Funktsional uslublarning tildan tashqari yoki tildan tashqari, uslub hosil qiluvchi omillari
- bular og'zaki muloqot sodir bo'ladigan va lingvistik vositalarni tanlash va tashkil etish ta'siri ostida sodir bo'ladigan tildan tashqari voqelik hodisalari, ya'ni. nutq o'ziga xos stilistik xususiyatlarga ega bo'ladi. Tilning so'zlashuvchilar tomonidan qo'llanilishi vakuumda emas, balki nutq aktining ma'lum bir noverbal kontekstida sodir bo'ladi, uning omillari, lingvistik shaxsning xususiyatlari kabi, nutq uslubiga ta'sir qiladi. Bu omillar juda xilma-xildir. Funktsionallikni shakllantirish uchun uslublar, asosiy (yoki birlamchi) omillar deb ataladigan narsalar ayniqsa muhimdir. Funktsionalning asosiy o'ziga xos uslubi xususiyatlari. uslublar shunday E.lar taʼsirida shakllangan. f., ong shakli (fan, san'at, siyosat, huquq, din, kundalik hayotdagi kundalik ong) bilan bog'liq bo'lgan u yoki bu faoliyat turi bilan bog'liq bo'lgan aloqa sohasi sifatida; fikrlash shakli (mantiqiy-kontseptual, majoziy, deontik va boshqalar), muloqot maqsadi asosiy (aniq nutq harakatining individual niyatidan farqli o'laroq), jamiyatdagi ushbu turdagi faoliyatning maqsadi bilan belgilanadi. ; kontent turi (odatda aloqaning turli sohalarida farqlanadi); tilning vazifalari (kommunikativ, estetik, ekspressiv, fatik va boshqalar); tipik (asosiy) aloqa holati (rasmiy/norasmiy). Boshqa (shartli ikkilamchi) omillar muayyan funktsiyaga xos bo'lsa-da, stilistik xususiyatlarni belgilaydi. uslub, lekin muhim emas va shuning uchun boshqa uslublarda (odatda o'zgartirish bilan) topilgan, lekin, eng muhimi, makrostilning emas, balki yanada o'ziga xos navlarning (substyle, janr va boshqalar) xususiyatlarini shakllantirish. Bu ong shaklining o'zi va tegishli faoliyat turining maqsadi bilan bevosita bog'liq bo'lmagan, balki muayyan faoliyat turida qo'shimcha aloqa vazifalarini amalga oshirish bilan bog'liq bo'lgan muloqot shartlari va nutq shakllari. tomoshabinlarning o'ziga xosligini hisobga olgan holda, uning "kursi" ning; qo'shimcha ravishda - bevosita yoki bilvosita shaxslararo yoki ommaviy aloqa; nutqning og'zaki yoki yozma shakli, tayyorlangan/tayyorlanmagan (spontan); monolog/dialog; muayyan aloqa holati; adabiyot turi; janrning o'ziga xosligi; ma'ruzachilar o'rtasidagi munosabatlar; ularning ijtimoiy roli; so'zlovchining individual niyatlari (nutqda uning fikrlash uslubining namoyon bo'lishiga qadar) va boshqalar. Bu omillar nutqning stilistik xususiyatlarini belgilaydi, go'yo asosiy, makro-uslub o'ziga xosligi ustiga qo'yilgan, aks holda nutqning o'ziga xos xususiyatlarini ochib beradi ( masalan, ilmiy nutq sohasidagi ilmiy ommabop pastki uslubning xususiyatlari, go'yo ikkinchisiga qo'shilgan va uni biroz o'zgartiruvchi yoki janr: maqola - sharh - sharh va boshqalar. ). Asosiy omillar va ularga mos keladigan uslub xususiyatlari o'zgarmasdir. Shunday qilib, nutqda (matnda) go'yo birlikni tashkil etuvchi stilistik xususiyatlar ierarxiyasi mavjud: ikkilamchi omillar va stilistik xususiyatlar har bir funktsiyaning ichki farqlanishini tavsiflaydi. uslubni pastki uslublarga, janrlarga va boshqalarga ajratish. (qarang: Funktsional uslublarning tasnifi va ichki farqlanishi). Biroq, ular birlamchi bo'lganlar bilan o'zaro bog'langan.
Vaziyat parchalanishning asosiy omillarini aniqlash bilan murakkabroq. nutq ( so'zlashuv-kundalik funktsiya. uslub– qarang), bu borada turli nuqtai nazarlar mavjud (qarang: HAQIDA. Sirotinina, 1997). Ammo, ehtimol, bu erda asosiy omillar rasmiyatchilik/norasmiylik, tezkorlik/vositachilik, muloqotga tayyorlik/tayyor emaslik sifatida tan olinishi kerak, bu maqsadni belgilash bilan birga ushbu sohadagi ong ishining turini belgilaydi. Ba'zi funktsiyalar uchun uslublar, masalan. gazeta-jurnalist, aloqa shartlari muhim (shuning uchun gazeta matnlarini yaratish uchun qisqa vaqt doirasi ekspressiv vositalarning standartga o'tishini belgilaydi) ( V.G. Kostomarov, 1971).
Stilistik xususiyatlar ekstralingvistik omillardan lingvistik vositalargacha oraliq munosabatda bo'ladi. Asosiy ekstralingvistik omillarga asoslanib, a funktsiyaning konstruktiv printsipi. uslub(qarang) lisoniy vositalarni tanlash va birlashtirish, ularni bir tizimga solish tamoyillarini belgilovchi uslub yaratuvchi omil sifatida. "Ekstralingvistik" tushunchasining o'zi juda odatiy, chunki bu holda biz funktsional haqida gapiramiz. tilning tabiati, til vositalarining stilistik taqsimotining shartliligi; shuning uchun bu atama "o'ziga xos lingvistik ahamiyatga ega" ( D.N. Shmelev).
Muloqotning ekstralingvistik omillarini, ularning nutq tabiatiga ta'sirini va uning stilistik o'ziga xosligini o'rganish nafaqat funktsional rivojlanish bilan yordam berdi. stilistika, balki sotsiolingvistika, psixolingvistika, lingvo-sotsiopsixologiya, nutqiy harakatlar nazariyasi, pragmatika. Bunday holda, bir tomondan, nutqni shakllantirish jarayonida (ilmiy ish yoki gazeta maqolasi yozish va boshqalar) ma'ruzachi tomonidan ongli ravishda amalga oshiriladigan omillarni (va ularning nutqqa ta'sirini) ajratib ko'rsatish maqsadga muvofiqdir. va boshqa tomondan, so'zlovchining xohishiga bog'liq bo'lmagan omillar (masalan, jins, yosh). Uslub tushunchasi, xususan, funksionallik bilan bog'liq bo'lgan birinchi narsa. uslub (ongli hodisa sifatida).
Funktsiyani belgilashda. uslublar va ularning tasnifi, ijtimoiy ongning u yoki bu shakliga mos keladigan faoliyat turiga tayanish muhim ahamiyatga ega, chunki "muloqot sohasi" nominatsiyasi keng va noaniqdir. Unga asoslanib, V.A. Avrorin 12 ta aloqa sohasini belgilaydi va Yu.M. Skrebnev, odatda, ularning cheksiz soni borligiga ishonadi. Shu bilan birga, ko'rsatilgan ekstrafaktor bilan aloqa sohasi uslubidagi o'zaro bog'liqlik beshta intuitiv ravishda amalga oshirilgan funktsiyalarni aniqlashga imkon berdi. uslublar (odatda turli mamlakatlar stilistikasida o'rganiladi): ilmiy, rasmiy biznes, jurnalistik, badiiy, so'zlashuv va tabiiy ravishda diniy.
E. s. f. turli darajada o'rganilgan (u yoki bu funktsional uslubga nisbatan). Shu bilan birga, ularning funktsional imkoniyatlarini o'rganishda etarli darajada o'rganilmaganligi va hisobga olinmaganligi. uslublar stilistikaning muayyan masalalarini hal qilishda salbiy ta'sir ko'rsatadi, masalan: uslublar tasnifi, ularning ichki farqlanishi, o'zaro ta'siri va boshqalar E. s. f. ilmiy uslub(qarang), shu jumladan gnosemik vaziyat (uch jihati birligida - ontologik, uslubiy, aksiologik), olimning samarali faoliyatining bosqichlari (bosqichlari) - muammoli vaziyatdan g'oya/gipotezagacha, uning isboti va xulosasi), zarur bilimlar, ilmiy tadqiqot tarkibini belgilovchi omillar. matn, nutq mavzusi va uning qabul qiluvchi bilan suhbati va boshqalar ( M.P. Kotyurova, E.A. Bazhenova, L.M. Lapp, M.N. Kojina, L.V. Krasilnikova, N.M. Razinkina, E.S. Troyanskaya, O.A. Lapteva, V.A. Salimovskiy va boshqalar).
E. lar uchun buxgalteriya hisobining ahamiyati. f. shubhasiz; ayniqsa uslubning ayrim hodisalarini tushuntirish nuqtai nazaridan. Shunday qilib, ilmiy-kognitiv faoliyat va tafakkurning "shattle tabiati" ni hisobga olish retrospektsiya va istiqbol toifalarining yuqori maqomini va ilmiy matnni rivojlantirishning retrospektiv / istiqbolli printsipini aniqlashga imkon berdi.
Keng adabiyotlar ekstralingvistik, shu jumladan uslubni shakllantirish omillariga bag'ishlangan. D.H. Xims, V. Labov, M.A.K. Halliday, R. Fauler, R. Pozner, Praga maktabi olimlari - B. Gavranek, F. Travnichek, J. Filipec, K. Gauzenblas, J. Mystrik, M. Jelinek, J. Kraus). Ikkinchisi sub'ektiv va ob'ektiv E. g'oyasini rivojlantiradi. f. va uslublar. Rus stilistikasida ko'rib chiqilayotgan muammo V.V.ning asarlarida keltirilgan. Vinogradova, L.P. Yakubinskiy, G.O. Vinokura, R.A. Budagova, A.N. Vasilyeva, M.N. Kojina, V.G. Kostomarova, M.P. Kotyurova, V.L. Nayer, O.B. Sirotinina va boshqalar. va hokazo.
Lit.: Vinokur G.O. Uning kitobida til tarixining vazifalari haqida: Sevimli rus tilida ishlaydi til. – M., 1959; Vinogradov V.V. Stilistika. Poetik nutq nazariyasi. Poetika. – M., 1963; Kojina M.N. Funktsionallik asoslariga. stilistika. – Perm, 1968 yil; Hers: Ilmiy nutq sistematikasi bo'yicha. uslubi boshqalarga nisbatan. – Perm, 1972 yil; Uniki: rus stilistikasi. til - 3-nashr. – M., 1993 yil; Kostomarov V.G. Rus tili gazeta sahifasida. – M., 1971; Vasilyeva A.N. Rus tili stilistikasi bo'yicha ma'ruzalar kursi. Stilistikaning umumiy tushunchalari. – M., 1976; Baxtin M.M. Nutq janrlari muammosi // Og'zaki ijod estetikasi. – M., 1979; Vinokur T.G. Tildan foydalanish shakllari. birliklar. – M., 1980; Nayer V.L. Til o'zgaruvchanligi darajalari va funktsional uslublarning o'rni // Ilmiy adabiyot. Til, uslub, janrlar. – M., 1985; Kotyurova M.P. Ilmiy matnning semantik tuzilishining ekstralingvistik asoslari haqida. – Krasnoyarsk, 1988 yil; Veshchikova I.A. Publ. uslub funktsional tizimda birlik sifatida. til navlari, "Moskva universiteti xabarnomasi. Ser. Filologiya", 1992. - 1-son; Baranov A.G. Funktsional-pragmatik matn tushunchasi. – Rostov n/d., 1993 yil; Sirotinina O.B. So'zlashuv tilini o'rganish nutq rus stilistikasi muammolaridan biri sifatida "Stilistika-VI". – Opole, 1997 yil; Hausenblas K. Vystavba slovesnych komunikatů a stilistíka. Čsl. přednašky pro VI mezd. Sjezd slavistů. – Praxa, 1968; Jelinek M. Stylove rospeti soucasne spisovne čestiny // Bĕlič, Daneš č va boshqalar. Kultura českého jazyka. - Liberec, 1969; Kraus J. Uvod do stylistiky pro informačni Pracovniky. – Praxa, 1977; Wilkon A. Tipologia odmian językowych wspolczesnej polszczyzny. – Katovitse, 1987 yil; Halliday M.A.K. Til ijtimoiy semiotik sifatida. Til va ma'noning ijtimoiy talqini, - London, 1990; Toshovich B. Funktsional uslub. - Beograd, 2002 yil.
M.N. Kojina
Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati. - M:. "Flint", "Fan". M.N. tomonidan tahrirlangan. Kojina. 2003 .
- bu matnni (va uning lingvistik vositalarini) tahlil qilishning turli xil usullari to'plami bo'lib, ular yordamida stilistikada tilning turli xil muloqot sohalarida faoliyat ko'rsatish qonuniyatlari haqida bilimlar shakllanadi; kuzatilgan va... nazariy rivojlantirish usullari.
- funksional modeldir. funksiyalarning har birining bo'linmasi bo'lgan uslub. uslublar dala printsipiga ko'ra tuzilgan, aniqroq turdagi shakllanishlarga, ya'ni. uslubning markazini (yadrosini) va uning atrofini, shu jumladan kesishish va ... ... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
- (lotin tilidan stilus, stylus - yozish uchun uchli tayoq, keyin - yozish usuli, bo'g'inning o'ziga xosligi, nutq uslubi). Tilshunoslikda S. tushunchasining yagona taʼrifi mavjud emas, bu hodisaning oʻzining koʻp qirraliligi va uni turli nuqtai nazardan oʻrganish bilan bogʻliq... ... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
- – kommunikantlar o‘rtasida nutqiy o‘zaro ta’sir sodir bo‘ladigan vaziyat. Uning eng muhim parametrlari odatda kommunikativ aktning klassik modellari (K. Bühler, R. Jacobson va boshqalar) asosida tavsiflanadi. R. Jeykobson modeliga ko'ra, bular ... ... Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati
Uslub tushunchasining bir nechta ta'riflari mavjud. Uslublar tilning o'ziga xos registrlari bo'lib, uni bir kalitdan ikkinchisiga o'tkazish imkonini beradi. Til uslubi - gapning sodir bo'lgan vaziyatini hisobga olgan holda, nutqning maqsadi va mazmuniga qarab qo'llaniladigan lingvistik vositalar va usullarning yig'indisidir. Agar biz ushbu ta'riflarni solishtiradigan bo'lsak, biz eng umumiy qoidalarni ajratib ko'rsatishimiz mumkin: uslub (yunoncha Stylus - mum lavhalarga yozish uchun tayoq) - bu ijtimoiy faoliyatning ma'lum bir sohasida ishlaydigan (harakat qiladigan) adabiy tilning bir turi. u berilgan uslub uchun matn qurish xususiyatlaridan va uning mazmunini ifodalashning lingvistik vositalaridan foydalanadi. Boshqacha qilib aytganda, uslublar nutqning asosiy turlaridir. Uslub matnlarda amalga oshiriladi. Uslubni va uning xususiyatlarini ma'lum miqdordagi matnlarni tahlil qilish va ulardagi umumiy xususiyatlarni topish orqali aniqlashingiz mumkin.
Funktsional uslublar - bu inson faoliyatining turli sohalariga xos bo'lgan va til vositalaridan foydalanishda ma'lum bir o'ziga xoslikka ega bo'lgan kitob tilining navlari bo'lib, ularni tanlash muloqot jarayonida qo'yilgan va hal qilinadigan maqsad va vazifalarga qarab amalga oshiriladi.
Tilning vazifalari va unga mos funksional uslublar jamiyat va ijtimoiy amaliyot talabiga javoban paydo boʻla boshladi. Ma'lumki, dastlab til faqat og'zaki shaklda mavjud edi. Bu tilning asl va tabiiy sifati. Bu bosqichda u yagona funktsiya - aloqa funktsiyasi bilan tavsiflanadi.
Lekin asta-sekin, ijtimoiy hayotning murakkablashishi, yozuvning tabiiy va mantiqiy ko'rinishi bilan ishbilarmon nutq rivojlanadi. Zero, urushqoq qo'shnilar bilan shartnomalar tuzish, davlat ichidagi hayotni tartibga solish*, huquqiy hujjatlar o'rnatish zarur edi. Shunday qilib, tilning rasmiy ishbilarmonlik funktsiyasi rivojlanadi va ish nutqi shakllanadi. Va yana, jamiyat talabiga javoban til yangi manbalar topadi, boyib boradi, rivojlanadi, yangi xilma-xillik, yangi funksional uslubni shakllantiradi.
Uslublarning shakllanishi va faoliyatiga turli omillar ta'sir ko'rsatadi. Uslub nutqda mavjud bo'lganligi sababli, uning shakllanishiga jamiyatning o'zi hayoti bilan bog'liq sharoitlar ta'sir qiladi va ekstralingvistik yoki ekstralingvistik deb ataladi. Quyidagi omillar ajralib turadi:
- a) ijtimoiy faoliyat sohasi: fan (mos ravishda ilmiy uslub), huquq (rasmiy ish uslubi), siyosat (jurnalistik uslub), san'at (badiiy uslub), kundalik hayot (suhbat uslubi).
- b) nutq shakli: yozma yoki og'zaki;
- v) nutq turi: monolog, dialog, polilog;
- d) muloqot usuli: ommaviy yoki shaxsiy (so'zlashuvdan tashqari barcha funktsional uslublar ommaviy muloqotga tegishli)
- e) nutq janri (har bir uslub ma'lum janrlardan foydalanish bilan tavsiflanadi: ilmiy - referat, darslik, ma'ruza; rasmiy ish uchun - sertifikat, kelishuv, farmon; jurnalistik uchun - maqola, reportaj, og'zaki taqdimot; uslub uchun. fantastika - roman, hikoya, sonet);
- f) tilning vazifalariga mos keladigan muloqot maqsadlari. Har bir uslubda tilning barcha funktsiyalari (muloqot, xabar yoki ta'sir) amalga oshiriladi, ammo ulardan biri etakchi hisoblanadi. Masalan, ilmiy uslub uchun bu xabar, jurnalistik uslub uchun ta'sir va hokazo.
Ro'yxatda keltirilgan omillarga asoslanib, rus tilining quyidagi besh uslubi an'anaviy tarzda ajralib turadi: ilmiy, rasmiy ishbilarmonlik, jurnalistik, so'zlashuv va badiiy uslub. Biroq, bunday tasnif munozarali, badiiy uslub funktsional uslublar tizimida alohida o'rin tutadi; Uning asosiy vazifasi faqat axborotni uzatish emas, balki uni badiiy vositalar orqali uzatishdir. Buning uchun u nafaqat adabiy tilning barcha funksional uslublaridan, balki milliy tilning noadabiy shakllaridan* ham foydalanishi mumkin: shevalar*, xalq tili*, jargon* va hokazo. Bundan tashqari, rus tilining yana bir shakli mavjud - bu diniy va'zgo'ylik uslubi. U publitsistikaga yaqin, lekin undan ekspressivlik va yuqori uslubga mansub frazeologik vositalar bilan ajralib turadi, ular ko'pincha arxaik*.
Bu uslublardan foydalanib, til murakkab ilmiy fikrni, chuqur falsafiy hikmatni, qonuniyatlarni aniq va qat’iy so‘zlar bilan ifodalash, yorug‘, dilbar misralarda jaranglash yoki dostonda xalqning serqirra hayotini aks ettirishga qodir. Funktsiyalar va funktsional uslublar tilning stilistik moslashuvchanligini va fikrlarni ifodalashning xilma-xil imkoniyatlarini belgilaydi. Demak, til ko‘p yoki ko‘p funksiyali – bu tilning boyligidan dalolatdir, bu uning rivojlanishining eng yuqori bosqichidir.
va rasmiy ish uslublari, ularning xususiyatlari. Funktsional
zamonaviy rus adabiy tilining tabaqalanishi.
Uslublarning shakllanishi va rivojlanishidagi ekstralingvistik omillar
Zamonaviy rus adabiy tilining funktsional tabaqalanishi. Uslublarning lingvistik xususiyatlari va uslublarning shakllanishi va rivojlanishidagi ekstralingvistik omillar. Nutq va kitob uslublari
Til kundalik hayotda, ishlab chiqarishda, davlat boshqaruvida, fan va madaniyatning turli sohalarida qo'llaniladi. Til vositalarini tanlash har bir holatda muloqotning maqsadi va shartlariga bog'liq. Shunday qilib, ma'lum bir ibora qanday aloqa holatida paydo bo'lganligini o'zingiz osongina aniqlashingiz mumkin: “Yuqorida aytilganlar munosabati bilan xabardor qilishni zarur deb hisoblaymiz...", yoki" Prosodik vositalarning rivojlanmagan muammosi tufayli...", yoki " Aytishlaricha, u buni tushundi, lekin juda kech..." Bu erda rasmiy ish yozuvidan yoki ilmiy maqoladan olingan kitob iboralari so'zlashuv iborasiga qo'shni.
Masalan, ob-havo ma'lumotida shunday deyiladi: " Markaziy Chernozem zonasida kuchli yomg'ir yog'di. Yaqin kunlarda yog‘ingarchilik kutilmoqda Moskva viloyatida". Xuddi shu narsani boshqacha ta'riflash mumkin: " Va haqiqatan ham bulut paydo bo'ldi. Uning peshonasi birinchi bo'lib ko'rindi. Keng peshona. Bu katta bulut edi. U pastdan qayerdandir yaqinlashayotgan edi. Bu uning qoshlari ostidan qaragan hulk edi. U shaharning yarmigacha ko'tarildi, orqasiga o'girildi yelkasiga qaradi va orqasiga yiqila boshladi. Yomg'ir ikki soat davom etdi". (Yu. Olesha).
Rus tilining funktsional tabaqalanishi ma'lum kommunikativ vaziyatlarda turli xil lingvistik vositalar to'plamining faollashishi bilan namoyon bo'ladi. Shunday qilib, bayonnomalarda aniqlovchi konstruktsiyalar tez-tez uchraydi (bo'lishli va qo'shimchali iboralar; joy, vaqt, harakat usuli, otlar bilan ifodalangan): " S. boshqaruvidagi mototsikl Udmurtskaya ko‘chasi yo‘nalishida Moskva prospekti bo‘ylab uchinchi qatorda 45 km/soatdan oshiq tezlikda harakatlanayotgan edi.".
Mavhum fikrlashda ma'lumot boshqa lingvistik vositalar bilan uzatiladi (fe'lning shaxsiy shakllari, shaxs olmoshlari, majoziy ma'nodagi so'zlar): " Mototsikl dahshatli. Siz u bilan o'ynay olmaysiz. Tezlik xavf bilan bog'liq deb o'ylaganimizda, ongimizda mashinaning tasviri emas, balki tezda kesib o'tadigan mototsiklning tasviri paydo bo'ladi. bizning ko'rish sohamiz"(Y. Olesha).
Har bir berilgan kommunikativ soha turli xil lingvistik vositalar (uslublar) to'plami bilan tavsiflanadi.
Funktsional uslublar
Funktsional uslublar- bular inson faoliyati sohalari bilan belgilanadigan va til birliklarini tanlash va birlashtirish uchun o'z me'yorlariga ega bo'lgan til turlari.
Shuni ta'kidlash kerakki, muloqotning maqsadlari, uning sohalari, vaziyatlari va boshqa nolingvistik omillar bayonning tabiatiga, biz yaratadigan nutqqa sezilarli ta'sir ko'rsatadi.
Ma'lumki, tilning turli darajalari tildan tashqari hodisalar bilan turlicha bog'lanadi. Tilning boshqa jihatlariga nisbatan uslub, ayniqsa, ekstralingvistika bilan chambarchas va chuqur bog'langan. Bu tushunarli: uslub hodisasi tilning ekstralingvistik omillar ta'sirida ma'lum bir gapda faoliyat ko'rsatishi natijasida shakllanadi. Uslub kategoriyasini tushunish va tushuntirish mumkin emas, uni odatda ekstralingvistikadan tashqarida bo'lishi mumkin emas, chunki tilning faoliyat ko'rsatish fenomeni va til va nutqdagi barcha stilistik o'zgarishlar joydan, vaqtdan va muloqot ishtirokchilarining o'zidan tashqarida amalga oshirilmaydi; . Bularning barchasi birgalikda olib borilganda, shubhasiz, jonli muloqotda o'zini his qiladi va nutqning tabiatiga, til birliklarining ranglariga va gap elementlarining o'zaro bog'lanishiga ta'sir qiladi.
Demak, uslub bu ekstralingvistik bilan chambarchas bog'liq, aniqrog'i, ushbu ekstralingvistik bilan shartlangan hodisa bo'lib, undan tashqarida uslubni tushunish va baholash mumkin emas. Uslub - bu maqsad, vazifalar, vaziyat va aloqa doirasi va bayonotning mazmunini hisobga olgan holda tushunilishi mumkin bo'lgan hodisa.
Shu sababli, funksional uslublarni tasniflash va ularni ichki farqlash uchun asos sifatida ekstralingvistik omillar tanlanadi, ular, albatta, lingvistik tamoyillarning o'zlari bilan birlikda ko'rib chiqiladi.
Avvalo, funktsional uslublar muayyan faoliyat turiga mos keladigan aloqa sohasi bilan bog'liq. Faoliyat turining o'zi ijtimoiy ongning o'ziga xos shakli - fan, huquq, siyosat, san'at bilan bog'liq bo'lishi kerak, unga ko'ra funktsional uslublar ajralib turadi: ilmiy, rasmiy biznes, jurnalistik, badiiy. So'zlashuv-kundalik uslubning ekstralingvistik asosi sifatida odamlarning bevosita ishlab chiqarish va ijtimoiy-siyosiy faoliyatidan tashqarida bo'lgan munosabatlar sohasi sifatida kundalik munosabatlar va muloqot sohasini, pirovardida - kundalik hayotni nomlash kerak.
Rus tilining uslublar tizimi
Kitob uslublari yozma shaklda qat'iy, tartibga solingan, barqaror va an'anaviy, lingvistik vositalardan foydalanishda murakkabroq bo'lgan so'zlashuv uslublariga qarama-qarshidir.
Tilning funksional tabaqalanishi til birliklarining uch guruhining mavjudligini nazarda tutadi:
1)xos ma'lum bir uslubga xos bo'lgan va faqat ma'lum bir aloqa doirasida qo'llaniladigan lingvistik birliklar (asosan, leksik birliklar, ba'zi sintaktik konstruktsiyalar). Masalan, rasmiy biznes uslubida: manzilda yashash(qarang. jonli), turar joyni egallashga order berish(qarang: kvartira oling, kvartira bering), ishni ko'rib chiqish uchun rejalashtirish va boshqalar;
2) nisbatan aniq lingvistik birliklar. Ular bir nechta uslublarga tegishli bo'lishi mumkin va turli xil aloqa sohalarida qo'llanilishi mumkin. Bular ba'zi morfologik shakllar va sintaktik konstruktsiyalar: infinitivlar, kesim va bo'lishli so'zlar, passiv konstruktsiyalar (rasmiy ish va ilmiy uslubda), to'liq bo'lmagan gaplar (so'zlashuv va publitsistik uslubda) va boshqalar;
3) nonspesifik so‘zlashuv va kitob uslublariga birdek xos bo‘lgan til birliklari; inter-uslub yoki neytral. Bular asosan eng keng tarqalgan jarayonlar, harakatlar, belgilar, holatlarni bildiruvchi so'zlar va iboralar: ish, shahar, band, bor, tez, juda, oq va hokazo.
Har bir uslubda o'ziga xos, nisbatan o'ziga xos va o'ziga xos bo'lmagan lisoniy birliklarning ma'lum nisbati mavjud. Muayyan yoki nisbatan o'ziga xos til vositalarini ular uchun mos bo'lmagan uslubda ishlatish xato deb hisoblanadi. Shunday qilib, ibora noto'g'ri: " U sud majlisida guvoh sifatida ishtirok etdi", so'zlashuv nutqida ishlatiladi.
Funktsional uslublar,
NUTQNING QO'YMA TILILARI, JANRLARI
Reja
1. "Nutqning funktsional uslubi" tushunchasining umumiy tavsifi (ta'rif, uslubni yaratuvchi omillar, sub-uslub va janrning o'ziga xosligi).
2. Nutqning suhbat uslubining xususiyatlari.
3. Adabiy-badiiy nutq uslubining xususiyatlari.
4. Ijtimoiy va jurnalistik nutq uslubining xususiyatlari.
5. Ilmiy nutq uslubining xususiyatlari.
6. Rasmiy ishbilarmonlik nutqining xususiyatlari.
1. Ma'lumki, muloqot maqsadi, muloqot shakli, adresat, nutqiy vaziyatlar inson faoliyatining u yoki bu sohasi, masalan, ta'lim, ishbilarmonlik, ijtimoiy va boshqalar bilan guruhlanadi va korrelyatsiya qilinadi.Shu ma'noda nutq. Shuningdek, xarakterlanadi: ma'lum til vositalari ishbilarmonlik aloqasi sharoitida, boshqalari - ilmiy sohada va boshqalarda afzalroq bo'ladi.
Ular shunday shakllanadi funktsional uslublar- adabiy tilning xilma-xilligi. “Funktsional uslub” atamasining o‘zi adabiy tilning xilma-xilligi asosida ajralib turishini ta’kidlaydi. funktsiyalari(rol) har bir aniq holatda til tomonidan bajariladi. Masalan, ilmiy maqola uchun birinchi navbatda tushunchalarni belgilashda aniqlik, badiiy adabiyot va publitsistikada esa ifodaning emotsionalligi va obrazliligi muhim ahamiyatga ega. Shu bilan birga, har bir aniq holatda maxsus lingvistik vositalar tanlanadi va ba'zi hollarda bu vositalarni taqdim etish usuli ham muhimdir.
So'z uslub(yunoncha stilo) qadimgi yunon tilida uchli tayoq, mumli lavhalarga yozish uchun tayoq degan ma’noni bildirgan. Keyinchalik bu so'z "qo'l yozuvi" ma'nosini oldi va keyinchalik nutqning uslubi, usuli va xususiyatlarini bildira boshladi.
Shunday qilib, ostida uslub Tilshunoslikda ijtimoiy hayotning qaysidir jabhasiga xizmat qiluvchi, o‘ziga xos sohaga, ma’lum mavzu doirasiga ega bo‘lgan, muloqotning o‘ziga xos sharoitlari bilan ajralib turadigan xilma-xil adabiy tilni tushunish odat tusiga kiradi. Bu deyiladi funktsional, chunki u har bir aniq holatda jamiyatda ma'lum bir funktsiyani bajaradi.
Uslublar haqidagi ta'limot M.V.ga borib taqaladi. Lomonosov shunday yozgan edi: "... cherkov kitoblaridan odobli foydalanish orqali rus tili turli darajalarga ega: yuqori, o'rtacha va past. Bu rus tilidagi uch xil so'zlardan kelib chiqadi.
Funktsional uslub neytral lingvistik vositalar va faqat ushbu uslubda qo'llaniladigan maxsus vositalarning kombinatsiyasi orqali yaratiladi. Tasniflash asosida turli xil funktsional uslublar ajratiladi. Kommunikativ va kundalik funktsiya qarama-qarshilik uchun asos bo'lib xizmat qiladi suhbat uslubi kitobiy uslub. O'z navbatida, o'ziga xos stilistik ko'rinishlarga ko'ra, ijtimoiy faoliyat sohalariga muvofiq, o'ziga xos kitob funktsional uslublari ajralib turadi. Uslublarning an'anaviy tasnifi quyidagi diagramma sifatida taqdim etilishi mumkin:
| Adabiy-badiiy |
Har bir funktsional uslub murakkab tizim bo'lib, uning xususiyatlari uni amalga oshirishning og'zaki va yozma shakllarida (turli darajada bo'lsa ham) namoyon bo'ladi. Shu bilan birga, stilistik farqlar barcha til darajalarini qamrab oladi: so'zning talaffuzi va urg'uning joylashishi, morfologik vositalar, leksik va frazeologik tarkib, xarakterli sintaktik tuzilmalar.
Funktsional uslublarda, qoida tariqasida, ajralib turadi pastki uslublar muayyan turdagi faoliyat talablariga javob beradigan. Shunday qilib, ilmiy uslub ilmiy pastki uslub (akademik soha), ilmiy-texnik (muhandislik sohasi), o'quv va ilmiy (oliy ta'lim sohasi) va boshqa kichik uslublarni ajratib turadi.
E'tibor bering, har bir uslubning o'ziga xos xususiyati nafaqat muloqot doirasi va maqsadi, umumiy talablari, muloqot shartlari, balki janrlar, unda u amalga oshiriladi.
Janr nima? Keling, ushbu tushunchaga ta'rif beraylik. Janr - bu ma'lum bir uslubning umumiy xususiyatlarini (uning hukmronligini) saqlaydigan, lekin ayni paytda maxsus kompozitsion nutq tuzilmalari va lingvistik vositalar bilan tavsiflangan o'ziga xos matn turi.
Masalan, adabiy-badiiy uslubda roman, qissa, qissa, she’r kabi janrlar; publisistik uslubda - insho, reportaj, intervyu, felyeton; rasmiy biznesda - ariza, buyruq, guvohnoma, kafolat xati; ilmiy uslubda - monografiya, ma'ruza, referat, referat va boshqalar.
Ta'rifdan ko'rinib turibdiki, har bir janr (nutq asari) o'ziga xos lingvistik ifoda vositalarini va ularni o'ziga xos tartibga solish usulini talab qiladi. Shu bilan birga, har doim esda tutish kerakki, stilistik rangdagi so'zlarni tanlash o'zini oqlaydi, shuning uchun qo'llaniladigan lingvistik vositalar u yoki bu janrga tegishli bo'lgan uslubga tegishlidir. Aks holda, bu noto'g'ri talqin, noaniqlikka olib keladi va nutq madaniyatining past darajasidan dalolat beradi.
Shuning uchun, biz deb atalmish mavjudligi haqida gapirish mumkin uslubni shakllantiruvchi omillar, ular har bir funktsional uslub uchun parametrlarni o'rnatish uchun mo'ljallangan. Xususan, buni muayyan tizimni tashkil etuvchi lisoniy vositalarni (orfoepik, grammatik, leksik) tanlashda kuzatish mumkin. Bu tizim neytral (odatda ishlatiladigan) birliklar va maxsus (stilistik rangli) birliklarning o'zaro ta'sirida namoyon bo'ladi. E'tibor bering, uslubni yaratuvchi omillar qat'iy ierarxiyaga ega. Ular orasida biz alohida ta'kidlaymiz uchta asosiy: aloqa doirasi, maqsadi va usuli. Ular nutq turini, uning shaklini, taqdim etish usulini va ma'lum sifat xususiyatlarining talablarini tanlashni belgilaydi.
Shunday qilib, quyidagilarni ajratib ko'rsatish odatiy holdir aloqa sohalari: ijtimoiy-siyosiy, ilmiy, huquqiy, kundalik va boshqalar.
Aloqa maqsadi Bu erda nafaqat ma'lumot uzatish, balki ishontirish, retseptlash, estetik ta'sir qilish, aloqa o'rnatish va boshqalar ham bo'lishi mumkin.
haqida aloqa usuli, keyin, bir tomondan, ommaviy va shaxsiy usullar, ikkinchidan - kontaktli, kontaktsiz va bilvosita aloqa mavjud.
Agar ma'ruzachi yoki yozuvchi ushbu omillarning xususiyatlari haqida yaxshi tasavvurga ega bo'lsa, unga uslubni aniqlash yoki tanlash qiyin bo'lmaydi.
Albatta, amalda biz ko'pincha uslublar aralashmasini ko'ramiz. Jonli nutq oqimida uslublar oʻzaro taʼsir qilishi mumkin. Bu, ayniqsa, suhbat va kundalik nutq uslubida tez-tez uchraydi. Ammo tilning turli xil ko'rinishlaridan foydalanishning joizlik darajasini tushunish uchun siz ma'lum bir uslubga xos bo'lgan me'yorlar va sifat xususiyatlarini yaxshi bilishingiz kerak. Aynan shu maqsadda biz ularning qisqacha tahliliga o'tamiz.
2. Suhbat uslubi faoliyatning turli sohalarida to'g'ridan-to'g'ri kundalik muloqot uchun ishlatiladi: kundalik hayot, norasmiy professional va boshqalar. To'g'ri, bitta o'ziga xoslik bor: kundalik hayotda suhbat uslubi og'zaki va yozma shakllarga ega, ammo professional sohada - faqat og'zaki. Qiyoslang: so‘zlashuv leksik birliklari – o'quvchi, o'qituvchi, spur va neytral - o'qish zali, o'qituvchi, cheat varag'i. Professional yozma nutqda so'zlashuv lug'ati qabul qilinishi mumkin emas.
So'zlashuv nutqi kodlanmagan nutq bo'lib, u tayyorgarliksizlik, improvizatsiya, o'ziga xoslik va norasmiylik bilan ajralib turadi. Suhbat uslubi har doim ham qat'iy mantiq va taqdimotning izchilligini talab qilmaydi. Lekin u obrazlilik, emotsional ifoda, sub’ektiv-baholash xarakteri, o‘zboshimchalik, soddalik va hatto ohangning ma’lum bir tanishligi bilan ajralib turadi.
Suhbat uslubi quyidagicha farqlanadi: janrlar: do'stona suhbat, shaxsiy suhbat, eslatma, shaxsiy xat, shaxsiy kundalik.
Lingvistik jihatdan so'zlashuv nutqi hissiy jihatdan zaryadlangan, ifodali lug'atning ko'pligi bilan ajralib turadi, bu kondensat so'zlar ( kechqurun -"Kechki Moskva") va dublet so'zlar ( muzlatgich- muzlatgichdagi evaporatator). U murojaatlar, kichraytiruvchi so'zlar va gaplardagi erkin so'z tartibi bilan ajralib turadi. Shu bilan birga, qurilishda sodda bo'lgan jumlalar boshqa uslublarga qaraganda tez-tez ishlatiladi: to'liqlik va to'liqsizlik ularning xususiyatini tashkil qiladi, bu nutq holatining shaffofligi tufayli mumkin (masalan: Qayerga ketyapsiz? - o'ninchigacha; Xo'sh? - O'tdi!). Ularda ko'pincha subtekst, kinoya va hazil mavjud. So‘zlashuv nutqida ko‘plab frazeologik birliklar, qiyoslar, maqol va matallar mavjud. U lingvistik vositalarni doimiy ravishda yangilash va qayta ko'rib chiqishga, yangi shakl va ma'nolarning paydo bo'lishiga intiladi.
Akademik L.V. Shcherba so'zlashuv nutqini "og'zaki innovatsiyalar soxtalashtirilgan soxtakor" deb atadi. So‘zlashuv nutqi kitob uslublarini jonli, yangi so‘z va iboralar bilan boyitadi. O'z navbatida, kitob nutqi og'zaki nutqqa ma'lum bir ta'sir ko'rsatadi: u uni tartibga soladi, unga yanada standartlashtirilgan xususiyat beradi.
Suhbat uslubining yana bir xususiyatini ta'kidlash kerak: uning uchun yozma va og'zaki nutq odob-axloq qoidalarini bilish katta ahamiyatga ega. Bundan tashqari, og'zaki nutq nutqi uchun tildan tashqari omillarning o'ziga xos xususiyatlarini hisobga olish juda muhimdir: yuz ifodalari, imo-ishoralar, ohang, muhit. Bu so'zlashuv uslubiga xos bo'lgan umumiy xususiyatdir.
3. Adabiy-badiiy uslub. Badiiy adabiyot tilining asosiy o'ziga xos xususiyati uning maqsad: bu erda lingvistik vositalarning butun tashkil etilishi shunchaki mazmunni uzatishga emas, balki badiiy tasvirlar yordamida o'quvchi yoki tinglovchining his-tuyg'ulari va fikrlariga ta'sir qilishga bo'ysunadi.
Badiiy uslubning asosiy belgilari obrazlilik, estetik ahamiyatlilik, muallif individualligining namoyon bo'lishidir. Bu uslubda badiiy obraz yaratishda metafora, metonimiya, personifikatsiya va boshqa o‘ziga xos ekspressiv vositalar keng qo‘llaniladi. E'tibor bering, badiiy asarda tilning ba'zi adabiy bo'lmagan elementlari (dialektizmlar, so'zlashuv so'zlari, jargon) yoki boshqa uslublarning lingvistik vositalari bo'lishi mumkin.
Misol tariqasida, V. Shukshinning "Freak" hikoyasidan parcha keltirishimiz mumkin, unda rasmiy biznes uslubining xususiyatlari badiiy maqsadlarda ijro etiladi:
"Aeroportda Chudik xotiniga telegramma yozdi: "Men qo'ndim. Ko'ksingga nilufar novdasi tushdi, aziz nok, meni unutma. Vasyatka." Telegrafchi, qattiqqo‘l, quruq ayol telegrammani o‘qib chiqib, taklif qildi:
- Buni boshqacha tuzing. Siz bolalar bog'chasida emas, balki kattalarsiz.
- Nega? - so'radi G'alati. Men unga har doim shunday xat yozaman. Bu mening xotinim! ...Siz o'ylagan bo'lsangiz kerak...
– Harflarda xohlagan narsangizni yozishingiz mumkin, lekin telegramma – bu muloqot turi. Bu aniq matn.
G‘alati odam yana yozdi: “Biz qo‘ndik. Hammasi yaxshi. Vasyatka." Telegraf operatorining o'zi ikkita so'zni tuzatdi: "Biz qo'ndik" va "Vasyatka". Bu shunday bo'ldi: “Biz yetib keldik. Vasiliy."
Ko‘rib turganimizdek, badiiy adabiyotda milliy tilning turli imkoniyatlaridan foydalaniladi, shuning uchun badiiy adabiyot tili nihoyatda boy va moslashuvchan.
Adabiy va badiiy uslub nasr, drama va she'riyat shaklida amalga oshiriladi, unda tegishli janrlar: roman, hikoya, qissa, qissa; drama, komediya, tragediya; she'r, ertak va boshqalar.
Bir muhim holatni qayd etmoqchiman: badiiy adabiyot tilini tahlil qilar ekanmiz, biz odatda nutq madaniyatining namoyon bo‘lishi haqida emas, balki o‘z ijodida hamma narsadan foydalana olgan yozuvchining iste’dodi va mahorati haqida ham gapiramiz. qirralari, milliy tilning barcha boyliklari.
4. Jurnalistik uslub amalga oshiradi 2 ta asosiy funksiya- axborot va ta'sir qiluvchi - va ommaviy o'quvchi va tinglovchilarga qaratilgan. U yozma va og'zaki shakllarda qo'llaniladi, bu uslub doirasida chambarchas ta'sir qiladi va birlashadi. Ushbu uslub ancha murakkab va tarvaqaylab ketgan bo'lib, ko'plab uslublararo ta'sirlar bilan ajralib turadi. U quyidagilarni ta'kidlaydi pastki uslublar Va janrlar:
1) gazeta va jurnalistik (maqola, axborot eslatmasi, insho, intervyu);
2) tashviqot (murojaatlar, murojaatlar, varaqalar);
3) rasmiy siyosiy-mafkuraviy (partiya qarorlari);
4) ommaviy-siyosiy (siyosiy xarakterdagi yig'ilish va mitinglardagi nutqlar) va boshqalar.
Biroq, publitsistik uslub eng to'liq va kengroq, barcha janrlarda, in gazeta muqovasi. Shuning uchun "gazeta tili" va "jurnalistik uslub" tushunchalari ko'pincha bir xil yoki yaqin deb hisoblanadi. Keling, eng keng tarqalgan bo'lib kelgan ushbu pastki uslubning xususiyatlariga batafsil to'xtalib o'tamiz.
Akademik V.G. Kostomarovning so'zlariga ko'ra, gazetaning pastki uslubi qiziqarli, chunki u ikkita qarama-qarshi tendentsiyani birlashtiradi: qat'iy uslublarga xos bo'lgan standartlashtirish tendentsiyasi (ilmiy va rasmiy biznes) va so'zlashuv nutqi va badiiy adabiyot tiliga xos bo'lgan ekspressivlikka moyillik.
Shuning uchun gazetada tez-tez ifodali ma'noga ega bo'lgan barqaror, standart iboralar mavjud. Gazeta-jurnalist substili uchun, masalan, quyidagi iboralar xosdir: yaxshi an'ana, qonli to'ntarish, siyosiy kapital qo'lga kiritish, vaziyatni keskinlashtirish, ishonchli g'alaba Bundan tashqari, gazetalar tili "yorliqlar" bilan to'la. (psevdodemokrat, fashistik, retrograd).
Ijtimoiy va jurnalistik uslubdagi eng katta ahamiyatga ega janrlar, ommaviy axborot vositalarida qo'llaniladi, masalan: hisobot, intervyu, notiqlik, ommaviy nutq, muhokama va boshqalar.
Umuman olganda, jurnalistik uslubdagi matnlar axborot boyligi, soddaligi, taqdimotning qulayligi, mantiqiyligi, jozibadorligi, emotsionalligi, ijtimoiy baholanishi va deklarativlik elementlarining mavjudligi bilan ajralib turadi. Jurnalistik uslubning muhim xususiyati shundaki, fikrni ifodalashda har doim tasviriylikka va ayni paytda qisqalikka intiladi.
Keling, ilmiy va rasmiy biznes uslublarining xususiyatlarini tahlil qilishga o'tamiz, ular batafsilroq ko'rib chiqiladi, chunki ular universitetning ta'lim faoliyati bilan chambarchas bog'liq.
5. Nutqning ilmiy uslubi ilmiy ma'lumotlarni etkazish, faktlarni og'zaki va yozma ravishda tushuntirish uchun mo'ljallangan va ko'proq darajada o'qitilgan o'quvchi uchun mo'ljallangan.
Ilmiy nutq uslubida, jurnalistik uslubda bo'lgani kabi, murojaat qiluvchining tabiati va maqsadlariga qarab quyidagilar ajralib turadi: pastki uslublar va mos keladi janrlar:
1) haqiqatda ilmiy yoki akademik (monografiya, maqola, ma'ruza);
2) ilmiy va informatsion (referat, annotatsiya, patent tavsifi);
3) ilmiy ma'lumotnoma (lug'at, ma'lumotnoma, katalog, ensiklopediya);
4) o'quv va ilmiy (darslik, uslubiy qo'llanma, ma'ruza);
5) ilmiy-ommabop (maqola, insho).
Birinchi uchta kichik uslublar ilmiy faktlar tavsifi bilan ilmiy ma'lumotlarni aniq etkazish uchun mo'ljallangan. Ularning o'ziga xos xususiyati mutaxassislarga qaratilgan akademik taqdimotdir. Asosiy xususiyatlar: uzatilayotgan ma'lumotlarning aniqligi, dalillarning ishonchliligi, taqdimotning mantiqiy ketma-ketligi, qisqalik.
4-kichik uslub bo'lajak mutaxassislarga qaratilgan, shuning uchun u ko'proq foydalanish imkoniyati, boy tasviriy materiallar, ko'plab misollar, tushuntirishlar va sharhlar mavjudligi bilan ajralib turadi.
Substyle 5) boshqa manzilga ega. Bu keng o'quvchilar ommasi, shuning uchun ilmiy ma'lumotlar unda akademik emas, balki yanada qulayroq va qiziqarli shaklda taqdim etilishi mumkin va u qisqalikka intilmaydi.
Ilmiy uslubning barcha pastki uslublari bilan tavsiflanadi fikrlarni aniq va aniq ifodalash, bu ilmiy bilimlarning tabiati bilan izohlanadi. Ilmiy uslub, rasmiy ishbilarmonlik uslubi kabi, noaniqlikka toqat qilmaydi, bu faktlar yoki hodisalarning noto'g'ri talqin qilinishiga olib kelishi mumkin.
Bundan tashqari, ilmiy fikrlash naqshlarni o'rnatish uchun mo'ljallangan. Shuning uchun ilmiy uslub analitiklik bilan ajralib turadi, taqdimot mantiqi, aniqlik va argumentatsiya bilan ta'kidlanadi.
Ma’lumki, ilmiy nutq asosan yozma nutqdir. Demak, unda yozma nutqning barcha xususiyatlari va barcha normalari mavjud.
Til jihatidan neytral va maxsus lug'at va terminologiya ilmiy uslubda qo'llaniladi. Umuman olganda, ilmiy uslubning leksik tarkibi nisbatan bir xillik va izolyatsiya bilan tavsiflanadi. So'zlashuv yoki xalq ta'miga ega lug'at yo'q.
Ilmiy uslub ko'pincha "quruq" deb ataladi, hissiylik va tasvir elementlaridan mahrum. Ammo shuni esda tutish kerakki, ilmiy matnning go'zalligi ekspressivlik bilan emas, balki mantiq va yuqori ishonarlilik bilan bog'liq. Aytgancha, shuni ta'kidlash kerakki, ba'zi ilmiy ishlarda, xususan, polemik asarlarda tilning emotsional-ekspressiv va obrazli vositalariga yo'l qo'yiladi, bu esa (ammo qo'shimcha texnika bo'lib) ilmiy nasrga qo'shimcha ishonarlilik beradi.
Va nihoyat, shuni ta'kidlashni istardimki, afsuski, ilmiy matnlarning tili ko'pincha asossiz ravishda murakkablashadi;
Keling, ulardan kamida bittasini taqdim qilaylik, unda qarz olish va murakkab sintaktik tuzilmalarni suiiste'mol qilish aniq.
“Vaqt kategoriyasi oʻzining universalligi tufayli integrallashtiruvchi funktsiyaga ega va uni... bilish tuzilmalarining, ayniqsa madaniyat va tildagi izomorfizm asosida koʻrib chiqish mumkin. ...Zamon kategoriyasining universal, invariant, tipologik umumiy mazmuni konkret tilda o‘zining milliy-madaniy ifodasini topib, sub’ektiv, aksiologik jihatdan belgilangan talqinni oladi”.
Bizning fikrimizcha, ilmiy nutq uslubiga ega bo'lish madaniyatiga qo'yiladigan asosiy talabni quyidagicha shakllantirish mumkin: tadqiqot ob'ekti qanchalik murakkab bo'lsa, o'zingizni ifoda eting, lekin bundan ortiq emas.
6. Rasmiy biznes uslubi - Bu boshqaruv sohasida, shuningdek, huquqiy, ma'muriy, jamoat va diplomatik faoliyat sohalarida ishlaydigan adabiy tilning bir turi.
Rasmiy ish uslubi, shuningdek, nutqning ilmiy uslubiga bo'linadi pastki uslublar: qonunchilik, ish yuritish, biznes yozishmalari, diplomatik.
Har bir pastki uslubda quyidagilar mavjud janr turlari:
1) qonunchilik janrlari: nizom, konstitutsiya, qaror, qonun, farmon;
2) ish yuritish janrlari, ular o'z navbatida quyidagilarga bo'linadi:
a) shaxsiy hujjatlar: ariza, avtobiografiya, rezyume;
b) boshqaruv-tashkiliy hujjatlar: shartnoma, kelishuv;
v) boshqaruv hujjatlari: buyruq, buyruq, ko‘rsatma, qaror;
d) ma'lumot va ma'lumotnoma hujjatlari: guvohnoma, dalolatnoma, hisobot (rasmiy) eslatma, tushuntirish xati;
3) ish yozishmalarining janrlari: so‘rov xati, so‘rov xati, javob xati, tasdiqlash xati, kafolat xati, tijorat xati, shikoyat, taklifnoma, xabar, qo‘shimcha xat;
4) diplomatik pastki uslub janrlari: kelishuv, kommunike, eslatma, bayonot, memorandum.
Rasmiy biznes uslubining xarakterli xususiyatlari– standartlashtirish, ixchamlik, taqdimotning aniqligi. Rasmiy biznes uslubi aniq, bir ma'noli so'zlar bilan ajralib turadi.
Foydalanish nuqtai nazaridan lingvistik vositalar Ushbu uslub neytral lug'at va kitobiy, maxsus lug'atning kombinatsiyasi bilan tavsiflanadi.
Shunday qilib, biz bir nutq uslubini boshqasidan nimasi bilan farqlashini aniqladik va barcha funktsional uslublarning sifat ko'rsatkichlarini aniqladik. Stilistik xususiyatlarni bilish va ularni farqlash qobiliyati muayyan muloqot holatiga muvofiq o'z fikrlarini to'g'ri ifodalash uchun zarur ekanligini ta'kidlaymiz.
O'z-o'zini nazorat qilish uchun savollar:
1. Funksional nutq uslubi nima?
2. Adabiy tilni funksional uslublarga ajratish nimaga asoslanadi?
3. Qanday funksional uslublarni bilasiz?
4. “Substyle” va “janr” atamalari nimani anglatadi?
5. Nutqning har bir funksional uslubida qanday pastki uslublar va janrlar ajralib turadi?
6. Xarakterli xususiyatlar nimadan iborat:
a) so'zlashuv va kundalik uslub;
b) adabiy-badiiy uslub;
v) ijtimoiy va publitsistik uslub;
d) ilmiy uslub;
d) rasmiy biznes uslubi?
7. Rus adabiy tilining funksional uslublari bir-biri bilan qanday bog‘liq?
3-ma'ruza ZAMONAVIY RUS ADABIY TILINING METALALARI (VARIANTLAR, STANDARTLAR TURLARI)
Reja
1. Til me’yori (adabiy me’yor) haqida tushuncha.
2. Normlarning variantlari.
3. Normlarning turlari.
1. Nutq madaniyatining eng muhim sifati uning to‘g‘riligi, boshqacha aytganda, muvofiqligidir til standartlari.
Ushbu kontseptsiya nimani anglatadi? Keling, ta'rifni taklif qilaylik.
Til me’yori (adabiy me’yor) – til vositalaridan foydalanish qoidalari, adabiy til elementlarining o‘z taraqqiyotining ma’lum davridagi bir xil, namunali, umume’tirof etilgan qo‘llanilishi.
Til me'yori murakkab va juda qarama-qarshi hodisa: u bir qator qarama-qarshiliklarni dialektik tarzda birlashtiradi. Xususiyatlari. Keling, ulardan eng muhimlarini sanab o'tamiz va kerakli sharhni beramiz.
1. Qarindosh barqarorlik Va barqarorlik lingvistik me'yorlar uzoq vaqt davomida til tizimining muvozanatini ta'minlashning zarur shartidir. Shu bilan birga me’yor tarixiy hodisa bo‘lib, u tilning yaratuvchisi va so‘zlovchisi – jamiyatning o‘zi bilan birga doimiy ravishda rivojlanib boruvchi tilning ijtimoiy tabiati bilan izohlanadi.
Normning tarixiy tabiati uning bilan bog'liq dinamizm, o'zgaruvchanlik. O'tgan asrda va hatto 10-15 yil oldin norma bo'lgan narsa bugungi kunda undan og'ish bo'lishi mumkin. Bundan 100 yil oldingi lug‘at va adabiy manbalarga murojaat qilsangiz, urg‘u me’yorlari, talaffuz, so‘zlarning grammatik shakllari, ularning (so‘z) ma’nosi va qo‘llanishi qanday o‘zgarganini ko‘rishingiz mumkin. Masalan, 19-asrda ular shunday deganlar: kabinet(o'rniga shkaf), semiz(o'rniga issiqlik), qattiq(o'rniga qattiq), tinch(o'rniga tinch), Aleksandrinskiy teatr (o'rniga Aleksandrinskiy), qaytdi(o'rniga qaytish); to'pda, ob-havo, poezdlar, bu go'zal paleto(t) (palto); albatta(o'rniga Majburiy), zarur(o'rniga zarur) va boshqalar.
2. Bir tomondan, norma bilan tavsiflanadi keng tarqalgan Va universallik muayyan qoidalarga rioya qilish, ularsiz nutq elementini "nazorat qilish" mumkin emas. Boshqa tomondan, biz bu haqda gapirishimiz mumkin "lingvistik plyuralizm" - bir vaqtning o'zida me'yoriy deb tan olingan bir nechta variantlarning (doubletlar) mavjudligi. Bu an'analar va innovatsiyalar, barqarorlik va o'zgaruvchanlik, sub'ektiv (nutq muallifi) va ob'ektiv (til) o'zaro ta'sirining natijasidir.
3. Asosiy til normalarining manbalari– Bular, avvalambor, mumtoz adabiyot namunalari, oliy ma’lumotli ona tilida so‘zlashuvchilarning ibratli nutqi, umume’tirof etilgan, keng tarqalgan zamonaviy qo‘llanish, ilmiy izlanishlardir. Biroq, muhimligini tan olish adabiy an'ana Va manbalarning vakolati, siz ham eslab qolishingiz kerak muallifning individualligi, me'yorlarni buzishga qodir, bu, albatta, muayyan aloqa holatlarida oqlanadi.
Xulosa qilib shuni ta'kidlaymizki, adabiy me'yor ob'ektivdir: u olimlar tomonidan o'ylab topilmagan, balki tilda sodir bo'layotgan tabiiy jarayon va hodisalarni aks ettiradi. Til standartlari og'zaki va yozma nutq uchun majburiydir. Shuni tushunish kerakki, me'yor lingvistik vositalarni "yaxshi" va "yomon" ga ajratmaydi. Bu ma'lum bir kommunikativ vaziyatda ulardan foydalanishning maqsadga muvofiqligini ko'rsatadi.
Umuman olganda, adabiy me'yor ma'lum bir jamiyat vakillarining nutq xatti-harakatlarida yaratilgan eng yaxshi narsalarni o'z ichiga oladi. Bu zarur, chunki u adabiy tilning yaxlitligi va umumiy tushunarliligini saqlashga yordam beradi, uni so'zlashuv, dialektizm va jargonlardan himoya qiladi.
2. Til me'yorlarining o'zgarishi ularning tashqi ko'rinishidan oldin sodir bo'ladi variantlari(dublonlar), ular aslida nutqda mavjud va ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qo'llaniladi. Normlarning variantlari maxsus lug'atlarda, masalan, "Imlo lug'ati", "Rus tilining qiyinchiliklar lug'ati", "So'zlarning muvofiqligi lug'ati" va boshqalarda aks ettirilgan.
Lar bor 3 me'yoriylik darajasi:
– 1-darajali norma- qat'iy, qattiq, variantlarga ruxsat bermaydi (masalan, qo'yish, emas yoting; t, qo'ng'iroq qiling va yo'q halqalar; paypoqlar, va yo'q paypoq);
– norma 2-darajali- kamroq qat'iy, teng variantlarga ruxsat beruvchi, lug'at yozuvida "va" birikmasi bilan birlashtirilgan (masalan, to'g'ri Va , o'ng panjurlar(Chorshanba Va pl.), axloqsiz Va axloqsiz);
– 3-darajali norma- eng moslashuvchan, bu erda bitta variant asosiy (afzal), ikkinchisi esa maqbul bo'lsa-da, kamroq ma'qul. Bunday hollarda ikkinchi variantdan oldin belgi qo'yiladi "qo'shimcha"(ruxsat etilgan), ba'zan stilistik belgilar yoki shunchaki stilistik belgilar bilan birgalikda: "so'zlashuv"(so'zlashuv), "poetik"(poetik), "prof."(professional) va boshqalar. Masalan: bank sprat(qo'shing. spratlar), chashka choy(qo'shimcha so'zlashuv) choy), kompas(prof. kompas).
1-darajali norma deyiladi imperativ norma, 2 va 3-darajali normalar - dispozitiv normalar.
Hozirgi vaqtda til normalarining o'zgarishi jarayoni tarixiy-siyosiy ahamiyatga ega bo'lgan voqealar, iqtisodiy islohotlar, ijtimoiy sohadagi, fan va texnikadagi o'zgarishlar fonida ayniqsa faol va sezilarli bo'ldi. Shuni esda tutish kerakki, til normasi dogma emas: muloqotning shartlari, maqsad va vazifalariga, shuningdek, ma'lum bir uslubning xususiyatlariga qarab, normadan chetga chiqish mumkin. Biroq, bu og'ishlar adabiy tilda mavjud bo'lgan me'yorlarning variantlarini aks ettirishi kerak.
3. Tilning asosiy darajalari va lingvistik vositalardan foydalanish sohalariga ko'ra quyidagilar ajralib turadi: normalar turlari.
1. Orfoepik normalar(yunoncha to'g'ri nutq) – stress va talaffuz normalari. Imlo xatolari so'zlovchining nutqini idrok etishni qiyinlashtiradi. To'g'ri talaffuzning ijtimoiy roli juda katta, chunki imlo me'yorlarini bilish aloqa jarayonini sezilarli darajada osonlashtiradi.
Nutqda xatolikka yo'l qo'ymaslik uchun "Rus tilining stresslar lug'ati", "Imlo lug'ati", "Og'zaki nutqdagi qiyinchiliklar lug'ati" va boshqalar kabi maxsus lug'atlardan foydalanish kerak.
Adabiy me'yordan tashqarida bo'lgan variantlar taqiqlovchi eslatmalar bilan birga keladi: " qayd emas."(tavsiya etilmaydi) "noto'g'ri."(noto'g'ri), "qo'pol".(qo'pol), "kepak".(tafsirli til) va boshqalar.
2. Leksik normalar yoki soʻz qoʻllanish meʼyorlari quyidagilardir: a) soʻzning hozirgi tilda mavjud boʻlgan maʼnolarida qoʻllanishi; b) uning leksik va grammatik mosligini bilish; v) sinonimik qatordan so‘zni to‘g‘ri tanlash; d) uni muayyan nutqiy vaziyatda qo'llashning maqsadga muvofiqligi.
3. Morfologik normalar so'zlarning grammatik shakllarining shakllanishi va ishlatilishini tartibga solish. Ta’kidlab o‘tamizki, morfologik me’yorlarga, eng avvalo: ayrim otlarning grammatik jinsini aniqlash me’yorlari, otlarning ko‘pligini yasash me’yorlari, ot, sifat, son va olmoshlarning hol shakllarini yasash va qo‘llash me’yorlari; sifat va qo`shimchalarning qiyosiy va ustun darajalarini yasash me`yorlarini; fe'l shakllarini shakllantirish va qo'llash normalari va boshqalar.
4. Sintaktik normalar iboralar va turli jumla modellarini qurish va ishlatish qoidalari bilan bog'liq. Bir iborani tuzishda siz birinchi navbatda boshqaruv haqida eslashingiz kerak; Gapni qurishda siz so'z tartibining rolini hisobga olishingiz, qatnashuvchi iboralarni qo'llash qoidalariga, murakkab jumlani qurish qonunlariga va boshqalarga amal qilishingiz kerak.
Morfologik va sintaktik me'yorlar ko'pincha umumiy nom ostida birlashtiriladi - grammatik normalar.
5. Imlo normalari (imlo normalari) Va tinish belgilari normalari so'z, jumla yoki matnning vizual tasvirini buzishga yo'l qo'ymang. To'g'ri yozish uchun siz umumiy qabul qilingan imlo qoidalarini (so'zning yozilishi yoki uning grammatik shakli) va tinish belgilarini (tinish belgilarini joylashtirish) bilishingiz kerak.
O'z-o'zini nazorat qilish uchun savollar:
1. Til normasi nima va uning xususiyatlari nimada?
2. Normning nomuvofiqligi qanday namoyon bo'ladi?
3. Normativlik darajasida qanday farqlar mavjud?
4. Tilning asosiy darajalari va til vositalaridan foydalanish sohalariga ko‘ra me’yorlarning qanday turlarini ajratish mumkin?
Keling, yuqorida ko'rsatilgan me'yorlar turlarini batafsil ko'rib chiqishga o'tamiz.
B. Imlo me’yorlari
Reja
1. Stressni o'rnatish normalari (aksentologik me'yorlar).
2. Unli tovushlarning talaffuz normalari.
3. Undosh tovushlarning talaffuz normalari.
4. Xorijiy so'zlarning talaffuz xususiyatlari.
1. Nutqning orfoepik to'g'riligi- bu adabiy talaffuz va urg'u me'yorlariga rioya qilish. Stressni to'g'ri joylashtirish va to'g'ri, namunali talaffuz qilish insonning umumiy madaniy darajasining muhim ko'rsatkichidir. Og'zaki taqdimot muvaffaqiyatli bo'lishi uchun u ifodali bo'lishi kerak va ekspressivlikka malakali, aniq va aniq talaffuz, to'g'ri intonatsiya va urg'u orqali erishiladi. Keling, ketma-ket tahlil qilaylik rus orfoepiyasining asosiy jihatlari, ya'ni: urg'u me'yorlari, urg'uli va urg'usiz unlilarni, qattiq va yumshoq, jarangli va jarangsiz undoshlarni talaffuz qilish qoidalari, alohida grammatik shakllar va chet tilidan kelib chiqqan so'zlarni talaffuz qilish qoidalari.
Rus tilida urg'u joylarining xilma-xilligi va harakatchanligi tufayli ikki tomonlama stress deb ataladigan so'zlar mavjud. aksentologik variantlar. Ulardan ba'zilari teng. Masalan: zang Va zang, köfte Va köfte, gazlangan Va uchqun, ilmoq Va halqa', rangpar Va , to'lqinlar oqarib ketgan Va to'lqinlar. Biroq, ko'pincha stress variantlari sifatida tavsiflanadi tengsiz, ya'ni. ulardan biri asosiy (afzal), ikkinchisi esa maqbul (qo'shimcha). Masalan: tvorog[qo'shish. tvorog],to'yinganlik[qo'shish. dosy], aks holda[qo'shish. aks holda], hodisa[qo'shish. hodisa],qisqacha[qo'shish. qisqacha].
Agar lug'atda belgilarsiz ikkita teng bo'lmagan aksentologik variant mavjud bo'lsa, unda asosiy variant birinchi o'ringa qo'yiladi, undan keyin maqbul, kamroq istalmagan variant qo'yiladi.
Deb atalmishlarni farqlash muammosi ham mavjud semantik variantlar- turli xil urg'u joylari so'zlarning ma'nosini ajratish uchun mo'ljallangan juft so'zlar: un Va un, achchiqlik Va o'tkirlik, qo'rqoqlik Va silkitish, qulflash Va qal'a, suv ostida qolgan Va suvga cho'mgan va hokazo. Bunday juft so'zlar deyiladi omograflar.
Ba'zan stressdagi farq semantik variantlar bo'lgan so'zlarning oxirini biroz o'zgartiradi. Masalan: katta sovrinlar(yig'lash) - muddatli harbiy xizmatchi(yosh), rivojlangan(faoliyat haqida) - ishlab chiqilgan(bola), lingvistik(kolbasa haqida) - lingvistik(xato haqida).
Teng bo'lmagan variantlar orasida ajralib turish kerak stilistik variantlar. Bu urg'u o'rniga qarab, adabiy tilning turli funktsional uslublarida yoki tor muloqot sohalarida qo'llaniladigan yoki professionallikka tegishli bo'lgan juft so'zlardir. Bunday hollarda stilistik variantlar lug'atlarda tegishli belgilar bilan birga keladi: "mutaxassis".(maxsus foydalanish), "poetik"(she'riy nutq) "texnik."(texnik atama) "prof."(professionallik) va boshqalardan farqli o'laroq "umumiy foydalanish"(keng tarqalgan versiya). Taqqoslash: tishlash(umumiy foydalanish) - tishlash(mutaxassis.), ipak(umumiy foydalanish) - ipak(shoir.), yadroviy(umumiy foydalanish) - atom(prof.), kompas(umumiy foydalanish) - kompas(dengizchilar uchun) insult(umumiy foydalanish) - konsultatsiya(asal.).
Teng bo'lmagan variantlar o'z ichiga oladi normativ-xronologik variantlar. Bu turli xil stress joylari ushbu so'zning nutqda qo'llanilish davri bilan bog'liq bo'lgan juft so'zlardir. Foydalanishdan chiqayotgan eskirgan versiya lug'atlarda belgi bilan birga keladi "eskirgan". Masalan: sanoat(zamonaviy) - sanoat(eskirgan), ukrain(zamonaviy) - ukrain(eskirgan), burchak(zamonaviy) - burchak(eskirgan), kutdi(zamonaviy) - kutdi(eskirgan), ko'rinadigan(zamonaviy) - yaxshi(eskirgan), kerak(zamonaviy) - kerak(eskirgan), kvartiralar(zamonaviy) - kvartiralar(eskirgan).
L.I.ning so'zlariga ko'ra. Skvortsovning so'zlariga ko'ra, rus tilida tadqiqotchilar stressning tebranishlari qayd etilgan 5 mingdan ortiq tez-tez ishlatiladigan so'zlarni hisoblashadi.
Funktsional uslub - bu adabiy tilning (uning quyi tizimi) tarixiy shakllangan va ijtimoiy ongli xilma-xilligi, inson faoliyati va muloqotining ma'lum bir sohasida faoliyat ko'rsatadigan, ushbu sohada til vositalaridan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlari va ularning o'ziga xos tashkil etilishi natijasida yaratilgan 1 .
Nutqning alohida sifati sifatida uslub (yoki boʻgʻin) tushunchasi qadimgi poetika va ritorikada (yunoncha stylos — bir uchi uchi koʻrsatilgan, mumli lavhalarga yozish uchun qoʻllanilgan tayoq; tayoqning ikkinchi uchi soʻz shaklida boʻlgan) paydo boʻlgan. spatula - u mumni tekislash, yozilgan narsalarni o'chirish uchun ishlatilgan). Qadimgilar: “Stilusni aylantir!” deyishgan, bu so‘zma-so‘z ma’noda “yozilganni o‘chir”, ko‘chma ma’noda esa “bo‘g‘in ustida ishla, yozilganini o‘yla” degan ma’noni bildirgan. Til fanining rivojlanishi bilan olimlarning uslub nima ekanligi haqidagi fikrlari o`zgardi. Bu masala bo'yicha qarama-qarshi fikrlar zamonaviy olimlar tomonidan bildirilgan. Biroq, uslublarning funktsional tabiatini tan olish, ularning nutq aloqasining ma'lum bir sohasi va inson faoliyati turlari bilan bog'liqligi, uslubni foydalanish, tanlash va birlashtirish usullarining tarixiy va ijtimoiy ongli majmui sifatida tushunish umumiydir. til birliklari.
Uslublarning tasnifi ekstralingvistik omillarga asoslanadi: tildan foydalanish doirasi, u bilan belgilanadigan mavzu va muloqot maqsadlari. Tilni qo'llash sohalari ijtimoiy ong shakllariga (fan, huquq, siyosat, san'at) mos keladigan inson faoliyati turlari bilan bog'liq. Faoliyatning an'anaviy va ijtimoiy ahamiyatga ega sohalari: ilmiy, biznes (ma'muriy-huquqiy), ijtimoiy-siyosiy, badiiy. Shunga ko'ra, ular rasmiy nutq (kitob) uslublarini ham ajratadilar: ilmiy, rasmiy ish, publitsistik, adabiy-badiiy (badiiy) 2. Ular norasmiy nutq uslubiga - so'zlashuv-kundalik - so'zlashuv uslubiga qarama-qarshi bo'lib, uning ekstralingvistik asosi kundalik munosabatlar va muloqot sohasi (kundalik hayot odamlarning bevosita ishlab chiqarish va ijtimoiy munosabatlardan tashqaridagi munosabatlar sohasi sifatida) hisoblanadi. -siyosiy faoliyat).
Tilning qo'llanilish sohalari bayonotning mavzusi va mazmuniga sezilarli darajada ta'sir qiladi. Ularning har biri o'ziga xos mavzularga ega. Masalan, ilmiy sohada, birinchi navbatda, dunyoni ilmiy bilish muammolari, kundalik munosabatlar sohasida - kundalik masalalar muhokama qilinadi. Biroq, turli sohalarda bir xil mavzu muhokama qilinishi mumkin, ammo maqsadlar boshqacha ko'zlanadi, buning natijasida bayonotlar mazmunan farqlanadi.
Funktsional uslublarning tasnifi ko'pincha tilning funktsiyalari bilan bog'liq bo'lib, muloqotning o'ziga xos maqsadlari sifatida tushuniladi. Shunday qilib, tilning uchta funktsiyasiga asoslangan uslublarning ma'lum tasnifi mavjud: aloqa, xabar va ta'sir. Muloqot funktsiyasi suhbat uslubiga, xabarlar - ilmiy va rasmiy biznesga, ta'sirga - jurnalistik va adabiy-badiiy 3-ga eng mos keladi. Biroq, bunday tasniflash bilan ilmiy va rasmiy ishbilarmonlik, publitsistik va adabiy-badiiy uslublarni ajratishga imkon beradigan farqlovchi asos yo'q. Tilning funktsiyalari uni bir butun sifatida tavsiflaydi va u yoki bu darajada har qanday uslubga xosdir. Nutq voqeligida bu funktsiyalar bir-biri bilan kesishadi va o'zaro ta'sir qiladi, odatda, bir emas, balki bir nechta funktsiyalarni bajaradi; Shuning uchun tilning uslublarni tasniflashdagi vazifalari faqat boshqa omillar bilan birgalikda ko'rib chiqilishi mumkin.
Tilning qo'llanish doirasi, bayonning mavzusi va maqsadi uslubning muhim xususiyatlarini, uning asosiy uslub shakllantiruvchi xususiyatlarini belgilaydi. Ilmiy uslub uchun bu taqdimotning umumlashtirilgan mavhum tabiati va rasmiy va ishbilarmonlik uslubi uchun ta'kidlangan mantiq, so'zlashuv uslubi uchun ziddiyatlarga yo'l qo'ymaydigan nutq va aniqlik; muloqotning qulayligi, o'z-o'zidan va tayyor emasligi va boshqalar.
Uslubni shakllantiruvchi omillar ma'lum bir uslubda til vositalarining ishlash xususiyatlarini va ularning o'ziga xos tashkil etilishini belgilaydi.
Eslatmalar:
1. Uslubning ta'rifi asarlarida berilgan: Vinogradov V.V. Stilistika masalalarini muhokama qilish natijalari //VYa. 1955. No 1. 73-bet; Golovin B. N. Nutq madaniyati asoslari. M., 1988. B. 261; Sirotinina O. B. Stilistika tilning faoliyati haqidagi fan sifatida // Lingvistik stilistikaning asosiy tushunchalari va kategoriyalari. Perm, 1982. S. 12; Kojina M. N. Rus tilining stilistikasi. M., 1983. B. 49; va hokazo.
3. Vinogradov V.V. Stilistika: Poetik nutq nazariyasi. Poetika. M., S. 6; Rosenthal D. E. Rus tilining amaliy stilistikasi. 1987 yil. 22-bet.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Kranlar. Stilistika va nutq madaniyati - Mn., 2001.