- A është kjo e mirë apo e keqe? Çfarë të drejtash dhe mundësish jep, çfarë kufizimesh vendos? E gjithë kjo duhet të zgjidhet përpara se të merrni përsipër regjistrimin e një leje qëndrimi të përkohshme ose t'ia jepni dikujt.

Cili është ndryshimi midis regjistrimit të përkohshëm dhe regjistrimit

Praktikisht nuk ka asnjë ndryshim midis këtyre koncepteve. Por ka një ngjashmëri: të dy janë të vjetëruar. Tani është zyrtarisht e zakonshme të flasim për regjistrim.

Mund të jetë ose në vendin e banimit ose në vendin e qëndrimit. Rasti i fundit është i barabartë me konceptet e lejes së qëndrimit të përkohshëm (regjistrimit) që janë zhdukur nga përdorimi zyrtar.

Çfarë kërcënon pronarin

Forumet e internetit janë plot me "histori horror" se si pronarët humbën apartamentet e tyre për shkak të qiramarrësve të përkohshëm. Është e vështirë të gjykosh se sa të vërteta janë vepra të tilla. Por nëse jeni lloji i personit që po përgatitet për t'i dhënë dikujt regjistrimin për një periudhë kohore, ka disa gjëra për t'u marrë parasysh.

Merrni parasysh mitet dhe faktet menjëherë:

1. Regjistrimi i përkohshëm nuk i jep asnjë të drejtë qiramarrësit të mundshëm për strehimin tuaj. Kjo është veçanërisht shqetësuese për ata që regjistrojnë qëndrimin e të rejave në hapësirën e tyre të banimit. Frika zakonisht rezulton në pyetjen: "Po sikur ajo të mbetet shtatzënë, të lindë dhe pastaj të jetoj me të dhe me fëmijën?" Situata është e pakëndshme, por e zgjidhshme.
2. Nga sfera e realitetit: do të rriten të gjitha pikat e pagesës për një apartament, të cilat varen nga numri i të regjistruarve.
3. Nëse nuk specifikohet një afat për dhënien e regjistrimit të përkohshëm, atëherë vërtet mund të lindin probleme të ndryshme. Vetëm imagjinoni: si të dëboni një qiramarrës të përkohshëm nëse periudha e qëndrimit të tij nuk ishte përcaktuar që në fillim?
4. Një moment i veçantë për ata që i japin shtëpitë e tyre qiramarrësve. Nëse afroheni rreptësisht, atëherë duhet të keni një marrëveshje me qiramarrësit, dhe ata duhet të kenë regjistrimin e duhur. Nëse gjithçka është e paligjshme dhe Shërbimi Federal i Taksave e kontrollon këtë, atëherë ju bëheni një shkelës i ligjeve tatimore.

Si të merrni një

Kjo procedurë kryhet nga ata që ofrojnë strehim: qytetarë, zyrtarë dhe persona juridikë. Pra, për regjistrimin e regjistrimit të përkohshëm në Moskë dhe qytete të tjera të Federatës Ruse?

Dokumentacioni

Nëse po flasim për regjistrim në një hotel, sanatorium, institucion mjekësor, atëherë kërkohet vetëm një pasaportë (ose diçka ekuivalente). Në raste të tjera, lista e dokumenteve nuk është gjithashtu shumë e madhe:

• identifikimi;
• aplikime nga një qiramarrës potencial dhe nga qiradhënësi (sipas formularit standard të lëshuar nga autoriteti i regjistrimit).

Videoja e mëposhtme do t'ju ndihmojë të kuptoni ndërlikimet e plotësimit të dokumenteve për regjistrim të përkohshëm:

Tani do të flasim se si të aplikoni dhe merrni një leje qëndrimi të përkohshme në një qytet tjetër, si dhe se ku mund të bëhet kjo.

Ku dhe si mund të bëni

1. Nëse ka një njësi FMS në lokalitet, atëherë regjistrimi kryhet atje. Përndryshe, procedura kryhet në administratë.
2. Punonjësit përgjegjës duhet të pranojnë dokumentet.
3. Dhe maksimumi tre ditë për të siguruar një certifikatë të veçantë regjistrimi për një periudhë të caktuar.

Certifikata e regjistrimit në vendin e banimit duket kështu.

Certifikata e regjistrimit në vendbanimin

Tani është koha për të zbuluar se sa kushton regjistrimi i përkohshëm.

Sa është

Pra, sa është çmimi i lejes së qëndrimit të përkohshëm (regjistrimit)? Nuk ka tarifa për lëshimin e certifikatave. Detyra shtetërore për regjistrim nuk merret për një kohë. Sa kërkojnë ndonjëherë njerëzit, për të cilët sigurimi i regjistrimit të përkohshëm është një biznes i tërë, e dinë vetëm ata që i kanë përdorur këto shërbime.

Është koha të flasim për kohëzgjatjen e lejes së përkohshme të qëndrimit.

Koha

Periudha minimale e regjistrimit të përkohshëm është 6 muaj, dhe maksimumi 5 vjet. Regjistrimi i përkohshëm gjithmonë mund të ndërpritet herët. Kjo mund të bëhet me marrëveshje të ndërsjellë ose (nëse rrethanat janë të pafavorshme) përmes gjykatave.

Dhe së fundi, do të flasim se cilat të drejta jep një leje qëndrimi e përkohshme.

Çfarë të drejtash bën

Qëllimet më të zakonshme për të cilat qytetarët po përpiqen me të gjitha forcat të regjistrohen për një periudhë të caktuar.

Meqenëse legjislacioni parashikon regjistrimin e detyrueshëm të çdo personi, qytetarët shpesh kanë pyetjen se si të regjistrojnë përkohësisht një person në banesën e tyre. Shpesh ka raste kur një person vjen përkohësisht në një qytet tjetër dhe qëndron me miqtë ose të afërmit e tij.

Në këtë rast, legjislacioni përcakton detyrimin e çdo shtetasi të njoftojë Shërbimin e Migracionit të vendbanimit të tij dhe të regjistrohet në vendbanimin aktual. Por jo të gjithë janë gati të regjistrojnë në banesën e tyre qoftë edhe një person apo të afërm që e njohin mirë, pasi nëse ka fëmijë do të mund t'i regjistrojë pa pëlqimin e pronarit. Dhe është mjaft e vështirë të shkruash edhe fëmijët e të tjerëve nga banesa.

Për të regjistruar një person tjetër në banesën tuaj për një periudhë të kufizuar kohore, duhet të përgatitni dokumentet e mëposhtme:

• pasaporta personale e pronarit ose të gjithë pronarëve, si dhe kopje;
• pasaporta personale dhe kopjet e shtetasit të regjistruar;
• certifikatën e martesës, nëse njëri prej bashkëshortëve është i regjistruar;
• letrat e titullit për banim;
• një ekstrakt mbi numrin e personave të regjistruar në apartament dhe numrin e pronarëve.

Nëse apartamenti është në pronësi private nga disa pronarë, atëherë për të regjistruar një person, ata duhet të jenë të gjithë të pranishëm në të njëjtën kohë. Nëse kjo nuk është e mundur, atëherë ata mund t'i lëshojnë një prokurë një noteri për të regjistruar një nga pronarët.

Procedura e regjistrimit

Pasi të jenë përgatitur të gjitha dokumentet e nevojshme, kërkohet:

1. Pronarët e banesës dhe shtetasi i regjistruar duhet të paraqiten pranë organeve të autorizuara shtetërore për regjistrim.
2. Aty do t'u jepen dokumentet për të plotësuar.
3. Pronarët nënshkruajnë një pëlqim për regjistrimin e përkohshëm të një qytetari të caktuar.
4. Një person i regjistruar shkruan një kërkesë për regjistrim të përkohshëm në një adresë të caktuar.
5. Punonjësi kontrollon të gjitha dokumentet për pajtueshmërinë me kërkesat e përcaktuara dhe njofton qytetarin e regjistruar se kur mund të marrë pasaportën e tij me leje qëndrimi të përkohshme.
6. Nëse ka një leje qëndrimi të përkohshme, të dhënat nuk futen në pasaportë, por lëshohet një insert për pasaportën. Ai tregon adresën e regjistrimit të një personi dhe periudhën e vlefshmërisë së këtij dokumenti.

Me skadimin e afatit të insertit përfundon regjistrimi i një personi në adresën e specifikuar. Për ta rinovuar, duhet të përsërisni procedurën e regjistrimit.

Kur merrni me qira një shtëpi

Ndodh shpesh që qytetarët të mos kenë të afërm dhe të njohur në qytete të tjera, ku janë të detyruar të jetojnë përkohësisht. Por kjo nuk i çliron ata nga detyrimi për t'u regjistruar kur qëndrojnë në këtë qytet në një adresë tjetër për më shumë se 90 ditë.

Prandaj, legjislacioni parashikon mundësinë që qytetarët të regjistrohen në apartamentet ku jetojnë me kontratë qiraje. Nëse pronari i banesës pranon të sigurojë regjistrim të përkohshëm në banesën me qira, atëherë procedura do të jetë e njëjtë.

Dallimet do të jenë vetëm në grupin e letrave të nevojshme për regjistrim. Përveç kompletit të detyrueshëm, do t'ju nevojiten sa vijon:

• kontrata e punës e vërtetuar nga noteri;
• lejen e oficerit të policisë së qarkut.

Kjo leje mund të merret në komisariatin vendor, ku punonjësi i policisë së qarkut duhet të shkruajë një pëlqim me shkrim për regjistrimin e një qytetari.

Në mënyrë tipike, marrëveshje të tilla nuk hasin në kundërshtimin e autoriteteve lokale. Por mund të ketë përjashtimet e mëposhtme kur një personi do t'i mohohet një leje qëndrimi e përkohshme:

1. Pronari i banesës nuk disponon dokument që konfirmon se apartamenti është në pronësi të tij apo është privatizuar.
2. Qiramarrësi i mundshëm ka një të kaluar kriminale të jashtëzakonshme.
3. U sigurua një grup jo i plotë dokumentesh.
4. Marrëveshja e qirasë nuk është e noterizuar.
5. Një ose më shumë pronarë apartamentesh nuk pranojnë një leje qëndrimi të përkohshme.

Regjistrimi i përkohshëm mund të lëshohet deri në 5 vjet. Pas përfundimit të tij, qiramarrësi është i detyruar të largohet nga banesa ose të rinovojë regjistrimin e tij për një periudhë të caktuar ose të pacaktuar.

Shtetasit e mitur

Kodi Civil mbron rreptësisht të drejtat e të miturve. Prandaj, ka shumë nuanca që lidhen me regjistrimin e tyre. Ekzistojnë kërkesat e mëposhtme të detyrueshme për regjistrimin e një fëmije:

1. Ai duhet të jetojë me një nga prindërit ose përfaqësuesit e tij zyrtarë.
2. Ju mund të regjistroni një fëmijë pa pëlqimin dhe praninë e pronarit, nëse njëri nga prindërit ka leje qëndrimi në këtë adresë, qoftë edhe e përkohshme.
3. Periudha e regjistrimit të përkohshëm të fëmijës do të korrespondojë me periudhën e regjistrimit të prindit të tij. Ata nuk mund të ndryshojnë.
4. Pronari nuk ka të drejtë të shkarkojë fëmijën para skadimit të afatit pa prindin e tij.

Për të lëshuar një regjistrim të përkohshëm të një të mituri, duhet të ndiqni të njëjtën procedurë si kur regjistroni një të rritur. Do të kërkohet grupi i mëposhtëm i dokumenteve:

1. Pasaporta personale e përfaqësuesit të fëmijës dhe një dublikatë. Në këtë rast, jo vetëm prindi, por edhe kujdestari ligjor mund të përfaqësojë interesat e fëmijës.
2. Dokumentet për fëmijën. Para se të mbushni 14 vjeç, paraqitet certifikata origjinale e lindjes dhe kopja e saj. Pas kësaj moshe ju duhet një pasaportë adoleshente dhe një kopje e saj.
3. Një ekstrakt për numrin e qytetarëve të regjistruar në këtë adresë. Duhet të tregojë se përfaqësuesi i fëmijës është i regjistruar në këtë adresë.
4. Pëlqimi nga prindi tjetër. E vërtetuar nga një noter.
5. Dokumentet që konfirmojnë marrëdhëniet e prindërve të fëmijës (martesë ose divorc).
6. Nëse ka dokumente të kujdestarisë, kërkohet edhe paraqitja e tyre.

Kështu, bazuar në këtë grup dokumentesh, mund të konkludojmë se për regjistrimin e një fëmije, pëlqimi i pronarit nuk ka rëndësi. Pëlqimi i përfaqësuesve ligjorë të fëmijës për të jetuar me njërin prej tyre është i rëndësishëm.

te huajt

Rusia është një vend i madh dhe ka shumë shtetas të huaj në territorin e saj. Legjislacioni vendos një kërkesë që pas mbërritjes në vend, të gjithë qytetarët e vendeve të tjera duhet të regjistrohen në Shërbimin Federal të Migracionit brenda 7 ditëve. Përjashtimet e vetme janë banorët e Ukrainës dhe Kazakistanit. Ata mund të qëndrojnë në vend pa regjistrim deri në 90 ditë.

Shtetasit e tjerë që qëndrojnë brenda vendit për më shumë se 90 ditë duhet të paraqesin, me kërkesë të parë, dokumente që konfirmojnë bazën ligjore për të qenë në vend. Kjo perfshin:

• dokumente që konfirmojnë arsimin në Rusi;
• pamundësia për t'u larguar nga vendi për arsye shëndetësore, e dokumentuar me konkluzion ose vërtetim nga institucioni mjekësor;
• një dokument që jep të drejtën për të punuar në Rusi.

Në rast vështirësish me regjistrimin në territorin e Rusisë, shtetasit e huaj duhet të kontaktojnë ambasadat e vendeve të tyre ose Shërbimin Federal të Migracionit.

Ligjvënësi detyron personat që ndodhen përkohësisht në territorin e vendit ose në subjektin e Federatës Ruse në të cilën personi nuk banon përgjithmonë, të kryejnë regjistrim të përkohshëm.

A kërkohet regjistrim i përkohshëm?

Duke shkuar në një qytet tjetër për qëndrim të përkohshëm, shumë njerëz pyesin veten: a kërkohet regjistrim i përkohshëm?

Procedura e regjistrimit në vend rregullohet nga disa dokumente ligjore:

1. Ligji i Federatës Ruse Nr. 5242-1, datë 15 qershor 1993.
2. Dekret i Qeverisë së Federatës Ruse Nr. 713 i 17 korrikut 1995.
3. Rregulloret Administrative të Shërbimit Federal të Migracionit Nr. 288, datë 11.09.2012.

Në përputhje me rregulloret në fjalë, një person që qëndron jashtë vendbanimit të tij të përhershëm për më shumë se 90 ditë duhet të aplikojë pranë autoritetit të regjistrimit për regjistrim të përkohshëm.

Ky rregull vlen si për personat e huaj ashtu edhe për qytetarët e Federatës Ruse që janë jashtë rajonit të vendbanimit të tyre të përhershëm.

Në rast se shkelet afati për paraqitjen e kërkesës për regjistrim, personi mund t'i shqiptohet gjobë në mënyrë administrative.

Për personat që nuk kanë aplikuar në organin e autorizuar, shuma e gjobës mund të arrijë në 3000 rubla. Nëse jeni pa regjistrim në qytete me rëndësi federale, gjoba është 5000 rubla. Nëse zbulohet një fakt i tillë, gjobë mund të dënohet edhe pronari, me të cilin personi jeton përkohësisht. Shuma e dënimit për pronarin mund të arrijë në 5000 rubla.

Rregullat për regjistrimin e përkohshëm në vendin e qëndrimit

Deri më sot, ekzistojnë dy mënyra për të bërë një regjistrim të përkohshëm në vendin e qëndrimit.

Ju mund të regjistroheni vetë në një qytet tjetër duke kontaktuar organin e autorizuar, pasi të jetë lidhur një marrëveshje për marrjen me qira ose marrjen me qira të banesave me pronarin e ambienteve të banimit. Në këtë rast, pronari duhet të japë pëlqimin me shkrim për qëndrimin e përkohshëm të personit.

Është më e lehtë për të marrë një leje qëndrimi të përkohshme në një rajon ose lokalitet tjetër (në fakt, kjo është e vetmja mundësi) duke kontaktuar pronarin e lokalit, në të cilin personi që vjen duhet të regjistrohet përkohësisht. Për ta bërë këtë, një person duhet të plotësojë një kërkesë për regjistrim, dhe pronari mund ta paraqesë atë në mënyrë të pavarur tek organi i autorizuar.

Regjistrimi i përkohshëm kryhet për periudhën për të cilën pronari i pronës është dakord.

Ligji kufizon periudhën maksimale të qëndrimit të përkohshëm - një person mund të jetojë përkohësisht jo më shumë se 5 vjet.

Ju mund të merrni një dokument për vendosjen e një mosregjistrimi rreth një javë pas aplikimit.

A duhet të kontrolloj për regjistrim të përkohshëm?

Rregullat për regjistrimin e përkohshëm në vendbanimin e thonë se lejohet regjistrimi në një rajon ose qytet tjetër pa u regjistruar.

Kjo do të thotë që një person që lëviz në një qytet tjetër për qëndrim të përkohshëm nuk duhet të aplikojë pranë autoritetit të regjistrimit në vendbanimin e tij të përhershëm me një kërkesë për ta hequr atë nga regjistrimi i përhershëm.

Ndonjëherë, për shembull, për të mos bërë faturat e shërbimeve për një person që nuk jeton në një apartament të caktuar, shërbimet komunale vendosin një procesverbal që personi ka lënë përkohësisht. Një regjistrim i tillë bëhet në bazë të një dokumenti regjistrimi të përkohshëm, por kjo nuk do të thotë se personi është hequr nga regjistri i përhershëm.

Ligji nuk lejon regjistrimin e një natyre të përkohshme kur një person ka tashmë një regjistrim të përkohshëm. Kjo do të thotë, ju nuk mund të regjistroni zyrtarisht që jetoni në dy adresa në të njëjtën kohë.

Kjo do të thotë që kur zhvendoset në një qytet tjetër, një person duhet të aplikojë për çregjistrim, dhe në qytetin e ri të banimit, të lëshojë një regjistrim të ri të përkohshëm.

Regjistrim i përkohshëm në vendin e punës

Ligjvënësi nuk e ka parashikuar në asnjë dokument normativ konceptin e regjistrimit të përkohshëm në vendin e punës. Kjo do të thotë që një person i ftuar për të punuar në një qytet tjetër nuk do të jetë në gjendje të regjistrohet në të vërtetë në vendndodhjen e organizatës.

Regjistrimi i përkohshëm në vendin e punës mund të bëhet vetëm nëse personi juridik ka në pronësi objekte banimi në të cilat mund të regjistrojë personat e ftuar për punë.

Me kontratë pune

Një nga arsyet për regjistrim në vendin e qëndrimit të përkohshëm është një marrëveshje për marrjen me qira të ambienteve të banimit. Regjistrimi i përkohshëm sipas një marrëveshjeje qiraje duhet të kryhet nga pronari i lokalit në mënyrë të pavarur, pasi të jetë nënshkruar marrëveshja me personin.

Në këtë rast, një person mund të regjistrohet për periudhën gjatë së cilës kontrata e punës është e vlefshme.

Pronari ruan të drejtën t'i drejtohet organit të autorizuar me një kërkesë për heqjen nga regjistrimi i përkohshëm, nëse ekzistojnë arsyet e mëposhtme:

• Personi ka refuzuar të largohet vullnetarisht nga akomodimi i dhënë pas skadimit të kontratës së qirasë;
• Një person që banon përkohësisht në një banesë shkel kushtet e marrëveshjes ose dispozitat e ligjit të strehimit.

Mos harroni, në rastin kur pronari nuk ka aplikuar në autoritetin e regjistrimit, ai mund të mbahet, siç u përmend më parë, ndaj përgjegjësisë së përcaktuar me ligj.

Regjistrimi i përkohshëm i një fëmije

Procedura për regjistrimin e fëmijës rregullohet me ligj civil. Në përputhje me normat e tij, fëmija duhet të regjistrohet në vendin ku është regjistruar të paktën njëri nga prindërit.

Kjo do të thotë se regjistrimi i përkohshëm mund të bëhet në adresën ku është regjistruar prindi (edhe nëse është i përkohshëm).

Ju lutemi vini re se ky rregull zbatohet për fëmijët nën moshën 14 vjeç. Me plotësimin e kësaj moshe, një person mund të regjistrohet në një adresë tjetër në bazë të kërkesës së tij, si dhe pëlqimit të pronarit të banesës.

Si të merrni një regjistrim të përkohshëm në vendin e qëndrimit, në një qytet tjetër

Pra, pasi një person është zhvendosur përkohësisht në një qytet tjetër, ai ka disa muaj kohë për të aplikuar në autoritetin e regjistrimit.

Si rregull i përgjithshëm, aplikimi duhet të bëhet pasi të jetë ekzekutuar marrëveshja e qirasë.

Ju mund të aplikoni vetë ose me ndihmën e një përfaqësuesi. Në këtë rast, përfaqësuesi duhet të ketë një dokument ligjor për ushtrimin e kompetencave të tilla - një prokurë. Prokura duhet të vërtetohet nga një noter.

Para se të aplikoni në organ, duhet të përgatitet një paketë dokumentesh të përcaktuara me ligj.

Pas aplikimit, të gjitha informacionet e dorëzuara konsiderohen me periudhën ligjore. Nëse të gjitha dokumentet janë të sakta, lëshohet një regjistrim i përkohshëm.

Ju lutemi vini re se të gjitha dokumentet mund t'i dërgohen autoritetit me postë. Për ta bërë këtë, dërgoni një letër të regjistruar me një inventar të letrave të mbyllura në zarf.

Kush bën regjistrimin e përkohshëm, ku të aplikojë

Deri më sot, ka disa organe që mund të kontaktohen për regjistrimin e regjistrimit të përkohshëm.

Para së gjithash, ky është Departamenti i Ministrisë së Punëve të Brendshme për Migracionin e Federatës Ruse dhe departamentet e saj territoriale. Për të marrë një dokument në këtë organ, duhet të dini paraprakisht ditën e pritjes dhe të vini me informacionin e nevojshëm. Në përfundim të periudhës së verifikimit për informacionin e paraqitur, i njëjti organ do të lëshojë një dokument.

Në rastin kur nuk është e mundur të kontaktoni organin e industrisë, mund të paraqisni dokumente në MFC në vendin e qëndrimit të përkohshëm. Ju lutemi vini re se në këtë rast, periudha për verifikimin e informacionit do të zgjatet. Dokumentin mund ta merrni në departamentin e Ministrisë së Punëve të Brendshme, i cili merret me çështjet e migracionit.

Procedura e regjistrimit, dokumentet

Për të lëshuar regjistrim të përkohshëm te organi i autorizuar, duhet të siguroni:

• Një formular aplikimi i plotësuar i formularit përkatës;
• Baza e përdorimit të ambienteve të banimit për banim;
• Pëlqimi i pronarit të objektit të banimit;
• Pasaporta e një banori të përkohshëm;
• Pasaporta e pronarit të pronës së banimit.

Shembull i aplikacionit

Kërkesa për regjistrim në vendqëndrimin është miratuar me Urdhër të FMS nr.288, datë 11.09.2012.

Kur plotësoni dokumentin, tregoni:

• Emri i trupit;
• Informacion rreth aplikantit;
• Informacion në lidhje me vendin ku duhet të regjistroni një person;
• Informacion për pronarin e banesës;
• Pëlqimi i tij për regjistrim;
• Mënyra e marrjes së një certifikate të regjistrimit të përkohshëm;
• Data dhe nënshkrimi.

Ju mund të shkarkoni një mostër aplikimi për regjistrim në vendbanimin

Koha

Periudha e shqyrtimit dhe e lëshimit të një certifikate varet nga mënyra e paraqitjes së dokumenteve.

Periudha totale për shqyrtimin e informacionit të paraqitur nuk është më shumë se një javë. Në disa raste, regjistrimi kryhet brenda tre ditëve.

Në rastet kur dokumentet dorëzohen përmes MFC-së, periudha e shqyrtimit zgjatet në 9 ditë.

Cilat dokumente lëshohen pas regjistrimit

Pasi të jetë bërë procesverbali i regjistrimit nga punonjësit e autoritetit të regjistrimit, aplikanti merr:

1. Dokument që vërteton identitetin e tij;
2. Certifikata e regjistrimit të përkohshëm, e cila ka formën e një inserti shtesë me informacion se kush është regjistruar, për sa kohë dhe në çfarë adrese.

konkluzioni

Procedura e regjistrimit në një vendbanim të përkohshëm është e thjeshtë për çdo qytetar të Federatës Ruse. Mjafton që një person të përgatisë dokumente dhe të aplikojë në autoritet, pa shkelur kushtet e qëndrimit të lejuar pa regjistrim.