వాడుకలో లేని పదాలు ఒక ప్రత్యేకమైన పదాల సమూహం, ఒక కారణం లేదా మరొక కారణంగా, ఆధునిక ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడవు. అవి రెండు వర్గాలుగా విభజించబడ్డాయి - చారిత్రకత మరియు పురాతత్వాలు. ఈ రెండు సమూహాలు ఒకదానికొకటి సమానంగా ఉంటాయి, కానీ ఇప్పటికీ అనేక ముఖ్యమైన తేడాలు ఉన్నాయి.

చారిత్రకాంశాలు

ఆధునిక ప్రపంచంలో ఉనికిలో లేని ప్రత్యేక విషయాలు, స్థానాలు, దృగ్విషయాలను సూచించే పదాలు వీటిలో ఉన్నాయి, కానీ అంతకుముందు జరిగాయి. అటువంటి పదాలకు ఉదాహరణ బోయార్, వోయివోడ్, పిటిషనర్, ఎస్టేట్. వారికి ఆధునిక భాషలో పర్యాయపదాలు లేవు మరియు మీరు వాటి అర్థాన్ని వివరణాత్మక నిఘంటువు నుండి మాత్రమే కనుగొనగలరు. ప్రాథమికంగా, అటువంటి పాత పదాలు పురాతన కాలం నాటి జీవితం, సంస్కృతి, ఆర్థిక వ్యవస్థ, సోపానక్రమం, సైనిక మరియు రాజకీయ సంబంధాల వర్ణనను సూచిస్తాయి.

కాబట్టి, ఉదాహరణకు, పిటిషన్ వేయడం: 1) నుదిటిని నేలను తాకి నమస్కరించడం; లేదా 2) వ్రాతపూర్వక అభ్యర్థన. స్టోల్నిక్ ఒక సభికుడు, బోయార్ కంటే ఒక డిగ్రీ తక్కువ, అతను సాధారణంగా బోయార్ లేదా రాయల్ టేబుల్ వద్ద పనిచేశాడు.

చాలా కాలం చెల్లిన చారిత్రాత్మక పదాలు సైనిక ఇతివృత్తాలకు సంబంధించిన పేర్లలో కనిపిస్తాయి, అలాగే గృహోపకరణాలు మరియు దుస్తులకు సంబంధించినవి: చైన్ మెయిల్, విజర్, రెడౌట్, ఆర్క్వెబస్, వ్యాలీ, ప్రోసాక్, ఆర్మీయాక్, సీడర్, కామిసోల్.

వాడుకలో లేని పదాలను కలిగి ఉన్న కొన్ని ఉదాహరణ వాక్యాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. "పిటిషనర్లు జార్ వద్దకు వచ్చి గవర్నర్ల గురించి ఫిర్యాదు చేశారు, మరియు వారు తమ ఎస్టేట్లను తీసుకెళ్తున్నారని, ఆపై ప్రభువులు, అధికారులు మరియు బోయార్ల పిల్లలను కూడా గవర్నర్లు తమ ప్యాలెస్ గ్రామాలను తీసుకువెళుతున్నారని ఫిర్యాదు చేశారు అతను కూడా రాజు వద్దకు వచ్చి, వినతిపత్రాలు తీసుకుని, ధాన్యం మరియు నగదు వేతనాలు అడిగాడు."

ప్రస్తుతం, USSR ఏర్పాటు సమయంలో ఏర్పడిన అనేక చారిత్రక సమూహాలలో ఒకటి: ఆహార నిర్లిప్తత, Budyonnovets, విద్యా కార్యక్రమం, పేదల కమిటీ, NEP, లైకెనెట్స్, NEPman, Makhnovist, ఆహార మిగులు.

పురాతత్వాలు

వాడుకలో లేని భాషలు మరొక విస్తృత సమూహంగా వర్గీకరించబడ్డాయి - పురాతత్వాలు. వాస్తవానికి అవి చారిత్రాత్మకత యొక్క ఉప సమూహం - అవి వాడుకలో లేని పదాలను కూడా కలిగి ఉంటాయి. కానీ వారి ప్రధాన వ్యత్యాసం ఏమిటంటే వాటిని పర్యాయపదాల ద్వారా భర్తీ చేయవచ్చు, ఇవి నేడు ఉపయోగించే సాధారణ పదాలు. ఇక్కడ బుగ్గలు, కుడి చేయి, నడుములు, పద్యాలు, బిగుతు, రామెన్. దీని ప్రకారం, వారి ఆధునిక అనలాగ్లు బుగ్గలు, కుడి చేయి, తక్కువ వీపు, కవిత్వం, విచారం, భుజాలు.

పురాతత్వానికి మరియు దాని పర్యాయపదానికి మధ్య అనేక ప్రాథమిక వ్యత్యాసాలు ఉన్నాయి. వారు భిన్నంగా ఉండవచ్చు:

a) లెక్సికల్ అర్థం (బొడ్డు - జీవితం, అతిథి - వ్యాపారి);

బి) వ్యాకరణ రూపకల్పన (బంతి వద్ద - బంతి వద్ద, ప్రదర్శన - ప్రదర్శన);

సి) (జాలరి - మత్స్యకారుడు, స్నేహం - స్నేహం);

ఒక వాక్యంలో పురాతత్వవాదాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించేందుకు మరియు గందరగోళాన్ని నివారించడానికి, వివరణాత్మక నిఘంటువు లేదా పాత పదాల నిఘంటువును ఉపయోగించండి.

మరియు పురావస్తులను కలిగి ఉన్న వాక్యాల ఉదాహరణలు ఇక్కడ ఉన్నాయి: “మాస్కోలో ఓకోల్నిచి, బోయార్లు, గుమాస్తాలు నివసించారు, వీరిని బోలోట్నికోవ్ సామాన్యులుగా మారుస్తామని లేదా చంపుతారని బెదిరించారు మరియు పేరులేని వ్యక్తులను పారిశ్రామికవేత్తలు మరియు సంపన్న వ్యాపారులు కూడా అక్కడ నివసించారు, వారి ప్రాంగణాలు, డబ్బు దుకాణాలు "అంతా పేదలకు ఇవ్వబడింది."

ఈ ప్రకరణంలో, కింది పదాలు పురాతత్వాలు: సామాన్యుడు, యార్డ్ (గృహ భావనలో), దుకాణం (వర్తక సంస్థ), పేరులేనిది. ఇక్కడ చారిత్రాత్మకతలు కూడా ఉన్నాయని గమనించడం సులభం: ఓకోల్నిచి, బోయార్.

కాలం చెల్లిన పదాలు లక్షణ చారిత్రకతను సంపూర్ణంగా తెలియజేస్తాయి మరియు సాహిత్య వచనాన్ని రంగురంగులగా మరియు ప్రకాశవంతంగా చేస్తాయి. కానీ సరైన మరియు సముచితమైన ఉపయోగం కోసం, మీరు ఎల్లప్పుడూ వివరణాత్మక నిఘంటువుని సంప్రదించాలి, తద్వారా పూల పదబంధాలు చివరికి అర్ధంలేనివిగా మారవు.

నిర్దిష్ట పదం వాడుకలో లేనిదిగా వర్గీకరించబడటానికి గల కారణాలపై ఆధారపడి, చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు వేరు చేయబడతాయి.

చారిత్రకాంశాలు

- ఇవి వాడుకలో లేని పదాలు, ఎందుకంటే అవి సూచించిన వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాలు జీవితం నుండి అదృశ్యమయ్యాయి.
చారిత్రాత్మకతలకు పర్యాయపదాలు లేవు, ఎందుకంటే ఇది అదృశ్యమైన భావన మరియు దాని వెనుక ఉన్న వస్తువు లేదా దృగ్విషయం యొక్క ఏకైక హోదా.
చారిత్రాత్మకతలు పదాల యొక్క విభిన్న నేపథ్య సమూహాలను సూచిస్తాయి:
1) పురాతన దుస్తులు పేర్లు: zipun, camisole, caftan, kokoshnik, zhupan, shushun, మొదలైనవి;
2) ద్రవ్య యూనిట్ల పేర్లు: ఆల్టిన్, పెన్నీ, polushka, హ్రైవ్నియా, మొదలైనవి;
3) శీర్షికలు: బోయార్, నోబెల్మాన్, జార్, కౌంట్, ప్రిన్స్, డ్యూక్, మొదలైనవి;
4) అధికారుల పేర్లు: పోలీసు, గవర్నర్, క్లర్క్, కానిస్టేబుల్ మొదలైనవి;
5) ఆయుధాల పేర్లు: ఆర్క్యూబస్, సిక్స్ఫిన్, యునికార్న్ (ఫిరంగి), మొదలైనవి;
6) అడ్మినిస్ట్రేటివ్ పేర్లు: volost, జిల్లా, జిల్లా, మొదలైనవి.
పాలీసెమాంటిక్ పదాలకు, అర్థాలలో ఒకటి చారిత్రాత్మకంగా మారవచ్చు. ఉదాహరణకు, ప్రజలు అనే పదానికి ఈ క్రింది అర్థాలు ఉన్నాయి:
1) వ్యక్తి నామవాచకం యొక్క బహువచనం;
2) ఎవరికైనా తెలియని ఇతర వ్యక్తులు;
3) ఏదైనా వ్యాపారంలో ఉపయోగించే వ్యక్తులు, సిబ్బంది;
4) సేవకుడు, మేనర్ హౌస్‌లో పనిచేసేవాడు.
మొదటి మూడు అర్థాలలో ప్రజలు అనే పదం క్రియాశీల నిఘంటువులో చేర్చబడింది. ఈ పదం యొక్క నాల్గవ అర్థం పాతది, కాబట్టి మనకు సెమాంటిక్ హిస్టారిసిజం ఉంది, "సేవకులు నివసించే గది" అనే అర్థంలో లెక్సీమ్ హ్యూమన్‌ను ఏర్పరుస్తుంది.

పురాతత్వాలు

- ఇవి ప్రస్తుతం ఉన్న భావనలు, వస్తువులు, దృగ్విషయాలను సూచించే పదాలు; వివిధ (ప్రధానంగా అదనపు భాషాపరమైన) కారణాల వల్ల, ఇతర పదాల ద్వారా పురావస్తులు క్రియాశీలంగా ఉపయోగించకుండా బలవంతంగా తొలగించబడ్డాయి.
పర్యవసానంగా, పురావస్తులకు ఆధునిక రష్యన్ భాషలో పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు: సెయిల్ (n.) - సెయిల్, సైక్ (n.) - ఆత్మ; ఓవర్సీస్ (adj.) - విదేశీ; కోయి (సర్వనామం) - ఇది; ఈ (సర్వనామం) - ఇది; పోయెలికు (యూనియన్) - ఎందుకంటే, మొదలైనవి.
మొత్తం పదం, పదం యొక్క అర్థం, పదం యొక్క ఫొనెటిక్ డిజైన్ లేదా ఒక ప్రత్యేక పదం-ఏర్పడే మార్ఫిమ్ వాడుకలో లేనిదానిపై ఆధారపడి, పురాతత్వాలు అనేక సమూహాలుగా విభజించబడ్డాయి:
1) నిజానికి లెక్సికల్పురాతత్వాలు పూర్తిగా ఉపయోగం నుండి పడిపోయిన పదాలు మరియు నిష్క్రియ పదజాలంలోకి ప్రవేశించాయి: lzya - ఇది సాధ్యమే; దొంగ - దొంగ; అకి—ఎలా; పిట్ - కవి; యువతి - యువకుడు మొదలైనవి.
2) లెక్సికో-సెమాంటిక్పురావస్తులు అనేవి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అర్థాలు పాతబడిన పదాలు:
బొడ్డు - "జీవితం" (కడుపుపై ​​పోరాడటానికి కాదు, కానీ మరణంతో పోరాడటానికి); విగ్రహం - "విగ్రహం";
స్కౌండ్రెల్స్ - "సైనిక సేవకు అనర్హులు"; హెవెన్ - "పోర్ట్, పీర్", మొదలైనవి.
3) లెక్సికో-ఫొనెటిక్పురాతత్వాలు అనేవి చారిత్రక అభివృద్ధి ఫలితంగా ధ్వని రూపకల్పన (సౌండ్ షెల్) మారిన పదాలు, కానీ పదం యొక్క అర్థం పూర్తిగా భద్రపరచబడింది:
అద్దము అద్దము;
ఐరోయిజం - వీరత్వం;
పద్దెనిమిది - పద్దెనిమిది;
పాస్పోర్ట్ - పాస్పోర్ట్;
ప్రశాంతత - శైలి (కవిత) మొదలైనవి.
ప్రత్యేక సమూహంలో ఉచ్ఛారణ శాస్త్ర పురాతత్వాలు ఉంటాయి - అంటే, ఉద్ఘాటన మారిన పదాలు (లాటిన్ యాక్సెంటమ్ నుండి - ఉద్ఘాటన, ఉద్ఘాటన):
"కా-ము" భాష యొక్క మ్యూసెస్;
సఫీ "ks - su" అనుబంధం; ఫిలోసో "f ~ ఫిలో "sof, మొదలైనవి.
4) లెక్సికో-పదం-ఫార్మేటివ్పురాతత్వాలు అనేవి వ్యక్తిగత మార్ఫిమ్‌లు లేదా పద-నిర్మాణ నమూనాలు పాతవి అయిన పదాలు:
డోల్ - లోయ; స్నేహం - స్నేహం; కాపరి - కాపరి; మత్స్యకారుడు - మత్స్యకారుడు; ఫాంటస్మ్ - ఫాంటసీ మొదలైనవి.
పదాల ఆర్కైజేషన్ వాటి మూలానికి సంబంధించినది కాదు. కింది రకాల ఫిషింగ్ వాడుకలో లేకుండా పోతుంది:
1) ఒరిజినల్ రష్యన్ పదాలు: లేబీ, ఇజ్గోయ్, ఎల్జియా, ఎండోవా, మొదలైనవి;
2) ఓల్డ్ స్లావోనిసిజమ్స్: గ్లాడ్, ఎడిన్, జెలో, కోల్డ్, చైల్డ్, మొదలైనవి.
3) అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు: సంతృప్తి - సంతృప్తి (ఒక బాకీలు గురించి); సికుర్స్ - సహాయం; ఫోర్టెటియా (కోట), మొదలైనవి.

రష్యన్ భాషలో వాడుకలో లేని పదాల పాత్ర వైవిధ్యమైనది. ప్రత్యేక శాస్త్రీయ సాహిత్యంలోని చారిత్రకాంశాలు యుగాన్ని చాలా ఖచ్చితంగా వివరించడానికి ఉపయోగించబడతాయి. చారిత్రక ఇతివృత్తాలపై కల్పిత రచనలలో, చారిత్రాత్మకత మరియు పురాతత్వాలు యుగం యొక్క రుచిని పునఃసృష్టించడానికి సహాయపడతాయి మరియు పాత్రల ప్రసంగ లక్షణాల సాధనంగా కూడా ఉన్నాయి.
కాలం చెల్లిన పదజాలం యొక్క అటువంటి వినియోగానికి ఉదాహరణలు A.P రచించిన "రజిన్ స్టెపాన్" నవలలు. చాపిగినా, "పీటర్ I" A.H. టాల్స్టాయ్, V.Ya ద్వారా "ఎమెలియన్ పుగాచెవ్". షిష్కోవా, V.I చే "ఇవాన్ ది టెరిబుల్". కోస్టిలేవా మరియు ఇతరులు.
ఈ కళాకృతులలో దేనినైనా వచనంలో మీరు వివిధ రకాల పురాతత్వాలను కనుగొనవచ్చు:
నేను దీనిని నేర్చుకున్నాను: టాటీ ఫోమ్కా నుండి వచ్చిన సమాచారం ప్రకారం, నికిట్స్కీ గేట్ (చాపిగిన్) వెలుపల దొంగలు పట్టుబడ్డారు.
గంభీరమైన శైలిని సృష్టించడానికి పురాతత్వాలను ఉపయోగించవచ్చు, ఇది 18వ శతాబ్దపు చివరి మరియు 19వ శతాబ్దాల ప్రారంభంలో కవిత్వానికి ప్రత్యేకించి లక్షణం. ఉదాహరణలు A.N యొక్క రచనలు. రాడిష్చెవా, జి.ఆర్. డెర్జావినా, V.A. జుకోవ్స్కీ, A.S. పుష్కినా మరియు ఇతరులు.
కామిక్ మరియు వ్యంగ్య ప్రభావాలను సృష్టించడానికి కూడా పురావస్తులను ఉపయోగించవచ్చు: చివరగా, మీ స్వంత వ్యక్తిని చూడండి - మరియు అక్కడ, మొదట, మీరు తలను కలుస్తారు, ఆపై మీరు బొడ్డు మరియు ఇతర భాగాలను సంకేతం లేకుండా వదిలివేయరు (S. Sch.)

సాంప్రదాయ సాహిత్యంలో కాలం చెల్లిన పదాలను మనం తరచుగా కనుగొంటాము. ఈ పదాలు ఆధునిక భాషలో ఉపయోగించబడవు మరియు చాలా మందికి వాటి అర్థాలు తెలియకపోవచ్చు కాబట్టి వాటి కోసం ఫుట్‌నోట్‌లు మరియు వివరణలు తరచుగా అందించబడతాయి.

వాడుకలో లేని పదాలకు ఉదాహరణలు:

ఇండ - కూడా

లానిట - బుగ్గలు

saryn - గుంపు, గుంపు

వారం - వారం

సోమరి - సోమరి

వాడుకలో లేని పదాలలో పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకత ఉన్నాయి. ఇవి ఆధునిక ప్రసంగంలో చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడే పదాలు లేదా గత శతాబ్దాల రచయితల సాహిత్య రచనలలో మాత్రమే కనిపిస్తాయి. మేము పాత పదాలను ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క నిష్క్రియ పదజాలంగా వర్గీకరిస్తాము.

ఒక నియమం వలె, ఆధునిక ప్రసంగంలో వాటికి పర్యాయపదాలు ఉన్నాయనే వాస్తవం ద్వారా పురావస్తులు వర్గీకరించబడతాయి.

పురాతత్వాల ఉదాహరణలు:

చేతి - అరచేతి,

మెడ - మెడ;

పట్టీలు - భుజాలు,

తెరచాప - తెరచాప,

పిట్ - కవి,

మత్స్యకారుడు - మత్స్యకారుడు,

పెదవులు - పెదవులు.

చారిత్రాత్మకతలు, ఈ పదాల పేరు నుండి మీరు ఊహిస్తున్నట్లుగా, దేశ చరిత్రలో ఒక నిర్దిష్ట యుగంతో ముడిపడి ఉన్నాయి మరియు ఇప్పటికే అదృశ్యమైన వస్తువుల పేర్లు, మరియు ఈ పదం వారసులకు రిమైండర్‌గా మిగిలిపోయింది. ఆ సంవత్సరాల సాహిత్యం, ఆర్కైవల్ పత్రాలు లేదా పత్రికలు.

నేను పాత పదాలకు ఈ ఉదాహరణలను ఇస్తాను - చారిత్రాత్మకత:

కులక్ - గత శతాబ్దం 20-30లలో సంపన్న రైతు;

కార్మికుల అధ్యాపకులు - కార్మికుల అధ్యాపకులు;

కార్మికుల అధ్యాపకులు, కార్మికుల అధ్యాపకులు - కార్మికుల ఫ్యాకల్టీ విద్యార్థులు.

చారిత్రాత్మకతలలో ద్రవ్య యూనిట్ల యొక్క అనేక పురాతన పేర్లు, పొడవు మరియు బరువు యొక్క కొలతలు, వస్తువులు మరియు వస్త్రాల పేర్లు మొదలైనవి ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు:

క్లబ్, పూడ్, వెర్స్ట్, అర్షిన్, టెన్-కోపెక్ పీస్, స్టూడెంట్, బార్జ్ హాలర్, పోలీస్, కోచ్‌మ్యాన్, టావెర్న్ మొదలైనవి.

వాడుకలో లేని పదాలు అంటే, కాల వ్యవధి కారణంగా, మునుపు అలవాటుగా ఉన్న క్రియాశీల ఉపయోగం నుండి పడిపోయిన పదాలు, కానీ నిష్క్రియాత్మక నిఘంటువులో అవి భద్రపరచబడ్డాయి మరియు చాలా వరకు, స్థానిక మాట్లాడేవారికి అర్థమయ్యేలా ఉంటాయి.

వాడుకలో లేని పదాలలో, రెండు రకాలు ఉన్నాయి: పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకత.

ఉదాహరణకు, లానిట్స్ - పాత రష్యన్లో బుగ్గలు. చేతి - అరచేతి. డౌన్ - డౌన్, క్రింద. కళ్ళు - కళ్ళు. చేలో - నుదురు. లేదా పురాతన విజ్ఞప్తి - ప్రియమైన సర్ :-). కన్య ఒక అమ్మాయి. అలాంటి పదం ఉంది - టక్ ఇన్ - టక్ ఇన్ / షర్ట్ / గెట్ ఎక్సైటెడ్ - ఎవరితోనైనా కలవండి. ఇది జానపద ప్రసంగం, నేను మా అమ్మమ్మ / స్మోలెన్స్క్ ప్రాంతం / నుండి చివరి రెండు పదాలు విన్నాను.

ఇతర రచయితలచే ఇదివరకే వ్రాసినదానికి, పూర్వ కాలంలో వాడిన పదాలు ప్రస్తుతం ఉన్న పదాల కంటే భిన్నమైన అర్థాలలో ఉపయోగించబడినట్లయితే, వాటిని వాడుకలో లేనివిగా పరిగణించవచ్చని నేను జోడించగలను. అలాంటి పదాలను సెమాంటిక్ ఆర్కిజమ్స్ అంటారు.

పురాతత్వాలు.

ఓట్రోక్ ఒక టీనేజ్ కుర్రాడు.

ఒట్రోకోవిట్సా ఒక టీనేజ్ అమ్మాయి.

జ్యోతిష్యుడు - జ్యోతిష్యుడు.

నటుడు - నటుడు.

ఒక జీవి ఒక జీవి.

అవమానం ఒక దృశ్యం.

అసభ్య - సాధారణ.

డోమోవినా ఒక శవపేటిక.

జోలోటార్ ఒక ఆభరణాల వ్యాపారి.

ఆశ - ఆశ.

చీకటి - అంధుడు.

కిరీటం - పుష్పగుచ్ఛము.

విందు - విందు.

Vitia ఒక స్పీకర్.

ఇదొక్కటి ఇతనే.

విశ్రాంతి - నిద్రపోవడం.

నగరం - నగరం.

అరబ్ నల్లజాతీయుడు.

దోషి - నిర్దోషి.

గొర్రె - గొర్రె.

భర్త పరిణతి చెందిన వ్యక్తి.

దుష్టుడు - సైనిక సేవకు తగినవాడు కాదు.

వోర్‌హౌస్ ఒక వ్యభిచార గృహం.

నివాసము - మఠము.

చారిత్రకాంశాలు.

లిక్బెజ్, బెర్కోవెట్స్, క్యారేజ్, రాట్లర్, స్టేజ్‌కోచ్, సెర్ఫ్, ఓక్ట్యాబ్ర్నోక్, పయనీర్, బాస్ట్ షూ, ఇన్‌క్విజిషన్, పోసాడ్నిక్, కొమ్సోమోల్, టార్చ్, ఆర్చర్.

18వ మరియు 19వ శతాబ్దాల క్లాసిక్‌ల రచనలు పాత పదాలతో నిండి ఉన్నాయి. అర్థం ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉండదు.

కవి పుష్కిన్ బ్లూబెర్రీస్ కలిగి ఉన్నాడు. వాడుకలో లేని పదం. అంటే సన్యాసి అని అర్థం.

అతని స్థానంలో చెల్లించండి. పాత గ్రామస్తుల సంభాషణలో ఈ పదం కనిపిస్తుంది. పొయ్యి మీద పడుకోవడానికి ఒక మంచం.

నేడు వాడుకలో లేని పదం ఇప్పుడు.

వాడుకలో లేనిదిపదాలు, లేదా పురాతత్వాలు, మన ఆధునిక జీవితం నుండి అదృశ్యం కాని వస్తువులు, దృగ్విషయాలు మరియు భావనలను సూచిస్తాయి, కానీ దానిలో ఉనికిలో ఉన్నాయి, కానీ వేరే పేరుతో. అంటే, అవి ఆధునిక పదాలతో సూచించబడతాయి.

తెలిసిన పురాతత్వాలు చాలా ఉన్నాయి. మరియు అవి నిఘంటువులలో ఇవ్వబడ్డాయి.

ఇక్కడ నా ముందు Ozhegov నిఘంటువు ఉంది. నేను పేజీని యాదృచ్ఛికంగా తెరిచాను మరియు వెంటనే పాత పదాలను చూస్తాను: లనిట- చెంప; బాస్ట్వీడ్- రైతు; పదం డీలర్అర్థంలో ఉపయోగిస్తారు పునఃవిక్రేతమరియు గుర్రపు వ్యాపారి.

నేను నిఘంటువును మూసివేస్తాను. నన్ను నేను ఏమి గుర్తుంచుకోగలను?

మీరు మా ప్రసిద్ధ క్లాసిక్ రచయితల యొక్క కొన్ని వ్యక్తీకరణలు మరియు పదబంధాలను గుర్తుచేసుకుంటే దీన్ని చేయడం కష్టం కాదు. ఉదాహరణకు, A, P, చెకోవ్ క్రింది అప్పీల్‌ను కలిగి ఉన్నారు: తెలివైనకార్యదర్శి! అంటే తెలివైనవాడు.

A.S యొక్క ఒక పద్యం నుండి పుష్కిన్ ప్రవక్త యొక్క పంక్తులు అందరికీ తెలుసు:

హైలైట్ చేయబడిన పాత పదాలను ఆధునిక భాషలోకి అనువదించడం విలువైనది కాదని నేను భావిస్తున్నాను, ఎందుకంటే పాఠశాల పాఠ్యాంశాల నుండి మనందరికీ తెలుసు.

ఇక్కడ మరికొన్ని పాత పదాలు ఉన్నాయి: పూర్తి - బందిఖానా; షెలోమ్ - హెల్మెట్; బంటు - పదాతిదళం; తుగా - విచారం, విచారం; కుడి చేతి - కుడి చేతి; గార్డు - కాపలాదారు; వేలు - వేలు; ఉన్న - ఉన్న; దొంగ - దొంగ, దొంగ, మొదలైనవి.

స్థానిక రష్యన్, ఓల్డ్ చర్చ్ స్లావోనిక్ మరియు అరువు తెచ్చుకున్న పురాతత్వాలు చాలా ఉన్నాయని నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను.

ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో వాటిని జాబితా చేయడం అసాధ్యం.

రష్యన్ భాషలో చాలా వాడుకలో లేని పదాలు చాలా ఉన్నాయి (ఇది ఇంతకుముందు చాలా చురుకుగా ఉపయోగించిన పదాలకు పేరు, కానీ ఇప్పుడు చాలా అరుదుగా లేదా అవి ఉపయోగించిన అర్థాలలో ఉపయోగించబడవు). ఎందుకంటే వాడుకలో ఉన్న ప్రక్రియ స్థిరంగా ఉంటుంది. అలాంటి పదాలు కొన్నిసార్లు వాడుకలో లేనివి మరియు వాడుకలో లేనివిగా కూడా విభజించబడ్డాయి.

వాటిలో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి:

స్క్రీన్. పురాతత్వము. చాలా మంది ఇప్పుడు స్క్రీన్‌షాట్‌ల గురించి ఆలోచిస్తున్నారు, వీటిని సంక్షిప్తంగా స్క్రీన్‌షాట్‌లు అంటారు. కానీ దీనిని చిన్న చెస్ట్‌లు మరియు స్టాక్‌లు అని పిలిచేవారు. ఉదాహరణకు, దోస్తోవ్స్కీ 190వ శతాబ్దంలో జీవించి ఉండకపోతే, అంతకుముందు, అతను వృద్ధురాలి పేటిక (ప్యాకింగ్) అని పిలిచేవాడు, దాని నుండి రాస్కోల్నికోవ్ డబ్బు మరియు నగలను తీసివేసాడు. పదం నుండి దాచండి.

చెర్నిట్సా. పురాతత్వము. మరియు అది సన్యాసినుల పేరు. వారి బట్టల రంగు ద్వారా.

బెలెంకాయ. హిస్టారిసిజం. ఈ ప్రామాణిక విశేషణం ఒకప్పుడు 25 రూబిళ్లు ముఖ విలువ కలిగిన నోటు అని అర్థం.

జ్లాచ్నీ. ప్రాచీన అర్థం. ఈ పదానికి ఇప్పుడు కాలం చెల్లిన ధనిక, సారవంతమైన అర్థం ఉంది. తృణధాన్యాలు అనే పదం నుండి.

ఆస్పిడ్ విషపూరితమైన పాము, దున్నడానికి అరుపు, నమలే సబ్బు, ముందుగానే - ముందుగానే, నాబోల్షి పెద్దవాడు, వసంత బావి, వేలు ఒక వేలు, బయటపడండి - దుస్తులు ధరించండి, హుస్టోచ్కా రుమాలు, నికోలీ - ఎప్పుడూ , odnova - ఒకసారి.

వాడుకలో లేని పదాలు చారిత్రాత్మకతలు మరియు పురాతత్వాలుగా విభజించబడ్డాయి;

చారిత్రకాంశాలు:

జిల్లా, బోయార్, వోలోస్ట్, రాజు, గుమస్తా, ఆల్టిన్.

పురాతత్వాలు:

కడుపు అంటే ప్రాణం,

అద్దము అద్దము,

చేతి - అరచేతి.

కన్ను - కన్ను,

చల్లని - చల్లని.

వాడుకలో లేని పదాల యొక్క ఈ రెండు సమూహాల మధ్య తేడాల గురించి ఇక్కడ చదవండి.

ఒక కూడలి వద్ద నైట్. విక్టర్ వాస్నెత్సోవ్ పెయింటింగ్. 1882వికీమీడియా కామన్స్

అలబుష్ (అలియాబిష్).కేక్. పెరెన్.తాటాకు కొట్టు, చప్పుడు, చప్పుడు. అతను అతనికి త్యపుషను ఇచ్చి, ఒక అలబూను జోడించాడు. అవును, అతను అలబిష్ ప్రకారం గాడిదపై జోడించాడు. తగ్గించు అలబుషేక్. అతను అలబుష్కాలను మరొకదానిపై ఉంచాడు.

అరబిటిక్. అరబ్. అవును, మరియు అతను చాలా స్టింగ్ ముత్యాలను సేకరించాడు, / మరియు అంతకంటే ఎక్కువ, అతను అరేబియా రాగిని సేకరించాడు. / ఏది అరేబియా రాగి, / ఇది ఎప్పుడూ పూసలు లేదా తుప్పు పట్టలేదు.

BASA. 1. అందం, అందం. 2. అలంకరణ. ఇది బాస్ కోసం కాదు - బలం కోసం.

బాష్. 1. డ్రెస్, డ్రెస్. 2. మీ యవ్వనం, కథనం, స్మార్ట్ బట్టలు ప్రదర్శించండి, ప్రదర్శించండి. 3. సంభాషణలో ఇతరులను నిమగ్నం చేయండి, మాట్లాడండి, కథలతో ఇతరులను రంజింపజేయండి. వారు మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నారు మరియు వారు ప్రతిరోజూ తమ దుస్తులు మార్చుకుంటారు.

రే.కల్పిత కథలు, కల్పితాలు చెప్పండి; మాట్లాడండి, చాట్ చేయండి. అక్కడ ఉన్న అడవి గాలులు నాపైకి వీయలేదు, / అక్కడ ఉన్నవారు నా గురించి మాట్లాడకపోతే.

బోగోర్యాజేనాయ, గమ్యస్థానం.వధువు. నేను భగవంతుడిని ధరించేవాడిని ... దేవుడిని ఆరాధించేవాడిని నాకు తెలుసు.భగవంతుడు ప్రసాదించిన.వరుడు. స్పష్టంగా, ఇక్కడ నేను దేవుని కోసం ఉద్దేశించబడతాను.

దేవత.అమ్మమ్మ. అవును, ఇది ఇక్కడ ద్యూకోవా కాదు, కానీ నేను తల్లిని, / కానీ డ్యూకోవా ఇక్కడ ఉంది, కానీ నేను గాడ్ మదర్.

BRO.ఒక పెద్ద లోహం లేదా చెక్క పాత్ర, సాధారణంగా ఒక చిమ్ముతో, బీర్ లేదా మాష్ పట్టుకోవడం కోసం. వారు నా సోదరునికి కొంత గ్రీన్ వైన్ పోశారు.

బ్రాచిన్.తేనెతో చేసిన ఆల్కహాల్ డ్రింక్. బ్రాచినా తేనె త్రాగాలి.

బర్జోమెట్స్కీ.పాగన్ (ఈటె, కత్తి గురించి). అవును, డోబ్రిన్యాకు రంగు దుస్తులు లేవు, / అవును, ఆమె వద్ద కత్తి లేదా బర్జోమెట్ లేదు.

తప్పు.నిజమైన కేసు, నిజానికి. కానీ నోహ్ అది ఒక కథలాగా ప్రగల్భాలు పలికాడు, / కానీ నోహ్ మీతో అబద్ధం చెప్పాడు.

ప్రకాశం.జ్ఞానం, పూర్వీకుల జ్ఞానం, పూర్వీకుల చట్టాన్ని పాటించడం, బృందంలో ఆమోదించబడిన నిబంధనలు; తరువాత - మర్యాద, గౌరవం ఇవ్వగల సామర్థ్యం, ​​మర్యాద (సాంస్కృతిక) చికిత్స, మంచి మర్యాదలను చూపించు. నీకు జన్మనిచ్చినందుకు సంతోషిస్తాను బిడ్డా.../ నేను అందంతో ఒసిప్ ది బ్యూటిఫుల్ లాగా ఉంటాను, / స్లింకీ నడకతో నీలా ఉంటాను / ప్లెన్‌కోవిచ్ లాగా చురిలా, / నేను డోబ్రిన్యుష్కా నికిటిచ్ ​​లాగా ఉంటాను దయ.

LED.వార్తలు, సందేశం, ఆహ్వానం. ఆమె రాజు మరియు పొలిటోవ్స్కీకి సమాచారం పంపింది, / రాజు మరియు పొలిటోవ్స్కీ పారిపోతారు.

వైన్ ఆకుపచ్చగా ఉంటుంది.బహుశా మూన్‌షైన్ మూలికలతో నింపబడి ఉండవచ్చు. గ్రీన్ వైన్ తాగుతుంది.

SPROUT.ధారాలంగా తెరిచిన. ఇలియా కనిపించింది మరియు అతని చురుకైన కాళ్ళను ధరించింది, / అతని వస్త్రాన్ని ధరించి, చిందులు వేసింది.

కేకలు (శని). 1. అల్పాహారం, లంచ్ లేదా డిన్నర్ కోసం ఒక వ్యక్తి ఒక భోజనంలో తినే ఆహారం మొత్తం. అతను ఒక రొట్టె మరియు రొట్టె మూట తింటాడు. 2. ఆహారం, ఆహారం. ఓ, తోడేలు అరుపు, ఎలుగుబంటి అరుపు!

ఫక్ అవుట్.వ్రాసినదానిని దాటవేయండి. నేను ఆ బూడిద గులకరాయికి వచ్చాను, / నేను పాత సంతకాన్ని తీసివేసాను, / నేను కొత్త సంతకం రాశాను.

ELM.క్లబ్. వాసిలీ తన స్కార్లెట్ ఎల్మ్‌ని పట్టుకున్నాడు.

రాక్.బిగ్గరగా, క్రమరహితంగా అరుపులు, క్రోక్ (కాకులు, రూక్స్, జాక్‌డాస్ గురించి) చేయండి. అయ్యో కాకి, అన్ని తరువాత, కాకి మార్గంలో.

గ్రిడ్న్యా. 1. ప్రిన్స్ మరియు అతని స్క్వాడ్ రిసెప్షన్లు మరియు వేడుకలను నిర్వహించే గది. 2. గొప్ప వ్యక్తుల ఎగువ గదులు. వారు ఆప్యాయతగల యువరాజు వద్దకు, వ్లాదిమిర్ వద్దకు, / అవును, వారు గ్రిడ్ మరియు భోజనాల గదులకు వెళ్లారు.

మం చం. బట్టలు ముడుచుకున్న లేదా వేలాడదీసిన బోర్డు లేదా క్రాస్ బార్. అతను ఒకే వరుసను తీసివేసి మంచం మీద ఉంచాడు, / మరియు ఆకుపచ్చ మొరాకో బూట్లను బెంచ్ కింద ఉంచాడు.

గుజ్నో.శరీరం యొక్క ఇషియల్ భాగం. సేవ యొక్క వీరోచిత పొడవు ఇప్పుడు మహిళ యొక్క టిమ్ కింద బెల్ట్ కింద ఉండదు.

ప్రేమ.పూర్తి సంతృప్తికి. వారు కడుపునింపుకుని తిని, గాఢంగా తాగారు.

ప్రీ-జువెనైల్.పూర్వం, ప్రాచీనమైనది, దీర్ఘకాలమైనది. కాబట్టి, మీరు మీ కోసం / మరియు గత సంవత్సరాలుగా, మరియు ప్రస్తుతానికి, / మరియు మీ అందరికీ, సమయాలకు మరియు మునుపటి సంవత్సరాలకు నివాళులర్పిస్తారు.

దోస్యుల్.గతంలో, పాత రోజుల్లో. మా నాన్న మరియు నాన్నకు తిండిపోతు ఆవు జీవితం ఉంది.

ఫైర్వుడ్. వర్తమానం. మరియు యువరాజు ఈ కట్టెలతో ప్రేమలో పడ్డాడు.

ఫక్.కూలిపోవడం, పడడం, కూలిపోవడం. పాత నాన్సేలో గుర్రం ఉంది, నిజంగా అది ఇబ్బంది పడింది.

త్యాగం.మాట్లాడండి, ప్రసారం చేయండి. గుర్రం మనిషి నాలుకను త్యాగం చేస్తుంది.

ZHIZHLETS.బల్లి. ఇలియా పెద్ద గొంతుతో అరిచింది. / హీరో గుర్రం మోకాళ్లపై పడింది, / ఒక జిజ్లెట్ హుక్స్ పట్టీల క్రింద నుండి దూకింది. / గో, జిజ్లెట్స్, మీ ఇష్టానికి, / క్యాచ్, జిజ్లెట్స్ మరియు స్టర్జన్ ఫిష్.

బీటిల్.రాయి, సిగ్నెట్ లేదా చెక్కిన ఇన్సర్ట్‌తో రింగ్ చేయండి. సన్నని మిరియాలు, అన్ని స్త్రీలు, / మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, చిన్న బీటిల్, మరియు ఆ స్థలం తెలుసు.

నోరుముయ్యి.ఏదైనా ద్రవం తాగినప్పుడు ఉక్కిరిబిక్కిరి కావడం లేదా ఊపిరి పీల్చుకోవడం. మీరు ఎంత ప్రయత్నించినా, మీరు ఇరుక్కుపోతారు.

పుష్.ఎత్తుకు ఎగరండి లేదా ఎత్తుకు ఎగరండి. ఓహ్, ఓహ్, వాసిలియుష్కో బుస్లేవిచ్! / నువ్వు చిన్న పిల్లవాడివి, మోసపోకు.

ZASELSCHINA. ఐరన్., ఊక.గ్రామస్థుడు అంటే కొండవాలుడు. అతను దుర్వాసన కోసం మరియు zaselshchina కోసం కూర్చుంటాడు.

ZAMECHKO.లేబుల్, సైన్. - మరియు ఓహ్, తల్లి డోబ్రినినా! / డోబ్రిన్యా సంకేతం ఏమిటి? / - గుర్తు చిన్న తలలపై ఉంది. / ఆమె గుర్తుగా భావించింది.

ZNDYOBKA.పుట్టుమచ్చ, పుట్టుమచ్చ. మరియు నా ప్రియమైన బిడ్డ / పుట్టుమచ్చ ఉంది, / మరియు తలపై ఒక మచ్చ ఉంది.

ఫిష్ టూత్.సాధారణంగా వాల్రస్ టస్క్, చెక్కిన ఎముక మరియు ముత్యాల తల్లికి కూడా పేరు. గుడిసెలో మంచం మాత్రమే కాదు, దంతపు ఎముకలు, / దంతపు ఎముకలు, చేప పళ్ళు ఉన్నాయి.

బొమ్మలు.పాటలు లేదా మెలోడీలు. నా భర్త బొమ్మలతో ఆడుకునేవాడు.

కాళికా. 1. యాత్రికుడు, సంచారి. 2. ఒక పేద సంచారి, ఆధ్యాత్మిక పద్యాలు పాడటం, చర్చి యొక్క పోషణలో మరియు చర్చి ప్రజలలో లెక్కించబడుతుంది. సంచరించేవారికి గ్రీకు పదం “కలిగి” నుండి వారి పేరు వచ్చింది - ఇది తోలుతో చేసిన బూట్ల పేరు, వారు ధరించే బెల్ట్‌తో బిగించారు. క్రాస్ వాకర్ ఎలా వస్తుంది.

కోష్-హెడ్.స్కల్. మానవుని తల అంటుంది.

CAT. 1. ఇసుక లేదా రాతి పొట్టు. 2. పర్వతం దిగువన లోతట్టు సముద్ర తీరం. పిల్లి మాత్రమే తిరిగి పెరిగితే, ఇప్పుడు సముద్రం ఇక్కడ ఉంది.

గ్రేకీ.స్టంపీ, బలమైన (ఓక్ గురించి). మరియు అతను ముడి ఓక్ మరియు పగుళ్లు చెక్కను చించివేసాడు.

KUL.బల్క్ ఘనపదార్థాల పాత వాణిజ్య కొలత (సుమారు తొమ్మిది పౌండ్లు). అతను ఒక రొట్టె మరియు రొట్టె మూట తింటాడు. / అతను ఒక సమయంలో ఒక బకెట్ వైన్ తాగుతాడు.

స్నానం.అందగాడు, అందగాడు. అతను నడిచాడు మరియు నడిచాడు మరియు అప్పటికే స్నానం చేసాడు, బాగా చేసాడు.

లెల్కి.రొమ్ములు. అతను తన కుడి చేతితో గింజలను కొట్టాడు, / మరియు తన ఎడమ పాదంతో అతను దానిని తోలు కిందకి తోసాడు.

తక్కువ.మిడ్సమ్మర్, వేడి సమయం; సుదీర్ఘ వేసవి రోజు. తెల్లటి స్నో బాల్స్ తప్పు సమయంలో పడిపోయాయి, / అవి వెచ్చని వేసవిలో తక్కువ నీటిలో పడిపోయాయి.

వంతెన.ఒక గుడిసెలో చెక్క నేల. మరియు అతను కలప బెంచ్ మీద కూర్చున్నాడు, / అతను ఓక్ వంతెనలో తన కళ్ళను పాతిపెట్టాడు.

ముగజెన్నీ (ముగజేయా).అంగడి. అవును, ఆమె అతన్ని ముగజెన్ బార్న్‌లకు తీసుకువచ్చింది, / విదేశీ వస్తువులు ఎక్కడ నిల్వ చేయబడ్డాయి.

పొగ.దాన్ని పొందండి, ఏదో ఒక విధంగా ఉడికించాలి. స్వేదనం ద్వారా పరిమాణం (ధూమపానం). మరియు అతను బీరు తాగాడు మరియు అతిథులను పిలిచాడు.

మూసివేయబడింది.అన్‌కాస్ట్రేటెడ్ (పెంపుడు జంతువుల గురించి). సవారీ చేయని మరుస్సులు ఎన్నో, / వేయని కొమ్మలు ఎన్నో.

బ్లైండ్.అపవిత్రం, అపవిత్రం; కాథలిక్కులుగా మారారు. మొత్తం ఆర్థడాక్స్ విశ్వాసం లాటినైజ్ చేయబడాలి.

సాధారణ చర్చి.ఒక రోజులో ప్రతిజ్ఞ ద్వారా నిర్మించిన చర్చి భవనం. నేను ఆ సాధారణ చర్చిని నిర్మిస్తాను.

కొన్నిసార్లు.ఇటీవల; నిన్నటికి ముందు రోజు, మూడో రోజు. వారు కొన్నిసార్లు రాత్రి గడిపారు, మనకు తెలిసినట్లుగా, / మరియు ఆమె అతన్ని రాచరిక పడకగదికి పిలిచింది.

పబేడీ.అల్పాహారం మరియు భోజనం మధ్య భోజనం సమయం. మరొక రోజు అతను ఉదయం నుండి హంసకు వెళ్లాడు.

మెటీరిక్.మరణం. నా వృద్ధాప్యంలో నా ఆత్మ నాశనమైంది.

పెల్కి. రొమ్ము. మరియు మీరు మహిళల రెజిమెంట్ అని గుళికల నుండి నేను చూడగలను.

RIP.ఒకరిని మెరుగ్గా పొందడం, ఒకరిని అధిగమించడం. అతను చురిల్ కుమారుడు ప్లెన్కోవిచ్‌ను పించ్ చేశాడు.

ఈకలు.స్త్రీల రొమ్ములు. అతను తన తెల్లని రొమ్ములను చదును చేయాలనుకుంటున్నాడు, / మరియు అతను ఈకల నుండి అతను స్త్రీ అని చూస్తాడు.

పేలింది.వంగిన; వంకర, వంకర. మరియు స్లోవే ఏడు ఓక్ చెట్లపై కూర్చున్నాడు, / ఇది ఎనిమిదవ బిర్చ్ చెట్టు మరియు శాపం.

గ్రేట్ హ్యాపీ.బోగటైర్. పన్నెండు మంది ఉన్నారు - డేరింగ్ వుడ్‌పైల్స్.

పాపింగ్.పనాచే. అవును, డ్యూక్ మరియు స్టెపనోవిచ్ ఇక్కడ కూర్చున్నారు, / అతను తన ధైర్యమైన చేతి గురించి ప్రగల్భాలు పలికాడు.

గుర్తింపు.ఒక సంకేతం, మీరు ఎవరినైనా లేదా దేనినైనా గుర్తించగలిగే విలక్షణమైన లక్షణం. అతను ఒక పూతపూసిన టాసెల్ వేలాడదీశాడు, / అందం, బాస్, ఆనందం కోసం కాదు, / వీరోచిత గుర్తింపు కోసం.

రోస్టన్ (రోస్టన్).రోడ్లు వేరుచేసే ప్రదేశం; కూడలి, రోడ్డులో చీలిక. తోటివాడు విస్తృత వృద్ధికి వస్తాడు.

నాశనం. 1. విభజించండి, కత్తిరించండి, కత్తిరించండి (ఆహారం గురించి). రొట్టె, పై లేదా కాల్చు నాశనం. అతను తినడు, త్రాగడు, తినడు, / అతని తెల్ల హంసలు నాశనం చేయవు.2. ఉల్లంఘించండి. మరియు గొప్ప ఆజ్ఞను నాశనం చేయవద్దు.

స్కీమర్ (స్కీమర్-మృగం, స్కిమోన్-మృగం). ఒక రాక్షసుడు, ఒక బలమైన, చెడ్డ కుక్క, ఒక తోడేలు యొక్క సారాంశం. ఆపై కుక్క ముందుకు నడుస్తుంది, భయంకరమైన స్కిమ్మర్-మృగం.

స్లెట్నీ.దక్షిణ. ల్యాండింగ్ వైపు గేటు నిరోధించబడలేదు.

ట్రాఫిల్.ఆయుధాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు చేతిపై ధరించే కత్తి, సాబెర్ లేదా చెకర్ యొక్క హ్యాండిల్‌పై బెల్ట్ లేదా టేప్‌తో చేసిన లూప్. మరియు అతను దాని స్కాబార్డ్ నుండి ఒక పదునైన కత్తిని తీసాడు, / అవును, ఆ వీరోచిత లాన్యార్డ్ నుండి.

TRUN (TRUN, TRUNYO). రాగ్, రాగ్స్, రాగ్స్, రాగ్స్, కాస్ట్-ఆఫ్స్. మరియు గున్యా సోరోచిన్స్కాయ కుర్చీలో ఉన్నారు, / మరియు ట్రూన్ ట్రిపెటోవ్ కుర్చీలో ఉన్నారు.

చీకటి.పది వేలు. ప్రతి రాజు మరియు యువరాజుకు మూడు వేల, మూడు వేల మంది బలం ఉంటుంది.

దయచేసి.అందం. అందం మరియు అన్ని విషయాలు ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాయి / డోబ్రిన్యుష్కా మికిటిట్సా వలె మంచిది.

ఉపేచంక.వేడి, తీవ్రమైన వేడిలో ఉంచండి. అవును, డోబ్రిన్యా స్టవ్ మీద కూర్చున్నాడు, / అతను వీణ వాయించడం ప్రారంభించాడు.

ట్రంక్లు. పౌరాణిక రాక్షసుల గొట్టపు ముక్కులు, సామ్రాజ్యాన్ని గుర్తుకు తెస్తాయి; శత్రువును పట్టుకోవడానికి విసిరారు. మరియు పాము ట్రంక్లు తాకడం ప్రారంభించాయి. అతను తన ట్రంక్‌ను కూడా పాములా విసిరేస్తాడు.

చోబోట్స్.బదులుగా: మోసం.బూట్లు. కేవలం తెలుపు మేజోళ్ళు మరియు బూట్ లేకుండా.

శాలిగ.క్లబ్, కర్ర, కొరడా, కొరడా. కుర్రాళ్ళు వెంటనే తమ ట్రావెల్ షాల్స్ తీసుకొని బయటకు వెళ్లారు.

ఎగురు, వెడల్పు. 1. టవల్. ఆమె వివిధ వెడల్పులను ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తుంది. 2. పంక్తి, వరుస. అవి ఒక్కోసారి వెడల్పుగా మారాయి.

షాప్.డాపర్, డాండీ, స్మార్ట్ మరియు షో కోసం దువ్వెన. కానీ కాదు, కానీ ధైర్యంతో / ధైర్యవంతుడు అలియోషెంకా పోపోవిచ్‌కు వ్యతిరేకంగా, / చర్యతో, నడకతో, పంజాతో / చురిల్కాకు వ్యతిరేకంగా, ప్లెన్‌కోవ్ యొక్క shch.

పిరుదులు.చెంప. మరియు వారు ఆమె [పైక్] పిరుదును కత్తిరించారు.

యాసక్.హెచ్చరిక గుర్తు; సాధారణంగా సిగ్నల్; అందరికీ అర్థం కాని లేదా సాధారణంగా విదేశీ భాష. [బురుష్కో] ఇక్కడ గుర్రంలా దూకాడు. 

మీరు ఏ విశ్వాసం కలిగి ఉన్నారో, మీకు ఎలాంటి సామాజిక హోదా ఉన్నదో పట్టింపు లేదు,
లైంగిక ధోరణి మరియు ఆహార ప్రాధాన్యతలు,
మీకు ఖచ్చితంగా పాత పదాల నిఘంటువు అవసరం.

అబియే - వెంటనే, నుండి, ఎప్పుడు.

అకి - వంటి, నుండి, వంటి, వంటి, వంటి.

కూడా - అయితే, అయితే, ఎప్పుడు.

మంగలి - మంగలి, క్షౌరశాల.

జాగరూకతతో ఉండడం అంటే జాగ్రత్తలు తీసుకోవడం; కాపలాగా, అప్రమత్తంగా ఉండండి.

పటిమ అంటే వేగం.

జాగ్రత్త వహించండి - జాగ్రత్తగా ఉండండి.

ఎడతెగని - షరతులు లేకుండా, నిస్సందేహంగా, అవిశ్రాంతంగా.

సిగ్గులేని - సిగ్గులేని.

బ్లాగోయ్ - దయ, మంచిది.

బో - కోసం, ఎందుకంటే.

బ్లాక్ హెడ్ - విగ్రహం, విగ్రహం, చెక్కతో చేసిన దిమ్మ.

సంకల్పం - ఉంటే, ఉంటే, ఎప్పుడు, ఉంటే.

షాఫ్ట్‌లు తరంగాలు.

అకస్మాత్తుగా - మళ్ళీ, మళ్ళీ.

అపరాధం ఒక కారణం, ఒక కారణం.

Vlasno - సరిగ్గా, నిజానికి.

వేవ్ ఉన్ని.

వ్యర్థం - వ్యర్థం.

వ్యర్థం - వ్యర్థం, వ్యర్థం.

నేను దానిని తీసివేస్తాను - ఎల్లప్పుడూ, అన్ని సమయాలలో, నిరంతరాయంగా.

ఎక్కువ - ఎక్కువ, ఎక్కువ.

గెహెన్నా నరకం.

దుఃఖం పైకి ఉంది.

నటులు నటులు.

డెన్నిట్సా - ఉదయం డాన్.

గమ్, కుడి చేతి - కుడి, కుడి చేతి.

పది-పది సార్లు.

Divyy - అడవి.

నేడు - ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, నేడు.

సరిపోవడం అంటే సరిపోతుంది.

ఆధిపత్యం - అనుసరిస్తుంది, తప్పక, మర్యాదగా ఉంటుంది.

Dondezhe - అప్పటి వరకు.

ఎప్పుడు - ఎప్పుడు.

ముళ్ల పంది - ఇది.

ఎలికో - ఎంత.

ఈపంచ - అంగీ, దుప్పటి.

తినడం ఆహారం.

ప్రకృతి ప్రకృతి.

జీవిస్తుంది - ఇది జరుగుతుంది.

బొడ్డు - జీవితం, ఆస్తి.

వారు జీవిస్తారు - అవి జరుగుతాయి.

అసూయ - అసూయ.

అంతరం అవమానకరం.

చట్టపరమైన - చట్టవిరుద్ధం.

ఇక్కడ - ఇక్కడ.

Zelo - చాలా.

ఆకుపచ్చ - భారీ, బలమైన, గొప్ప.

జెనిట్సా - కన్ను, విద్యార్థి.

దుష్టకార్యాలు ఘోరాలు.

హైడ్రా - హైడ్రా.

అలాగే - ఏది, ఎవరు, ఏది.

ఇండె - ఎక్కడో, మరెక్కడో, ఎప్పుడూ.

కళ అంటే అనుభవం.

కార్యనిర్వాహకుడు - బోధకుడు.

ఉరిశిక్ష అంటే శిక్ష, ప్రతీకారం.

కార్టేజియన్లు కార్తేజ్ నివాసులు.

ఏది, ఏది, ఏది - ఏది, ఏది, ఏది, ఏది.

కొలికో - ఎంత, ఎలా.

కోలో - చక్రం, వృత్తం.

కొంచా - నిజం, ఖచ్చితంగా, చాలా.

జడ - నెమ్మదిగా, తొందరపడని, కదలని.

క్రాసిక్ అందంగా ఉన్నాడు.

ఎరుపు - అందమైన, అద్భుతమైన, అలంకరించబడిన.

క్రీస్<т>tsy - కూడలి.

క్రుజాలో ఒక చావడి, తాగే ఇల్లు.

ఒక సోమరి వ్యక్తి సోమరి వ్యక్తి, ఒక మంచం బంగాళాదుంప.

లేమి - అధికము.

లోవిత్వా - వేట.

Loskiy - మృదువైన, మెరిసే.

Lzya - ఇది సాధ్యమే.

పొగిడడానికి - మోసగించడానికి, రమ్మని.

మెటాఫ్రేజ్ అనేది ఒక అమరిక, ఒక ఉపమానం.

బహుళ జాతులు - విభిన్నమైనవి.

తడి - ఇది సాధ్యమే.

Mraz - మంచు.

నేను - నేను.

నాన్ - అతని వద్ద.

యజమాని వ్యవస్థాపకుడు, ప్రారంభించేవాడు.

కాదు కాదు.

క్రింద - మరియు కాదు, అస్సలు కాదు, కూడా కాదు.

బలవంతం - బలవంతం.

ఊబకాయం - తిండిపోతు, తిండిపోతు.

సమృద్ధి - సంపద, సంపద.

చిత్రం పగ, అవమానం, అసంతృప్తి.

ఓవ్, ఓవా, ఓవో - ఇది, ఇది, ఇది; అది, అది, అది.

కుడి చేతి - కుడి.

ఒక వ్యక్తి - అదే, మార్చలేనిది, అదే.

ఈ ఒక్కడే.

కూల్ - ఇబ్బంది, ఆగ్రహం, అవమానం, అవమానం, చిరాకు.

ఇక్కడ నుండి - ఇక్కడ నుండి.

ఇప్పటి నుండి.

వదిలించుకోవడానికి - బాధపడటం, కోల్పోవడం, కోల్పోవడం.

కాన్పు - తొలగింపు.

Oshyu ఎడమ వైపున ఉంది.

సైనస్ - బే.

ప్యాకీ - మళ్ళీ, మళ్ళీ.

అంతకంటే ఎక్కువ.

పెర్సీ - ఛాతీ.

వేళ్లు - వేళ్లు.

వేలు - బూడిద, ధూళి.

మాంసమే శరీరం.

అలవాటు ఒక అలవాటు.

అవమానం ఒక దృశ్యం, ఒక ప్రదర్శన.

ఫుల్ అయితే చాలు.

పోల్క్ - వేదిక.

మరింత శాంతముగా - ఎందుకంటే.

జాతి - మూలం (నోబుల్).

తరువాత - తరువాత.

కుండ - ముఖస్తుతి, దాస్యం.

సరైనది - న్యాయమైనది, నిజం.

ఆకర్షణ అంటే మోసం, టెంప్టేషన్, మోసం.

అసహ్యించుట - నిషేధించుట.

బట్ ఒక ఉదాహరణ.

గుణం - అంకితం.

ప్రొవిడెన్స్ - విధి, సంరక్షణ, ఆలోచన.

విరుద్ధంగా - వ్యతిరేకం, విరుద్దంగా.

చల్లదనం - ఆనందం, ఆనందం.

ఐదు - ఐదు సార్లు.

దయచేసి శ్రద్ధ వహించడం.

సిగ్గుపడటం అంటే సిగ్గుపడటం.

నిర్ణయించండి - చెప్పండి, చెప్పండి.

విముక్తుడు విముక్తుడు.

మరో మాటలో చెప్పాలంటే, అంటే.

గౌరవప్రదమైనది - యోగ్యమైనది, యోగ్యమైనది, తగినది.

సంరక్షకులు ప్రేక్షకులు.

వంద సార్లు.

మార్గం ఒక రహదారి, ఒక మార్గం.

బిచ్ చనిపోయింది.

స్టూల్‌చాక్ - స్టూల్‌చాక్, టాయిలెట్ సీటు.

మొండి - మొండి.

స్టడ్ అవమానకరం.

అలాగే - అప్పుడు, తరువాత.

టీ - మీ కోసం.

ప్రస్తుత ప్రవాహం.

తొందరపడడం అంటే పిరికితనం, భయం.

మూడు సార్లు, మూడు సార్లు - మూడు సార్లు.

క్షుణ్ణంగా - ఉదారంగా, శ్రద్ధగల, శ్రద్ధగల.

ఉబో - ఎందుకంటే, నుండి, అందువలన.

ఔద్ - లైంగిక అవయవం (పురుషుడు)

అనుకూలమైన - సామర్థ్యం.

చార్టర్ - ఆర్డర్, కస్టమ్.

పదబంధం ఒక పదబంధం, వ్యక్తీకరణ.

స్తుతింపదగినది - స్తుతింపదగినది.

బలహీనమైన - బలహీనమైన, బలహీనమైన.

చెర్నెట్స్ ఒక సన్యాసి.

చిన్ - ఆర్డర్.

నడుము - తుంటి, తక్కువ వీపు, నడుము.

రీడర్ - రీడర్.

గౌరవనీయుడు - గౌరవనీయుడు, గౌరవనీయుడు.

పరాయీకరణ - పరాయీకరణ.

షిపోక్, స్పైక్ - గులాబీ, గులాబీ.

ఎడిషన్ - ప్రచురణ.

ఎఫెసీయులు ఎఫెసు నివాసులు.

దక్షిణం - ఏది, ఏది.

కూడా - ఏమి, ఏది.

భాష - ప్రజలు, తెగ.