Aibolit เป็นเทพนิยายของ Korney Chukovsky เกี่ยวกับแพทย์ที่ดีที่ช่วยทุกคนที่หันมาหาเขา แล้ววันหนึ่งมีโทรเลขมาถึงไอโบลิทจากฮิปโปโปเตมัส ซึ่งเรียกหมอไปแอฟริกาเพื่อช่วยสัตว์ทั้งหมด แพทย์พูดซ้ำว่า "Limpopo, Limpopo, Limpopo" และหมาป่า ปลาวาฬ และนกอินทรีก็ช่วยเหลือเขาระหว่างทาง หมอไอโบลิทผู้แสนดีรักษาทุกคน

ดาวน์โหลดเทพนิยาย Aibolit:

เทพนิยายไอโบลิทอ่าน

หากต้องการดูข้อความในเทพนิยาย คุณต้องเปิดใช้งานการรองรับ JavaScript ในเบราว์เซอร์ของคุณ!

ตัวละครไอโบลิท

เด็กโตและผู้ใหญ่มักสนใจว่าเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีตัวละครในเทพนิยายที่ไม่ธรรมดาเช่นนี้ขึ้นมา อย่างไรก็ตาม มีแนวโน้มว่าตัวละครของ Chukovsky ไม่ใช่นิยาย แต่เป็นคำอธิบายง่ายๆ ของคนจริงๆ ตัวอย่างเช่น Aibolit ที่รู้จักกันดี Korney Chukovsky เองก็บอกว่าความคิดเกี่ยวกับ Doctor Aibolit มาหาเขาหลังจากพบกับ Doctor Shabad แพทย์คนนี้เรียนที่คณะแพทยศาสตร์ในมอสโก และใช้เวลาว่างทั้งหมดในสลัม ช่วยเหลือและรักษาคนยากจนและผู้ด้อยโอกาส พระองค์ยังให้อาหารพวกเขาด้วยเงินที่พอประมาณอยู่แล้ว เมื่อกลับมาที่วิลนีอุสบ้านเกิดหมอชาบัดเลี้ยงเด็กยากจนและไม่ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือใครเลย พวกเขาเริ่มนำสัตว์เลี้ยงและนกมาให้เขา - เขาช่วยเหลือทุกคนอย่างไม่เห็นแก่ตัวซึ่งเป็นที่รักของเขาในเมืองนี้ ผู้คนเคารพเขามากและรู้สึกขอบคุณที่พวกเขาสร้างอนุสาวรีย์เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ซึ่งยังคงอยู่ในวิลนีอุส

มีการปรากฏตัวของหมอไอโบลิทอีกเวอร์ชั่นหนึ่ง พวกเขากล่าวว่า Chukovsky เพียงรับตัวละครจากนักเขียนคนอื่น กล่าวคือ จาก Hugh Lofting แพทย์ของเขา Dolittle ผู้ซึ่งปฏิบัติต่อสัตว์และสามารถพูดภาษาของพวกมันได้ แม้ว่าเวอร์ชันนี้จะถูกต้อง ไม่ว่าในกรณีใด Doctor Aibolit โดย Chukovsky ก็เป็นผลงานที่มีเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับเด็กเล็ก ซึ่งสอนเรื่องความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อยตั้งแต่อายุยังน้อย ความยุติธรรม ความรัก และความเคารพต่อน้องชายคนเล็กของเรา

ไอโบลิท
คอร์นีย์ ชูคอฟสกี้
1

หมอไอโบลิทผู้แสนดี!
เขากำลังนั่งอยู่ใต้ต้นไม้
มาหาเขาเพื่อรับการรักษา
และวัวและหมาป่า
และแมลงและหนอน
และหมี!

เขาจะรักษาทุกคนเขาจะรักษาทุกคน
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!

2

และสุนัขจิ้งจอกก็มาหาไอโบลิท:
“โอ้ ฉันถูกตัวต่อกัด!”

และสุนัขเฝ้าบ้านก็มาถึงไอโบลิท:
“ไก่จิกจมูกฉัน!”

และกระต่ายก็วิ่งเข้ามา
และเธอก็กรีดร้อง:“ อ้าว!
กระต่ายของฉันโดนรถรางชน!
กระต่ายของฉันลูกชายของฉัน
โดนรถรางชน!
เขาวิ่งไปตามเส้นทาง
และขาของเขาถูกตัด
และตอนนี้เขาป่วยและเป็นง่อย
กระต่ายน้อยของฉัน!”

และไอโบลิทกล่าวว่า: “ไม่สำคัญ!
ให้ที่นี่!
ฉันจะเย็บขาใหม่ให้เขา
เขาจะวิ่งบนเส้นทางอีกครั้ง”
และพวกเขาก็นำกระต่ายตัวหนึ่งมาให้เขา
ป่วยมากง่อย
และหมอก็เย็บขาของเขา
และกระต่ายก็กระโดดอีกครั้ง
และแม่กระต่ายก็อยู่กับเขา
ฉันก็ไปเต้นรำด้วย
และเธอก็หัวเราะและตะโกน:
“ก็ขอบคุณนะ. ไอโบลิท!

3

ทันใดนั้นก็มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งมาจากที่ไหนสักแห่ง
เขาขี่แม่ม้า:
“นี่คือโทรเลขสำหรับคุณ
จากฮิปโปโปเตมัส!

“มาครับคุณหมอ...
ไปยังแอฟริกาในไม่ช้า
และช่วยฉันด้วยคุณหมอ
ลูกของเรา!

“เกิดอะไรขึ้น? จริงหรือ
ลูก ๆ ของคุณป่วยหรือเปล่า?

“ใช่ ใช่ ใช่! พวกเขามีอาการเจ็บคอ
ไข้ผื่นแดง อหิวาตกโรค
โรคคอตีบ, ไส้ติ่งอักเสบ,
มาลาเรียและหลอดลมอักเสบ!

มาเร็ว
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!”

“โอเค โอเค ฉันจะวิ่งแล้ว”
ฉันจะช่วยลูก ๆ ของคุณ
แต่คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
บนภูเขาหรือในหนองน้ำ?

“เราอาศัยอยู่ในแซนซิบาร์
ในคาลาฮารีและทะเลทรายซาฮารา
บนภูเขาเฟอร์นันโดโป
ฮิปโปเดินไปที่ไหน?
ไปตามลิมโปโปอันกว้างใหญ่”

และไอโบลิทก็ลุกขึ้นและไอโบลิทก็วิ่งไป
เขาวิ่งผ่านทุ่งนา แต่ผ่านป่าไม้ผ่านทุ่งหญ้า
และไอโบลิทพูดซ้ำเพียงคำเดียว:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และลมและหิมะและลูกเห็บต่อหน้าพระองค์:
“เฮ้ ไอโบลิท กลับมา!”
และไอโบลิทก็ล้มลงและนอนอยู่บนหิมะ:
“ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว”

และตอนนี้ถึงเขาจากด้านหลังต้นไม้
หมาป่าขนดกหมด:
“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า
เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”

และไอโบลิทก็ควบไปข้างหน้า
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

แต่ตรงหน้าพวกเขาคือทะเล - โหมกระหน่ำเสียงดังในที่โล่ง
และมีคลื่นสูงในทะเล
ตอนนี้เธอจะกลืนไอโบลิท

“โอ้ ถ้าฉันจมน้ำตาย
ถ้าฉันลงไป

กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?
แต่แล้วก็มีวาฬตัวหนึ่งว่ายออกมา:
“ นั่งกับฉันไอโบลิท
และเช่นเดียวกับเรือลำใหญ่
ฉันจะพาคุณไปข้างหน้า!”

และนั่งบนปลาวาฬไอโบลิท
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

6

และภูเขายืนอยู่ข้างหน้าเขาระหว่างทาง
และเขาเริ่มคลานไปตามภูเขา
และภูเขาก็สูงขึ้น และภูเขาก็สูงชันมากขึ้น
และภูเขาก็อยู่ใต้เมฆ!

“เอ่อ..ถ้าฉันไม่ไป..
หากฉันหลงทางระหว่างทาง
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขากับคนป่วย
กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?

และตอนนี้จากหน้าผาสูง
นกอินทรีบินไปที่ไอโบลิท:
“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า
เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”

และไอโบลิทก็นั่งบนนกอินทรี
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และในแอฟริกา
และในแอฟริกา
บนสีดำ
ลิมโปโป
นั่งร้องไห้
ในทวีปแอฟริกา
ฮิปโปโปผู้เศร้าโศก

เขาอยู่ในแอฟริกา เขาอยู่ในแอฟริกา
นั่งอยู่ใต้ต้นปาล์ม
และทางทะเลจากแอฟริกา
เขาดูไม่พักผ่อน:
เขาไม่ลงเรือเหรอ?
ดร.ไอโบลิท?

และพวกเขาก็เดินด้อม ๆ มองๆไปตามถนน
ช้างและแรด
และพวกเขาพูดด้วยความโกรธ:
“เหตุใดจึงไม่มีไอโบลิท”

และมีฮิปโปอยู่ใกล้ๆ
คว้าท้องของพวกเขา:
พวกฮิปโป
ปวดท้อง.

แล้วก็ลูกนกกระจอกเทศ
พวกเขาส่งเสียงดังเหมือนลูกหมู
โอ้ น่าเสียดาย น่าเสียดาย น่าเสียดาย
นกกระจอกเทศผู้น่าสงสาร!

พวกเขามีโรคหัดและคอตีบ
พวกเขามีไข้ทรพิษและหลอดลมอักเสบ
และพวกเขาก็ปวดหัว
และคอของฉันเจ็บ

พวกเขาโกหกและคลั่งไคล้:
“แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?
แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?
ดร.ไอโบลิท?

และเธอก็งีบหลับอยู่ข้างๆเธอ
ฉลามฟัน,
ฉลามฟัน
นอนอาบแดด.

โอ้ ลูกน้อยของเธอ
ลูกฉลามผู้น่าสงสาร
นี่ก็ผ่านมาสิบสองวันแล้ว
ฟันของฉันเจ็บ!

และไหล่หลุด
ตั๊กแตนผู้น่าสงสาร;
เขาไม่กระโดด เขาไม่กระโดด
และเขาก็ร้องไห้อย่างขมขื่น
และแพทย์ก็โทร:
“โอ้ หมอที่ดีอยู่ที่ไหน?
เมื่อไหร่เขาจะมา?

แต่ดูสินกบางชนิด
มันพุ่งเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในอากาศ
ดูสิ ไอโบลิทกำลังนั่งอยู่บนนก
และเขาก็โบกหมวกแล้วตะโกนเสียงดัง:
"แอฟริกาอันแสนหวานจงเจริญ!"

และเด็ก ๆ ทุกคนก็มีความสุขและมีความสุข:
“ฉันมาแล้ว ฉันมาแล้ว! ไชโย! ไชโย!”

และนกก็บินวนอยู่เหนือพวกเขา
และนกก็ตกลงบนพื้น
และไอโบลิทก็วิ่งไปหาฮิปโป
และตบพวกเขาบนท้อง
และทุกคนตามลำดับ
ให้ฉันช็อคโกแลต
และตั้งและตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา!

และสำหรับคนลายทาง
เขาวิ่งไปหาลูกเสือ
และสำหรับคนหลังค่อมที่น่าสงสาร
อูฐป่วย
และโกกอลทุกคน
เจ้าพ่อทุกท่าน
โกกอล-โมกอล
โกกอล-โมกอล
รับใช้เขาด้วย Gogol-Mogol

สิบคืนไอโบลิท
ไม่กิน ไม่ดื่ม และนอนไม่หลับ
สิบคืนติดต่อกัน
เขารักษาสัตว์ที่โชคร้าย
และเขาก็ตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา

9

พระองค์จึงทรงรักษาพวกเขาให้หาย
ลิมโปโป!
พระองค์จึงทรงรักษาคนป่วย
ลิมโปโป!
และพวกเขาก็พากันหัวเราะ
ลิมโปโป!
และเต้นรำและเล่นไปรอบ ๆ
ลิมโปโป!

และฉลามคาราคูลา
ขยิบตาด้วยตาขวาของเธอ
และเขาก็หัวเราะและเขาก็หัวเราะ
เหมือนมีใครมาจั๊กจี้เธอ

และฮิปโปตัวน้อย
คว้าท้องของพวกเขา
และพวกเขาหัวเราะและน้ำตาไหล - จนต้นโอ๊กสั่น

ฮิปโปมาแล้ว โปโปมาแล้ว
ฮิปโป-โปโป ฮิปโป-โปโป!
ฮิปโปโปเตมัสก็มา
มันมาจากแซนซิบาร์
เขาไปที่คิลิมันจาโร - และเขาก็ตะโกนและร้องเพลง:
“สง่าราศี สง่าราศีแด่ไอโบลิท!
ยกย่องแพทย์ที่ดี!

หมอไอโบลิทผู้แสนดี!
เขากำลังนั่งอยู่ใต้ต้นไม้
มาหาเขาเพื่อรับการรักษา
และวัวและหมาป่า
และแมลงและหนอน
และหมี!
เขาจะรักษาทุกคนเขาจะรักษาทุกคน
คุณหมอไอโบลิทผู้แสนดี

ส่วนที่ 2

และสุนัขจิ้งจอกก็มาหาไอโบลิท:
“โอ้ ฉันถูกตัวต่อกัด!”
และสุนัขเฝ้าบ้านก็มาถึงไอโบลิท:
“ไก่จิกจมูกฉัน!”
และกระต่ายก็วิ่งเข้ามา
และเธอก็กรีดร้อง:“ อ้าว!
กระต่ายของฉันโดนรถรางชน!
กระต่ายของฉันลูกชายของฉัน
โดนรถรางชน!
เขาวิ่งไปตามเส้นทาง
และขาของเขาถูกตัด
และตอนนี้เขาป่วยและเป็นง่อย
กระต่ายน้อยของฉัน!”
และไอโบลิทกล่าวว่า: “ไม่สำคัญ!
ให้ที่นี่!
ฉันจะเย็บขาใหม่ให้เขา
เขาจะวิ่งไปตามเส้นทางอีกครั้ง”
และพวกเขาก็นำกระต่ายตัวหนึ่งมาให้เขา
ป่วยมากง่อย
และหมอก็เย็บขาของเขา
และกระต่ายก็กระโดดอีกครั้ง
และแม่กระต่ายก็อยู่กับเขา
ฉันก็ไปเต้นรำด้วย
และเธอก็หัวเราะและตะโกน:
“ขอบคุณนะไอโบลิท!”

ส่วนที่ 3

ทันใดนั้นก็มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งมาจากที่ไหนสักแห่ง
เขาขี่แม่ม้า:
“นี่คือโทรเลขสำหรับคุณ
จากฮิปโปโปเตมัส!
“มาครับคุณหมอ...
ไปยังแอฟริกาในไม่ช้า
และช่วยฉันด้วยคุณหมอ
ลูกของเรา!
“เกิดอะไรขึ้น? จริงหรือ
ลูก ๆ ของคุณป่วยหรือเปล่า?
“ใช่ ใช่ ใช่! พวกเขามีอาการเจ็บคอ
ไข้ผื่นแดง อหิวาตกโรค
โรคคอตีบ, ไส้ติ่งอักเสบ,
มาลาเรียและหลอดลมอักเสบ!
มาเร็ว
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!”
“โอเค โอเค ฉันจะวิ่งแล้ว”
ฉันจะช่วยลูก ๆ ของคุณ
แต่คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
บนภูเขาหรือในหนองน้ำ?
“เราอาศัยอยู่ในแซนซิบาร์
ในคาลาฮารีและทะเลทรายซาฮารา
บนภูเขาเฟอร์นันโดโป
ฮิปโปเดินไปที่ไหน?
ริมลิมโปโปอันกว้างใหญ่

ส่วนที่ 4

และไอโบลิทก็ลุกขึ้นและไอโบลิทก็วิ่งไป
เขาวิ่งผ่านทุ่งนา ผ่านป่าไม้ ผ่านทุ่งหญ้า
และไอโบลิทพูดซ้ำเพียงคำเดียว:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”
และลมและหิมะและลูกเห็บต่อหน้าพระองค์:
“เฮ้ ไอโบลิท กลับมา!”
และไอโบลิทก็ล้มลงและนอนอยู่บนหิมะ:
“ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว”
และตอนนี้ถึงเขาจากด้านหลังต้นไม้
หมาป่าขนดกหมด:
“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า
เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”
และไอโบลิทก็ควบไปข้างหน้า
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

ตอนที่ 5

แต่ตรงหน้าพวกเขาคือทะเล -
มันโกรธและส่งเสียงดังในที่โล่ง
และมีคลื่นสูงในทะเล
ตอนนี้เธอจะกลืนไอโบลิท
“โอ้ ถ้าฉันจมน้ำตาย
ถ้าฉันลงไป.
กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?
แต่แล้วก็มีวาฬตัวหนึ่งว่ายออกมา:
“ นั่งกับฉันไอโบลิท
และเช่นเดียวกับเรือลำใหญ่
ฉันจะพาคุณไปข้างหน้า!”
และนั่งบนปลาวาฬไอโบลิท
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

ตอนที่ 6

และภูเขายืนอยู่ข้างหน้าเขาระหว่างทาง
และเขาเริ่มคลานไปตามภูเขา
และภูเขาก็สูงขึ้น และภูเขาก็สูงชันมากขึ้น
และภูเขาก็อยู่ใต้เมฆ!
“เอ่อ..ถ้าฉันไม่ไป..
หากฉันหลงทางระหว่างทาง
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขากับคนป่วย
กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?
และตอนนี้จากหน้าผาสูง
นกอินทรีบินไปที่ไอโบลิท:
“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า
เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”
และไอโบลิทก็นั่งบนนกอินทรี
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

ตอนที่ 7

และในแอฟริกา
และในแอฟริกา
บนสีดำ
ลิมโปโป
นั่งร้องไห้
ในทวีปแอฟริกา
ฮิปโปโปผู้เศร้าโศก
เขาอยู่ในแอฟริกา เขาอยู่ในแอฟริกา
นั่งอยู่ใต้ต้นปาล์ม
และทางทะเลจากแอฟริกา
เขาดูไม่พักผ่อน:
เขาไม่ลงเรือเหรอ?
ดร.ไอโบลิท?
และพวกเขาก็เดินด้อม ๆ มองๆไปตามถนน
ช้างและแรด
และพวกเขาพูดด้วยความโกรธ:
“เหตุใดจึงไม่มีไอโบลิท”
และมีฮิปโปอยู่ใกล้ๆ
คว้าท้องของพวกเขา:
พวกฮิปโป
ปวดท้อง.
แล้วก็ลูกนกกระจอกเทศ
พวกเขาส่งเสียงดังเหมือนลูกหมู
โอ้ น่าเสียดาย น่าเสียดาย น่าเสียดาย
นกกระจอกเทศผู้น่าสงสาร!
พวกเขามีโรคหัดและคอตีบ
พวกเขามีไข้ทรพิษและหลอดลมอักเสบ
และพวกเขาก็ปวดหัว
และคอของฉันเจ็บ
พวกเขาโกหกและคลั่งไคล้:
“แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?
แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?
ดร.ไอโบลิท?
และเธอก็งีบหลับอยู่ข้างๆเธอ
ฉลามฟัน,
ฉลามฟัน
นอนอาบแดด.
โอ้ ลูกน้อยของเธอ
ลูกฉลามผู้น่าสงสาร
นี่ก็ผ่านมาสิบสองวันแล้ว
ฟันของฉันเจ็บ!
และไหล่หลุด
ตั๊กแตนผู้น่าสงสาร;
เขาไม่กระโดด เขาไม่กระโดด
และเขาก็ร้องไห้อย่างขมขื่น
และแพทย์ก็โทร:
“โอ้ หมอที่ดีอยู่ที่ไหน?
เมื่อไหร่เขาจะมา?

ตอนที่ 8

แต่ดูสินกบางชนิด
มันพุ่งเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในอากาศ
ดูสิ ไอโบลิทกำลังนั่งอยู่บนนก
และเขาก็โบกหมวกแล้วตะโกนเสียงดัง:
"แอฟริกาอันแสนหวานจงเจริญ!"
และเด็ก ๆ ทุกคนก็มีความสุขและมีความสุข:
“ฉันมาแล้ว ฉันมาแล้ว! ไชโย! ไชโย!”
และนกก็บินวนอยู่เหนือพวกเขา
และนกก็ตกลงบนพื้น
และไอโบลิทก็วิ่งไปหาฮิปโป
และตบพวกเขาบนท้อง
และทุกคนตามลำดับ
ให้ฉันช็อคโกแลต
และตั้งและตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา!
และสำหรับคนลายทาง
เขาวิ่งไปหาลูกเสือ
และสำหรับคนหลังค่อมที่น่าสงสาร
อูฐป่วย
และโกกอลทุกคน
เจ้าพ่อทุกท่าน
โกกอล-โมกอล
โกกอล-โมกอล
รับใช้เขาด้วย Gogol-Mogol
สิบคืนไอโบลิท
ไม่กินดื่มหรือนอน
สิบคืนติดต่อกัน
เขารักษาสัตว์ที่โชคร้าย
และเขาก็ตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา

ตอนที่ 9

พระองค์จึงทรงรักษาพวกเขาให้หาย
ลิมโปโป! พระองค์จึงทรงรักษาคนป่วย
ลิมโปโป! และพวกเขาก็พากันหัวเราะ
ลิมโปโป! และเต้นรำและเล่นไปรอบ ๆ
ลิมโปโป!
และฉลามคาราคูลา
ขยิบตาด้วยตาขวาของเธอ
และเขาก็หัวเราะและเขาก็หัวเราะ
เหมือนมีใครมาจั๊กจี้เธอ
และลูกฮิปโป
คว้าท้องของพวกเขา
และพวกเขาหัวเราะและน้ำตาไหล -
ภูเขาจึงสั่นสะเทือน
ฮิปโปมาแล้ว โปโปมาแล้ว
ฮิปโป-โปโป ฮิปโป-โปโป!
ฮิปโปโปเตมัสก็มา
มันมาจากแซนซิบาร์
เขาไปที่คิลิมันจาโร -
และเขาก็ตะโกนและร้องเพลง:
“สง่าราศี สง่าราศีแด่ไอโบลิท!
ยกย่องแพทย์ที่ดี!

1
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!
เขากำลังนั่งอยู่ใต้ต้นไม้
มาหาเขาเพื่อรับการรักษา
และวัวและหมาป่า
และแมลงและหนอน
และหมี!
เขาจะรักษาทุกคนเขาจะรักษาทุกคน
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!

2
และสุนัขจิ้งจอกก็มาหาไอโบลิท:
“โอ้ ฉันถูกตัวต่อกัด!”
และสุนัขเฝ้าบ้านก็มาถึงไอโบลิท:
“ไก่จิกจมูกฉัน!”
และกระต่ายก็วิ่งเข้ามา
และเธอก็กรีดร้อง:“ อ้าว!
กระต่ายของฉันโดนรถรางชน!
กระต่ายของฉันลูกชายของฉัน
โดนรถรางชน!
เขาวิ่งไปตามเส้นทาง
และขาของเขาถูกตัด
และตอนนี้เขาป่วยและเป็นง่อย
กระต่ายน้อยของฉัน!”
และไอโบลิทกล่าวว่า: “ไม่สำคัญ!
ให้ที่นี่!
ฉันจะเย็บขาใหม่ให้เขา
เขาจะวิ่งไปตามเส้นทางอีกครั้ง”
และพวกเขาก็นำกระต่ายตัวหนึ่งมาให้เขา
ป่วยมากง่อย
และหมอก็เย็บขาของเขา
และกระต่ายก็กระโดดอีกครั้ง
และแม่กระต่ายก็อยู่กับเขา
ฉันก็ไปเต้นรำด้วย
และเธอก็หัวเราะและตะโกน:
“ขอบคุณนะไอโบลิท!”
3
ทันใดนั้นก็มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งมาจากที่ไหนสักแห่ง
เขาขี่แม่ม้า:
“นี่คือโทรเลขสำหรับคุณ
จากฮิปโปโปเตมัส!
“มาครับคุณหมอ...
ไปยังแอฟริกาในไม่ช้า
และช่วยฉันด้วยคุณหมอ
ลูกของเรา!
“เกิดอะไรขึ้น? จริงหรือ
ลูก ๆ ของคุณป่วยหรือเปล่า?
“ใช่ ใช่ ใช่! พวกเขามีอาการเจ็บคอ
ไข้ผื่นแดง อหิวาตกโรค
โรคคอตีบ, ไส้ติ่งอักเสบ,
มาลาเรียและหลอดลมอักเสบ!
มาเร็ว
หมอไอโบลิทผู้แสนดี!”
“โอเค โอเค ฉันจะวิ่งแล้ว”
ฉันจะช่วยลูก ๆ ของคุณ
แต่คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
บนภูเขาหรือในหนองน้ำ?
“เราอาศัยอยู่ในแซนซิบาร์
ในคาลาฮารีและทะเลทรายซาฮารา
บนภูเขาเฟอร์นันโดโป
ฮิปโปเดินไปที่ไหน?
ริมลิมโปโปอันกว้างใหญ่
4
และไอโบลิทก็ลุกขึ้นและไอโบลิทก็วิ่งไป
เขาวิ่งผ่านทุ่งนา ผ่านป่าไม้ ผ่านทุ่งหญ้า
และไอโบลิทพูดซ้ำเพียงคำเดียว:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”
และลมและหิมะและลูกเห็บต่อหน้าพระองค์:
“เฮ้ ไอโบลิท กลับมา!”
และไอโบลิทก็ล้มลงและนอนอยู่บนหิมะ:
“ฉันไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว”
และตอนนี้ถึงเขาจากด้านหลังต้นไม้
หมาป่าขนดกหมด:
“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า
เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”
และไอโบลิทก็ควบไปข้างหน้า
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

แต่ตรงหน้าพวกเขาคือทะเล -
มันโหมกระหน่ำและส่งเสียงดังในที่โล่ง
และมีคลื่นสูงในทะเล
ตอนนี้เธอจะกลืนไอโบลิท
“โอ้ ถ้าฉันจมน้ำตาย
ถ้าฉันลงไป.

กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?
แต่แล้วก็มีวาฬตัวหนึ่งว่ายออกมา:
“ นั่งกับฉันไอโบลิท
และเช่นเดียวกับเรือลำใหญ่
ฉันจะพาคุณไปข้างหน้า!”
และนั่งบนปลาวาฬไอโบลิท
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”
6
และภูเขายืนอยู่ข้างหน้าเขาระหว่างทาง
และเขาเริ่มคลานไปตามภูเขา
และภูเขาก็สูงขึ้น และภูเขาก็สูงชันมากขึ้น
และภูเขาก็อยู่ใต้เมฆ!
“เอ่อ..ถ้าฉันไม่ไป..
หากฉันหลงทางระหว่างทาง
จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขากับคนป่วย
กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?
และตอนนี้จากหน้าผาสูง
นกอินทรีบินไปที่ไอโบลิท:
“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า
เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”
และไอโบลิทก็นั่งบนนกอินทรี
และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:
“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”
7
และในแอฟริกา
และในแอฟริกา
บนสีดำ
ลิมโปโป
นั่งร้องไห้
ในทวีปแอฟริกา
ฮิปโปโปผู้เศร้าโศก
เขาอยู่ในแอฟริกา เขาอยู่ในแอฟริกา
นั่งอยู่ใต้ต้นปาล์ม
และทางทะเลจากแอฟริกา
เขาดูไม่พักผ่อน:
เขาไม่ลงเรือเหรอ?

และพวกเขาก็เดินด้อม ๆ มองๆไปตามถนน
ช้างและแรด
และพวกเขาพูดด้วยความโกรธ:
“เหตุใดจึงไม่มีไอโบลิท”
และมีฮิปโปอยู่ใกล้ๆ
คว้าท้องของพวกเขา:
พวกฮิปโป
ปวดท้อง.
แล้วก็ลูกนกกระจอกเทศ
พวกเขาส่งเสียงดังเหมือนลูกหมู
โอ้ น่าเสียดาย น่าเสียดาย น่าเสียดาย
นกกระจอกเทศผู้น่าสงสาร!
พวกเขามีโรคหัดและคอตีบ
พวกเขามีไข้ทรพิษและหลอดลมอักเสบ
และพวกเขาก็ปวดหัว
และคอของฉันเจ็บ
พวกเขาโกหกและคลั่งไคล้:
“แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?
แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?

และเธอก็งีบหลับอยู่ข้างๆเธอ
ฉลามฟัน,
ฉลามฟัน
นอนอาบแดด.
โอ้ ลูกน้อยของเธอ
ลูกฉลามผู้น่าสงสาร
นี่ก็ผ่านมาสิบสองวันแล้ว
ฟันของฉันเจ็บ!
และไหล่หลุด
ตั๊กแตนผู้น่าสงสาร;
เขาไม่กระโดด เขาไม่กระโดด
และเขาก็ร้องไห้อย่างขมขื่น
และแพทย์ก็โทร:
“โอ้ หมอที่ดีอยู่ที่ไหน?
เมื่อไหร่เขาจะมา?
8
แต่ดูสินกบางชนิด
มันพุ่งเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในอากาศ
ดูสิ ไอโบลิทกำลังนั่งอยู่บนนก
และเขาก็โบกหมวกแล้วตะโกนเสียงดัง:
"แอฟริกาอันแสนหวานจงเจริญ!"
และเด็ก ๆ ทุกคนก็มีความสุขและมีความสุข:
“ฉันมาแล้ว ฉันมาแล้ว! ไชโย! ไชโย!”
และนกก็บินวนอยู่เหนือพวกเขา
และนกก็ตกลงบนพื้น
และไอโบลิทก็วิ่งไปหาฮิปโป
และตบพวกเขาบนท้อง
และทุกคนตามลำดับ
ให้ฉันช็อคโกแลต
และตั้งและตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา!
และสำหรับคนลายทาง
เขาวิ่งไปหาลูกเสือ
และสำหรับคนหลังค่อมที่น่าสงสาร
อูฐป่วย
และโกกอลทุกคน
เจ้าพ่อทุกท่าน
โกกอล-โมกอล
โกกอล-โมกอล
รับใช้เขาด้วย Gogol-Mogol
สิบคืนไอโบลิท
ไม่กินดื่มหรือนอน
สิบคืนติดต่อกัน
เขารักษาสัตว์ที่โชคร้าย
และเขาก็ตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา
9
พระองค์จึงทรงรักษาพวกเขาให้หาย
ลิมโปโป! พระองค์จึงทรงรักษาคนป่วย
ลิมโปโป! และพวกเขาก็พากันหัวเราะ
ลิมโปโป! และเต้นรำและเล่นไปรอบ ๆ
ลิมโปโป!
และฉลามคาราคูลา
ขยิบตาด้วยตาขวาของเธอ
และเขาก็หัวเราะและเขาก็หัวเราะ
เหมือนมีใครมาจั๊กจี้เธอ
และลูกฮิปโป
คว้าท้องของพวกเขา
และพวกเขาหัวเราะและน้ำตาไหล -
ภูเขาจึงสั่นสะเทือน
ฮิปโปมาแล้ว โปโปมาแล้ว
ฮิปโป-โปโป ฮิปโป-โปโป!
ฮิปโปโปเตมัสก็มา
มันมาจากแซนซิบาร์
เขาไปที่คิลิมันจาโร -
และเขาก็ตะโกนและร้องเพลง:
“สง่าราศี สง่าราศีแด่ไอโบลิท!
ยกย่องแพทย์ที่ดี!

หมอไอโบลิทผู้แสนดี!

เขากำลังนั่งอยู่ใต้ต้นไม้

มาหาเขาเพื่อรับการรักษา

และวัวและหมาป่า

และแมลงและหนอน

และหมี!

ทุกคนจะหาย พวกเขาจะหาย

หมอไอโบลิทผู้แสนดี!

และสุนัขจิ้งจอกก็มาหาไอโบลิท:

“โอ้ ฉันถูกตัวต่อกัด!”

และสุนัขเฝ้าบ้านก็มาถึงไอโบลิท:

“ไก่จิกจมูกฉัน!”

และกระต่ายก็วิ่งเข้ามา

และเธอก็กรีดร้อง:“ อ้าว!

กระต่ายของฉันโดนรถรางชน!

กระต่ายของฉันลูกชายของฉัน

โดนรถรางชน!

เขาวิ่งไปตามเส้นทาง

และขาของเขาถูกตัด

และตอนนี้เขาป่วยและเป็นง่อย

กระต่ายน้อยของฉัน!”

และไอโบลิทกล่าวว่า: “ไม่สำคัญ!

ให้ที่นี่!

ฉันจะเย็บขาใหม่ให้เขา

เขาจะวิ่งไปตามเส้นทางอีกครั้ง”

และพวกเขาก็นำกระต่ายตัวหนึ่งมาให้เขา

ป่วยมากง่อย

และหมอก็เย็บขาของเขา

และกระต่ายก็กระโดดอีกครั้ง

และแม่กระต่ายก็อยู่กับเขา

ฉันก็ไปเต้นรำด้วย

และเธอก็หัวเราะและตะโกน:

“ขอบคุณนะไอโบลิท!”

ทันใดนั้นก็มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งมาจากที่ไหนสักแห่ง

เขาขี่แม่ม้า:

“นี่คือโทรเลขสำหรับคุณ

จากฮิปโปโปเตมัส!

“มาครับคุณหมอ...

ไปยังแอฟริกาในไม่ช้า

และช่วยฉันด้วยคุณหมอ

ลูกของเรา!

“เกิดอะไรขึ้น? จริงหรือ

ลูก ๆ ของคุณป่วยหรือเปล่า?

“ใช่ ใช่ ใช่! พวกเขามีอาการเจ็บคอ

ไข้ผื่นแดง อหิวาตกโรค

โรคคอตีบ, ไส้ติ่งอักเสบ,

มาลาเรียและหลอดลมอักเสบ!

มาเร็ว

หมอไอโบลิทผู้แสนดี!”

“โอเค โอเค ฉันจะวิ่งแล้ว”

ฉันจะช่วยลูก ๆ ของคุณ

แต่คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

บนภูเขาหรือในหนองน้ำ?

“เราอาศัยอยู่ในแซนซิบาร์

ในคาลาฮารีและทะเลทรายซาฮารา

บนภูเขาเฟอร์นันโดโป

ฮิปโปเดินไปที่ไหน?

ริมลิมโปโปอันกว้างใหญ่

และไอโบลิทก็ลุกขึ้นและไอโบลิทก็วิ่งไป

เขาวิ่งผ่านทุ่งนา ผ่านป่าไม้ ผ่านทุ่งหญ้า

และไอโบลิทพูดซ้ำเพียงคำเดียว:

“ลิมโปป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และลมและหิมะและลูกเห็บต่อหน้าพระองค์:

“เฮ้ ไอโบลิท กลับมา!”

และไอโบลิทก็ล้มลงและนอนอยู่บนหิมะ:

และตอนนี้ถึงเขาจากด้านหลังต้นไม้

หมาป่าขนดกหมด:

“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า

เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”

และไอโบลิทก็ควบไปข้างหน้า

และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

แต่ตรงหน้าพวกเขาคือทะเล -

มันโกรธและส่งเสียงดังในที่โล่ง

และมีคลื่นสูงในทะเล

ตอนนี้เธอจะกลืนไอโบลิท

“โอ้” ถ้าฉันจมน้ำ

ถ้าฉันลงไป.

กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?

แต่แล้วก็มีวาฬตัวหนึ่งว่ายออกมา:

“ นั่งกับฉันไอโบลิท

และเช่นเดียวกับเรือลำใหญ่

ฉันจะพาคุณไปข้างหน้า!”

และนั่งบนปลาวาฬไอโบลิท

และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และภูเขายืนอยู่ข้างหน้าเขาระหว่างทาง

และเขาเริ่มคลานไปตามภูเขา

และภูเขาก็สูงขึ้น และภูเขาก็สูงชันมากขึ้น

และภูเขาก็อยู่ใต้เมฆ!

“เอ่อ ถ้าผมไม่ไปถึงที่นั่น...

หากฉันหลงทางระหว่างทาง

จะเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขากับคนป่วย

กับสัตว์ป่าของฉันเหรอ?

และตอนนี้จากหน้าผาสูง

นกอินทรีบินไปที่ไอโบลิท:

“ นั่งลงไอโบลิทบนหลังม้า

เราจะพาคุณไปที่นั่นอย่างรวดเร็ว!”

และไอโบลิทก็นั่งบนนกอินทรี

และมีเพียงคำเดียวที่พูดซ้ำ:

“ลิมโปโป ลิมโปโป ลิมโปโป!”

และในแอฟริกา

และในแอฟริกา

บนสีดำ

นั่งร้องไห้

ฮิปโปโปผู้เศร้าโศก

เขาอยู่ในแอฟริกา เขาอยู่ในแอฟริกา

นั่งอยู่ใต้ต้นปาล์ม

และทางทะเลจากแอฟริกา

เขาดูไม่พักผ่อน:

เขาไม่ลงเรือเหรอ?

ดร.ไอโบลิท?

และพวกเขาก็เดินด้อม ๆ มองๆไปตามถนน

ช้างและแรด

และพวกเขาพูดด้วยความโกรธ:

“เหตุใดจึงไม่มีไอโบลิท”

และมีฮิปโปอยู่ใกล้ๆ

คว้าท้องของพวกเขา:

พวกฮิปโป

ปวดท้อง.

แล้วก็ลูกนกกระจอกเทศ

พวกเขาส่งเสียงดังเหมือนลูกหมู

โอ้ น่าเสียดาย น่าเสียดาย น่าเสียดาย

นกกระจอกเทศผู้น่าสงสาร!

พวกเขามีโรคหัดและคอตีบ

พวกเขามีไข้ทรพิษและหลอดลมอักเสบ

และพวกเขาก็ปวดหัว

และคอของฉันเจ็บ

พวกเขาโกหกและคลั่งไคล้:

“แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?

แล้วทำไมเขาไม่ไปล่ะ?

ดร.ไอโบลิท?

และเธอก็งีบหลับอยู่ข้างๆเธอ

ฉลามฟัน,

ฉลามฟัน

นอนอาบแดด.

โอ้ ลูกน้อยของเธอ

ลูกฉลามผู้น่าสงสาร

นี่ก็ผ่านมาสิบสองวันแล้ว

ฟันของฉันเจ็บ!

และไหล่หลุด

ตั๊กแตนผู้น่าสงสาร;

เขาไม่กระโดด เขาไม่กระโดด

และเขาก็ร้องไห้อย่างขมขื่น

และแพทย์ก็โทร:

“โอ้ หมอที่ดีอยู่ที่ไหน?

เมื่อไหร่เขาจะมา?

แต่ดูสินกบางชนิด

มันพุ่งเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ ในอากาศ

ดูสิ ไอโบลิทกำลังนั่งอยู่บนนก

และเขาก็โบกหมวกแล้วตะโกนเสียงดัง:

"แอฟริกาอันแสนหวานจงเจริญ!"

และเด็ก ๆ ทุกคนก็มีความสุขและมีความสุข:

“ฉันมาแล้ว ฉันมาแล้ว! ไชโย! ไชโย!”

และนกก็บินวนอยู่เหนือพวกเขา

และนกก็ตกลงบนพื้น

และไอโบลิทก็วิ่งไปหาฮิปโป

และตบพวกเขาบนท้อง

และทุกคนตามลำดับ

ให้ฉันช็อคโกแลต

และตั้งและตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา!

และสำหรับคนลายทาง

เขาวิ่งไปหาลูกเสือ

และสำหรับคนหลังค่อมที่น่าสงสาร

อูฐป่วย

และโกกอลทุกคน

เจ้าพ่อทุกท่าน

โกกอล-โมกอล

โกกาเดม-โมโกล

รับใช้เขาด้วย Gogol-Mogol

สิบคืนไอโบลิท

ไม่กิน ไม่ดื่ม และนอนไม่หลับ

สิบคืนติดต่อกัน

เขารักษาสัตว์ที่โชคร้าย

และเขาก็ตั้งเทอร์โมมิเตอร์ให้พวกเขา

พระองค์จึงทรงรักษาพวกเขาให้หาย

ลิมโปโป! พระองค์จึงทรงรักษาคนป่วย

ลิมโปโป! และพวกเขาก็พากันหัวเราะ

ลิมโปโป! และเต้นรำและเล่นไปรอบ ๆ

และฉลามคาราคูลา

ขยิบตาด้วยตาขวาของเธอ

และเขาก็หัวเราะและเขาก็หัวเราะ

เหมือนมีใครมาจั๊กจี้เธอ

และฮิปโปตัวน้อย

คว้าท้องของพวกเขา

และพวกเขาหัวเราะและน้ำตาไหล -

ต้นโอ๊กจึงสั่นสะเทือน

ฮิปโปมาแล้ว โปโปมาแล้ว

ฮิปโป-โปโป ฮิปโป-โปโป!

ฮิปโปโปเตมัสก็มา

มันมาจากแซนซิบาร์

เขาไปที่คิลิมันจาโร -

และเขาก็ตะโกนและร้องเพลง:

“สง่าราศี สง่าราศีแด่ไอโบลิท!