เขียนเมื่อ พ.ศ. 2335

YouTube สารานุกรม

1 / 3

ลิซ่าผู้น่าสงสาร นิโคไล คารัมซิน

ลิซ่าผู้น่าสงสาร Teleplay สร้างจากเรื่องราวชื่อเดียวกันโดย N. Karamzin (1967)

คารัมซิน. "Poor Lisa" - หนังสือขายดีของรัสเซียคนแรก

คำบรรยาย

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และการตีพิมพ์

เรื่องราวนี้เขียนและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2335 ใน Moscow Journal ซึ่งเป็นบรรณาธิการของ N.M. Karamzin เอง ในปี พ.ศ. 2339 “Poor Liza” ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเล่มอื่น

โครงเรื่อง

หลังจากการตายของพ่อของเธอ ซึ่งเป็น “ชาวบ้านที่เจริญรุ่งเรือง” ลิซ่าสาวถูกบังคับให้ทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อหาเลี้ยงตัวเองและแม่ของเธอ ในฤดูใบไม้ผลิ เธอขายดอกลิลลี่แห่งหุบเขาในมอสโก และที่นั่นเธอได้พบกับ Erast ขุนนางหนุ่มผู้ตกหลุมรักเธอและพร้อมที่จะจากโลกนี้ไปเพื่อความรักของเขา คู่รักใช้เวลาช่วงเย็นด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ด้วยการสูญเสียความไร้เดียงสาของเธอ ลิซ่าจึงสูญเสียความน่าดึงดูดใจสำหรับ Erast วันหนึ่งเขารายงานว่าเขาต้องไปรณรงค์กับทหารและพวกเขาจะต้องแยกทางกัน ไม่กี่วันต่อมา Erast ก็จากไป

หลายเดือนผ่านไป Liza ครั้งหนึ่งในมอสโกบังเอิญเห็น Erast ในรถม้าอันงดงามและพบว่าเขาหมั้นหมาย (ในช่วงสงครามเขาสูญเสียทรัพย์สินด้วยไพ่และตอนนี้เมื่อกลับมาเขาถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงม่ายผู้ร่ำรวย) ด้วยความสิ้นหวัง ลิซ่าจึงกระโดดลงไปในสระน้ำใกล้ที่พวกเขากำลังเดินอยู่

ความคิดริเริ่มทางศิลปะ

Karamzin ยืมเนื้อเรื่องของเรื่องนี้มาจากวรรณกรรมรักยุโรป แต่ย้ายไปที่ดิน "รัสเซีย" ผู้เขียนบอกเป็นนัยว่าเขารู้จัก Erast เป็นการส่วนตัว (“ ฉันพบเขาหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตตัวเขาเองเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังและพาฉันไปที่หลุมศพของลิซ่า”) และเน้นย้ำว่าการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในมอสโกวและบริเวณโดยรอบตามที่อธิบายไว้ , อาราม Simonov และ Danilov, Vorobyovy Gory สร้างภาพลวงตาของความถูกต้อง นี่เป็นนวัตกรรมสำหรับวรรณคดีรัสเซียในยุคนั้น โดยปกติแล้วการดำเนินการจะเกิดขึ้น "ในเมืองเดียว" ผู้อ่านคนแรกรับรู้เรื่องราวของ Liza ว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของผู้หญิงร่วมสมัย - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สระน้ำใต้กำแพงของอาราม Simonov ได้รับการตั้งชื่อว่า Liza's Pond และชะตากรรมของนางเอกของ Karamzin ได้รับการเลียนแบบมากมาย ต้นโอ๊กที่เติบโตรอบสระน้ำถูกปกคลุมไปด้วยจารึก - สัมผัส ( “ในลำธารเหล่านี้ ลิซ่าผู้น่าสงสารเสียชีวิตไป หากคุณอ่อนไหว เดินผ่านไป ถอนหายใจ!”) และกัดกร่อน ( “เจ้าสาวของ Erast กระโดดลงไปในน้ำที่นี่ จมน้ำตายซะสาวๆ มีที่ว่างเพียงพอสำหรับทุกคนในสระน้ำ!”) .

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความเป็นไปได้ที่เห็นได้ชัด แต่โลกที่ปรากฎในเรื่องนี้ก็งดงาม: หญิงชาวนา Liza และแม่ของเธอมีความรู้สึกและการรับรู้ที่ซับซ้อน คำพูดของพวกเขาอ่านออกเขียนได้ เป็นวรรณกรรม และไม่แตกต่างจากคำพูดของ Erast ขุนนาง ชีวิตของชาวบ้านที่ยากจนเปรียบเสมือนการอภิบาล:

ขณะเดียวกัน มีเด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่งกำลังขับฝูงแกะไปตามริมฝั่งแม่น้ำเล่นไปป์ ลิซ่าจับจ้องไปที่เขาแล้วคิดว่า:“ ถ้าคนที่ตอนนี้ครอบครองความคิดของฉันเกิดมาเป็นชาวนาธรรมดา ๆ คนเลี้ยงแกะ - และถ้าตอนนี้เขากำลังขับไล่ฝูงแกะของเขาผ่านฉันไป: อ้า! ฉันจะคำนับเขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างสุภาพ: "สวัสดีคนเลี้ยงแกะที่รัก!" คุณขับรถฝูงแกะของคุณไปที่ไหน? ที่นี่หญ้าเขียวจะงอกงามเพื่อแกะของเจ้า และที่นี่ดอกไม้ก็กลายเป็นสีแดง ซึ่งคุณสามารถนำมาสานมาลัยสำหรับหมวกของคุณได้” เขาจะมองฉันด้วยสายตาที่รักใคร่ - บางทีเขาอาจจะจับมือฉัน... ความฝัน! คนเลี้ยงแกะเล่นขลุ่ยผ่านไปแล้วหายตัวไปพร้อมกับฝูงสัตว์ต่าง ๆ ของเขาที่อยู่ด้านหลังเนินเขาใกล้เคียง

เรื่องนี้กลายเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมซาบซึ้งของรัสเซีย ตรงกันข้ามกับลัทธิคลาสสิกที่มีลัทธิเหตุผล Karamzin ยืนยันลัทธิความรู้สึกความอ่อนไหวความเห็นอกเห็นใจ:“ อ้า! ฉันรักสิ่งของเหล่านั้นที่ซาบซึ้งใจและทำให้ฉันหลั่งน้ำตาด้วยความโศกเศร้าอันแสนอ่อนโยน!” -

สาธารณชนชาวรัสเซียตอบรับ "Poor Liza" ด้วยความกระตือรือร้นเช่นนี้ เพราะในงานนี้ Karamzin เป็นคนแรกที่แสดง "คำศัพท์ใหม่" ที่เกอเธ่พูดกับชาวเยอรมันใน "Werther" ของเขา การฆ่าตัวตายของนางเอกถือเป็น "คำใหม่" ในเรื่องนี้ ประชาชนชาวรัสเซียที่คุ้นเคยกับนวนิยายเก่า ๆ เกี่ยวกับการปลอบใจตอนจบในรูปแบบของงานแต่งงานที่เชื่อว่าคุณธรรมจะได้รับการตอบแทนเสมอและรองจะถูกลงโทษ เป็นครั้งแรกในเรื่องนี้ที่พบกับความจริงอันขมขื่นของชีวิต

เรื่องราวของ Karamzin เล่าถึงความรักของตัวละครหลักของ "Poor Liza" เด็กสาวชาวนาหลงรักขุนนางผู้มั่งคั่ง คำอธิบายความรักที่ไม่มีความสุขของผู้คนที่มีสถานะทางสังคมและประเภทต่างกันเป็นเรื่องสั้น โครงเรื่องของงานมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวซาบซึ้งและการตีพิมพ์ผลงานใหม่ครั้งแรกนี้ทำให้นักเขียนหนุ่มซึ่งอายุเพียง 25 ปีได้รับความนิยมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน แรงจูงใจหลักในการสร้างเรื่องราวเกี่ยวกับความรักถูกปลุกให้ตื่นขึ้นโดยนักเขียนที่ผนังของอาราม Simonov ถัดจากนั้นเขาไปเยี่ยมเพื่อนที่เดชาของเขา

ลักษณะของตัวละคร “ผู้น่าสงสารลิซ่า”

ตัวละครหลัก

ตัวละครรอง

เรื่องราวของความรักอันน่าสัมผัสและไม่มีความสุขของหญิงสาวชาวนาที่มีต่อชายจากอีกแวดวงหนึ่งกลายเป็นตัวอย่างหนึ่งของทิศทางใหม่ในวรรณคดีที่เรียกว่า "ความรู้สึกอ่อนไหว"

รายชื่อตัวละครจากเรื่องราวของ Karamzin เรื่อง "Poor Liza" และลักษณะของฮีโร่สามารถใช้เป็นไดอารี่ของผู้อ่านได้

ทดสอบการทำงาน

ในเขตชานเมืองมอสโกซึ่งอยู่ไม่ไกลจากอาราม Simonov ครั้งหนึ่งมีเด็กสาว Lisa อาศัยอยู่กับแม่แก่ของเธอ หลังจากพ่อของลิซ่าซึ่งเป็นชาวบ้านที่ค่อนข้างร่ำรวยเสียชีวิต ภรรยาและลูกสาวของเขาก็ยากจนลง หญิงม่ายเริ่มอ่อนแอลงทุกวันและทำงานไม่ได้ ลิซ่าคนเดียวไม่ละเว้นความเยาว์วัยที่อ่อนโยนและความงามที่หายากของเธอทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน - ทอผ้า ถักถุงน่อง เก็บดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ และผลเบอร์รี่ในฤดูร้อนและขายในมอสโก

ฤดูใบไม้ผลิวันหนึ่ง สองปีหลังจากพ่อของเธอเสียชีวิต ลิซ่ามาที่มอสโคว์พร้อมกับดอกลิลลี่ในหุบเขา ชายหนุ่มแต่งตัวดีคนหนึ่งมาพบเธอที่ถนน เมื่อรู้ว่าเธอขายดอกไม้ เขาก็เสนอรูเบิลให้เธอแทนห้าโกเปค โดยกล่าวว่า "ดอกลิลลี่แสนสวยแห่งหุบเขาที่เด็ดออกมาด้วยมือของสาวสวยนั้นมีค่าเท่ากับรูเบิล" แต่ลิซ่าปฏิเสธจำนวนเงินที่เสนอ เขาไม่ได้ยืนกราน แต่บอกว่าในอนาคตเขาจะซื้อดอกไม้จากเธอเสมอและอยากให้เธอเลือกดอกไม้ให้เขาเท่านั้น

เมื่อถึงบ้าน ลิซ่าก็เล่าทุกอย่างให้แม่ฟัง และวันรุ่งขึ้นเธอก็เลือกดอกลิลลี่ที่ดีที่สุดในหุบเขาและกลับมาที่เมืองอีกครั้ง แต่คราวนี้เธอไม่พบชายหนุ่มคนนั้น โยนดอกไม้ลงแม่น้ำกลับบ้านด้วยความโศกเศร้าในใจ วันรุ่งขึ้นมีชายแปลกหน้ามาที่บ้านของเธอในตอนเย็น ทันทีที่เธอเห็นเขา ลิซ่าก็รีบวิ่งไปหาแม่ของเธอและบอกเขาอย่างตื่นเต้นว่าใครจะมาหาพวกเขา หญิงชราได้พบกับแขก และดูเหมือนเขาจะเป็นคนใจดีและน่าอยู่สำหรับเธอมาก เอราสต์ซึ่งเป็นชื่อของชายหนุ่มยืนยันว่าในอนาคตเขาจะซื้อดอกไม้จากลิซ่า และเธอไม่จำเป็นต้องเข้าไปในเมือง เขาสามารถแวะมาดูดอกไม้ด้วยตัวเองได้

Erast เป็นขุนนางที่ค่อนข้างร่ำรวย ด้วยความเฉลียวฉลาดพอสมควรและมีจิตใจที่ใจดีอย่างเป็นธรรมชาติ แต่อ่อนแอและหลบเลี่ยง เขาดำเนินชีวิตอย่างเหม่อลอย คิดแต่ความสุขของตนเอง มองหามันในความสนุกสนานทางโลก แต่ไม่พบมัน เขารู้สึกเบื่อหน่ายและบ่นเกี่ยวกับโชคชะตา ในการพบกันครั้งแรก ความงามอันไร้ที่ติของลิซ่าทำให้เขาตกใจ ดูเหมือนว่าในตัวเธอเขาจะพบสิ่งที่เขามองหามานานในตัวเธออย่างแน่นอน

นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดตอันยาวนานของพวกเขา ทุกเย็นพวกเขาพบกันที่ริมฝั่งแม่น้ำหรือในป่าต้นเบิร์ชหรือใต้ร่มเงาของต้นโอ๊กอายุร้อยปี พวกเขากอดกัน แต่การกอดของพวกเขานั้นบริสุทธิ์และไร้เดียงสา

หลายสัปดาห์ผ่านไปเช่นนี้ ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรสามารถขัดขวางความสุขของพวกเขาได้ แต่เย็นวันหนึ่งลิซ่ามาออกเดทอย่างเศร้าใจ ปรากฎว่าเจ้าบ่าวซึ่งเป็นลูกชายของชาวนาร่ำรวยกำลังจีบเธออยู่ และแม่ของเธออยากให้เธอแต่งงานกับเขา Erast ปลอบใจ Lisa กล่าวว่าหลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต เขาจะพาเธอไปหาเขาและอาศัยอยู่กับเธออย่างแยกจากกันไม่ได้ แต่ลิซ่าเตือนชายหนุ่มว่าเขาไม่มีทางเป็นสามีของเธอได้ เธอเป็นชาวนาและเขาอยู่ในตระกูลขุนนาง คุณทำให้ฉันขุ่นเคือง Erast กล่าว สำหรับเพื่อนของคุณสิ่งที่สำคัญที่สุดคือจิตวิญญาณของคุณ จิตวิญญาณที่ละเอียดอ่อนและไร้เดียงสา คุณจะอยู่ใกล้กับหัวใจของฉันมากที่สุด ลิซ่าโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของเขา - และในตอนนั้นความซื่อสัตย์ของเธอก็ต้องพินาศ

อาการหลงผิดผ่านไปในหนึ่งนาที ทำให้เกิดความประหลาดใจและความกลัว ลิซ่าร้องไห้เพื่อบอกลาอีราสต์

วันที่ของพวกเขาดำเนินต่อไป แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปอย่างไร! ลิซ่าไม่ใช่นางฟ้าแห่งความบริสุทธิ์สำหรับ Erast อีกต่อไป ความรักสงบทำให้เกิดความรู้สึกที่เขาไม่สามารถ "ภูมิใจ" ได้และไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเขา ลิซ่าสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในตัวเขา และนั่นทำให้เธอเสียใจ

วันหนึ่งระหว่างออกเดท Erast บอก Lisa ว่าเขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ พวกเขาจะต้องจากกันสักพัก แต่เขาสัญญาว่าจะรักเธอและหวังว่าจะไม่มีวันแยกทางกับเธอเมื่อเขากลับมา ไม่ยากเลยที่จะจินตนาการว่าการที่ลิซ่าต้องพรากจากคนที่เธอรักนั้นยากแค่ไหน อย่างไรก็ตาม ความหวังไม่ได้ละทิ้งเธอ และทุกเช้าเธอก็ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความคิดถึงเอราสต์และความสุขของพวกเขาเมื่อเขากลับมา

ประมาณสองเดือนผ่านไปเช่นนี้ วันหนึ่งลิซ่าไปมอสโคว์และบนถนนสายใหญ่สายหนึ่งเธอเห็นเอราสต์ผ่านไปด้วยรถม้าอันงดงาม ซึ่งหยุดอยู่ใกล้บ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง เอราสต์ออกมาและกำลังจะออกไปที่ระเบียง ทันใดนั้นเขาก็รู้สึกว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของลิซ่า จากนั้นเขาก็หน้าซีดโดยไม่พูดอะไรเลยจึงพาเธอเข้าไปในห้องทำงานและล็อคประตู สถานการณ์เปลี่ยนไปเขาประกาศกับหญิงสาวว่าเขาหมั้นแล้ว

ก่อนที่ลิซ่าจะรู้สึกตัวได้ เขาก็พาเธอออกจากออฟฟิศและบอกให้คนรับใช้พาเธอออกไปจากสนาม

เมื่อพบว่าตัวเองอยู่บนถนน ลิซ่าก็เดินไปทุกที่ที่เธอมอง แทบไม่เชื่อสิ่งที่ได้ยิน เธอออกจากเมืองและเดินเตร่อยู่นานจนจู่ๆ ก็พบว่าตัวเองอยู่บนชายฝั่งสระน้ำลึก ใต้ร่มเงาของต้นโอ๊กโบราณ ซึ่งเมื่อหลายสัปดาห์ก่อนเป็นพยานถึงความยินดีของเธออย่างเงียบๆ ความทรงจำนี้ทำให้ลิซ่าตกใจ แต่หลังจากนั้นไม่กี่นาที เธอก็ครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง เมื่อเห็นลูกสาวเพื่อนบ้านคนหนึ่งเดินไปตามถนน เธอจึงโทรหาเธอ หยิบเงินทั้งหมดออกจากกระเป๋ามอบให้เธอ ขอให้เธอบอกแม่ จูบเธอ และขอให้เธอยกโทษให้ลูกสาวที่น่าสงสารของเธอ จากนั้นเธอก็กระโดดลงไปในน้ำ และพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยชีวิตเธอได้อีกต่อไป

แม่ของลิซ่าเมื่อได้รู้ว่าลูกสาวของเธอเสียชีวิตอย่างสาหัสก็ทนไม่ไหวและเสียชีวิตทันที Erast ไม่มีความสุขจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต เขาไม่ได้หลอกลวงลิซ่าเมื่อเขาบอกเธอว่าเขากำลังจะไปกองทัพ แต่แทนที่จะต่อสู้กับศัตรู เขากลับเล่นไพ่และสูญเสียโชคลาภทั้งหมด เขาต้องแต่งงานกับหญิงม่ายรวยผู้สูงวัยซึ่งหลงรักเขามาเป็นเวลานาน เมื่อทราบชะตากรรมของลิซ่าแล้ว เขาไม่สามารถปลอบใจตัวเองได้และคิดว่าตัวเองเป็นฆาตกร ตอนนี้บางทีพวกเขาอาจจะคืนดีกันแล้ว

กาลครั้งหนึ่งมีสาวน้อยน่ารักคนหนึ่งชื่อลิซ่า พ่อที่ร่ำรวยของเธอเสียชีวิต และลิซ่าถูกทิ้งให้อยู่กับแม่ของเธอเพื่อใช้ชีวิตอย่างยากจน หญิงม่ายผู้โชคร้ายเริ่มอ่อนแอลงทุกวันและไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป ลิซ่าทอผ้าทั้งวันทั้งคืน ถักถุงน่อง ไปซื้อดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ เก็บผลเบอร์รี่ในฤดูร้อน แล้วขายในมอสโกว

สองปีหลังจากพ่อของเธอเสียชีวิต เด็กหญิงคนนั้นไปที่เมืองเพื่อขายดอกลิลลี่แห่งหุบเขา และพบกับชายหนุ่มคนหนึ่งบนถนน เขาเสนอเงินรูเบิลทั้งหมดสำหรับสินค้าของเธอแทนที่จะเป็นห้าโกเปค แต่หญิงสาวปฏิเสธ ชายคนนั้นขอให้ขายดอกไม้ที่เก็บมาเพื่อเขาโดยเฉพาะเสมอ

เมื่อลิซ่ากลับบ้าน เธอเล่าเรื่องคนแปลกหน้าให้แม่ฟัง ในตอนเช้าเธอเก็บดอกลิลลี่ที่สวยที่สุดในหุบเขา แต่ไม่พบชายคนนั้น ลิซ่ารู้สึกเสียใจจึงโยนดอกไม้ลงแม่น้ำ และในตอนเย็นของวันรุ่งขึ้น ชายหนุ่มเองก็มาที่บ้านของเธอ

ลิซ่าและแม่ของเธอทักทายแขก เขาดูดีมากและช่วยเหลือพวกเขา ผู้ชายคนนั้นแนะนำตัวเองว่า Erast และบอกว่าต่อจากนี้ไปเขาจะกลายเป็นผู้ซื้อเพียงคนเดียวของ Lisa และหญิงสาวไม่ควรไปในเมืองอีกต่อไป

Erast เป็นคนรวย ฉลาด ใจดี แต่นิสัยของเขาอ่อนแอและไม่แน่นอน ความงามของลิซ่าจมลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของขุนนาง การประชุมและการนัดหมายอันยาวนานจึงเริ่มต้นขึ้น หลายสัปดาห์ผ่านไปและทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่วันหนึ่งลิซ่าก็มาด้วยสีหน้าเศร้า เจ้าบ่าวที่ร่ำรวยเริ่มจีบเธอ และแม่ของเธอก็ตัดสินใจแต่งงานกับเธอ Erast สัญญากับหญิงสาวว่าจะพาเธอไปหาเขาหลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตแม้ว่าหญิงชาวนาและขุนนางจะอยู่ด้วยกันไม่ได้ก็ตาม อีกสักครู่หนึ่ง ทั้งคู่คงจะจมน้ำตายในความเลวทราม แต่ความหลงผิดก็ให้เหตุผล

หลังจากนั้นไม่นาน Erast ก็เข้ากองทัพ แต่สัญญาว่าจะกลับมาและรักหญิงสาวตลอดไป แต่สองเดือนต่อมา ลิซ่าได้พบกับเอราสต์ในเมืองและพบว่าเขาหมั้นหมายอยู่ ลิซ่าอยู่เคียงข้างตัวเองด้วยความโศกเศร้า เธอเดินไปตามถนนจนถึงสระน้ำลึกในท้องถิ่น เธอยืนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานจมอยู่กับความคิดของเธอ ฉันเห็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่งเดินผ่านมาจึงให้เงินทั้งหมดกับแม่แล้วจึงรีบลงน้ำ

เมื่อทราบข่าวการตายของลูกสาว หญิงชราก็เสียชีวิตทันที และเอราสต์ก็ไม่มีความสุขจนถึงวาระสุดท้ายของเขา ในกองทัพเขาเล่นไพ่และสูญเสียโชคลาภทั้งหมด หลังจากนั้นเขาต้องแต่งงานกับหญิงม่ายผู้สูงวัยเพื่อชำระหนี้ เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของลิซ่าและรู้สึกผิด

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Karamzin วางการกระทำของเรื่องราวไว้ใกล้กับอาราม Simonov เขารู้จักชานเมืองมอสโกนี้ดี ตามตำนานที่ Sergius Pond ขุดโดย Sergius of Radonezh กลายเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับคู่รักที่รัก มันถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Lizin Pond

ทิศทางวรรณกรรม

Karamzin เป็นนักเขียนเชิงสร้างสรรค์ เขาได้รับการพิจารณาอย่างถูกต้องว่าเป็นผู้ก่อตั้งลัทธิอารมณ์อ่อนไหวของรัสเซีย ผู้อ่านได้รับเรื่องราวอย่างกระตือรือร้นเพราะสังคมกระหายอะไรแบบนี้มานานแล้ว ขบวนการคลาสสิกที่นำหน้าความรู้สึกอ่อนไหวซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนเหตุผลทำให้ผู้อ่านเหนื่อยล้ากับคำสอน ความรู้สึกอ่อนไหว (จากคำว่า ความรู้สึก) สะท้อนโลกแห่งความรู้สึก ชีวิตของหัวใจ มีการเลียนแบบ "Poor Lisa" มากมายซึ่งเป็นวรรณกรรมมวลชนประเภทหนึ่งที่เป็นที่ต้องการของผู้อ่าน

ประเภท

“ Poor Liza” เป็นเรื่องราวทางจิตวิทยาเรื่องแรกของรัสเซีย ความรู้สึกของตัวละครถูกเปิดเผยอย่างมีพลวัต Karamzin ยังคิดค้นคำใหม่ - ความอ่อนไหว ความรู้สึกของลิซ่าชัดเจนและเข้าใจได้ เธอใช้ชีวิตด้วยความรักที่เธอมีต่อเอราสต์ ความรู้สึกของ Erast นั้นซับซ้อนกว่าตัวเขาเองไม่เข้าใจพวกเขา ในตอนแรกเขาต้องการตกหลุมรักอย่างเรียบง่ายและเป็นธรรมชาติ ขณะที่เขาอ่านนิยาย จากนั้นเขาก็ค้นพบแรงดึงดูดทางกายที่ทำลายความรักสงบ

ปัญหา

สังคม: ความไม่เท่าเทียมกันทางชนชั้นของคู่รักไม่ได้นำไปสู่ตอนจบที่มีความสุขเหมือนในนิยายเก่า แต่เป็นโศกนาฏกรรม Karamzin หยิบยกปัญหาคุณค่าของมนุษย์ขึ้นมาโดยไม่คำนึงถึงชนชั้น

คุณธรรม: ความรับผิดชอบของบุคคลต่อผู้ที่ไว้วางใจเขา "ความชั่วร้ายโดยไม่ตั้งใจ" ที่อาจนำไปสู่โศกนาฏกรรม

ปรัชญา: เหตุผลที่มั่นใจในตนเองเหยียบย่ำความรู้สึกตามธรรมชาติซึ่งผู้รู้แจ้งชาวฝรั่งเศสพูดถึงเมื่อต้นศตวรรษที่ 18

ตัวละครหลัก

Erast เป็นขุนนางหนุ่ม ตัวละครของเขาเขียนได้หลายวิธี Erast ไม่สามารถเรียกว่าคนโกงได้ เขาเป็นเพียงชายหนุ่มผู้มีจิตใจอ่อนแอซึ่งไม่รู้จักวิธีต้านทานสถานการณ์ในชีวิตและต่อสู้เพื่อความสุขของเขา

ลิซ่าเป็นสาวชาวนา ภาพของเธอไม่ได้อธิบายไว้ในรายละเอียดและขัดแย้งกัน แต่ยังคงอยู่ในหลักการของความคลาสสิก ผู้เขียนเห็นใจนางเอก เธอเป็นคนขยัน เป็นลูกสาวที่รัก บริสุทธิ์ และมีจิตใจเรียบง่าย ในอีกด้านหนึ่งลิซ่าไม่ต้องการที่จะทำให้แม่ของเธอเสียใจด้วยการปฏิเสธที่จะแต่งงานกับชาวนาที่ร่ำรวย แต่ในทางกลับกันเธอยอมจำนนต่อ Erast ซึ่งขอไม่บอกแม่ของเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา ก่อนอื่นลิซ่าคิดว่าไม่เกี่ยวกับตัวเอง แต่เกี่ยวกับชะตากรรมของ Erast ที่จะต้องเผชิญกับความอับอายหากเขาไม่ทำสงคราม

แม่ของลิซ่าเป็นหญิงชราที่ใช้ชีวิตด้วยความรักต่อลูกสาวและความทรงจำเกี่ยวกับสามีที่เสียชีวิตของเธอ Karamzin พูดว่า: "และผู้หญิงชาวนารู้วิธีที่จะรักเป็นเรื่องเกี่ยวกับเธอไม่ใช่เกี่ยวกับลิซ่า"

โครงเรื่องและองค์ประกอบ

แม้ว่าความสนใจของผู้เขียนจะมุ่งเน้นไปที่จิตวิทยาของฮีโร่ แต่เหตุการณ์ภายนอกที่ทำให้นางเอกไปสู่ความตายก็มีความสำคัญต่อโครงเรื่องเช่นกัน เนื้อเรื่องของเรื่องราวเรียบง่ายและน่าประทับใจ: Erast ขุนนางหนุ่มหลงรัก Lisa สาวชาวนา การแต่งงานของพวกเขาเป็นไปไม่ได้เนื่องจากความไม่เท่าเทียมกันทางชนชั้น Erast กำลังมองหามิตรภาพแบบพี่น้องที่บริสุทธิ์ แต่ตัวเขาเองก็ไม่รู้หัวใจของตัวเอง เมื่อความสัมพันธ์พัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์ใกล้ชิด Erast ก็เย็นชาต่อ Lisa มากขึ้น ในกองทัพเขาสูญเสียโชคลาภจากไพ่ วิธีเดียวที่จะปรับปรุงเรื่องได้คือการแต่งงานกับหญิงม่ายสูงอายุที่ร่ำรวย ลิซ่าพบกับเอราสต์โดยบังเอิญในเมืองและคิดว่าเขาหลงรักคนอื่นไปแล้ว เธอไม่สามารถอยู่กับความคิดนี้และจมน้ำตายในสระน้ำใกล้กับที่เธอพบคนรัก เอราสต์ตระหนักถึงความผิดของเขาและทนทุกข์ทรมานไปตลอดชีวิต

เหตุการณ์สำคัญของเรื่องใช้เวลาประมาณสามเดือน องค์ประกอบเหล่านี้ถูกล้อมกรอบด้วยกรอบที่เกี่ยวข้องกับรูปภาพของผู้บรรยาย ในตอนต้นของเรื่อง ผู้บรรยายเล่าว่าเหตุการณ์ที่บรรยายที่ทะเลสาบเกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ในตอนท้ายของเรื่อง ผู้บรรยายกลับมาสู่ปัจจุบันอีกครั้งและจดจำชะตากรรมอันโชคร้ายของ Erast ที่หลุมศพของ Lisa

สไตล์

ในข้อความ Karamzin ใช้บทพูดภายใน มักจะได้ยินเสียงของผู้บรรยาย ภาพร่างทิวทัศน์สอดคล้องกับอารมณ์ของตัวละครและสอดคล้องกับเหตุการณ์

Karamzin เป็นผู้ริเริ่มด้านวรรณกรรม เขาเป็นหนึ่งในผู้สร้างภาษาร้อยแก้วสมัยใหม่ซึ่งใกล้เคียงกับคำพูดของขุนนางที่มีการศึกษา นี่คือสิ่งที่ไม่เพียง แต่ Erast และผู้บรรยายเท่านั้นที่พูด แต่ยังรวมถึง Liza หญิงชาวนาและแม่ของเธอด้วย ความรู้สึกอ่อนไหวไม่รู้จักลัทธิประวัติศาสตร์ ชีวิตของชาวนานั้นมีเงื่อนไขมากคนเหล่านี้เป็นผู้หญิงที่เอาแต่ใจ (ไม่ใช่ทาส) ที่ไม่สามารถเพาะปลูกที่ดินและซื้อน้ำกุหลาบได้ เป้าหมายของ Karamzin คือการแสดงความรู้สึกที่เท่าเทียมกันสำหรับทุกชนชั้น ซึ่งจิตใจที่หยิ่งยโสไม่สามารถควบคุมได้เสมอไป

“ลิซ่าผู้น่าสงสาร”- เรื่องราวซาบซึ้งโดย Nikolai Mikhailovich Karamzin เขียนในปี 1792

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์และการตีพิมพ์

โครงเรื่อง

หลังจากการตายของพ่อของเธอ ซึ่งเป็น “ชาวบ้านที่เจริญรุ่งเรือง” ลิซ่าสาวถูกบังคับให้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อหาเลี้ยงตัวเองและแม่ของเธอ ในฤดูใบไม้ผลิ เธอขายดอกลิลลี่แห่งหุบเขาในมอสโก และที่นั่นเธอได้พบกับ Erast ขุนนางหนุ่มผู้ตกหลุมรักเธอและพร้อมที่จะจากโลกนี้ไปเพื่อความรักของเขา คู่รักใช้เวลาช่วงเย็นร่วมกันโดยใช้เตียงร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ด้วยการสูญเสียความไร้เดียงสา ลิซ่าจึงสูญเสียความน่าดึงดูดใจที่มีต่อ Erast วันหนึ่งเขารายงานว่าเขาต้องไปรณรงค์กับทหารและพวกเขาจะต้องแยกทางกัน ไม่กี่วันต่อมา Erast ก็จากไป

หลายเดือนผ่านไป Liza ครั้งหนึ่งในมอสโกบังเอิญเห็น Erast ในรถม้าอันงดงามและพบว่าเขาหมั้นหมาย (เขาสูญเสียทรัพย์สินด้วยไพ่และตอนนี้ถูกบังคับให้แต่งงานกับหญิงม่ายผู้ร่ำรวย) ด้วยความสิ้นหวัง ลิซ่าจึงกระโดดลงไปในสระน้ำ

ความคิดริเริ่มทางศิลปะ

Karamzin ยืมเนื้อเรื่องมาจากวรรณกรรมรักยุโรป แต่ย้ายไปที่ดิน "รัสเซีย" ผู้เขียนบอกเป็นนัยว่าเขารู้จัก Erast เป็นการส่วนตัว (“ ฉันพบเขาหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตตัวเขาเองเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังและพาฉันไปที่หลุมศพของลิซ่า”) และเน้นย้ำว่าการกระทำดังกล่าวเกิดขึ้นในมอสโกวและบริเวณโดยรอบตามที่อธิบายไว้ , อาราม Simonov และ Danilov, Vorobyovy Gory สร้างภาพลวงตาของความถูกต้อง นี่เป็นนวัตกรรมสำหรับวรรณคดีรัสเซียในยุคนั้น โดยปกติแล้วการดำเนินการจะเกิดขึ้น "ในเมืองเดียว" ผู้อ่านคนแรกรับรู้เรื่องราวของ Liza ว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงของคนร่วมสมัย - ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สระน้ำใต้กำแพงของอาราม Simonov ได้รับการตั้งชื่อว่า Liza's Pond และชะตากรรมของนางเอกของ Karamzin ได้รับการเลียนแบบมากมาย ต้นโอ๊กที่เติบโตรอบสระน้ำถูกปกคลุมไปด้วยจารึก - สัมผัส ( “ในลำธารเหล่านี้ ลิซ่าผู้น่าสงสารเสียชีวิตไป หากคุณอ่อนไหว เดินผ่านไป ถอนหายใจ!”) และกัดกร่อน ( “เจ้าสาวของ Erast โยนตัวเองลงไปในสระน้ำที่นี่ จมน้ำตายซะสาวๆ: ในบ่อมีที่ว่างมากมาย!”).

อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความเป็นไปได้ที่เห็นได้ชัด แต่โลกที่ปรากฎในเรื่องนี้ก็งดงาม: หญิงชาวนา Liza และแม่ของเธอมีความรู้สึกและการรับรู้ที่ซับซ้อน คำพูดของพวกเขาอ่านออกเขียนได้ เป็นวรรณกรรม และไม่แตกต่างจากคำพูดของ Erast ขุนนาง ชีวิตของชาวบ้านที่ยากจนเปรียบเสมือนการอภิบาล:

ขณะเดียวกัน มีเด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่งกำลังขับฝูงแกะไปตามริมฝั่งแม่น้ำเล่นไปป์ ลิซ่าจับจ้องไปที่เขาแล้วคิดว่า:“ ถ้าคนที่ตอนนี้ครอบครองความคิดของฉันเกิดมาเป็นชาวนาธรรมดา ๆ คนเลี้ยงแกะ - และถ้าตอนนี้เขากำลังขับไล่ฝูงแกะของเขาผ่านฉันไป: อ้า! ฉันจะคำนับเขาด้วยรอยยิ้มและพูดอย่างสุภาพ: "สวัสดีคนเลี้ยงแกะที่รัก!" คุณขับรถฝูงแกะของคุณไปที่ไหน? ที่นี่หญ้าเขียวจะงอกงามเพื่อแกะของเจ้า และที่นี่ดอกไม้ก็กลายเป็นสีแดง ซึ่งคุณสามารถนำมาสานมาลัยสำหรับหมวกของคุณได้” เขาจะมองฉันด้วยสายตาที่รักใคร่ - บางทีเขาอาจจะจับมือฉัน... ความฝัน! คนเลี้ยงแกะเล่นขลุ่ยผ่านไปแล้วหายตัวไปพร้อมกับฝูงสัตว์ต่าง ๆ ของเขาที่อยู่ด้านหลังเนินเขาใกล้เคียง

เรื่องนี้กลายเป็นตัวอย่างของวรรณกรรมซาบซึ้งของรัสเซีย ตรงกันข้ามกับลัทธิคลาสสิกที่มีลัทธิเหตุผล Karamzin ยืนยันลัทธิความรู้สึกความอ่อนไหวความเห็นอกเห็นใจ:“ อ้า! ฉันรักสิ่งของเหล่านั้นที่ซาบซึ้งใจและทำให้ฉันหลั่งน้ำตาด้วยความโศกเศร้าอันแสนอ่อนโยน!” ฮีโร่มีความสำคัญเป็นอันดับแรกสำหรับความสามารถในการรักและยอมจำนนต่อความรู้สึก ไม่มีความขัดแย้งทางชนชั้นในเรื่องนี้ Karamzin เห็นอกเห็นใจทั้ง Erast และ Lisa อย่างเท่าเทียมกัน นอกจากนี้ไม่เหมือนกับงานคลาสสิกนิยม "Poor Liza" ไร้ศีลธรรมการสอนและการสั่งสอน: ผู้เขียนไม่ได้สอน แต่พยายามกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครในผู้อ่าน

เรื่องราวยังโดดเด่นด้วยภาษาที่ "ราบรื่น": Karamzin ละทิ้งลัทธิสลาโวนิกเก่าและความโอ่อ่าซึ่งทำให้งานอ่านง่าย

วิจารณ์เกี่ยวกับเรื่องราว

วี.วี. ซิโปฟสกี้:

สาธารณชนชาวรัสเซียตอบรับ "Poor Liza" ด้วยความกระตือรือร้นเช่นนี้ เพราะในงานนี้ Karamzin เป็นคนแรกที่แสดง "คำศัพท์ใหม่" ที่เกอเธ่พูดกับชาวเยอรมันใน "Werther" ของเขา การฆ่าตัวตายของนางเอกถือเป็น "คำใหม่" ในเรื่องนี้ ประชาชนชาวรัสเซียที่คุ้นเคยกับนวนิยายเก่า ๆ เกี่ยวกับการปลอบใจตอนจบในรูปแบบของงานแต่งงานที่เชื่อว่าคุณธรรมจะได้รับการตอบแทนเสมอและรองถูกลงโทษได้พบกับความจริงอันขมขื่นของชีวิตเป็นครั้งแรกในเรื่องนี้

"ลิซ่าผู้น่าสงสาร" ในงานศิลปะ

ในการวาดภาพ

• ในปี พ.ศ. 2370 Orest Kiprensky วาดภาพ "Poor Liza"

ความทรงจำทางวรรณกรรม

• เรื่องราวซาบซึ้ง “Unhappy Liza” โดยผู้เขียนที่ไม่รู้จัก (ตีพิมพ์ในนิตยสาร “Aglaya” ในปี 1810)
• เนื้อเรื่องของ "Poor Liza" สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในเรื่องราวของ A. S. Pushkin เรื่อง "The Peasant Young Lady" และ "" และในกรณีแรกเรื่องราวของความสัมพันธ์ระหว่างหญิงชาวนากับอาจารย์ถูกเปิดเผยในรูปแบบตลกในส่วนที่สอง - เป็นโศกนาฏกรรม
• เรื่องราวของ Erast และ Lisa เล่นในชื่อของตัวละครและเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่อง Azazel ของ Boris Akunin, "ทั้งโลกคือโรงละคร"

การแสดงละคร

• 2532 - ละครเพลงเรื่อง "Poor Lisa" - โรงละคร "At the Nikitsky Gate" ผู้กำกับ Mark Rozovsky
• Chamber opera "Poor Liza" - State Theatre of Nations ผู้กำกับ Alla Sigalova นักแต่งเพลง Leonid Desyatnikov นำแสดงโดย Chulpan Khamatova, Andrey Merkuryev

การดัดแปลงภาพยนตร์

• 2510 -“ Poor Liza” (ละครโทรทัศน์) กำกับโดย Natalya Barinova, David Livnev นำแสดงโดย: Anastasia Voznesenskaya, Andrei Myagkov
• 2521 - "Poor Liza" ผู้กำกับ Idea Garanina นักแต่งเพลง Alexey Rybnikov
• 2541 -“ Poor Lisa” กำกับโดย Slava Tsukerman นำแสดงโดย Irina Kupchenko, Mikhail Ulyanov