatto tilni endigina o'rganayotganlar ham ingliz tilidagi suhbatlarida quyida keltirilgan oddiy iboralarni kiritishlari kerak.
| ibora va tarjima | sharhlar | foydalanish misollari |
Rahmat, rahmat. | Minnatdorchilik bildirishning eng oson usuli. | Sth uchun rahmat. (tezda kelgani uchun, hozir uchun). Hamma narsa uchun rahmat (tezda kelganingiz uchun, sovg'a uchun). |
Men minnatdorman (bu, sizning yordamingiz va boshqalar) Men minnatdorman (bu sizning yordamingiz) | Tez-tez ishlatiladigan ibora. | Xelen ularning yordamini qadrlaydi. Elena ularning yordamini qadrlaydi. |
Xush kelibsiz, bu haqda hech narsa o'ylamang, umuman emas, hech qanday rahmat, hech qanday muammo, muammo yo'q, buni eslatmang. Hech narsa uchun menga rahmat aytishga hojat yo'q. Rohat meniki edi, bu rohat edi Xursandchilik bilan, bu meni xursand qiladi. | Rus tilidagi ekvivalentlariga umumiy javoblar "xush kelibsiz", "xush kelibsiz" iboralaridir. | Men sizdan juda minnatdorman! Men sizdan juda minnatdorman! Minnatdorchilikning hojati yo'q, bu meni xursand qiladi. |
Men sizdan (juda) minnatdorman (minnatdorman). Men sizdan juda minnatdorman. | Minnatdorchilikni bildirishning yana bir usuli. | Do'stim undan minnatdor. - Do'stim undan minnatdor. |
Uzr
Kechirim so'rash qobiliyati - bu o'zlashtirish uchun muhim bo'lgan odob-axloq qoidalarining yana bir tomoni.
so'zlar va tarjima | sharhlar | |
Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz. | U suhbatdoshingizdan keyingi savollar, sharhlar yoki so'rovlar uchun uzr so'rashingiz kerak bo'lganda, oldindan uzr so'rash uchun ishlatiladi. Bu uzr so'rashdan ko'ra suhbatni boshlash, suhbatdoshning e'tiborini jalb qilishning bir turi. | Kechirasiz, janob, bekatga qanday borishim mumkinligini ayta olasizmi? Kechirasiz (kechirasiz), ser, bekatga qanday borishni ayta olasizmi? Kechirasiz, lekin siz noto'g'risiz. Kechirasiz, lekin siz noto'g'risiz. Kechirasiz, o'sha oynalarni ochib bera olasizmi? Kechirasiz, siz o'sha oynalarni ocha olasizmi? |
Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz va hokazo. Kechirasiz, men (biz) juda afsusdaman, kechirasiz. | Yomon ishlar va boshqa noxush daqiqalar uchun uzr. | Kechirasiz. Qizim o'sha xitoy vazasini sindirdi. Kechirasiz, qizim sindirdi Ular bundan afsusdalar. Ular bu sodir bo'lganidan afsusdalar. |
Kechirasiz, Kechirasiz. | Ko'pincha ma'ruzachi suhbatdoshning so'zlarini eshitmaganda ishlatiladi. So‘roq intonatsiyasi bilan talaffuz qilinadi. | Kechirasiz, oxirgi so'zlaringizni (ko'p so'zlaringizni) tushunmadim (sog'indim, tushunmadim). Kechirasiz, men oxirgi so'zlarni (ko'p so'zlarni) tushunmadim. |
| Ushbu ibora kuchli ma'noga ega va faqat katta miqyosda etkazilgan zarar uchun zarur bo'lgan hollarda qo'llaniladi. Masalan, xiyonat | Iloji bo'lsa meni kechiring. Iloji bo'lsa kechiring. |
|
Hammasi joyida. - Hammasi yaxshi, hech narsa. Bu haqda tashvishlanmang. - Xavotir olmang, tashvishlanmang. | Bu kechirim so'rashga javoban eshitilishi mumkin. | Oh, men juda afsusdaman. Oh, men juda afsusdaman. |
Ingliz tilidagi har qanday oddiy dialog yuqoridagi bir nechta iboralarni o'z ichiga oladi.
Dialog misoli
Yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilini o'z ichiga olgan oddiy va eng keng tarqalgan iboralardan foydalangan holda, sizning bilimingiz chuqurlashishi bilan suhbatlar yangi so'zlar bilan to'ldirilishi mumkin.
| Inglizcha versiyasi | tarjima |
Salom! Qalaysiz? Sizni kecha ertalab singlim bilan ko'rganman. Ismingiz nima? | - Salom! Qalaysiz? Sizni kecha ertalab singlim bilan ko'rganman. Ismingiz nima? - Salom! OK, rahmat. Sizni eslayman. Mening ismim Anjela. Sizchi? - Chiroyli ism. Men Monikaman. Men bu yerdan uzoqda yashayman. Sizchi? Qayerda yashaysiz? - Men o'sha uyda yashayman. - Ispaniyadan keldingizmi? - Yo'q, men Frantsiyadanman. - Qayerda ishlaysiz? - Men talabaman. Men chet tillarini o'rganaman. - Oh, bu ajoyib! - Kechirasiz. Va endi men ketishim kerak. Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim. Ko'rishguncha. - Men ham tanishganimdan xursandman. Xayr. |
Oddiy iboralar yordamida kundalik darajada muloqot qilish juda mumkin. Dialoglarda ingliz tilida og'zaki nutq yangi tilga ko'nikishning eng yaxshi usullaridan biridir. Bu nafaqat ko'p sonli so'zlarni o'rganish va grammatikani tushunish, balki olingan bilimlarni amalda qo'llashni ham o'rganishdir.
Hayotda odamlar o'rtasidagi muloqot dialoglar orqali sodir bo'ladi. Shunday qilib, Ingliz tilida dialoglar ba'zi savollarga javoblarning turli modellarini ko'rib chiqishga va ingliz tilida muloqot qilish usullarini o'rganishga yordam beradi.
Kundalik hayotda eng tez-tez muloqot ikki kishi o'rtasida sodir bo'ladi, shuning uchun muayyan vaziyatda qanday javob berishni bilish, ingliz tilining asosiy iboralarini bilish juda foydali bo'ladi. Shunday qilib, yangi boshlanuvchilar uchun rus tiliga tarjima bilan ingliz tilidagi dialoglarning afzalliklari juda katta bo'ladi.
Ingliz tilini o'rganishning asosiy maqsadi ingliz tilida so'zlashadigan odamlar bilan muloqot qilish bo'lganligi sababli, ona tilingizga - rus tiliga tarjima qilingan ingliz tilidagi dialoglar asosiy materiallardan biriga aylanadi, buning natijasida siz maqsadingizga yaqinlashasiz - ingliz tilida ravon gapirish. va bir kishi yoki bir guruh odamlar bilan suhbatni davom ettiring, o'z fikrlarini to'g'ri ifoda eting.
Vaqt o'tishi bilan siz tarjimasiz yurishni o'rganasiz, ammo bu sayohatning boshlanishi, ya'ni nima aytilayotganini, xususan, ingliz tilidagi dialogda bilishingiz kerak.
Ingliz tilidagi dialogni tarjima bilan o'rganish nimani beradi?
Dialoglarni o'rgatish, birinchi navbatda, jumlalarni grammatik jihatdan to'g'ri qurish, ma'lum kundalik vaziyatlarga to'g'ri munosabatda bo'lish va ingliz tilida gapiradigan odamni tushunish qobiliyatini beradi. Bundan tashqari, sizning so'z boyligingiz har bir yangi dialog bilan qayta-qayta yangi so'zlar bilan to'ldiriladi. Qayta-qayta, siz ko'proq va ko'proq tanish so'zlarga va vaziyatga reaktsiyalarga duch kelasiz. Turli vaziyatlarni takrorlash va ilgari o'rganilgan so'zlardan foydalanish ingliz tilini tezroq o'rganish va maqsadingizga erishish imkonini beradi.
Tarjima bilan ingliz tilida dialoglar
Ingliz tilida dialog:
| Kelli: | Salom, Jessika, kechikding. | |
| Jessica: | Ha. Har safar yozgi vaqtga o‘tganimizda, men har doim soatni bir soat oldinga qo‘yishni unutaman. | |
| Kelli: | Xo'sh, bu yil oxirida biz odatdagi vaqtga qaytganimizda, soatni bir soat orqaga qo'yishni unutmang. | |
| Jessica: | Men shunchaki g'alaba qozona olmayman! Har safar odatdagi vaqtga qaytganimizda, men har doim soatni bir soat orqaga qo'yishni unutaman, shuning uchun men har doim ishga bir soat erta kelaman. | |
| Kelli: | Xo'sh, shunchaki eslang. Oldinga bahor, orqaga tushish. | |
| Jessica: | Shunday qilib, bu uni tenglashtiradi. |
Rus tilida dialog:
| Kelli: | Hey Jessica, kechikding. |
|
| Jessica: | Ha, har safar vaqtni o'zgartirganimizda, men doim vaqtni bir soat oldinga siljitishni unutaman. |
|
| Kelli: | Xo'sh, bu yil biz soatlarni normal vaqtga qaytarganimizda, soatlarni bir soat orqaga qo'yishni unutmang. | |
| Jessica: | Men qila olmayman! Har safar biz soatlarni normal vaqtga qaytarganimizda, men har doim soatni bir soat orqaga qo'yishni unutaman, shuning uchun men har doim ishga bir soat erta kelaman. | |
| Kelli: | Agar shunday bo'lsa, shunchaki eslang. Bahorda oldinga, keyin orqaga. | |
| Jessica: | Xo'sh, sinab ko'rishga arziydi |
Birinchi dialog
- Salom. Mening ismim Pit. sizniki nima? — Salom, ismingiz nima?
— Ann. — Anya
- Yaxshi ism. Menga juda yoqadi. — Yaxshi ism. Bu menga juda yoqadi.
- Rahmat. Ismingiz ham yaxshi. — Rahmat. ismingiz ham yaxshi.
- Siz bilan tanishganimizdan xursand bo'ldi. — Siz bilan tanishganim yoqimli edi
- Rahmat. Siz bilan tanishganim yoqimli edi. — Rahmat. Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim.
Dialog ikkinchi
- Darslar tugadimi? — Darslar tugadimi?
- Ha, ular. — Ha
- Qayoqqa ketyapsan? Uymi? — Qayerga ketyapsiz? Uymi?
- Yo'q, parkga. Do'stim meni u erda kutmoqda. - Yo'q, parkga. U yerda meni do‘stim kutmoqda.
- Unda omad. Xayr. Salomat bo'ling. — Unda omad tilaymiz. Xayr. Salomat bo'ling.
- Xo'sh, men ketdim. Ko'rishguncha. — Xo'sh, men tugatdim. Ko'rishguncha
Uchinchi dialog
- Oh, azizim, tezroq! — Ey azizim, tezroq!
- Men harakat qilaman. — Men harakat qilyapman.
- Mayli, keling. Bu sizning maktabdagi birinchi kuningiz. — Xo'sh, keling. Bu sizning maktabdagi birinchi kuningiz.
- Kech qolishni xohlaysizmi? — Kech qolishni xohlaysizmi?
- Men hozir tayyorman. — Endi men tayyorman.
-Yaxshi boramiz! — Mayli, ketaylik!
To'rtinchi dialog
- Sizningcha, eng yaxshi kasb qaysi? — Sizningcha, eng yaxshi ish qaysi?
- Menimcha, muhandislik. — Muhandis, menimcha.
— Menga tibbiyot yoqadi. — Men tibbiyotni yaxshi ko'raman.
- Menimcha, eng yaxshisi, sizga eng yoqadigani. — Menimcha, eng yaxshisi sizga eng yoqadigan narsadir.
Beshinchi dialog
- Iltimos, menga o'sha kitobni bering. — Iltimos, menga bu kitobni bering.
- Nima uchun? — Nima uchun?
- Bir qarash uchun. — Unga qarang.
- Mana oling. — Iltimos.
- Rahmat. — Rahmat.
- Arzimaydi. — Bajonidil.
Oltinchi dialog
- Siz juda dangasasiz. Ingliz tilingizga qarang. Bu siz qila oladigan eng yaxshi ishmi? — Siz juda dangasasiz. Ingliz tilingizga qarang. Bu siz qila oladigan eng yaxshi ishmi?
— Bilasizmi, men ingliz tilini yaxshi bilmayman. — Bilasizmi, men ingliz tilini unchalik yaxshi bilmayman.
- Fizika haqida nima deyish mumkin? — Fizika haqida nima deyish mumkin?
- Men o'zimdan uyalaman. — Men o'zimdan uyalaman.
— Siz osonlik bilan sinfning eng yuqorisiga chiqishingiz mumkin edi. — Siz osongina sinfda etakchi bo'lishingiz mumkin.
- Ko'proq ishlayman, va'da beraman. — Ko'proq mehnat qilaman, va'da beraman.
Ettinchi dialog
- Maktab tugashiga oz qoldi. — Maktab deyarli tugadi.
- Ha, bilaman. — Ha, bilaman.
— Yana necha kun? — Necha kun?
- Olti. — Olti.
- Dam olish kunlari qachon boshlanadi? — Dam olish kunlari qachon boshlanadi?
- Keyingi hafta. — Keyingi hafta.
Sakkizinchi dialog
- Mana, buni to'xtatish kerak. Siz deyarli har bir mavzu bo'yicha eng past darajaga chiqdingiz. - Eshiting, buni to'xtatish kerak. Siz deyarli barcha mavzularda muvaffaqiyatsizlikka uchraysiz.
- Geografiyadan tashqari. - Geografiyadan tashqari.
- Ha, albatta. Siz bu borada ikkinchi o'rinni egalladingiz. - Ha, albatta. Bu siz yaxshi bo'lmagan ikkinchi narsadir.
- Bu aslida mening aybim emas edi. Men bir muncha vaqt kasal edim, shunday emasmi? — Bu haqiqatan ham mening aybim emas. Men bir muncha vaqt kasal bo'lib qoldim, shunday emasmi?
- Bu uzr emas. — Bu bahona emas.
- Men yaxshilanaman. — yaxshilayman.
- Men bunga shubha qilaman. — Men bunga shubha qilaman.
To'qqizinchi dialog
- Xayrli tong. Sizni ko'rganimdan xursandman. — Xayrli tong. Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Xayrli tong. Men ham. - Xayrli tong. Men ham.
- Kelib o'tirmaysizmi? — Kirish va o'tirishni xohlaysizmi?
- Kechirasiz, lekin qila olmayman. — Kechirasiz, lekin men xohlamayman.
- Nega emas, hayronman nega? — Nega emas, hayronman nega?
— Bilasizmi, vaqtim kam. — Vaqtim tugayapti.
- Xo'sh, unda. Nima gaplar? — Xo'sh, unda. Nima bo'ldi?
- Men sizning singlingizni ko'rmoqchiman. U kirganmi? — Men singlingizni ko'rmoqchiman. Sizda bormi?
- Yo'q. U hali ham maktabda. — Yo'q. U hali ham maktabda.
Dialog o'n
- Sizdan kechirim so'rayman. Bu Xayd Parkga to'g'ri yo'lmi? — Uzr so'rayman. Bu Xayd Parkga to'g'ri yo'lmi?
- Kechirasiz, sizga ayta olmayman. — Kechirasiz, sizga ayta olmayman.
- Oh, qanday noqulaylik! Nega yo'q? — Oh, qanday sharmandalik! Nega yo'q?
- Ko'ryapsizmi, men o'zim bu qismlarda begonaman. — Ko'ryapsizmi, men bu qismlarda begonaman.
-Unda nima qilaman? — Keyin nima qilishim kerak?
- Xo'sh, boshqa birovdan so'rang yoki yaxshiroq, politsiyachidan so'rang. — Xo'sh, kimdandir so'rang yoki eng yaxshisi politsiyachidan so'rang.
- Rahmat. Juda mamnunman. — Rahmat. Juda mamnunman.
Shuningdek, video va audio materiallar mavjud, unda rollar professional diktorlar tomonidan aytiladi va ijro etiladi - bu orqali siz talaffuzingizni yaxshilashingiz mumkin. Shuning uchun video yozuvlar yordamida ingliz tilini o'rganish samaralidir.
Assalomu alaykum azizlarim.
Bugun siz uchun savol bilan boshlaylik. Farzandingizning nutqini rivojlantirishni qayerdan boshlashingiz mumkin?
Lekin bu haqiqat! Axir, sayohatining boshida chaqalog'ingizning bepul suhbat uchun so'z boyligi eng past darajada - bu umuman yo'q deb aytmaslik kerak. Va har doim ham "erkin emas" gapirish mumkin emas. Xo‘sh, yechim nima? Va yechim bu: ingliz tilidagi bolalar uchun dialoglar.
Ajablanarlisi shundaki, bu usul bolalar va ularning ota-onalari qalbida javob topdi. Bu erda sir oddiy: siz oddiy dialoglarni o'qishingiz yoki tinglashingiz mumkin - dastlab men hatto mini-dialoglarni tavsiya qilaman - ulardagi alohida so'z va iboralarni tahlil qiling va ularga ayting. Ularni tarjima bilan o'qing, audio tinglang va o'rganing.
Bugun men sizga turli mavzularda va qiyinchilik darajasida bir nechta variantni beraman.
Maktabgacha yoshdagi nutq amaliyoti o'zining soddaligi va mavzusi bilan ajralib turadi. Bunday yosh bolalar uchun ularni o'rab turgan narsalarni eslab qolish osonroq: ranglar, hayvonlar, oila va boshqalar. Keling, "Salomlashish" va "Kirish" dialoglaridan boshlaylik. Masalan:
-Salom.(Salom/Xayrli tong/Xayrli kun/Xayrli kech)
-Salom.
-Isming nima?
-Mening ismim Mariya. Siznikini ham; siznikichi?
-Mening ismim Diana.
-Salom . (Salom/Xayrli tong/Xayrli kun/Xayrli kech)
-Salom.
-Isming nima?
-Mening ismim Mariya. Sizchi?
-Mening ismim Diana.
Bu boshlash uchun eng oson variant. Siz suhbatni yanada rivojlantirishingiz mumkin, masalan:
-Yoshingiz nechida?
- Men besh yoshdaman. Va siz necha yoshdasiz?
- Men olti yoshdaman.
-Yoshingiz nechida?
- Men besh yoshdaman. Yoshingiz nechida?
- Men olti yoshdaman.
-Siz inglizcha gapirasizmi?
-Ha men. Siz inglizcha gapirasizmi?
- Ha men.
-Siz inglizcha gapirasizmi?
-Ha. A Siz inglizcha gapirasizmi?
- Ha.
Ushbu qo'shimchani ham ishlatishingiz mumkin:
-Siz qayerdansiz?
- Men Moskvadanman. Sizchi?
- Men Londondanman.
-Siz qayerdansiz?
- Men Moskvadanman.
Sizchi?
- Men Londondanman.
Bu bugungi kunda chaqalog'ingiz bilan qilishingiz mumkin bo'lgan eng asosiy narsa.
Ammo, masalan, 2-sinf uchun oila mavzusidagi variantlar:
- Oilangizda nechta odam bor?
- Menda 4 nafar oila a'zosi bor. Onam, otam, men va katta singlim. Sizchi?
-Mening otam, onam bor. Mening singillarim yoki ukam yo'q.
- Bu mening onam Tanya va bu mening otam Vadim. Mening singlim Olya. U allaqachon maktabga boradi.
-Onamning ismi Alina, otamning ismi Nikita.
- Oilada nechtasiz? - Biz to'rt kishidan iborat partiyamiz. Onam, dadam, men va mening katta singlim
. Sizlardan nechtasi bor?
- Mening onam va dadam bor. Mening na opalarim, na ukamlarim bor.
- Bu mening onam Tanya va bu mening otam Vadim. Mening singlim Olya. U allaqachon maktabga boradi.
Onamning ismi Alina, dadamning ismi Nikita. 3-sinf o'quvchilari uchun siz dialog va o'yinni birlashtira olasiz " Men ko'k narsani ko'raman ...
" Masalan:
- Men qizil narsani ko'raman ...
- Bu olma. Bu sochiq. Bu poyabzal.
- Men yashil narsani ko'raman ...
- Men sariq narsani ko'ryapman ...
- Bu to'p.
- Qizil narsani ko'ryapman...
- Bu olma.
Bu sochiq. Bu poyabzal.
- Men yashil narsani ko'raman ...
- Bu gul. Bu palto.
- Men sariq narsani ko'raman ...
- Bu to'p.
Hayvonlar haqida gapirish sizga kerakli lug'atni tezda o'rganishga yordam beradi.
- Uy hayvoningiz bormi?
-Ha, menda kalamush bor. Uning ismi Bonni. Uy hayvoningiz bormi?
- Menda allaqachon ikkita it va baliq bor.
- Ularning ismlari nima?
"Mening itlarim" ismlari Dilli va Tisha, mening baliqlarim esa Loopy deb ataladi.
- Uy hayvoningiz bormi? - Menda kalamush bor. Uning ismi Bonni.
Uy hayvoningiz bormi?
- Menda allaqachon ikkita it va baliq bor.
- Ularning ismlari nima?
Mening itlarimning ismlari Dilli va Tisha, baliqlarimning ismi esa Loopy.
Yaxshi mavzu varianti - bu sevimli mashg'ulot. Masalan:
-Futbolni yoqtirasizmi?
-Ha men. Mening sevimli futbol jamoasi - "Barselona". Sizchi?
- Yo'q. Men basketbol va tennisni yaxshi ko'raman. O'qish haqida nima deyish mumkin?
- Men o'qishni yaxshi ko'raman. Men haftada bir nechta kitob o'qiyman. Va siz o'qishni yoqtirasizmi?
- Yo'q. Men filmlar tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening sevimli filmlarim "Garri Potter" va "Yulduzli urushlar".
-Futbolni yoqtirasizmi? -Ha. mening sevimli futbol jamoasi
Barselona. Sizchi?
- Yo'q. Men basketbol va tennisni yaxshi ko'raman.
O'qish haqida nima deyish mumkin?
- Men o'qishni yaxshi ko'raman.
Men haftada bir nechta kitob o'qiyman. O'qishni yoqtirasizmi?
- Yo'q.
Men kino tomosha qilishni yaxshi ko'raman. Mening sevimli filmlarim Garri Potter va Yulduzli urushlar.
Avvalgisiga qo'shimcha ravishda siz quyidagilarni qo'shishingiz mumkin:
-Yozni qanday o'tkazdingiz?
-Dengizga bordik. Shahar go'zal edi va dengiz juda issiq edi. Sizchi? -Qishloqda bobom va buvim bilan birga edim. Akam bilan futbol o‘ynadik, ko‘lda suzdik.-Yozni qanday o'tkazdingiz?
-Dengizga bordik. Shahar go'zal va dengiz juda issiq. Sizchi? - Men bilan qishloqda edim
bobo va buvilar
- . Akam bilan futbol o‘ynadik, ko‘lda suzdik. Yaxshi lug'at bazasiga ega bo'lgan 5-sinf o'quvchilari uchun siz ushbu dialoglarning barchasini birlashtirib, barcha mavzularni birma-bir qamrab olishingiz mumkin: salomlashish, tanishish, oila, hayvonlar, sevimli mashg'ulotlar va boshqalar.
- biror narsa aytganingizda bolangiz barcha so'zlarni yaxshi bilishiga ishonch hosil qiling. Yoddan o'rganilgan, ma'nosi noma'lum bo'lgan so'zlar, mutlaqo foyda keltirmaydi.
- chaqaloq uchun bu usuldan foydalanishni qandaydir o'yin bilan birlashtiring tabiiy ravishda yodlangan lug'at.
Men barcha bolalar va ularning ota-onalari ushbu kursni Lingualeo-dan o'tishlarini tavsiya qilaman « Kichkintoylar uchun» . Ushbu onlayn kurs - o'ynoqi va juda yoqimli shaklda - bolangizni o'ziga jalb qiladi va uni sizdan so'rashga majbur qiladi "Men ham ingliz tilida o'ynashni xohlayman". Qizim hali ham yoqadi)), garchi biz uni ancha oldin sotib olgan bo'lsak ham.
Hammasi shu, azizlarim. Umid qilamanki, ushbu materiallar sizga til o'rganishda yordam beradi. Bundan tashqari, siz mening blogim axborot byulleteniga obuna bo'lish orqali yanada ko'proq materiallarga ega bo'lishingiz mumkin. Mening yordamim bilan har kuni ingliz tilini yaxshilang.
Ingliz tilida dialog yaratish uchun avvalambor uning tuzilishini tasavvur qilishingiz, ona tilingizdagi kundalik muloqotingiz bilan o'xshashlik qilishingiz kerak.
1) Har qanday muloqot salomlashish bilan boshlanadi. Bu nima bo'lishi siz kim bilan gaplashishingizga bog'liq. Agar bu rasmiy yoki amaldor bo'lsa (sizning xo'jayiningiz, o'qituvchingiz, shahar meri, shunchaki notanish odam), u holda ruscha "Xayrli kun / oqshom" yoki neytral "Salom" - "Salom" ga o'xshash qurilishdan foydalangan ma'qul. Agar siz do'stingiz yoki boshqa yaqin odamingiz bilan gaplashayotgan bo'lsangiz, "Salom!", "Qanday qilyapsiz?", "Hey, nima bo'ldi?" kabi bepul va hissiy salomlardan foydalanishingiz mumkin.
(Eslatma: norasmiy dialoglarda salomlashish iborasi koʻpincha quyidagi savollarni oʻz ichiga oladi: “nima yangilik, qandaysiz?” Bu shunday eshitiladi: - Salom, nima boʻlyapti? – Koʻp emas (yoki rahmat, yaxshiman) ).
2) Javob xuddi shunday tarzda tuzilgan. Biz qattiq salomlashishga muloyim va quruq ibora bilan javob beramiz: “Salom, tanishganimdan xursandman”. (Salom, sizni ko'rganimdan xursandman)
(Eslatma: agar siz bu odamni allaqachon bilsangiz, sarlavha qo'shing:
Mister + ism (erkakka) Missis (turmushga chiqqan ayolga)
Miss - (yosh qizga)) Biz do'stona salomlashishga befarq munosabatda bo'lamiz, shunda suhbat imkon qadar tabiiy va bo'shashgan ko'rinadi.
3) Endi suhbatimizning maqsadi haqida qaror qabul qilaylik. Keling, misollarni ko'rib chiqaylik:
A) taklifnoma
— doʻstlar uchun: — Kino-chi? (Film haqida nima deysiz?) - Dushanba kuni qanday rejalaringiz bor? Kinoga bormoqchimisiz? (Dushanbaga qanday rejalaringiz bor? Kinoga borishni xohlaysizmi?) Juda universal savollar. Javob ham oddiy. - Yaxshi eshitildi, ketaylik. (Joziba tuyuladi, ketaylik) yoki Kechirasiz, men dushanba kuni bandman. Keyingi safar buni qilamiz. (Kechirasiz, dushanba kuni bandman. Boshqa safar qilamiz)
(Eslatma: savollar yoki soʻrovlar oldidan kirish gapni qoʻshishingiz mumkin, masalan: Bilaman, siz filmlarni tomosha qilishni yaxshi koʻrasiz. Ishonchim komilki, hozir qiziq narsa bor – bilaman, siz filmlarni tomosha qilishni yoqtirasiz. Ishonchim komilki, u yerda hozir kinoda ko'rsatilayotgan juda qiziq narsa)
- rasmiy
Siz + fe'lni xohlaysizmi (Would you like to + fe'l)?
Qarshilik qilmaysizmi... (Eshitmaysizmi)?
B) so'rov
(Izoh: Biz "iltimos" va "kechirasiz" so'zlarini faol ishlatamiz (kechirasiz, kechirasiz), suhbat turidan qat'i nazar, bu sizning yaxshi tarbiyangizning belgisidir).
-do'stona: Iltimos, bu kitobni menga olib kela olasizmi? (Bu kitobni menga bera olasizmi?)
-rasmiy: Iltimos, menga yordam bera olasizmi? (Yordam bera olasizmi?)
Oynani ochishga qarshimisiz (fe'l +ing)? (Oynani ocha olasizmi?)
Menga kitob topish uchun sizni bezovta qila olamanmi? (Sizni bezovta qilganim uchun uzr, menga kitob topib berishingizni so'rasam bo'ladimi?)
B) Ma'lumot so'rash
-do'stlar bilan:
Menga ayting... (ayting)
Siz nimaga qiziqasiz...? (nima haqida o'ylaysiz ...)
- mansabdor shaxslar bilan
Ayta olasizmi (aytib bera olasizmi)
Muammo haqida fikringiz qanday?... (Muammo bo'yicha sizning fikringiz qanday?)
Qiziqish ob'ekti haqida ma'lumot topish uchun gaplar yozish uchun so'roq so'zlar: Qaerda (qaerda?) Qachon (qachon?) Qanday (qanday?) Qanchalik (qanchalik) Qancha (qancha (hisoblash uchun)) Qanchalik (hisoblab bo'lmaydigan uchun qancha, masalan, pul, vaqt) Qaysi (qaysi) qaysi (bu).
Olingan ma'lumot uchun suhbatdoshingizga minnatdorchilik bildirishni unutmang.
Katta rahmat (katta rahmat)
Mening minnatdorchiligim (mening minnatdorchiligim)
Agar kerak bo'lsa, siz quyidagi iboralar yordamida shaxsiy fikringizni bildirishingiz mumkin:
Shaxsan men ishonaman (ishonaman)
Mening nuqtai nazarimdan (mening nuqtai nazarimdan)
Menga kelsak (men uchun)
4) Xayrlashish
- Xayr (xayr, har ikki turdagi dialog uchun universal)
- Siz bilan tanishganim ajoyib bo'ldi (tanishganimdan xursandman)
- Hammaga yaxshi (barcha yaxshi)
Do'stona xayrlashuv:
- Ko'rishguncha (ko'rishguncha)
- Xayr)
- Juda uzoq (hozircha)
- Tez orada sizdan eshitishga umid qilaman (yaqinda sizni eshitishga umid qilaman)
- Sizga yordam kerakmi?
- Ha, Pushkinskaya ko'chasiga borishim kerak.
— Tverskaya ko‘chasi bo‘ylab to‘g‘ri Pushkin haykali tomon borishingiz kerak.
- Rahmat.
- Sizga yordam kerakmi?
- Ha, Pushkinskaya ko'chasiga borishim kerak.
- Tverskaya ko'chasi bo'ylab Pushkin haykali tomon to'g'ri borish kerak.
- Rahmat.
Yaxshi do'st bilan suhbatlashish har doim qiziqarli. Ayniqsa, oziq-ovqat haqida.
- Salom Mayk. Siz nima qilmoqchi edingiz? (Salom Mayk. Nima qilyapsan?)
- Salom Brayan. Ko'p narsa yo'q va siz-chi? (Salom Brayan. Hech narsa, sizchi?)
- Men hozirgina do'kondan qaytdim. Men 3 kilogramm qizil ikra, 2 dona non, bir kurka, 5 kilogramm apelsin va don sotib oldim (do‘kondan yaqinda qaytdim. 3 kilo alabalık, 2 ta non, kurka, 5 kilogramm apelsin va don sotib oldim) )
- Juda yaxshi. Aytgancha, sizning sevimli taomingiz nima? (Juda yaxshi. Aytgancha, nima yeyishni yaxshi ko'rasiz?)
- Oh, bilasizmi, men ovqatlanishni yaxshi ko'raman, umuman olganda. Lekin men kartoshka salatini, muzqaymoqni va lazanyani juda yaxshi ko'raman. Va siz-chi? Nima ovqatlanishni yoqtirasiz? (Oh, bilasizmi, men asosan hamma narsani iste'mol qilishni yaxshi ko'raman. Lekin mening eng yaxshi ko'rganim kartoshka salatasi, muzqaymoq va lazanya. Siz-chi? Nima yeyishni yaxshi ko'rasiz?)
- Menmi? Men kolbasa va korndoglarni yaxshi ko'raman. Shuningdek, ananas va olma mening eng sevimli mevalarimdir. (Men? Men kolbasa va hot-doglarni juda yaxshi ko‘raman. Ananas va olma esa mening sevimli mevalarimdir.)
- Shukrona kunida nima pishirmoqchisiz? (Bu Shukrona kunida nima pishirmoqchisiz?)
- Men har doimgidek kurka pishirmoqchiman. Qisqichbaqa salatini, zaytun va qo'ziqorinli salat va kartoshka pyuresi tayyorlayman. (Men odatdagidek kurka pishiraman. Qisqichbaqa salati, zaytun va qo'ziqorinli salat, kartoshka pyuresi ham tayyorlayman.)
- Men kela olamanmi? (Kelsam bo'ladimi?)
- Albatta (albatta).
Siz restoranga keldingiz va ofitsiant sizga keldi.
- Sizga xayrli kun, ser. Buyurtmangizni olsam bo'ladimi? (Xayrli kun janob. Buyurtmangizni olsam bo'ladimi?)
- Albatta. Lekin birinchi navbatda bugungi maxsus taomlarni eshitishni xohlayman. (Albatta, boshlash uchun men sizda qanday maxsus taomlar borligini eshitmoqchiman)
- Har holda. Bugun bizda pomidor sho'rva, spagetti bolonez va truffle bor. Shuningdek, bizda 1934-yilning juda ajoyib sharobi bor. (Albatta. Bugun biz pomidor sho'rvasi, pishloqli spagetti va 1934 yilgi juda yaxshi sharobni taqdim etamiz)
- Oh, bu ajoyib eshitiladi. Men bularning barchasini va qonli mol go'shtini ham olardim. (Oh, bu juda zo'r. Men bularning barchasiga, shuningdek, noyob mol go'shtiga buyurtma beraman)
- Qanday ajoyib tanlov, ser! Men sizga buyurtmani 10 daqiqada olib kelaman (Ajoyib tanlov, janob. Men sizga butun buyurtmangizni 10 daqiqada olib kelaman.)
- Cho'lda nima bo'lishini xohlaysiz, ser. Trufflesdan tashqari. Bizda ajoyib olma pirogi va shokoladli tort bor. (Shiringa truffledan tashqari nima istaysiz? Bizda ajoyib olma pirogi va shokoladli tort bor)
- Menga shokoladli tort bo'lardi, iltimos. Shunday qilib, sizda latte bormi? (Iltimos, shokoladli tortga buyurtma beraman. Sizda latte bormi?)
- Albatta janob, lekin choy istaysizmi? Bizda qulupnay ta'mi bilan ajoyib yasemin choyi bor (Albatta, ser, lekin siz hali ham choy ichishingiz mumkinmi? Bizda qulupnay ta'mi bilan ajoyib yasemin choyi bor)
- Men choy ichaman. (Albatta choyga yaxshiroq buyurtma beraman)
Ingliz tilini turli maqsadlarda o'rganishingiz mumkinligini hamma biladi. Kimdir biznes yozishmalarini o'zlashtirishi kerak, kimdir ingliz tilida yozilgan kitoblarni asl nusxada o'qishni xohlaydi, kimdir sevimli guruhlarining mashhur qo'shiqlarini eshitishni xohlaydi, ba'zida maxsus adabiyotlarni tarjima qilish ko'nikmalari talab qilinadi. Bularning barchasida to'g'ridan-to'g'ri muloqot qobiliyatlari kerak bo'lmasligi mumkin. Ammo ko'p odamlar ingliz tilini do'stlar, sheriklar yoki chet elga sayyohlik sayohatlarida bo'lgan odamlar bilan muloqot qilish uchun aniq o'rganadilar. Bunday holda, muloqot qobiliyatlarini rivojlantirishning eng muhim vositasi ingliz tilidagi turli xil dialoglardir.
Universitetda bir hurmatli ingliz tili o‘qituvchisi o‘quvchilariga bir xil iboralarni qayta-qayta takrorlashga majbur qilganda aytganidek, “Tayyorlanmagan nutq yaxshi tayyorlangan nutqdir”. Bir qarashda paradoksal bo'lgan bu ibora aslida ma'lum bir amaliy ma'noga ega. Agar siz ona tilida so'zlashuvchi bo'lmasangiz, o'z-o'zidan muloqotning har qanday holatida sizning xotirangizda turli mavzularda yaxshi o'rganilgan klişelar to'plami bo'lishi muhimdir. Bunday holda, siz har bir jumlani tuzish haqida o'ylamaysiz, lekin sizning butun diqqatingiz siz aytayotgan narsaning ma'nosiga qaratiladi. Shuning uchun ham muloqot ko`nikmalarini mashq qilishda o`qituvchi turli mavzulardagi dialoglarni o`qish va tarjima qilish bilan bir qatorda ularni eslab qolish vazifasini ham qo`yadi.
Turli mavzulardagi dialoglarga misollar
Qoidaga ko'ra, dialoglar ma'lum mavzularda tuziladi. Odatda, yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilidagi dialoglar - bu kirish dialogi, ob-havo haqida suhbat (suhbatni davom ettirishning universal vositasi), kafedagi suhbat, do'kondagi suhbat, hafta oxiri rejalari haqida suhbat va boshqalar.
Qanday bo'lmasin, dialog shunchaki "savol va javob" kabi iboralar to'plami emas, balki suhbatdoshning ma'lumotlariga bo'lgan munosabat va u yoki bu darajadagi hissiy komponent ekanligini unutmaslik kerak. Shuning uchun, ingliz tilida dialoglarni o'rganishda audio hamrohlik juda muhim rol o'ynaydi. Dialoglarni tinglab, siz nafaqat iboralarni eslaysiz, balki dialogik nutqda ayniqsa muhim bo'lgan intonatsiya naqshini ko'chirasiz.
Bugun biz sizning e'tiboringizga ingliz tilidagi dialoglarni tarjimasi bilan taqdim etamiz, ularning to'liq versiyalarini ko'rishingiz mumkin. Bunda dialoglar mashqlar, batafsil lug'at va grammatik tushuntirishlar bilan birga bo'ladi.
"Tanish" mavzusidagi dialog
Demak, har qanday muloqot munosabatlardan boshlanadi.
Salom qalaysiz?
Yaxshi, rahmat. Sizchi?
Ajoyib! Mening ismim Lima.
Men Emiliman. Tanishganimdan xursandman.
Siz bilan ham tanishganimdan xursandman.
Nyu-Yorkdanmisiz?
Ha, menman. Siz qayerdansiz?
Men bu yerdan, Bedforddanman.
Oh, ajoyib. Biz do'st bo'la olamizmi?
Salom, yaxshimisiz?
OK, rahmat! Sizchi?
Ajoyib! Mening ismim Lima.
Men Emiliman. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
Men ham tanishganimdan xursandman.
Nyu-Yorkdanmisiz?
Ha. Siz qayerdansiz?
Men bu yerdan, Bedforddanman.
HAQIDA! Ajoyib. Biz do'st bo'la olamizmi?
Albatta.
Ob-havo haqida dialog
Ma'lumki, agar siz notanish odam bilan suhbatni boshlashingiz kerak bo'lsa, ob-havo mavzusi g'alaba qozonish varianti bo'ladi. Bu mavzu xalqaro, siyosiy jihatdan to'g'ri va har qanday doira uchun universaldir. Bu mavzu, ayniqsa, Buyuk Britaniya aholisi orasida mashhur. Va bu ajablanarli emas, chunki bu mamlakat o'zining o'zgaruvchan ob-havosi bilan mashhur. Shuning uchun, tanishlar uchrashganda almashadigan ob-havo haqidagi bir nechta iboralar ko'pincha salomlashishning bir shakli bo'lib, ba'zi ma'lumotlarni olishning bir usuli emas.
Salom, Martin, ajoyib kun, shunday emasmi?
Mutlaqo ajoyib - issiq va aniq. Ertaga qanday ob-havo prognozini bilasizmi?
Ha, ertalab havo biroz bulutli bo'ladi, deyiladi. Ammo kun yorqin va quyoshli bo'ladi.
Qanday yaxshi. Sayohat uchun ajoyib kun. Men oilamga barbekyu va'da qildim, bilasizmi.
Ajoyib! Bu sizga yoqadi degan umiddaman.
Salom Tom
Salom Martin, ajoyib kun, shunday emasmi?
Mutlaqo ajoyib - issiq va aniq. Ertaga ob-havo qanaqa bo'ladi? Bilmayapsizmi?
Ha, bilaman, ertalab biroz bulutli bo'ladi, deyishadi. Ammo kun ochiq va quyoshli bo'ladi.
Qanday yaxshi. Mamlakatda sayr qilish uchun ajoyib kun. Men oilamga barbekyu va'da qildim, bilasizmi.
Ajoyib! Bu sizga yoqadi degan umiddaman.
Restoranda suhbat
Kafe yoki restorandagi dialoglar ko'pincha o'quv materiallari va iboralar kitoblarida qo'llaniladi. Bunday suhbatdan asosiy iboralarni o'rganganingizdan so'ng, siz ushbu bilimlarni chet elga sayohat qilishda qo'llashingiz mumkin bo'ladi. Bundan tashqari, ba'zi tuzilmalar va muloyimlik deb ataladigan iboralar siz uchun boshqa nutq holatlarida foydali bo'ladi.
Jerri: Keling, sayrga chiqaylik.
Lima: Qaerga borishimiz mumkinligi haqida fikringiz bormi?
Jerri: Ha, menda bor. Keling, restoranga boraylik.
Lima: Yaxshi. Qani ketdik.
Ofitsiant: Xayrli kech. Sizga qanday yordam berishim mukin? Nima buyurtma bermoqchisiz?
Jerri: Sizda kartoshka pyuresi bormi?
Ofitsiant: Ha, bizda.
Jerri: Sizda sharbat bormi?
Ofitsiant: olma sharbati, pomidor sharbati va apelsin sharbati.
Jerri: Iltimos, bizga apelsin sharbatini bering. Sizda muzqaymoq bormi?
Ofitsiant: Ha, bizda vanilli muzqaymoq, shokoladli muzqaymoq va to'ldirilgan muzqaymoq bor.
Jerri: Bizga bitta vanilli muzqaymoq va bitta shokoladli muzqaymoq bering.
W: Yana nimadir?
Jerri: Hammasi shu. Rahmat.
Jerri: Keling, sayrga chiqaylik.
Qaerga borishimiz mumkinligi haqida fikringiz bormi?
Jerri: Ha. Keling, restoranga boraylik.
Lima: Yaxshi. Qani ketdik.
Ofitsiant: Xayrli kech. Sizga qanday yordam berishim mukin? Nima buyurtma bermoqchisiz?
Jerri: Sizda kartoshka pyuresi bormi?
Ofitsiant: Ha.
Jerri: Sizda sharbat bormi?
Ofitsiant: olma sharbati, pomidor sharbati va apelsin sharbati.
Jerri: Iltimos, bizga apelsin sharbatini bering. Sizda muzqaymoq bormi?
Ofitsiant: Ha. Bizda vanilli muzqaymoq, shokoladli muzqaymoq va to'ldirilgan muzqaymoq bor.
Jerri: Bizga bitta vanilli muzqaymoq va bitta shokoladli muzqaymoq bering.
Ofitsiant: Boshqa narsa bormi?
Jerri: Hammasi shu. Rahmat.
Do'konda dialog
Dialoglar uchun yana bir mashhur mavzu - bu ingliz tilidagi do'kon dialoglari:
Emili: Salom Lima. Keling, xarid qilaylik.
Lima: Salom, Em. Qani ketdik!
Sotuvchi qiz: Xayrli tong! Sizga yordam kerakmi?
Emili: Xayrli tong! Bu kiyimning narxi qancha?
Sotuvchi qiz: Bir ming dollar turadi.
Emili: Oh, bu juda qimmat kiyim.
Lima: Keling, boshqa do'konga boraylik.
Lima: Bu jinsilarga qarang. Menga ular yoqadi.
Sotuvchi: Sizga yordam bera olamanmi?
Lima: Ayta olasizmi, bu jinsilarning narxi qancha?
Sotuvchi: Ha. Jinslar uch yuz dollar turadi.
Lima: Mayli, men bu jinsi shim va futbolkani olaman.
Do'stim uchun chiroyli ko'ylak haqida nima deyish mumkin?
Sotuvchi: Bu ko'ylak bu mavsumda juda mashhur.
Emili: Mayli, men olaman. Katta rahmat.
Sotuvchi: Xush kelibsiz.
Emiliya: Salom, Lima. Keling, xarid qilaylik.
Lima: Salom, Em. Qani ketdik!
Sotuvchi: Xayrli tong! Sizga yordam kerakmi?
Emiliya Xayrli tong! Bu kiyimning narxi qancha?
Sotuvchi: Bir ming dollar turadi.
Emiliya: Oh, bu juda qimmat libos.
Lima: Keling, boshqa do'konga boraylik.
Lima: Bu jinsilarga qarang. Menga ular yoqadi.
Sotuvchi: Sizga yordam bera olamanmi?
Lima: Ayta olasizmi, bu jinsilarning narxi qancha?
Sotuvchi: Ha. Jinslar uch yuz dollar turadi.
Lima: Mayli, men o'sha jinsi shim va futbolkani olaman.
Do'stim uchun chiroyli ko'ylak haqida nima deyish mumkin?
Sotuvchi: Bu libos bu mavsumda juda mashhur.
Emiliya: Mayli, men olaman. Katta rahmat.
Sotuvchi: Iltimos.
Do'stlar dialogi
Do'stlar o'rtasidagi ingliz tilidagi suhbat barcha o'quv qo'llanmalarida juda tez-tez uchraydigan mehmondir. Siz turli xil mavzularni muhokama qilishingiz mumkin - maktab ishlari, oilaviy munosabatlar, kelajak uchun rejalar. Bunday dialoglar xayolot uchun keng imkoniyatlar yaratadi. Oxir oqibat, ingliz tilidagi tayyor audio dialogni asos qilib olib, uni har doim o'zingizga moslashtirishingiz mumkin. Va o'z tajribangiz va his-tuyg'ularingiz haqida gapirganda, material ancha oson eslab qoladi.
Lima: Xo'sh, keyingi ta'tilda qaerga borishga qaror qildingizmi?
Emili: Men odatdagidek bobom va buvimnikiga boraman deb o'ylayman. Men ularga uy haqida yordam beraman.
Va siz-chi?
Lima: Men do'stlarim bilan dengiz qirg'og'iga boraman deb o'ylayman. Biz bilan ketasizmi?
Emili: U erda nima qilasiz?
Lima: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz doimo suzamiz. O'ylaymanki, biz akvaparkga boramiz va ehtimol biz ekskursiyalarga boramiz.
Emili: Oh, ajoyib. Men sizga qo'shilaman deb o'ylayman.
Lima: Yaxshi, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Lima: Xo'sh, keyingi ta'til uchun qaerga borishni xohlayotganingizni hal qildingizmi?
Emiliya: Men har doimgidek bobom va buvimnikiga boraman deb o'ylayman. Men ularga uy atrofida yordam beraman. Sizchi?
Lima: O'ylaymanki, men do'stlarim bilan dengizga boraman. Biz bilan kelasizmi?
Emiliya: U erda nima qilasiz?
Lima: Agar ob-havo yaxshi bo'lsa, biz doimo suzamiz. O'ylaymanki, biz akvaparkga boramiz va ehtimol ekskursiyalarga boramiz.
Emiliya: Oh, ajoyib. Men sizga qo'shilaman deb o'ylayman.
Lima: Mayli, men sizga qo'ng'iroq qilaman.
Mehmonxonada suhbat
Sizga eng keng tarqalgan mehmonxona mavzularidan birida bir nechta so'zlashuv iboralarini taklif qilamiz.
Menga bu mehmonxonada eng arzon xona kerak. Buning narxi qancha?
Bizda 2 ta raqam bor. Narxi kechasi uchun 10 dollar.
Bu arzon emas. Kechirasiz.
Menga bu mehmonxonada eng arzon xona kerak. Buning narxi qancha?
Bizda ikkita shunday raqam bor. Narxi 10 dollar.
Bu arzon emas. Kechirasiz.
Biznes dialog
Biznes mavzulari ingliz tilida alohida sub mavzuga aylandi. Bugungi kunda ushbu profilda ko'plab kurslar mavjud, onlayn platformalarda ushbu profil bo'yicha maxsus ma'lumotnomalar va butun intensiv kurslar mavjud. Biz ingliz tilida biznes haqida qisqacha suhbatni taklif qilamiz:
Xayrli tong! Janob bilan gaplashsam maylimi? Jons?
Xayrli tong! janob Jons hozir band. Iltimos, unga xabar qoldirmaysizmi?
Yo'q, bilmayman. Bu janob Saymon. Men uchrashuvimizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
Ha, janob. Jons mendan tasdiqlashimni so'radi!
Ma'lumot uchun katta rahmat!
Xayrli tong! Janob Jonsni eshita olamanmi?
Xayrli tong! Ayni damda janob Jons band. Balki unga xabar qoldirarsiz?
Yo'q rahmat. Bu janob Saymon. Men uchrashuvimizni tasdiqlash uchun qo'ng'iroq qilyapman.
Ha, janob Jons mendan tasdiqlashimni so'radi!
Ma'lumot uchun katta rahmat!
Dialoglarni o'rganishning samarali usullari
Yuqorida aytib o'tilganidek, dialoglarni yodlash ingliz tilida muvaffaqiyatli muloqotning kalitidir. Qanchalik ko'p nutq klişelarini o'rgansangiz, o'z fikrlaringizni spontan suhbatda shakllantirishingiz osonroq bo'ladi. Agar suhbatdoshingiz bo'lsa yoki siz ingliz tilini guruhda o'rganayotgan bo'lsangiz, dialogni o'rganish va gapirish muammo emas. Bundan tashqari, o'qituvchilar odatda vazifaga ijodiy komponent qo'shadilar - darslikdagi dialogga asoslanib, o'z versiyangizni tuzing, o'rganing va aytib bering. Biroq, agar siz ingliz tilini mustaqil o'rganayotgan bo'lsangiz, suhbatdoshingiz bo'lmasa, bu vazifani biroz qiyinlashtiradi. Ammo, siz bilganingizdek, umidsiz vaziyatlar yo'q. Ingliz tilidagi dialoglarni onlayn tinglash o'rganishning eng samarali usuli hisoblanadi. Qoida tariqasida, takroriy tinglash barcha kerakli iboralarni o'rganishga yordam beradi va shu bilan birga ularni to'g'ri intonatsiya bilan takrorlaydi.
Onlayn darslik bunday vaziyatda o'ziga xos qutqaruvchiga aylanishi mumkin. Saytdagi matnlar va dialoglar (ingliz tilidagi dialoglar) professional ma'ruzachilar tomonidan aytiladi. Siz o'zingiz uchun eng qulay o'rganish usulini tanlashingiz mumkin - faqat audio versiyasiga tayanib yoki matnlarning ingliz yoki rus tilidagi versiyasiga tayanib.