Ingliz tilidagi qisqartmalar muammo bo'lishi mumkin, chunki... Qisqartmalar til o'rganuvchi uchun tushunarsiz bo'lgan har qanday ma'noni yashirishi mumkin. Ularni nutqda yoki yozishda tan olishga tayyor bo'lish uchun keling, turli mavzularda ustunlik qiladigan narsalarni ko'rib chiqaylik.

Qisqartmalar

Quyidagi qisqartmalar ko'pincha yozma tilda uchraydi.


Iltimos, diqqat qiling: ingliz tilida SMS xabarlar va boshqalarda 2-raqamga oldingi so'z yoki shunga o'xshash harflar birikmasini almashtirish tendentsiyasi mavjud, chunki ular juda o'xshash - 2 siz, 2 ertaga.

Misollar

  • Men ertalab soat 5 da uyg'ondim, tashqarida hali qorong'i edi. - Ertalab soat 5 da uyg'ondim, tashqarida hali qorong'i edi.
  • Shartnomani tezroq yuboring. TIA. - Biz imkon qadar tezroq kelishuvga erishdik. Oldindan rahmat.
  • Shu hafta oxiri menga tashrif buyura olasizmi? BTW o'sha kitobni o'zingiz bilan olib keting, iltimos. - Bu hafta oxiri menga tashrif buyura olasizmi? Aytgancha, o'zingiz bilan kitob oling, iltimos.
  • Kristina aka Kristi 4-qavatda yashaydi. - Kristina, shuningdek, Kristi nomi bilan tanilgan, 4-qavatda yashaydi.
  • FIY, men buni har doim bilardim, lekin buni ko'rsatmadim. - Ma'lumot uchun, men buni har doim bilardim, shunchaki ko'rsatmadim.
  • BP odatda ikkita raqam bilan ifodalanadi. – Qon bosimi odatda ikki raqamda ifodalanadi.
  • Ikkinchi jahon urushiga bag'ishlangan ko'plab filmlar va kitoblar mavjud. - Ikkinchi jahon urushiga bag'ishlangan ko'plab filmlar va kitoblar mavjud.
  • Odamlar orasida NUJ haqida ko'plab e'tiqodlar mavjud. - Odamlar orasida NUJlar haqida ko'plab fikrlar mavjud.
  • Bu voqealar milodiy 254 yilda sodir bo'lgan. - Bu voqealar milodiy 254 yilda sodir bo'lgan.

Qisqartirishlar

Qisqartmalar

Keling, so'zlarning qanday qisqartmalari topilganligini ko'rib chiqaylik.

  • Matnlardagi mashhur qisqartma va hokazo. (va hokazo), bu ruscha "va hokazo" ga mos keladi.
  • Bob (masalan, kitobda) bob bo'ladi va oddiygina Ch deb qisqartiriladi.
  • Ed. - nashr (nashr).
  • Fem. – ayol, ayol jinsini bildirish uchun ishlatiladi.
  • Mas. – erkak, erkak jinsini bildiradi.
  • Ma'lumot. – ma’lumot (ma’lumot).
  • Admin - administrator (administrator).
  • Ilova. - ariza (ilova)
  • Imtihon - imtihon (imtihon).
  • Gripp - gripp (gripp).
  • Hippo - begemot (gippopotamus).
  • Muzlatgich - muzlatgich (muzlatgich).
  • Telefon - telefon (telefon).
  • Laboratoriya - laboratoriya (laboratoriya).
  • E'lon - reklama (e'lon).

E'tibor bering: ko'plab qisqartirilgan so'zlar tilga singib ketgan va allaqachon so'zning oddiy shakli sifatida qabul qilingan. Bunday so'zlardan keyin ko'pincha davr bo'lmaydi.

Hafta kunlarining qisqartmalari quyidagicha:

  • Sun/Su - yakshanba (yakshanba).
  • Dushanba/Mo - dushanba (dushanba).
  • Seshanba/ses/shanba - seshanba (seshanba).
  • Chorshanba/Biz - Chorshanba.
  • Payshanba/payshanba - payshanba (payshanba).
  • Juma/Jum – Juma (juma).
  • Shanba / shanba - shanba (shanba).

Kalendar - kalendar

E'tibor bering: qisqartmalar uch yoki ikki harfli bo'lishi mumkin.

Yil oylari uchun belgilangan qisqartmalar ham mavjud. Bunday qisqartmalarni ko'pincha kalendarlarda topishingiz mumkin. Ba'zi qisqa nomlar o'zgarishsiz qoladi:

  • Yanvar - yanvar (yanvar).
  • Fevral - fevral (fevral).
  • mart - mart (mart).
  • aprel - aprel (aprel).
  • May (may).
  • Iyun (iyun).
  • Iyul (iyul).
  • avgust - avgust (avgust).
  • sentabr - sentyabr (sentyabr).
  • Oktyabr - oktyabr (oktyabr).
  • noyabr - noyabr (noyabr).
  • dekabr - dekabr (dekabr).

E'tibor bering: oylar, haftaning kunlari kabi, ingliz tilida tegishli nomlar sifatida tasniflanadi va shuning uchun har doim bosh harf bilan yoziladi.

Ingliz tilida qisqartmalar - alohida so'zlar maqomini olgan va bosh harflardan keyin nuqtalarni "yo'qotgan" qisqartmalar shakllandi. Qisqartmalar birlashtirilgan shaklga ega, masalan, NATO so'zi.

Misollar

  • Ertalabdan beri telefon jiringladi. – Ertadan beri telefon jiringlayapti.
  • Men grippga chalinganman va bu hafta men uyda qolaman. - Menda gripp bor va men bu hafta uyda qolaman.
  • Opam o'tgan hafta imtihonlarini topshirdi. Opam o'tgan hafta imtihonlarini topshirdi.
  • Begemot juda kulgili edi, men hayvonot bog'iga tashrif buyurishni yaxshi ko'raman. - Gippopotamus juda kulgili edi, men hayvonot bog'iga tashrif buyurishni yaxshi ko'raman.
  • Sutni muzlatgichga qo'ying, iltimos. – Sutni muzlatgichga qo‘ying, iltimos.
  • Laboratoriyani ikkinchi qavatda topasiz, birinchi eshik chap tomonda. – Siz laboratoriyani ikkinchi qavatda, birinchi eshikni chap tomonda topasiz.
  • E'londa ular ikki kishiga ish taklif qilishayotgani aytilgan edi. – Eʼlonda ikki kishiga ish taklif qilishayotgani aytilgan.
  • Men ko'plab yangi ilovalarni yuklab oldim va o'rnatdim. - Ko'plab yangi ilovalarni yuklab oldim va o'rnatdim.

Lug'at

Misollardan yangi so'zlarni tanlab lug'atni kengaytiramiz.

  • Qorong'i - qorong'i.
  • Tashqarida - tashqarida.
  • Shartnoma - kelishuv.
  • Ko'rsatish - ko'rsatish.
  • Izohlamoq - ifodalamoq.
  • bag'ishlamoq - bag'ishlamoq.
  • E'tiqod - fikr.
  • Rasm - raqam.
  • Voqea - voqea.
  • Qo'ng'iroq qilish - qo'ng'iroq qilish.
  • O'tkazib yubormoq - topshirmoq.
  • Taklif qilmoq - taklif qilmoq.
  • Qavat - qavat.
  • Yuklab olish - yuklash.
  • O'rnatish uchun - o'rnatish.

Britaniya aholisining inglizcha qisqartmalar va qisqartmalar haqida o'ylashlari va ijtimoiy tarmoqlardan neologizmlarni va moda norasmiy tilni qabul qilishga arziydimi:

Qisqartirish - bu ikki yoki hatto uchta so'zning bitta qisqartirilgan so'zda birlashtirilgan, ba'zi harflar tushib qolishi. Harfdagi tushgan harflar o'rniga apostrof qo'yiladi. Ingliz tilida qisqartmalar juda tez-tez ishlatiladi, asosan so'zlashuv nutqida. Ko'pincha yordamchi fe'llar va not inkor zarralari siqilishga tobe bo'ladi, chunki ular gapda urg'usiz. Bundan tashqari, modal fe'llar bilan ko'plab kelishiklar mavjud.

Keling, ingliz tilidagi asosiy qisqartmalarni ko'rib chiqaylik:

Kamaytirish

Talaffuz qilingan

To'liq shakl

Menda bor edi, bo'lardim, kerak

bor edi, bo'larding

bor edi, bo'lardi

u bor edi; u bo'lardi

bizda bor edi, kerak edi, bo'lar edi

ular bor edi; bo'lardi

[ðɛəz], [ðəz]

bor, bor

bor edi, bor edi

AM kæ̱nt]

Qisqartmalar mavjud og'zaki(fe'lning o'zi qisqartirilganda) va salbiy(bunda zarracha qisqarishga uchramaydi).

Ba'zi salbiy qisqarishlar ikki shaklda bo'lishi mumkin:

he had not = he"d not = he had"t
she will not = she'll not = u qilmaydi
it is not = it’s not = bu emas

bilan qisqartmalar n "t(hadn"t, won"t) ingliz tiliga ko'proq xosdir. Istisno - bu is fe'li, chunki Britaniya ingliz tilida ikkalasi ham qabul qilinadi. Amerika ingliz tilida ular not bilan shakllardan foydalanadilar: she's not.

Savollarni bo'lishda am yo'q qisqartmasi are"t I:

Men sizning jamoangizdaman, shunday emasmi? - Men sizning jamoangizdaman, shunday emasmi?

Iltimos, talaffuzdagi farqga e'tibor bering: can"t: Amerika ingliz tilida Britaniya inglizchasi.

Ba'zi qisqartmalar turli xil fe'llarni anglatishi mumkin, masalan, 's qisqartmasi ham bor, ham bor degan ma'noni anglatishi mumkin. Qanday ajratish mumkin? Biz kontekstga qarab farqlaymiz. is dan keyin ing bilan tugagan fe'l, sifat yoki ot ishlatiladi:

U sizni kutmoqda. - U sizni kutmoqda.
U talaba. - U talaba.
Bu juda chiroyli. - Bu ajoyib.

Ha-dan keyin uchinchi shakldagi fe'l bo'lishi kerak:

Uning yangi mashinasi bor. - Uning yangi mashinasi bor.
U AQShda bo'lgan. - U AQShda edi.

"D" qisqartmasi "yashirish" mumkin had, would, should After had we use the uchinchi shakli fe'l:

Ba'zida qisqartma had better uchun ishlatiladi:

Endi uyga qaytganingiz ma'qul. - Endi uyga qaytganingiz ma'qul.

Wold dan keyin ko'pincha like to :

Men bir piyola choy ichmoqchiman. - Menga bir chashka choy bering.

C odatda fe'lni birinchi shaklda to zarrasisiz ishlatishi kerak (maslahat ifodasi):

Siz borib kechirim so'raysiz. - Borib kechirim so'rashingiz kerak.

Qisqartirilgan it"s shakli va egalik sifatdoshini aralashtirmang.

Ain’t – am not, are not, is not, have not, has not so‘zlarining qisqartmasi. Buni filmlarda, qo'shiqlarda va og'zaki tilda topish mumkin.

Yozishda qisqartmalardan foydalanish.

Yozma shaklda qisqartirilgan shakllardan foydalanish xatning tabiati bilan belgilanadi. Rasmiy hujjatlar, rasmiy yozishmalar va ilmiy maqolalarda qisqartmalardan qochish kerak, ammo norasmiy xatlar, bloglar va maqolalarda qisqartmalardan foydalanishga ruxsat beriladi va hatto rag'batlantiriladi. Kasılmalar ko'proq norasmiy va engil ohang beradi, to'liq shakllar esa, o'z navbatida, jiddiylik va rasmiyatchilikni ko'rsatadi. Yozuvingizda qisqartmalardan foydalanishdan oldin, xatingizning tabiati, maqsadi va oluvchisi haqida o'ylab ko'ring.

Qisqartirilgan shakllarni yozma ravishda qo'llashda bir nechta qoidalarni yodda tutish kerak.

‘s (is, has) qisqa shakli yozma ravishda shaxs olmoshlari, otlar, so‘roq so‘zlari, u yerda) va (hozirgi) bilan ishlatilishi mumkin:

U mening akam. - U mening akam.
Tom uxlayapti. - Tom uxlayapti.
U qayerda? U nima qilyapti? - U qayerda? U nima qilyapti?
Garajda mashina bor. - Garajda mashina bor.
Bu erda juda ko'p odamlar. - Bu yerda odamlar ko'p.
Endi borish vaqti keldi. - Endi ketish vaqti keldi.

'll (will), 'd (had, should, would) va 're (are) qisqa shakllari yozma ravishda olmoshlardan va u yerdagi so'zdan keyin ishlatiladi, lekin boshqa hollarda to'liq shakllar qisqartirilgan bo'lsa ham yoziladi. talaffuz qilingan:

Ular televizor tomosha qilishmoqda. Bolalar televizor tomosha qilishmoqda.
U tashqariga chiqmoqchi. Meri tashqariga chiqmoqchi.
U sog'lom ovqat iste'mol qilardi. Otam sog'lom ovqat iste'mol qilishi kerak.

Kasılmalar og'zaki ingliz tilining muhim elementi bo'lib, ular ba'zan ona tilida so'zlashuvchilarni juda tez gapirganda tushunishni qiyinlashtiradi, shuning uchun tinglash qobiliyatingizni rivojlantirish muhimdir va agar siz ingliz tilida og'zaki nutqingizni yaxshilamoqchi bo'lsangiz, o'qituvchilarimiz sizga yordam berishadi. bu. Ingliz tilini o'rganishda omad tilaymiz!

Qisqartirish - bu ikki yoki undan ortiq so'zlarning bir butun bo'lishidan iborat bo'lib, unlilar kabi harflar so'zlardan olib tashlanadi. Yozuvda etishmayotgan harflar o'rniga apostrof yoziladi. Ingliz tilidagi qisqartmalar, qoida tariqasida, norasmiy sharoitlarda (suhbatda, yozma ravishda) qo'llaniladi. Ularning maqsadi og'zaki nutqni soddalashtirishdir. Ular zamonaviy jamiyatda vaqtni tejaydi.

Inglizcha qisqartmalar- Bu gap qismlarining qisqartirilgan shakllari. Ularsiz zamonaviy chet tilini tasavvur qilish juda qiyin. Yoshlar tezkor aloqa va ma'lumotlarni uzatish uchun ushbu qisqartmalarni o'ylab topdilar. Mutlaqo hozir hamma ulardan foydalanadi. Agar ingliz o'smiri va maktab o'quvchisining Internetdagi yozishmalarini taqqoslasak, xorijdagi o'smirlar qisqartmalardan yuzlab marta ko'proq foydalanadilar. Hatto shunday holat ham bo'lganki, bitta qiz qisqartmalarga shunchalik berilib ketganki, u maxsus qisqartmalar va belgilar ko'rinishida butun insho yozgan, ularni yordamchi dekodlashsiz darhol o'qib bo'lmaydi. Shuning uchun, bu qiziqarli til bilan ko'proq tanishish kerak.

Inglizcha qisqartmalar ro'yxati

b - bo'lmoq - bo'lmoq

n - va - va, a

r - are (to be fe'lining shakli)

c - ko'rish - ko'rish

u - siz - siz, siz, siz

IC - ko'raman - ko'raman

CU - ko'rishguncha - men sizni ko'raman

BF - yigit - do'st

GF - qiz do'sti - do'st

BZ - band - band

CYT - ertaga ko'rishguncha - ertaga ko'rishguncha

hokazo - va hokazo - va hokazo

RUOK - yaxshimisiz? -Yaxshimisan?

HRU - yaxshimisiz? - Qalaysiz?

MU - sog'indim - men seni sog'indim

NP - muammo yo'q - muammo yo'q

ASAP - imkon qadar tezroq - imkon qadar tezroq

TNX, THX, TX - rahmat - rahmat

YW - xush kelibsiz - iltimos, bog'laning

PLS, PLZ - iltimos - iltimos

BTW - aytmoqchi - aytmoqchi

BFF - abadiy eng yaxshi do'st - abadiy eng yaxshi do'st

QO‘L – kuningiz xayrli o‘tsin

IDK - Men hozir bilmayman - bilmayman

MSG - xabar

CLD - mumkin - bo'lishi mumkin, mumkin

GD - yaxshi - yaxshi

VGD - juda yaxshi - juda yaxshi

RLY - haqiqatan ham - haqiqatan ham

TTYL - keyinroq gaplashamiz - keyinroq gaplashamiz

LOL - baland ovozda kulish - baland ovozda kulish

IMHO - kamtarona fikrimcha - kamtarona fikrimcha

ROFL - polda dumalab kulish - polda dumalab kulish

BRB - darhol qaytib keling - men tez orada qaytaman

GTG - ketishim kerak - men ketyapman (ketishim kerak)

XOXO - quchoqlash va o'pish - quchoqlash va o'pish

2u - sizga - sizga

2u2 - sizga ham - siz ham

2 kun - bugun - bugun

2moro - ertaga - ertaga

2 kecha - bugun kechasi - kechqurun

b4 - oldin - oldin

4ever - abadiy - abadiy

gr8 - buyuk - ajoyib

f8 - taqdir - taqdir

l8 - kech - kech

l8r - keyinroq - keyinroq

10q - rahmat - rahmat

Inglizcha qisqartmalar qayerda ishlatiladi?

Ular asosan ijtimoiy tarmoqlarda, forumlarda, suhbat xonalarida va til almashinuvining maxsus resurslarida xabar yozishda qo'llaniladi. Avvaliga faqat dasturchilar shu tarzda muloqot qilishgan, hozir esa butun dunyo. Bu oddiy muloqot uchun o'rganilishi kerak bo'lgan harflar va belgilarning butun tizimi. Ular ma'lum darajada ierogliflarni eslatadi, chunki bitta belgi butun jumlani bildiradi. Yordamchi va modal fe'llar va not inkor zarralari qisqarishga tobe bo'ladi.

Qisqartmalarning turlari

Ingliz tilida qisqartmalarning 4 turi mavjud:

  • grafik (yozma manbalarda topilgan - kitoblar, xatlar, lug'atlar);
    Bunday qisqartmalarning eng qadimgi guruhi lotin tilidagi so'zlardir. Bunday so'zlar qisqartirilgan holda yoziladi, ammo og'zaki nutqda ular to'liq o'qiladi.
  • leksik - qisqartmalar. O'z navbatida, ular quyidagi kichik guruhlarga bo'lingan:
    a) bosh harflar - mamlakatlar, kompaniyalarning bosh harflari;
    b) bo'g'in - murakkab so'zlarning bosh bo'g'inlari asosidagi qisqartmalar;
    v) qisman qisqartirilgan - 2 so'zni o'z ichiga olgan qisqartmalar: biri qisqartirilgan, ikkinchisi to'liq ishlatiladi.
  • birlashishlar;
  • raqamli.

So'zlarning teskarisi yoki qisqartmasi har bir tirik tilda mavjud. Bu ko'pincha, masalan, ingliz tilini o'rganishni boshlaganlar uchun muammo tug'diradi. Ko'pincha qo'shiqlarda ma'noni tushunishga harakat qilganda qarama-qarshi ma'noni kuzatish mumkin, ammo so'zlarning qisqartmasi tufayli hech narsa aniq emas. Shuning uchun siz ushbu tilda ona tilida so'zlashuvchilar biladigan va kundalik nutqda ishlatadigan qisqartmalarni tushunishni o'rganishingiz kerak.

Har qanday tilda biz qisqartmalar, so'zlarni qisqartirish va butun iboralardan foydalanamiz. Bu sizga vaqtni tejash va fikringizni tezroq etkazish imkonini beradi.

Ingliz tili ham bundan mustasno emas.

Ingliz tilida qisqartmalardan qanday qilib to'g'ri foydalanish kerak? Ushbu maqolada biz qisqartmalarning 2 turini ko'rib chiqamiz.

Inglizcha so'zlarni qisqartirish uchun apostrofdan foydalanish


Apostrof - vergul (") ko'rinishidagi ustun belgisi.

Ingliz tilida biz ba'zi so'zlarni qisqartirishimiz mumkin. Bunday hollarda biz etishmayotgan harflar o'rniga apostrof (") qo'yamiz.

Bu erda qabul qilingan asosiy qisqartmalar:

Misollar:

U "s hozir o'qish.
Hozir o'qiydi.

Biz "qayta tayyor.
Biz tayyormiz.

I "m uni chaqirish.
Men uni chaqiraman.

Ular qilmang tutun.
Ular chekishmaydi.

I ll tarjima qiling.
Men tarjima qilaman.

Ingliz tilida qisqartirish uchun qisqartmadan foydalanish


Qisqartma so'z yoki iboralarning an'anaviy qisqartmasi.

Ularni bilish juda muhim, chunki ular har kuni og'zaki va yozma ravishda qo'llaniladi.

Quyida ingliz tilidagi eng keng tarqalgan qisqartmalar keltirilgan.

1. Matnlarda, harflarda yoki SMSda uchraydigan so‘zlarning qisqartmalari:

janob(Janob) - janob.
Xonim(Xonim) - xonim.
Dr(shifokor) - shifokor
St(Avliyo / ko'cha) - avliyo yoki ko'cha
N.B.- iltimos e'tibor bering - (lotincha nota bene) - yaxshi qayd eting, e'tibor bering
taklifga javob bering- iltimos javob bering - (frantsuzcha repondez s’il vous plait) - taklifga javob bering
masalan.- masalan - (lotincha exempli gratia) - masalan
ertalab(ante meridiem, ertalab) - ertalab
soat(post meridiem, tushdan keyin) - kechqurun
ya'ni(id est, ya'ni) - bu degani
masalan.(masalan, gratia misoli) - masalan
u(siz) - siz
va hokazo.(lotin va boshqalardan) - va hokazo
2mor(ertaga) - ertaga
2 kun(bugun) - bugun
BD yoki BDAY(tug'ilgan kun) - tug'ilgan kun
2nite(bugun kechqurun) - kechqurun
4 marta(abadiy) - abadiy

Xonim Smit bizning ingliz tili o'qituvchimiz.
Missis Smit bizning ingliz tili o'qituvchimiz.

Menga qo'ng'iroq qila olasizmi? 2 kun?
Bugun menga qo'ng'iroq qila olasizmi?

2. Norasmiy nutqda biz qisqartiradigan so'zlar:

Laboratoriya(laboratoriya) - laboratoriya
televizor(televidenie) - televizor
Imtihon(imtihon) - imtihon
E'lon(reklama) - e'lon
Case(chamadon) - portfel
Onam(ona) - ona
Telefon(telefon) - telefon
Kengash(qora taxta) - taxta
Muzlatgich(muzlatgich) - muzlatgich
Velosiped(velosiped) - velosiped
Dada(ota) - ota
Gripp(gripp) - gripp

U muvaffaqiyatsizlikka uchradi imtihon.
U imtihondan o'ta olmadi.

Bizning muzlatgich buzilgan.
Sovutgichimiz buzilgan.

3. Ba'zan biz butun iboralarni qisqartiramiz va qisqartmalardan foydalanamiz:

V.I.P.(juda muhim shaxs) - juda muhim shaxs
P.S.(lotincha "post scriptum" dan) - yozilganidan keyin
A.D.(Lotin "Anno Domini" dan) - bizning davrimiz
Miloddan avvalgi / B.C.E.- miloddan oldin - miloddan oldin / miloddan avvalgi - bizning eramizdan oldin
ASAP(imkon qadar tezroq) - imkon qadar tezroq
2G2BT(haqiqiy bo'lish uchun juda yaxshi) - haqiqat bo'lish uchun juda yaxshi
Bilishimcha(men bilganimcha) - bilishimcha
BTW(Aytgancha) - aytmoqchi
RLY(haqiqatan ham) - haqiqatan ham, haqiqatan ham
BRB(zudlik bilan qayting) - Tez orada qaytaman
KECHROQ GAPLASHAMIZ(keyinroq gaplashamiz) - keyinroq gaplashamiz, "bog'lanishdan oldin"
Mening fikrimcha(halol fikrimcha) - mening fikrimcha, mening fikrimcha
AKA(shuningdek, nomi bilan ham tanilgan) - deb ham ataladi
TIA(oldindan rahmat) - oldindan rahmat

menga bu juda kerak ASAP.
Menga bu ASAP kerak.

Men BRB.
Men tez orada qaytaman.

Shunday qilib, bu biz ingliz tilida ishlatadigan qisqartmalar.

Mustahkamlash vazifasi

Quyidagi jumlalarni ingliz tiliga tarjima qiling. Javoblaringizni izohlarda qoldiring:

1. U telefonini unutdi.
2. Aytgancha, qo‘ng‘iroqni kutayotgandim.
3. Bilishimcha, ular ketishdi.
4. Men ertaga kelmayman.
5. Menga imkon qadar tezroq qo'ng'iroq qiling.

Ingliz tilida hamma joyda ishlatiladigan so'zlarning umumiy qabul qilingan qisqartmalari mavjud. Bu nafaqat taniqli P.S. (postskript) va boshqalar. (va boshqalar), shuningdek, uzunlik va vaqt o'lchovlari, hafta kunlari va oylar va boshqalar uchun belgilar. Ularni kitoblarda ham, qo'llanmalarda ham, yozishmalarda ham topish mumkin.

Til rivojlanishi bir joyda to'xtamaydi. Bugungi kunda ommaviy madaniyat va Internet tufayli jargon ayniqsa tez rivojlanmoqda. Shunday qilib, so'nggi 10 yil ichida barcha ingliz tilini o'rganuvchilar uchun foydali bo'lgan ko'plab yangi qisqartmalar va qisqartmalar paydo bo'ldi.

Bugun biz matnlarda ham, suhbatda ham uchraydigan umumiy qisqartmalar haqida gaplashamiz. Shuningdek, biz ingliz tilida qanday qisqartmalar mavjudligini va ular qanday shifrlanganligini bilib olamiz.

Ingliz tilidagi eng keng tarqalgan qisqartmalar

Ushbu bo'limda siz Angliya, AQSh va boshqa mamlakatlarda qo'llaniladigan umumiy qisqartmalarni topasiz. Ularning aksariyati lotin tilidan kelib chiqqan.

va hokazo. (va boshqalar) - va boshqalar
masalan. (exampli gratia) - masalan
ya'ni (id est) - ya'ni
va boshqalar (qarshi) - qarshi
AD (Anno Domini) - milodiy, Masihning tug'ilgan kunidan
Miloddan avvalgi (Masihdan oldin) - miloddan avvalgi, Masihning tug'ilishidan oldin
AM (ante meridiem) - tushdan oldin
PM (post meridiem) - tushdan keyin

Odamlar uchun qisqartmalar:

Jr. (kichik) - kichik
Sr. (katta) - katta
Smth. (bir narsa) - nimadir
Smb. (kimdir) - kimdir
V.I.P. (juda muhim shaxs) - juda muhim shaxs
Aka (shuningdek, nomi bilan ham tanilgan)
Bosh vazir (Bosh vazir) - Bosh vazir
PA (shaxsiy yordamchi) - shaxsiy kotib

Kitoblar va yozuvlar:

ABC - alifbo
n. (ism) - ot
v. (fe'l) - fe'l
adj. (sifat) - sifatdosh
adv. (zarf) - ergash gap
tayyorgarlik. (old gap) - bosh gap
p. (sahifa) - sahifa
pp. (sahifalar) - sahifalar
par. (paragraf) - paragraf
masalan. (mashq) - mashq qilish
pl. (ko‘plik) - ko‘plik
kuylash. (birlik) – birlik
P.S. (Post Scriptum) - keyingi so'z
P.P.S. (Post Post Scriptum) - keyingi so'z
Re. (javob berish) - javob
Rf. (ma'lumotnoma) - izoh, havola
Edu. (ta'lim) - ta'lim
Appx. (ilova) - ilova
w/o (siz) - holda
w/ (bilan) - c
& (va) - va

O'lchovlar:

ichida. (dyuym) - dyuym
sek. (ikkinchi) - ikkinchi
gm. (gramm) - gramm
sm. (santimetr) - santimetr
qt. (kvart) - chorak
milya (soatiga mil) - soatiga mil
kph (soatiga kilometr) - soatiga kilometr
ft. (oyoq) - oyoq (30 sm 48 mm)
funt (tarozi) - funt (450 g)
oz. (untsiya) - untsiya (28 g)
pt. (pint) - pint (0,56 litr)

Hafta kunlari va yil oylari:

yil. (yil) - yil
Yanvar (yanvar) - yanvar
Fevral (fevral) - fevral
mart (mart) - mart
aprel (aprel) - aprel
Iyun. (iyun) - iyun
Iyul (iyul) - iyul
avgust (avgust) - avgust
Sentabr (sentyabr) - sentyabr
Oktyabr (oktyabr) - oktyabr
noyabr (noyabr) - noyabr
dekabr (dekabr) - dekabr
X-mas (Rojdestvo) - Rojdestvo

May (may) qisqartirilmagan.

dus. (dushanba) - dushanba
Seshanba. (seshanba) - seshanba
Chorshanba. (chorshanba) - chorshanba
Pays. (payshanba) - payshanba
Juma (Juma) - Juma
Shanba. (shanba) - shanba
Quyosh. (yakshanba) - yakshanba
TGIF (Xudoga shukur Juma kuni) - "Xudoga shukur, bugun juma!"

Tashkilotning qisqartmalari:

BMT (Birlashgan Millatlar Tashkiloti)
NATO (Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti) - NATO
YUNESKO (Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, fan va madaniyat masalalari bo'yicha tashkiloti) - YUNESKO

Siz ko'pincha to'liq so'zlarni qisqaroq so'zlarga kesib olishingiz mumkin. Masalan:

singil (singil) - opa
doktor (shifokor) - shifokor
televideniya (televidenie) - televizor, televizor
telefon (telefon) - telefon
spetsifikatsiyalar (ko'zoynaklar) - ko'zoynaklar
muzlatgich (muzlatgich) - muzlatgich
gripp (gripp) - gripp
qulay (qulay) - qulay
sngl (yolg'iz) - yolg'iz, yolg'iz
sngl xonasi - bir kishilik xona
dbl xonasi - ikki kishilik xona
janob (janob) - erkak
div. (ajrashgan) - ajrashgan
va boshqalar.

Onlayn yozishmalar uchun qisqartmalar va foydali iboralar

Inglizlar, biz kabi, kundalik nutq yoki yozishmalarda uzoq so'z yoki iboralarning turli qisqartmalaridan foydalanadilar. Bu nima uchun? Xabarni tezroq yozish va xabaringizni tezroq yetkazish uchun uni belgilangan belgilar soni doirasida saqlang (masalan, Twitterda).

Chet elliklar bilan suhbatlashishni xohlaysizmi? Bu shuni anglatadiki, siz Internetda tez-tez uchraydigan mashhur qisqartmalarni bilishingiz kerak. Aytgancha, "raqamli til" allaqachon o'z nomini olgan va alohida toifaga ajratilgan - Digispeak(raqamli - "raqamli")

Ko'pgina qisqartmalar qisqartmalarga aylandi (so'zning boshlang'ich tovushlaridan hosil bo'lgan qisqartma turi) va ko'pincha yozishmalarda qo'llaniladi:

B - bo'l (bo'lish fe'li, "bo'lish")
C - ko'rish (ko'rish fe'li, "ko'rish")
R - are (2 birlikda bo'lish fe'li)
K - yaxshi ("yaxshi")
N - va ("va")
U - siz ("siz")
UR - sizning ("sizning", "sizniki")
Y - nima uchun ("nima uchun")
1 - bitta ("bitta")
2 - ikkita ("ikki") / to ("in", "on" predlogi) / ham ("juda")
4 - to'rt, uchun (4U - "siz uchun")
8 - yedi (emoq fe'li, Past Simpleda "yemoq")

Maslahat: Qisqartmalarni yaxshiroq tushunish uchun ularni baland ovozda ayting.

Ko'pincha qisqartmalar so'zlarning uyg'unligi tufayli aniq paydo bo'ladi. Xuddi shunday qoida qisqartmalar yoki yozishmalardagi boshqa qisqartmalarga nisbatan ham qo'llanilishi mumkin - shunchaki ularni baland ovozda ayting va ular sizga qaysi so'z yoki iboralarni eslatishini tushunishga harakat qiling.

Masalan:

Ba'zi1 (kimdir) - kimdir
Har qanday1 (har kim) - har qanday
Be4 (oldin) - oldin
2 kun (bugun) - bugun
4u (siz uchun) - siz uchun
gr8 (ajoyib) - zo'r / zo'r
w8 (kutish) - kutish / kutish
2u (sizga) - siz uchun
u2 (siz ham) - siz ham

Va boshqalar. Asosiysi, tasavvuringizni yoqish!

Keling, ingliz tilidagi eng keng tarqalgan so'zlashuv iboralari uchun mashhur qisqartmalar va qisqartmalar nimani anglatishini ko'rib chiqaylik:

ASAP - imkon qadar tezroq ("Iloji boricha tezroq" yoki "qanchalik tezroq bo'lsa, shuncha yaxshi")

Bu qisqartma ish muhitida keng tarqalgan va hamma uchun tushunarli. ASAP qisqartmasi ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlardan uzoqqa tarqaldi va butun dunyoda qo'llaniladi.

PLS, PLZ - Iltimos (iltimos)

Keraksiz izohlarsiz tushunarli qisqartma. Rus tilida biz odatda "plz" yoki "pliz" deb yozamiz.

THX - Rahmat

Siz qisqaroq versiyasini ham topishingiz mumkin: TU / TY (Rahmat)

Ehtimol, Internetda eng ko'p ishlatiladigan qisqartmalardan biri. Rus tilida bu oddiygina "lol" deb nomlanadi.

ROFL - polda dumalab yurish ("Yerga dumalab kulish")

LOL bilan bir xil, faqat kulgili. Shunday qilib, siz "kulishdan oshqozoningizni sindirishingiz" mumkin.

OMG - Ey xudoyim! Voy xudoyim! Ey xudoyim! ("Oh, Rabbiy!")

Ushbu qisqartma ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlardan ham uzoqqa tarqaldi va endi "OMG" so'zini dunyoning har bir burchagida eshitish mumkin. Jumladan, uning OMFG (Oh my F** King God) ning odobsiz versiyasi.

IDK - bilmayman ("bilmayman")

Juda tez-tez uchraydigan oddiy qisqartma.

DIKY - Men sizni taniymanmi? ("Men sizni taniymanmi?")

Chatda siz bilan bog'langan yoki birinchi marta yozgan notanish odamga shunday yozishingiz mumkin.

BRB - Darhol qayt ("Men tez orada qaytaman")

Ish muhitida, ayniqsa norasmiy bo'lganlarda yana bir mashhur qisqartma. Agar kompyuteringizni yoki ish joyingizni bir muddat tark etishingiz kerak bo'lsa, chatga yozing BRB va sizning hamkasblaringiz sizni qisqa muddatga ketishini tushunishadi. Aytgancha, onlayn o'yinchilar ham tez-tez qisqartmalardan foydalanadilar BRB. Ularning qisqartmasi ham bor AFK, bu klaviaturadan uzoqda degan ma'noni anglatadi.

B2W - ishga qaytish

Bu siz bo'lgan paytingiz BRB, lekin kompyuteringizga qaytib, chatdagi hamkasblaringizga yana yozing B2W, ya'ni yanada ishlashga tayyor.

?4U - Siz uchun savol (“Sizga savolim bor”)

Agar siz iborani to'liq yozishni xohlamasangiz Sizga savolim bor, keyin uni chatdagi suhbatdoshingizga yuborishingiz mumkin ?4U va savolni o'zi berishni boshlang.

IMHO - Mening kamtarona fikrimcha ("Mening kamtarona fikrimcha")

Ushbu qiziqarli qisqartma Rossiyada tezda tanlandi va "IMHO" ga aylandi. Bu siz biron bir masala bo'yicha o'z fikringizni bildirmoqchi bo'lgan holatlarda qo'llaniladi, lekin bu sizning sub'ektiv nuqtai nazaringiz ekanligini ta'kidlang.

TTYL - Siz bilan keyinroq gaplashamiz ("Keyinroq gaplashamiz")

To'liq iboraning qisqartmasi Siz bilan keyinroq gaplashaman, ya'ni "keyinroq gaplashaman".

CUL8R - Keyinroq ko'rishguncha ("Keyinroq ko'rishguncha")

Bu qisqartma qaerdan kelganini tushunish uchun baland ovozda aytishingiz kerak bo'lgan variantlardan biridir. Maqolaning boshida qisqartmalar ro'yxatiga qarang.

C = qarang; U = siz; L8R = keyinroq

C + U + L + sakkiz + R = ko'rish + siz + keyinroq

Ushbu qisqartmaning boshqa versiyasini ham topishingiz mumkin: BCNUL8R - Keyinroq ko'rishamiz, unda B = bo'lish va CN = ko'rish.

RUF2T - Siz gaplasha olasizmi? ("Gaplasha olasizmi?")

Qisqartmalardan hosil bo'lgan yana bir qisqartma. Tushunish uchun uni baland ovozda aytish yaxshidir.

R = bor; U = siz; F = bepul; 2 = to; T = gapirish

R + U + F + ikkita + T = siz + gaplashish uchun + erkinmisiz

LU / LY - seni sevaman ("Men seni sevaman") yoki ILU / ILY - men seni sevaman ("Men seni sevaman")

"Siz" iborasining ko'plab qisqartmalarini topishingiz mumkin. Men sizni sevaman” ingliz tilida, lekin bular eng keng tarqalgan. Siz sevgan insoningizga ham yozishingiz mumkin . Bu nimani anglatadi - pastga qarang.

Uchdan kam -

Bu qisqartirishdan ko'ra ko'proq belgidir, lekin yozishmalarda ham uchraydi. Belgilar BF va GF - yigit va qiz do'sti (do'st va qiz do'sti)

Hamma tushuna oladigan juda oddiy qisqartmalar.

BFF - abadiy do'stlar ("Eng yaxshi do'stlar")

Bu eng yaxshi do'stlar yoki qiz do'stlari ruhiy yaqinlikni ta'kidlash uchun o'zlarini chaqirishadi. Qisqartma Internet va yozishmalar doirasidan ancha uzoqlashdi: siz uni ayniqsa moda sanoatida topishingiz mumkin. Masalan, eng yaxshi do'stlar uchun sovg'a variantlaridan biri - yurakning yarmi bo'lgan ikkita bir xil marjonlar, ular birgalikda yozuvni tashkil qiladi. BFF.

ATM - Ayni paytda

Agar siz hozir turmush qurmaganligingizni aytmoqchi bo'lsangiz (va sherik izlayotgan bo'lsangiz), "sgle ATM" ekanligingizni yozishingiz mumkin. Uni bankomat bilan adashtirmang - u bankomat deb ham ataladi. Hammasi kontekstga bog'liq.

DETI - Bu haqda o'ylamang ("Hatto o'ylamang")

Rus tilida "bolalar" kabi eshitiladigan qisqartmani eslab qolish oson.

JK - Hazil qilyapman

Odatda bu hazil ekanligini aniqlashtirish uchun oldingi xabarni kuzatish uchun alohida xabar sifatida yuboriladi.

SUP - nima bo'ldi? ("Nima bo'lyapti?")

Do'stga umumiy salomlashish, savol belgisisiz ishlatiladi.

WTF - bu nima? ("Bu nimasi?")

Bu qisqartmani uzoq vaqt tushuntirishga hojat yo'q - keraksiz so'zlarsiz tushunarli.

>Digispeak, axir, Internetda va yoshlar orasida ko'proq tarqalgan va ba'zan katta avlodni chalg'itadi. O'smirlar kundalik hayotda digispeak-dan juda tez-tez foydalanadilar. Bu erda, masalan, yosh yigitning onasi bilan yozishmalaridan bir nechta hazilli dialoglar:

- Mark, IDK, LY & TTYL nimani anglatadi?
- Bilmayman, sizni yaxshi ko'raman, keyin gaplashaman
- Mayli, opangizdan so'rayman. Sizni ham sevaman.

Mark, IDK, LY va TTYL nimani anglatadi?
- Bilmayman, men seni yaxshi ko'raman, keyin gaplashamiz
- Mayli, opangizdan so'rayman. sizni ham sevaman

Yoki onam WTF nima ekanligini bilmasa, boshqa dialog:

- Kimyodan A ball oldim!
- WTF, yaxshi, Mark!
- Ona, sizningcha, WTF nimani anglatadi?
- Xo'sh, bu ajoyib

Kimyo fanidan A ball oldim!
- WTF, ajoyib ish, Mark!
- Ona, sizningcha, WTF nimani anglatadi?
- Xo'sh, bu ajoyib

Mark onasi bilan qilgandek noqulay vaziyatga tushib qolmaslik uchun ushbu maqoladagi so'z va iboralarni o'rganing. Ingliz tilida suhbatlashing va siz tilingizni tez-tez mashq qilishingiz mumkin!

Va endi aytish vaqti keldi B4N (hozircha xayr) yoki "xayr"!