ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു. മേരിനോയിലെ ജീവിതം അതിന്റേതായ ക്രമത്തിൽ ഒഴുകി: അർക്കാഡി ഒരു സൈബറൈറ്റ് ആയിരുന്നു, ബസറോവ് ജോലി ചെയ്തു. വീട്ടിലെ എല്ലാവരും അവനോട്, അവന്റെ സാധാരണ രീതികളോട്, സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതും ഛിന്നഭിന്നവുമായ സംസാരം എന്നിവയുമായി ശീലിച്ചു. പ്രത്യേകിച്ച് ഫെനെച്ചയ്ക്ക് അവനുമായി വളരെ പരിചിതമായിരുന്നു, ഒരു രാത്രി അവനെ ഉണർത്താൻ അവൾ ഉത്തരവിട്ടു: മിത്യയ്ക്ക് വിറയൽ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ വന്നു, പതിവുപോലെ, പകുതി തമാശയായി, പകുതി അലറിക്കൊണ്ട്, അവളുടെ കൂടെ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഇരുന്നു കുട്ടിയെ സഹായിച്ചു. മറുവശത്ത്, പവൽ പെട്രോവിച്ച് ബസരോവിനെ തന്റെ ആത്മാവിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയോടെയും വെറുത്തു: അവൻ അവനെ അഭിമാനവും ധിക്കാരിയും നികൃഷ്ടനും പ്ലീബിയനും ആയി കണക്കാക്കി; ബസറോവ് തന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് അയാൾ സംശയിച്ചു, അവൻ അവനെ മിക്കവാറും പുച്ഛിച്ചു - അവനെ, പവൽ കിർസനോവ്! നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് യുവ "നിഹിലിസ്റ്റിനെ" ഭയപ്പെട്ടു, അർക്കാഡിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിന്റെ പ്രയോജനത്തെക്കുറിച്ച് സംശയിച്ചു; എന്നാൽ അവൻ മനസ്സോടെ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവന്റെ ശാരീരികവും രാസപരവുമായ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ മനസ്സോടെ പങ്കെടുത്തു. ബസറോവ് ഒരു മൈക്രോസ്‌കോപ്പ് കൊണ്ടുവന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിയാക്കി. അവൻ അവരെ കളിയാക്കിയെങ്കിലും വേലക്കാരും അവനോട് ചേർന്നുനിന്നു: അവൻ ഇപ്പോഴും തന്റെ സഹോദരനാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നി, ഒരു യജമാനനല്ല. ദുനിയാഷ മനസ്സോടെ അവനുമായി ചിരിച്ചു, ഒരു "കാട"യെപ്പോലെ അവൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അവനെ കാര്യമായി നോക്കി. നെറ്റിയിൽ എപ്പോഴും പിരിമുറുക്കമുള്ള ചുളിവുകളുള്ള, അങ്ങേയറ്റം അഹങ്കാരവും വിഡ്ഢിത്തവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായ പ്യോറ്റർ, മര്യാദയുള്ളവനായി കാണപ്പെടുകയും, മടക്കുകൾ വായിക്കുകയും, പലപ്പോഴും തന്റെ ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് ബ്രഷ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് മുഴുവൻ യോഗ്യതയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ - അവൻ ചിരിച്ചു, തിളങ്ങി. ബസരോവ് അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചയുടനെ; മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടികൾ ചെറിയ നായ്ക്കളെപ്പോലെ "ഡോക്തൂറി"നു പിന്നാലെ ഓടി. ഒരു വൃദ്ധൻ പ്രോകോഫിച്ച് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം വിളമ്പി, അവനെ "ഫ്ലേയർ" എന്നും "തെമ്മാടി" എന്നും വിളിക്കുകയും കുറ്റിക്കാട്ടിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ പന്നിയാണെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുകയും ചെയ്തു. പ്രോകോഫിച്ച്, സ്വന്തം രീതിയിൽ, പവൽ പെട്രോവിച്ചിനെക്കാൾ മോശമല്ലാത്ത ഒരു പ്രഭുവായിരുന്നു. വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ദിവസങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു - ജൂൺ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ. കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നു; ശരിയാണ്, കോളറ ദൂരെ നിന്ന് വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ... പ്രവിശ്യയിലെ നിവാസികൾ ഇതിനകം അവളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ ശീലമാക്കിയിരുന്നു. ബസരോവ് വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു രണ്ടോ മൂന്നോ പടികളിറങ്ങി, നടക്കാനല്ല - വെറുതെ നടക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല - പക്ഷേ സസ്യങ്ങളും പ്രാണികളും ശേഖരിക്കാൻ. ചിലപ്പോൾ അവൻ അർക്കാഡിയെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. മടക്കയാത്രയിൽ, അവർ സാധാരണയായി ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അർക്കാഡി സാധാരണയായി പരാജയപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹം തന്റെ സഖാവിനെക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു. ഒരിക്കൽ അവർ എങ്ങനെയോ വളരെക്കാലം മടിച്ചുനിന്നു; നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് അവരെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ കാണാൻ പോയി, പവലിയനുമായി സമനില പിടിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാരുടെയും ദ്രുത ചുവടുകളും ശബ്ദങ്ങളും പെട്ടെന്ന് കേട്ടു. പവലിയന്റെ മറുവശത്തുകൂടി നടക്കുകയായിരുന്ന അവർ അവനെ കണ്ടില്ല. "നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയില്ല," അർക്കാഡി പറഞ്ഞു. നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് ഒളിച്ചു. ബസരോവ് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വിരമിച്ച ആളാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാട്ട് പാടിയിട്ടുണ്ട്. നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് ചെവിയിൽ കുത്തി... അർക്കാഡി മറുപടി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. "റിട്ടയേർഡ് ആൾ" രണ്ട് മിനിറ്റ് അനങ്ങാതെ നിന്ന് പതുക്കെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. "മൂന്നാം ദിവസം, അവൻ പുഷ്കിൻ വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു," ബസറോവ് ഇതിനിടയിൽ തുടർന്നു. - ഇത് നല്ലതല്ലെന്ന് അവനോട് വിശദീകരിക്കുക. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയല്ല: ഈ അസംബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി. ഒപ്പം ഇപ്പോഴത്തെ കാലത്ത് ഒരു റൊമാന്റിക് ആകാനുള്ള ആഗ്രഹവും! അവന് വായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ. - നിങ്ങൾ അവന് എന്ത് നൽകും? അർക്കാഡി ചോദിച്ചു. - അതെ, ബുക്‌നറുടെ "സ്റ്റോഫ് ആൻഡ് ക്രാഫ്റ്റ്" ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. "ഞാൻ സ്വയം അങ്ങനെ കരുതുന്നു," അർക്കാഡി അംഗീകാരത്തോടെ പറഞ്ഞു. "Stoff und Kraft" ജനപ്രിയ ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്... “നിങ്ങളും ഞാനും ഇങ്ങനെയാണ്,” നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് അതേ ദിവസം അത്താഴത്തിന് ശേഷം തന്റെ ഓഫീസിൽ ഇരുന്നു സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ വിരമിച്ച ആളുകളിൽ അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ ഗാനം ആലപിച്ചു. നന്നായി? ഒരുപക്ഷേ ബസറോവ് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം; പക്ഷേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരു കാര്യം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു: അർക്കാഡിയുമായി അടുത്തിടപഴകാനും സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാനും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്നു, അവൻ മുന്നോട്ട് പോയി, ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മുന്നോട്ട് പോയത്? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിരിക്കുന്നത്? പാവൽ പെട്രോവിച്ച് അക്ഷമയോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. “ഈ സിഗ്നർ അതെല്ലാം അവന്റെ തലയിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു, ഈ നിഹിലിസ്റ്റ്. ഞാൻ ഈ ഡോക്ടറെ വെറുക്കുന്നു; അവൻ വെറുമൊരു ചാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; അവന്റെ എല്ലാ തവളകളുമൊത്ത് അദ്ദേഹം ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിലും അധികം പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ഇല്ല, സഹോദരാ, അങ്ങനെ പറയരുത്: ബസറോവ് മിടുക്കനും അറിവുള്ളവനുമാണ്. “എന്തൊരു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അഹങ്കാരം,” പവൽ പെട്രോവിച്ച് വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തി. "അതെ," നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു, "അവൻ സ്വാർത്ഥനാണ്. എന്നാൽ ഇത് കൂടാതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അസാധ്യമാണ്; എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് ഇതാ. സമയത്തിന് അനുസൃതമായി ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു: ഞാൻ കൃഷിക്കാരെ ക്രമീകരിച്ചു, ഒരു ഫാം തുടങ്ങി, അങ്ങനെ ഞാൻ പോലും പ്രവിശ്യയിൽ ചുവപ്പ്മാന്യമാക്കുക; ഞാൻ വായിക്കുന്നു, പഠിക്കുന്നു, പൊതുവേ, ആധുനിക ആവശ്യകതകളുമായി കാലികമാകാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു - എന്റെ ഗാനം ആലപിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു. എന്തിന്, സഹോദരാ, ഇത് തീർച്ചയായും പാടിയതാണെന്ന് ഞാൻ തന്നെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.എന്തുകൊണ്ടാണത്? - ഇതാ കാരണം. ഇന്ന് ഞാൻ ഇരുന്നു പുഷ്കിൻ വായിക്കുന്നു ... ഞാൻ ജിപ്സികളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ... പെട്ടെന്ന് അർക്കാഡി എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, നിശബ്ദമായി, അവന്റെ മുഖത്ത് ഒരു തരം ആർദ്രമായ ഖേദത്തോടെ, നിശബ്ദമായി, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ, പുസ്തകം എടുത്തു. എന്നെ, മറ്റൊന്ന് എന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു, ജർമ്മൻ ... അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു, പോയി, പുഷ്കിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. - അങ്ങനെയാണ്! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പുസ്തകമാണ് നൽകിയത്?- ഈ. നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് തന്റെ കോട്ടിന്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് കുപ്രസിദ്ധമായ ബുഷ്നർ ലഘുലേഖ, ഒമ്പതാം പതിപ്പ് പുറത്തെടുത്തു. പവൽ പെട്രോവിച്ച് അത് തന്റെ കൈകളിൽ മറിച്ചു. - ഹും! അവൻ പിറുപിറുത്തു. - അർക്കാഡി നിക്കോളാവിച്ച് നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ശരി, നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?- ശ്രമിച്ചു. "അതുകൊണ്ടെന്ത്? “ഒന്നുകിൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അസംബന്ധമാണ്. ഞാൻ മണ്ടനായിരിക്കണം. - നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ മറന്നോ? പാവൽ പെട്രോവിച്ച് ചോദിച്ചു. - എനിക്ക് ജർമ്മൻ മനസ്സിലാകും. പാവൽ പെട്രോവിച്ച് വീണ്ടും പുസ്തകം കയ്യിലെടുത്ത് സഹോദരനെ നോക്കി. ഇരുവരും നിശബ്ദരായിരുന്നു. "അതെ, വഴിയിൽ," നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് സംഭാഷണം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - എനിക്ക് കോലിയാസിനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. - മാറ്റ്വി ഇലിച്ചിൽ നിന്ന്? - അവനിൽ നിന്ന്. പ്രവിശ്യ പരിഷ്കരിക്കാൻ അദ്ദേഹം *** ലേക്ക് വന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ എയ്‌സിൽ എത്തി, ഞങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഒരു ബന്ധത്തിൽ എനിക്ക് എഴുതുകയും നിങ്ങളോടും അർക്കാഡിയോടും ഒപ്പം ഞങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. - നീ പോകുമോ? പാവൽ പെട്രോവിച്ച് ചോദിച്ചു.- ഇല്ല; നീയും? “പിന്നെ ഞാൻ പോകില്ല. കഴിക്കാൻ ജെല്ലി അമ്പത് മൈൽ വലിച്ചിടേണ്ടത് വളരെ ആവശ്യമാണ്. തന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും തന്നെത്തന്നെ കാണിക്കാൻ മാത്യു ആഗ്രഹിക്കുന്നു; നരകത്തിലേക്ക്! അവനിൽ നിന്നുള്ള പ്രവിശ്യാ ധൂപം ആയിരിക്കും, നമ്മുടേത് ഇല്ലാതെ ചെയ്യും. പ്രാധാന്യവും വലുതാണ്, പ്രിവി കൗൺസിലർ! ഈ വിഡ്ഢിത്തം വലിക്കാൻ, ഞാൻ സേവിക്കുന്നത് തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ ആകുമായിരുന്നു. മാത്രമല്ല, നിങ്ങളും ഞാനും വിരമിച്ച ആളുകളാണ്. - അതെ, സഹോദരാ; പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ശവപ്പെട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാനും നെഞ്ചിൽ ഒരു കുരിശിൽ കൈകൾ മടക്കാനും സമയമായി, ”നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് നെടുവീർപ്പോടെ പറഞ്ഞു. “ശരി, ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിക്കില്ല,” അവന്റെ സഹോദരൻ മന്ത്രിച്ചു. “ഞങ്ങൾ ഈ ഡോക്ടറുമായി വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു. അന്നേ ദിവസം വൈകുന്നേരത്തെ ചായയ്‌ക്കായിരുന്നു വഴക്ക്. പവൽ പെട്രോവിച്ച് ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങി, ഇതിനകം യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി, പ്രകോപിതനും ദൃഢനിശ്ചയവും ചെയ്തു. ശത്രുവിന്റെ മേൽ കുതിക്കാൻ ഒരു ഒഴികഴിവിനു വേണ്ടി മാത്രം അവൻ കാത്തിരുന്നു; എന്നാൽ ഏറെക്കാലമായിട്ടും നിർദേശം അവതരിപ്പിച്ചില്ല. "പഴയ കിർസനോവ്സിന്റെ" സാന്നിധ്യത്തിൽ ബസരോവ് പൊതുവെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ (അദ്ദേഹം രണ്ട് സഹോദരന്മാരെയും വിളിക്കുന്നത് പോലെ), എന്നാൽ അന്ന് വൈകുന്നേരം അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുകയും നിശബ്ദമായി കപ്പിന് ശേഷം കപ്പ് കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. പവൽ പെട്രോവിച്ച് എല്ലാം അക്ഷമ കൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു; അവസാനം അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായി. അയൽവാസിയായ ഭൂവുടമകളിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയ ബസറോവ്, "ചവറ്, പ്രഭുക്കന്മാർ," നിസ്സംഗതയോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. "നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ," പവൽ പെട്രോവിച്ച് തുടങ്ങി, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു, "നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ചവറ്", "പ്രഭു" എന്നീ വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ? "ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'പ്രഭുക്കൻ'," ബസറോവ് അലസമായി ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - കൃത്യം അങ്ങനെയാണ് സർ: എന്നാൽ പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ അഭിപ്രായം താങ്കൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ അഭിപ്രായം ഞാൻ പങ്കിടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് എന്റെ കടമയായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ലിബറൽ, പുരോഗതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്നെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ - യഥാർത്ഥക്കാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്. ഓർക്കുക, കൃപയുള്ള സർ (ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബസരോവ് പവൽ പെട്രോവിച്ചിലേക്ക് കണ്ണുയർത്തി), ഓർക്കുക, കൃപയുള്ള സർ, അദ്ദേഹം കയ്പോടെ ആവർത്തിച്ചു, "ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭുക്കന്മാർ. അവർ അവരുടെ അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കണിക പോലും നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കുന്നു; അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടമകളുടെ പ്രകടനം അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ സ്വയം നിർവഹിക്കുന്നു അവരുടെതീരുവ. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഇംഗ്ലണ്ടിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഈ ഗാനം പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,” ബസറോവ് എതിർത്തു, “എന്നാൽ ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - ഐ eftimഎനിക്ക് തെളിയിക്കണം, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സർ (പവൽ പെട്രോവിച്ച്, ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ, ഉദ്ദേശശുദ്ധിയോടെ പറഞ്ഞു: "eftim", "efto", വ്യാകരണം അത്തരം വാക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഈ വിചിത്രത അലക്സാണ്ടറുടെ ബാക്കി ഇതിഹാസങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. സമയം, അവർ അവരുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചു - efto, മറ്റുള്ളവ - ehto: ഞങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, തദ്ദേശീയരായ റഷ്യക്കാരാണ്, അതേ സമയം ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട പ്രഭുക്കന്മാരാണ്), ഞാൻ eftimആത്മാഭിമാനമില്ലാതെ, സ്വയം ബഹുമാനമില്ലാതെ - ഈ വികാരങ്ങൾ ഒരു പ്രഭുക്കിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഒരു പൊതു ... പൊതു സമൂഹത്തിന്, ഒരു പൊതു കെട്ടിടത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറയില്ല. വ്യക്തിത്വം, പ്രിയ സർ, പ്രധാന കാര്യം: മനുഷ്യന്റെ വ്യക്തിത്വം ഒരു പാറ പോലെ ശക്തമായിരിക്കണം, കാരണം എല്ലാം അതിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ ശീലങ്ങൾ, എന്റെ ടോയ്‌ലറ്റ്, എന്റെ വൃത്തി, ഒടുവിൽ, പരിഹാസ്യമായി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആത്മാഭിമാന ബോധത്തിൽ നിന്നാണ്, അതെ, അതെ, അതെ, കടമ. ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്, മരുഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നിലെ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. "ക്ഷമിക്കണം, പവൽ പെട്രോവിച്ച്," ബസറോവ് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുകയും കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് കൊണ്ട് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കില്ല, നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യും. പാവൽ പെട്രോവിച്ച് വിളറി. - ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചോദ്യമാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂപ്പുകൈകളുമായി ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഒരു തത്ത്വമാണ്, തത്ത്വങ്ങളില്ലാതെ അധാർമികമോ ശൂന്യമോ ആയ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മുടെ കാലത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. അർക്കാഡി വന്നതിന്റെ രണ്ടാം ദിവസം ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ നിക്കോളാസ്? നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് തലയാട്ടി. “പ്രഭുവർഗ്ഗം, ഉദാരവൽക്കരണം, പുരോഗതി, തത്വങ്ങൾ,” ബസറോവ് ഇതിനിടയിൽ പറഞ്ഞു, “എത്ര വിദേശ ... ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ! റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് അവരെ വെറുതെ ആവശ്യമില്ല. അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തിന് പുറത്താണ്, അതിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - ചരിത്രത്തിന്റെ യുക്തി ആവശ്യമാണ് ... എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഈ യുക്തി വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ അതില്ലാതെ ചെയ്യുന്നു.- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - അതെ, അത് തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി വായിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യുക്തി ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ അമൂർത്തതകൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ എവിടെയാണ്! പാവൽ പെട്രോവിച്ച് കൈകൾ വീശി. "അതിന് ശേഷം എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ജനതയെ അപമാനിക്കുന്നു. തത്വങ്ങളും നിയമങ്ങളും തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനയിക്കുന്നത്? “അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ അധികാരികളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,” അർക്കാഡി ഇടപെട്ടു. “ഉപയോഗപ്രദമെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” ബസറോവ് പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ, നിഷേധം ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമാണ് - ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു.- എല്ലാം? - എല്ലാം. - എങ്ങനെ? കലയും കവിതയും മാത്രമല്ല... പറയാനും പേടിയാണ്... "അത് തന്നെ," ബസറോവ് വിവരണാതീതമായ ശാന്തതയോടെ ആവർത്തിച്ചു. പാവൽ പെട്രോവിച്ച് അവനെ നോക്കി. അവൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അർക്കാഡി സന്തോഷത്താൽ പോലും ലജ്ജിച്ചു. “എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ അനുവദിക്കൂ,” നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് ആരംഭിച്ചു. “നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു... എന്തിന്, നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണം. — ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല... ആദ്യം നമുക്ക് സ്ഥലം ക്ലിയർ ചെയ്യണം. "ജനങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ അവസ്ഥ ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു," അർക്കാഡി ഗുരുത്വാകർഷണത്തോടെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "ഞങ്ങൾ ഈ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റണം, വ്യക്തിപരമായ അഹംഭാവത്തിന്റെ സംതൃപ്തിയിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. ഈ അവസാന വാചകം ബസരോവിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല; അവളുടെ ശ്വസിച്ച തത്ത്വചിന്തയിൽ നിന്ന്, അതായത് റൊമാന്റിസിസം, തത്ത്വചിന്തയെ റൊമാന്റിസിസം എന്നും ബസറോവ് വിളിക്കുന്നു; എന്നാൽ തന്റെ യുവ വിദ്യാർത്ഥിയെ നിരാകരിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയില്ല. - ഇല്ല ഇല്ല! പെട്ടെന്നുള്ള പ്രേരണയോടെ പവൽ പെട്രോവിച്ച് ആക്രോശിച്ചു, “മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ ജനതയെ കൃത്യമായി അറിയാമെന്നും നിങ്ങൾ അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളുടെയും അഭിലാഷങ്ങളുടെയും പ്രതിനിധികളാണെന്നും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! ഇല്ല, റഷ്യൻ ജനത നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. അവൻ പാരമ്പര്യങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ പുരുഷാധിപത്യമാണ്, അവന് വിശ്വാസമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ... “ഞാൻ അതിനെതിരെ വാദിക്കില്ല,” ബസറോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി, “ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ പോലും തയ്യാറാണ് അതിൽനീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.- ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ ... “അപ്പോഴും, അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. "ഇത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല," പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ചെസ്സ് കളിക്കാരന്റെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ അർക്കാഡി ആവർത്തിച്ചു, അവൻ എതിരാളിയുടെ അപകടകരമായ നീക്കം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു, അതിനാൽ ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല. ഇതൊന്നും എങ്ങനെ തെളിയിക്കും? അമ്പരന്ന പവൽ പെട്രോവിച്ച് മന്ത്രിച്ചു. "അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കെതിരെ പോകുകയാണോ?" - അങ്ങനെയാണെങ്കിലും? ബസറോവ് ആക്രോശിച്ചു. - ഇടിമുഴക്കം മുഴങ്ങുമ്പോൾ, അത് ഒരു രഥത്തിൽ ആകാശത്ത് ഓടുന്നത് ഏലിയാ പ്രവാചകനാണെന്ന് ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. നന്നായി? ഞാൻ അവനോട് യോജിക്കണോ? കൂടാതെ, അവൻ റഷ്യൻ ആണ്, പക്ഷേ ഞാൻ തന്നെ റഷ്യൻ അല്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ റഷ്യൻ അല്ല! എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു റഷ്യൻ ആയി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല. "എന്റെ മുത്തച്ഛൻ നിലം ഉഴുതുമറിച്ചു," ബസറോവ് അഭിമാനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കർഷകരോട് ചോദിക്കൂ, ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് - നിങ്ങളിലോ എന്നിലോ - അവൻ ഒരു സ്വഹാബിയെ തിരിച്ചറിയും. അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. “നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുകയും ഒരേ സമയം അവനെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. "ശരി, അവൻ അവഹേളനത്തിന് അർഹനാണെങ്കിൽ!" നിങ്ങൾ എന്റെ ദിശയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ അത് യാദൃശ്ചികമായി എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ആരുടെ പേരിൽ അങ്ങനെ വാദിക്കുന്ന അതേ നാടോടി ആത്മാവ് മൂലമല്ല ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? - എങ്ങനെ! ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിഹിലിസ്റ്റുകളെ വേണം! അവ വേണോ വേണ്ടയോ എന്നത് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപയോഗശൂന്യമായി കണക്കാക്കുന്നില്ല. “മാന്യരേ, മാന്യരേ, ദയവായി, വ്യക്തിത്വങ്ങളൊന്നുമില്ല!” നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു. പാവൽ പെട്രോവിച്ച് പുഞ്ചിരിച്ചു, സഹോദരന്റെ തോളിൽ കൈവെച്ച് അവനെ വീണ്ടും ഇരുത്തി. “വിഷമിക്കേണ്ട,” അവൻ പറഞ്ഞു. “കർത്താവ് ... ഡോക്ടർ വളരെ ക്രൂരമായി പരിഹസിക്കുന്ന മാന്യത കാരണം ഞാൻ കൃത്യമായി മറക്കില്ല. ക്ഷമിക്കണം," അദ്ദേഹം തുടർന്നു, വീണ്ടും ബസരോവിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, "ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കൽ പുതിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്ന ഭൌതികവാദം ഒന്നിലധികം തവണ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു വിദേശ വാക്ക്! ബസരോവ് തടസ്സപ്പെടുത്തി. അവൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ മുഖത്ത് ഒരുതരം ചെമ്പും പരുക്കൻ നിറവും വന്നു. “ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും പ്രസംഗിക്കുന്നില്ല; അത് ഞങ്ങളുടെ ശീലമല്ല... - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? “ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. പണ്ട്, ഈ അടുത്ത കാലത്ത്, ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് റോഡുകളോ കച്ചവടമോ ശരിയായ നീതിയോ ഇല്ലെന്ന്... - ശരി, അതെ, അതെ, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നവരേ - അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്, ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങളുടെ പല ആരോപണങ്ങളോടും ഞാൻ യോജിക്കുന്നു, പക്ഷേ... “പിന്നെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി, നമ്മുടെ അൾസറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് വെറുതെയല്ല, ഇത് അശ്ലീലതയിലേക്കും സിദ്ധാന്തത്തിലേക്കും മാത്രമേ നയിക്കൂ; പുരോഗമനവാദികളും കുറ്റാരോപിതരും എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നമ്മുടെ ജ്ഞാനികൾ നല്ലവരല്ലെന്നും ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവെന്നും ചിലതരം കലകളെക്കുറിച്ചും അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകതയെക്കുറിച്ചും പാർലമെന്ററിസത്തെക്കുറിച്ചും അഭിഭാഷകനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു, പിശാചിന് എന്തറിയാം, എപ്പോൾ? ഏറ്റവും വലിയ അന്ധവിശ്വാസം നമ്മെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമ്പോൾ, സത്യസന്ധരായ ആളുകളുടെ കുറവ് കാരണം നമ്മുടെ എല്ലാ ജോയിന്റ്-സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികളും തകരുമ്പോൾ, സർക്കാർ തിരക്കിട്ട സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നെ നമുക്ക് ഗുണം ചെയ്യില്ല, കാരണം നമ്മുടെ കർഷകന് സ്വയം കൊള്ളയടിക്കാൻ സന്തോഷമുണ്ട്, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ ലഹരിമരുന്ന് ലഭിക്കാൻ. “അതിനാൽ,” പവൽ പെട്രോവിച്ച് തടസ്സപ്പെടുത്തി, “അതിനാൽ: നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തി, സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. "ഒന്നും ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു," ബസറോവ് പരിഭ്രമത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം തോന്നി, എന്തിനാണ് ഈ മാന്യന്റെ മുന്നിൽ താൻ ഇത്രയധികം വിരിച്ചത്. - പിന്നെ ആണയിടാൻ മാത്രമാണോ?- ഒപ്പം ആണയിടുക. ഇതിനെയാണ് നിഹിലിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? "അതിനെയാണ് നിഹിലിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്," ബസറോവ് വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു, ഇത്തവണ പ്രത്യേക ധൈര്യത്തോടെ. പാവൽ പെട്രോവിച്ച് കണ്ണുകൾ ചെറുതായി ചുരുക്കി. - അങ്ങനെയാണ്! അവൻ വിചിത്രമായ ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. “നിഹിലിസം എല്ലാ സങ്കടങ്ങളെയും സഹായിക്കണം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകരും വീരന്മാരുമാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്, കുറഞ്ഞത് അതേ കുറ്റാരോപിതരെയെങ്കിലും? എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങളും വെറുതെ സംസാരിക്കാറില്ലേ? “മറ്റെന്താണ്, അല്ലാതെ ഈ പാപം പാപമല്ല,” ബസരോവ് പല്ലുകളിലൂടെ പറഞ്ഞു. - അതുകൊണ്ടെന്ത്? നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുക, അല്ലേ? നിങ്ങൾ നടപടിയെടുക്കാൻ പോകുകയാണോ? ബസരോവ് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. പവൽ പെട്രോവിച്ച് വിറച്ചു, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ സ്വയം പ്രാവീണ്യം നേടി. "ഹ്മ്!.. അഭിനയിക്കാൻ, തകർക്കാൻ..." അവൻ തുടർന്നു. പക്ഷേ എന്തിനാണെന്ന് പോലും അറിയാതെ എങ്ങനെ തകർക്കാനാകും? “ഞങ്ങൾ ശക്തരായതിനാൽ ഞങ്ങൾ തകർക്കുന്നു,” അർക്കാഡി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. പവൽ പെട്രോവിച്ച് തന്റെ മരുമകനെ നോക്കി ചിരിച്ചു. “അതെ, ശക്തി ഇപ്പോഴും ഒരു കണക്ക് നൽകുന്നില്ല,” അർക്കാഡി പറഞ്ഞു നേരെ നിവർന്നു. - നിർഭാഗ്യവശാൽ! പാവൽ പെട്രോവിച്ച് നിലവിളിച്ചു; അയാൾക്ക് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും എന്ത്റഷ്യയിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അശ്ലീല മാക്‌സിം ഉപയോഗിച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു! ഇല്ല, ഇത് ഒരു മാലാഖയെ ക്ഷമയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും! ശക്തി! കാട്ടു കൽമിക്കിലും മംഗോളിലും ശക്തിയുണ്ട് - പക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്? നാഗരികത നമുക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അതെ, സർ, അതെ, സർ, അതിന്റെ ഫലം നമുക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. ഈ പഴങ്ങൾ നിസ്സാരമാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്: അവസാനത്തെ വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യൻ, un barbouilleur, ഒരു രാത്രിയിൽ അഞ്ച് കോപെക്കുകൾ നൽകുന്ന ഒരു പിയാനിസ്റ്റ്, അവ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കാരണം അവർ നാഗരികതയുടെ പ്രതിനിധികളാണ്, അല്ലാതെ മൃഗീയമായ മംഗോളിയൻ ശക്തിയുടെ അല്ല! നിങ്ങൾ സ്വയം പുരോഗമനവാദികളാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കൽമിക് വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കുക മാത്രമാണ്! ശക്തി! അവസാനമായി, ഓർക്കുക, ശക്തരായ മാന്യരേ, നിങ്ങളിൽ നാലര മാത്രമേ ഉള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പവിത്രമായ വിശ്വാസങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചവിട്ടിമെതിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും! "അവർ നിങ്ങളെ തകർത്താൽ, അവിടെയാണ് റോഡ്," ബസറോവ് പറഞ്ഞു. - മുത്തശ്ശി മാത്രം രണ്ടിൽ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ കുറവല്ല. - എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ തമാശയായി ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? - ഒരു ചില്ലിക്കാശിന്റെ മെഴുകുതിരിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മോസ്കോ കത്തിച്ചു, - ബസരോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - അതെ അതെ. ആദ്യം ഏതാണ്ട് പൈശാചിക അഹങ്കാരം, പിന്നെ പരിഹാസം. യുവാക്കൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്, ആൺകുട്ടികളുടെ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ഹൃദയങ്ങൾ ഇത് സമർപ്പിക്കുന്നു! ഇതാ, നോക്കൂ, അവരിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മിക്കവാറും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, അത് അഭിനന്ദിക്കുക. (അർക്കാഡി പിന്തിരിഞ്ഞു മുഖം ചുളിച്ചു.) ഈ അണുബാധ ഇതിനകം വളരെയേറെ വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. റോമിൽ ഞങ്ങളുടെ കലാകാരന്മാർ ഒരിക്കലും വത്തിക്കാനിൽ കാലുകുത്തുന്നില്ല എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. റാഫേലിനെ ഏതാണ്ട് ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നു, കാരണം ഇത് അധികാരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു; എന്നാൽ അവർ സ്വയം ശക്തിയില്ലാത്തവരും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഫലമില്ലാത്തവരുമാണ്, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും "ദ ഗേൾ അറ്റ് ദി ഫൗണ്ടൻ" എന്നതിനപ്പുറം അവർക്ക് ഫാന്റസി ഇല്ല! പെൺകുട്ടി മോശമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. അവർ വലിയവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? "എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ," ബസരോവ് എതിർത്തു. “റാഫേലിന് ഒരു ചില്ലിക്കാശും വിലയില്ല, അവർ അവനെക്കാൾ മികച്ചവരുമല്ല. - ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! കേൾക്കൂ, അർക്കാഡി ... ആധുനിക യുവാക്കൾ അങ്ങനെയാണ് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത്! പിന്നെ എങ്ങനെ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! പണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ പഠിക്കണമായിരുന്നു; അറിവില്ലാത്തവർക്കായി കടന്നുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ അവർ സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ അവർ പറയണം: ലോകത്തിലെ എല്ലാം അസംബന്ധമാണ്! - അത് തൊപ്പിയിലാണ്. യുവജനങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു. വാസ്തവത്തിൽ, മുമ്പ് അവർ വെറും ബ്ലോക്ക്ഹെഡുകളായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവർ പെട്ടെന്ന് നിഹിലിസ്റ്റുകളായി മാറിയിരിക്കുന്നു. "അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനകരമായ ആത്മാഭിമാനം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചത്," ബസറോവ് കഫം പറഞ്ഞു, അർക്കാഡി എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങുകയും കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുകയും ചെയ്തു. “നമ്മുടെ തർക്കം അതിരു കടന്നിരിക്കുന്നു... അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. പൂർണ്ണവും ദയയില്ലാത്തതുമായ നിഷേധത്തിന് കാരണമാകാത്ത ഞങ്ങളുടെ ആധുനിക ജീവിതത്തിലോ കുടുംബത്തിലോ പൊതുജീവിതത്തിലോ ഒരു തീരുമാനമെങ്കിലും നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ”അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അത്തരം പ്രമേയങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കും," പാവൽ പെട്രോവിച്ച്, "ദശലക്ഷക്കണക്കിന്!" അതെ, കുറഞ്ഞത് സമൂഹമെങ്കിലും, ഉദാഹരണത്തിന്. ഒരു തണുത്ത പുഞ്ചിരി ബസറോവിന്റെ ചുണ്ടുകൾ വളച്ചു. “ശരി, സമൂഹത്തെക്കുറിച്ച്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. സമൂഹം, പരസ്പര ഉത്തരവാദിത്തം, സമചിത്തത തുടങ്ങിയവ എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പ്രായോഗികമായി അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. "ഒരു കുടുംബം, ഒടുവിൽ, ഒരു കുടുംബം, അത് നമ്മുടെ കർഷകർക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു!" പാവൽ പെട്രോവിച്ച് നിലവിളിച്ചു. - ഈ ചോദ്യം, വിശദമായി വിശകലനം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. ചായ, മരുമകളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പവൽ പെട്രോവിച്ച്, ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം തരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉടനടി ഒന്നും കണ്ടെത്താനാവില്ല. ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ എസ്റ്റേറ്റുകളിലൂടെയും പോയി ഓരോന്നിനെയും കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അർക്കാഡിക്കൊപ്പമായിരിക്കും ... "നമ്മൾ എല്ലാവരും പരിഹസിക്കണം," പവൽ പെട്രോവിച്ച് പറഞ്ഞു. - ഇല്ല, തവളകളെ മുറിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം, അർക്കാഡി; മാന്യരേ വിട. സുഹൃത്തുക്കൾ രണ്ടുപേരും പോയി. സഹോദരങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, ആദ്യം പരസ്പരം നോക്കി. "ഇതാ," പവൽ പെട്രോവിച്ച് അവസാനമായി തുടങ്ങി, "ഇതാ ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ! ഇതാ അവർ - ഞങ്ങളുടെ അവകാശികൾ! "അവകാശികൾ," നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പോടെ ആവർത്തിച്ചു. മുഴുവൻ തർക്കത്തിനിടയിലും അവൻ കനൽക്കരിയിൽ ഇരുന്നു, അർക്കാഡിയിലേക്ക് വേദനയോടെ മാത്രം നോക്കി. “സഹോദരാ, ഞാൻ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരിച്ച അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടു: അവൾ നിലവിളിച്ചു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ... ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവർ പറയുന്നു, എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല; ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത തലമുറകളിൽ പെട്ടവരാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഗുളിക കയ്പുള്ളതാണ് - പക്ഷേ അത് വിഴുങ്ങണം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴം വന്നിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അവകാശികൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും: അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തലമുറയല്ല, ഗുളിക വിഴുങ്ങുക. "നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ സംതൃപ്തരും എളിമയുള്ളവരുമാണ്," പവൽ പെട്രോവിച്ച് എതിർത്തു, "മറിച്ച്, നിങ്ങളും ഞാനും ഈ മാന്യന്മാരെക്കാൾ വളരെ ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ കാലഹരണപ്പെട്ട ഭാഷയിൽ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാം. വിയെല്ലി, ആ ധിക്കാരപരമായ അഹങ്കാരം ഞങ്ങൾക്കില്ല ... ഈ ഇപ്പോഴത്തെ യൗവ്വനം വളരെ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു! മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം വീഞ്ഞാണ് വേണ്ടത്, ചുവപ്പോ വെള്ളയോ? "എനിക്ക് ചുവപ്പ് ഇഷ്ടമാണ് ശീലം!" ആ നിമിഷം പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ തന്നെ നോക്കുന്നതുപോലെ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട മുഖത്തോടെ അവൻ ഒരു ബാസ് ശബ്ദത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു ... "നിനക്ക് കൂടുതൽ ചായ വേണോ?" വാതിലിൽ തല കുനിച്ചുകൊണ്ട് ഫെനെച്ച പറഞ്ഞു; ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ തർക്കിക്കുന്നവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ അവൾ പ്രവേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. "ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സമോവർ എടുക്കാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം," നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് മറുപടി നൽകി അവളെ കാണാൻ പോയി. പവൽ പെട്രോവിച്ച് പെട്ടെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു: ബോൺ സോയർ,

റഷ്യയെ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് നിഷ്കളങ്കർ മാത്രമേ സംശയിച്ചിട്ടുള്ളൂവെങ്കിലും. അവൾ റഷ്യയാണെന്ന്. എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെയും അവരുടെ സ്വന്തം "പരിഷ്കൃത ജനതയുടെയും" കണ്ണിൽ നിൽക്കാൻ, ആംഗ്ലോ-സാക്സൺമാർക്ക് റഷ്യയിൽ ഇപ്പോൾ നിലനിന്നിരുന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ വിമർശനത്തിന് പിന്നിൽ ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു.

"അവന്റ്-ഗാർഡ് ഓഫ് മനുഷ്യരാശിയുടെ" വീട്ടിലെ ഓവർട്ടണിന്റെ ജനാലകൾ ഒന്നൊന്നായി തുറക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിലും. ഔദ്യോഗിക റുസ്സോഫോബിയ "പാശ്ചാത്യ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ" ഭാഗമാകുകയും ഒരു ദേശീയ ആശയമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു...

«««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« «««««««««««««««««««««««««««««««««««««««« ««««««««««««««««««««

റഷ്യക്കാർക്ക് ലിബറലിസവും പുരോഗതിയും ആവശ്യമില്ലെന്ന തുർഗനേവിന്റെ ഉദ്ധരണിയോടെ ലണ്ടൻ അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിൽ പോസ്റ്ററുകൾ പതിച്ചു.

« പ്രഭുവർഗ്ഗം, ഉദാരവൽക്കരണം, പുരോഗതി, തത്വങ്ങൾ... ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ! റഷ്യക്കാർക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല., പരസ്യം പറയുന്നു.

അതേ സമയം, ഒറിജിനലിൽ, ഉദ്ധരണി ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു: “പ്രഭുക്കന്മാർ, ലിബറലിസം, പുരോഗതി, തത്വങ്ങൾ,” ബസറോവ് അതിനിടയിൽ പറഞ്ഞു, “എത്ര വിദേശ ... ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ എന്ന് ചിന്തിക്കുക! റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് അവരെ വെറുതെ ആവശ്യമില്ല.

ഇവാൻ തുർഗനേവിന്റെ ഫാദേഴ്സ് ആൻഡ് സൺസ് എന്ന നോവലിലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് യെവ്ജെനി ബസറോവ്. ഒരു നിഹിലിസ്റ്റ് വിദ്യാർത്ഥിയായതിനാൽ, അന്നത്തെ സമൂഹത്തിൽ സ്വീകരിച്ച മിക്കവാറും എല്ലാ മൂല്യങ്ങളെയും പരമ്പരാഗത അടിത്തറകളെയും അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുന്നു. കിർസനോവ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ലിബറൽ ആശയങ്ങൾക്കും മാതാപിതാക്കളുടെ യാഥാസ്ഥിതിക വീക്ഷണങ്ങൾക്കും എതിരെ ബസരോവ് പ്രതിഷേധിക്കുന്നു. 1862-ലാണ് ഫാദേഴ്‌സ് ആൻഡ് സൺസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

ഇംഗ്ലീഷുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കൂട്ടം നിഷേധാത്മക പ്രസ്താവനകൾ കണ്ടെത്താനാകും, പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ, ഒരു സംശയവും ഉയർത്തുന്നില്ല. മാത്രമല്ല, പ്രസ്താവനകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല, വളച്ചൊടിച്ചിട്ടില്ല, സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നില്ല.

പക്ഷേ, അവർ, ഈ ഇംഗ്ലീഷുകാർ, മോസ്കോ മെട്രോയുടെ പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്താനും അതിലുപരിയായി യാത്രക്കാരുടെ വിലയേറിയ ശ്രദ്ധ തങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടാനും വേണ്ടിയുള്ള ഒരു വലിയ ഫ്രൈ അല്ലേ? വ്യത്യസ്ത അഭിപ്രായമുള്ളവർക്കായി, മാനുവൽ ചുവടെയുണ്ട്.

ഇംഗ്ലീഷുകാർ "I", "God" എന്നീ വാക്കുകൾ വലിയ അക്ഷരത്തിൽ എഴുതുന്നു, എന്നാൽ "I" - "God" എന്നതിനേക്കാൾ അല്പം വലിയ അക്ഷരത്തിൽ. പിയറി ഡാനിനോസ്

എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഇഷ്ടമാണ്. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും കർക്കശമായ അധാർമികതയുടെ കോഡ് അവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. മാൽക്കം ബ്രാഡ്ബറി

ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കോടതിയിൽ, താൻ ഐറിഷ് ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് വരെ ഒരു പ്രതി നിരപരാധിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ടെഡ് വൈറ്റ്ഹെഡ്

കപടവിശ്വാസികളുടെ ജന്മസ്ഥലമാണ് ഇംഗ്ലണ്ട്. ഓസ്കാർ വൈൽഡ്

ബ്രിട്ടീഷ് ജയിലുകളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്... അതുകൊണ്ടാണ് അവ തിങ്ങിനിറഞ്ഞത്. ബെന്നി ഹിൽ

"ഞങ്ങൾ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺമാരാണ്, ഒരു ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അവൻ പോയി അത് എടുക്കുന്നു."<...>ഈ ശ്രദ്ധേയമായ പ്രഖ്യാപനം (അതിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വികാരങ്ങൾ) ലളിതമായ മാനുഷിക ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, അത് ഇതുപോലെയാകും: "ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരും അമേരിക്കക്കാരും കള്ളന്മാരും കൊള്ളക്കാരും കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമാണ്, അതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു." മാർക്ക് ട്വൈൻ

പ്രധാന കാര്യം കാപട്യമാണ്. സംയമനം, നിയന്ത്രണങ്ങൾ, രഹസ്യസ്വഭാവം, ലജ്ജ, ലജ്ജ, ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ, കാപട്യങ്ങൾ, പല്ലുകൾ കടിച്ചെടുക്കുന്ന മര്യാദ - ഇതെല്ലാം വളരെ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.കേറ്റ് ഫോക്സ്

നമ്മൾ നമ്മുടെ മൃഗങ്ങളെ ആളുകളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് ശരിയല്ല. ഞങ്ങൾ ആളുകളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ? മൃഗങ്ങളോടുള്ള അത്തരം സൗഹാർദ്ദപരവും സൗഹൃദപരമല്ലാത്തതുമായ മനോഭാവം അചിന്തനീയമാണ്. കേറ്റ് ഫോക്സ്

പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വ്യക്തി താൻ ശരിയാണെന്ന് ശഠിച്ചാൽ ഇംഗ്ലീഷുകാർ അതിനെ വെറുക്കുന്നു, എന്നാൽ അവൻ തന്റെ തെറ്റുകളിൽ പശ്ചാത്തപിച്ചാൽ അവർ അത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഓസ്കാർ വൈൽഡ്

കാതടപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദത്തിൽ ആളുകളെക്കുറിച്ച് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് രീതി എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഫ്രാൻസിസ് സ്കോട്ട് ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്

ഇംഗ്ലണ്ട് ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ മരതക ദ്വീപുമല്ല, അധോലോകവുമല്ല, ഡോ. ഗീബൽസ് ചിത്രീകരിക്കുന്നതുപോലെ, പക്ഷേ ... വിക്ടോറിയൻ ശൈലിയിലുള്ള ഒരു വീട്, അവിടെ എല്ലാ അലമാരകളും അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ജോർജ്ജ് ഓർവെൽ

ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ സദാചാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുമ്പോൾ മാത്രമാണ്. ജോർജ്ജ് ബെർണാഡ് ഷാ

"പിതാക്കന്മാരും മക്കളും" എന്ന നോവൽ ഐ.എസ്. തുർഗനേവ്

"കീവേഡ് കണ്ടെത്തുക"

"കുട്ടികൾ"

1. "ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വയം ... ... വേണം"
2. "പ്രകൃതി ഒരു ക്ഷേത്രമല്ല, മറിച്ച് ......, മനുഷ്യൻ അതിലെ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്"
3. "ഒരു മാന്യൻ ...... ഏതൊരു കവിയേക്കാളും ഇരുപത് മടങ്ങ് ഉപയോഗപ്രദമാണ്"
4. "ആരാണ് ... അവന്റെ വേദനയ്ക്ക്, അവൻ തീർച്ചയായും അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും"
5. "ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി നല്ലവനാകുന്നത് അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് ...... അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്"
6. "...... കാരണം ഈ വികാരം വ്യാജമാണ്"
7. “ശരിയാക്കുക, ഒരു രോഗവും ഉണ്ടാകില്ല”
8. “നിങ്ങൾ കണ്ണിന്റെ ശരീരഘടന പഠിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ നിഗൂഢമായ രൂപം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? എല്ലാം ……, അസംബന്ധം, ചെംചീയൽ, കല”
9. "ഞങ്ങൾ ..... കാരണം ഞങ്ങൾ ശക്തിയാണ്"
10. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ... ... ഒരു പൈസക്ക് വിലയില്ല, അവർ അവനെക്കാൾ മികച്ചവരല്ല "

"പിതാക്കന്മാർ"

1. "ഞങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്തിലെ ആളുകളാണ്, കൂടാതെ ... ... സ്വീകരിച്ചു, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, വിശ്വാസത്തിൽ ഒരു ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല"
2. "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ചവറുകൾ", "......" എന്നീ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണോ?"
3. "ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്, മരുഭൂമിയിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു ..."
4. "പ്രഭുവർഗ്ഗം ഒരു തത്ത്വമാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തത്ത്വങ്ങളില്ലാതെ നമ്മുടെ കാലത്ത് മാത്രമേ ... ... അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യരായ ആളുകൾക്ക് കഴിയൂ"
5. “നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം...."
6. “ഇല്ല, റഷ്യൻ ജനത നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. അവൻ പാരമ്പര്യങ്ങളെ വിശുദ്ധമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ - ......, അവന് വിശ്വാസമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല "
7. “ഇതാ, ഇന്നത്തെ യുവത്വം! ഇവിടെ അവർ നമ്മുടേതാണ്...."
8. "അവൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും. തത്വങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ വിശ്വസിക്കുന്നു...."
9. “ഇതെല്ലാം അവന്റെ തലയിൽ (അർക്കാഡി), ഈ സൈനർ ഓടിച്ചു, ....... ഈ"
10. "മനുഷ്യന്റെ വ്യക്തിത്വം ഒരു പാറപോലെ ശക്തമായിരിക്കണം, കാരണം എല്ലാം അതിലുണ്ട്...."

ഉത്തരങ്ങൾ

"കീവേഡ് കണ്ടെത്തുക"

("കുട്ടികൾ" എന്ന ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള അസൈൻമെന്റ്)

1. "ഓരോ വ്യക്തിയും സ്വയം ... ... വേണം" (വിദ്യാഭ്യാസം)
2. "പ്രകൃതി ഒരു ക്ഷേത്രമല്ല, മറിച്ച് ......, ഒരു വ്യക്തി അതിലെ ഒരു തൊഴിലാളിയാണ്" (വർക്ക്ഷോപ്പ്)
3. "ഒരു മാന്യൻ ...... ഏതൊരു കവിയേക്കാളും ഇരുപത് മടങ്ങ് ഉപയോഗപ്രദമാണ്" (രസതന്ത്രജ്ഞൻ)
4. "ആരാണ് ... ... അവന്റെ വേദനയ്ക്ക്, അവൻ തീർച്ചയായും അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തും" (കോപം)
5. "ഒരു റഷ്യൻ വ്യക്തി നല്ലവനാണ്, കാരണം അവൻ തന്നെക്കുറിച്ചാണ് ... ... അഭിപ്രായങ്ങൾ" (മോശം)
6. "...... കാരണം ഈ വികാരം വ്യാജമാണ്" (സ്നേഹം)
7. “ശരിയാക്കുക …… ഒരു രോഗവും ഉണ്ടാകില്ല” (സമൂഹം)
8. “നിങ്ങൾ കണ്ണിന്റെ ശരീരഘടന പഠിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ നിഗൂഢമായ രൂപം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഇതെല്ലാം ……, അസംബന്ധം, ചെംചീയൽ, കല” (റൊമാന്റിസിസം)
9. "ഞങ്ങൾ..... കാരണം ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്" (തകർക്കുന്നു)
10. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ... ... ഒരു പൈസക്ക് വിലയില്ല, അവർ അവനെക്കാൾ മികച്ചവരല്ല ”(റാഫേൽ)

11. "കീവേഡ് കണ്ടെത്തുക"

("പിതാക്കന്മാർ" ഗ്രൂപ്പിലേക്കുള്ള അസൈൻമെന്റ്)

1. "ഞങ്ങൾ വാർദ്ധക്യത്തിലെ ആളുകളാണ്, കൂടാതെ ... ... സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, വിശ്വാസത്തിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു ചുവടുവെക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല" (തത്ത്വങ്ങൾ)
2. "ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ചവറുകൾ", "......" എന്നീ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം ഒന്നുതന്നെയാണോ?" (പ്രഭു)
3. "ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്, മരുഭൂമിയിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു...." (ഒരു വ്യക്തിയുടെ)
4. “പ്രഭുവർഗ്ഗം ഒരു തത്ത്വമാണെന്നും നമ്മുടെ കാലത്ത് തത്ത്വങ്ങളില്ലാതെ ... ... അല്ലെങ്കിൽ ശൂന്യരായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ” (അധാർമ്മികത)
5. “നിങ്ങൾ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്, അതും ആവശ്യമാണ് ... ... ”(നിർമ്മാണം)
6. “ഇല്ല, റഷ്യൻ ജനത നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. അവൻ പാരമ്പര്യങ്ങളെ പവിത്രമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു, അവൻ - ......, അവന് വിശ്വാസമില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല ”(പുരുഷാധിപത്യം)
7. “ഇതാ, ഇന്നത്തെ യുവത്വം! ഇതാ അവർ - നമ്മുടേത് ...... "(അവകാശികൾ)
8. "അവൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയും. അവൻ തത്വങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ... ... അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ”(തവളകൾ)
9. “ഇതെല്ലാം അവന്റെ തലയിൽ (അർക്കാഡി), ഈ സൈനർ ഓടിച്ചു, ....... ഇത്" (നിഹിലിസ്റ്റ്)

10. "മനുഷ്യ വ്യക്തിത്വം ഒരു പാറ പോലെ ശക്തമായിരിക്കണം, കാരണം എല്ലാം അതിൽ ഉണ്ട് ..." (നിർമ്മാണത്തിലാണ്)

ഈ "യുദ്ധത്തിൽ" വിജയിച്ച നായകന്മാരിൽ ആരാണ്?

പവൽ പെട്രോവിച്ച് എല്ലാം അക്ഷമ കൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു; അവസാനം അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായി. അയൽവാസിയായ ഭൂവുടമകളിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ബസറോവ് നിസ്സംഗതയോടെ പറഞ്ഞു, "ചവറ്, പ്രഭുവർഗ്ഗം". "നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ," പവൽ പെട്രോവിച്ച് തുടങ്ങി, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു, "നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ചവറ്", "പ്രഭു" എന്നീ വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ? "ഞാൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭുക്കന്മാർ," ബസറോവ് അലസമായി ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. - കൃത്യമായി, സർ; എന്നാൽ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അതേ അഭിപ്രായം നിങ്ങൾക്കും പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. “ഞാൻ ഈ അഭിപ്രായം പങ്കിടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് എന്റെ കടമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ലിബറൽ, പുരോഗതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്നെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ - യഥാർത്ഥക്കാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്. ഓർക്കുക, പ്രിയ സർ (ഈ വാക്കുകളിൽ ബസരോവ് പവൽ പെട്രോവിച്ചിലേക്ക് കണ്ണുയർത്തി), ഓർക്കുക, കൃപയുള്ള സർ, ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭുക്കന്മാരേ, അദ്ദേഹം കയ്പോടെ ആവർത്തിച്ചു. അവർ അവരുടെ അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കണിക പോലും നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കുന്നു; അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ തന്നെ അവരുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നു. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഇംഗ്ലണ്ടിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഈ ഗാനം പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,” ബസറോവ് എതിർത്തു, “എന്നാൽ ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് നിഷ്ഫലമായി തെളിയിക്കണം, എന്റെ പ്രിയ സാർ (പവൽ പെട്രോവിച്ച്, ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ, ഉദ്ദേശശുദ്ധിയോടെ പറഞ്ഞു: "eftim", "efto", വ്യാകരണം അത്തരം വാക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഈ വിചിത്രത ബാക്കിയുള്ള ഇതിഹാസങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു അലക്സാണ്ടറുടെ കാലത്തെ. , അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ അവരുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ഉപയോഗിച്ചു, ചിലത് - efto, മറ്റുള്ളവ - echto: ഞങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, തദ്ദേശീയരായ റഷ്യക്കാരാണ്, അതേ സമയം ഞങ്ങൾ സ്കൂളിനെ അവഗണിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട പ്രഭുക്കന്മാരാണ്. നിയമങ്ങൾ), ആത്മാഭിമാനത്തിന്റെ വികാരങ്ങളില്ലാതെ, സ്വയം ബഹുമാനിക്കാതെ - ഒരു പ്രഭുക്കിൽ ഈ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു - സമൂഹത്തിന് ഉറച്ച അടിത്തറയില്ല എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അലക്സാണ്ടറുടെ കാലത്തെ ബാക്കിയുള്ള ഇതിഹാസങ്ങൾ ഈ വിചിത്രതയെ ബാധിച്ചു. . അന്നത്തെ ഏസുകൾ, അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ അവരുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ചിലത് ഉപയോഗിച്ചു - efto, മറ്റുള്ളവ - ehto: ഞങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, തദ്ദേശീയരായ റഷ്യക്കാരാണ്, അതേ സമയം ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന പ്രഭുക്കന്മാരാണ്), ആത്മാഭിമാനമില്ലാതെ, സ്വയം ബഹുമാനമില്ലാതെ - ഒരു പ്രഭുക്കിൽ ഈ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു - പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ... ബിയൻ പബ്ലിക് (പൊതുഗുണം (ഫ്രഞ്ച്)), പൊതു കെട്ടിടത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറയില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വ്യക്തിത്വം, പ്രിയപ്പെട്ട സർ, പ്രധാന കാര്യം; മനുഷ്യന്റെ വ്യക്തിത്വം ഒരു പാറപോലെ ശക്തമായിരിക്കണം, കാരണം എല്ലാം അതിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ ശീലങ്ങൾ, എന്റെ ടോയ്‌ലറ്റ്, എന്റെ വൃത്തി, ഒടുവിൽ, പരിഹാസ്യമായി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആത്മാഭിമാന ബോധത്തിൽ നിന്നാണ്, അതെ, അതെ, അതെ, കടമ. ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്, മരുഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നിലെ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു. "ക്ഷമിക്കണം, പവൽ പെട്രോവിച്ച്," ബസറോവ് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുകയും കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് കൊണ്ട് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കില്ല, നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യും. പാവൽ പെട്രോവിച്ച് വിളറി. - അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചോദ്യമാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂപ്പുകൈകളുമായി ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഒരു തത്ത്വമാണ്, തത്ത്വങ്ങളില്ലാതെ അധാർമികമോ ശൂന്യമോ ആയ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മുടെ കാലത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. അർക്കാഡി വന്നതിന്റെ രണ്ടാം ദിവസം ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ നിക്കോളാസ്? നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് തലയാട്ടി. "പ്രഭുത്വവാദം, ഉദാരവൽക്കരണം, പുരോഗതി, തത്വങ്ങൾ," ബസറോവ് ഇതിനിടയിൽ പറഞ്ഞു, "എത്ര വിദേശ ... ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ! റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് അവരെ വെറുതെ ആവശ്യമില്ല. അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തിന് പുറത്താണ്, അതിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്. ക്ഷമിക്കണം - ചരിത്രത്തിന്റെ യുക്തി ആവശ്യമാണ് ... - അതെ, നമുക്ക് ഈ യുക്തി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ അതില്ലാതെ ചെയ്യുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - അതെ, അതേ. നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി വായിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യുക്തി ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ അമൂർത്തതകൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ എവിടെയാണ്! പാവൽ പെട്രോവിച്ച് കൈകൾ വീശി. - അതിനുശേഷം എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ജനതയെ അപമാനിക്കുന്നു. തത്വങ്ങളും നിയമങ്ങളും തിരിച്ചറിയാതിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനയിക്കുന്നത്? “അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ അധികാരികളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,” അർക്കാഡി ഇടപെട്ടു. “ഞങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,” ബസറോവ് പറഞ്ഞു, “ഇപ്പോൾ, നിഷേധം ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമാണ് - ഞങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു. - എല്ലാം? - എല്ലാം.

ഈ "യുദ്ധത്തിൽ" വിജയിച്ച നായകന്മാരിൽ ആരാണ്? (നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ന്യായീകരിക്കുക.)

ചുവടെയുള്ള വാചക ശകലം വായിച്ച് ചുമതലകൾ പൂർത്തിയാക്കുക B1-B7; C1-C2.

പവൽ പെട്രോവിച്ച് എല്ലാം അക്ഷമ കൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു; അവസാനം അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമായി. അയൽവാസിയായ ഭൂവുടമകളിൽ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയ ബസറോവ്, "ചവറ്, പ്രഭുക്കന്മാർ," നിസ്സംഗതയോടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.

"നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ," പവൽ പെട്രോവിച്ച് തുടങ്ങി, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ വിറച്ചു, "നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, "ചവറ്", "പ്രഭു" എന്നീ വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണോ?

"ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'പ്രഭുക്കൻ'," ബസറോവ് അലസമായി ചായ കുടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

- കൃത്യം അങ്ങനെയാണ് സർ: എന്നാൽ പ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ അഭിപ്രായം താങ്കൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഈ അഭിപ്രായം ഞാൻ പങ്കിടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് എന്റെ കടമയായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ഒരു ലിബറൽ, പുരോഗതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്നെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രഭുക്കന്മാരെ - യഥാർത്ഥക്കാരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്. ഓർക്കുക, കൃപയുള്ള സർ (ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ബസറോവ് പവൽ പെട്രോവിച്ചിലേക്ക് കണ്ണുയർത്തി), ഓർക്കുക, കൃപയുള്ള സർ, ഇംഗ്ലീഷ് പ്രഭുക്കന്മാരേ, അദ്ദേഹം കയ്പോടെ ആവർത്തിച്ചു. അവർ അവരുടെ അവകാശങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കണിക പോലും നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ അവർ മറ്റുള്ളവരുടെ അവകാശങ്ങളെ മാനിക്കുന്നു; അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടമകൾ നിറവേറ്റാൻ അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ അവർ തന്നെ അവരുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നു. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഇംഗ്ലണ്ടിന് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുകയും അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

“ഞങ്ങൾ ഈ ഗാനം പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,” ബസറോവ് എതിർത്തു, “എന്നാൽ ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

- എനിക്ക് നിഷ്ഫലമായി തെളിയിക്കണം, എന്റെ പ്രിയ സാർ (പവൽ പെട്രോവിച്ച്, ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ, ഉദ്ദേശശുദ്ധിയോടെ പറഞ്ഞു: "eftim", "efto", വ്യാകരണം അത്തരം വാക്കുകൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. ഈ വിചിത്രത ബാക്കിയുള്ള ഇതിഹാസങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു അലക്സാണ്ടറുടെ കാലത്തെ. , അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവർ അവരുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവർ ചിലത് ഉപയോഗിച്ചു - efto, മറ്റുള്ളവ - ehto: ഞങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നു, തദ്ദേശീയരായ റഷ്യക്കാരാണ്, അതേ സമയം ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ട പ്രഭുക്കന്മാരാണ്. ), ആത്മാഭിമാനം തോന്നാതെ, സ്വയം ബഹുമാനമില്ലാതെ - ഒരു പ്രഭുക്കിൽ ഈ വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നു - ഒരു പൊതു ... ബിയൻ പബ്ലിക്, ഒരു പൊതു കെട്ടിടത്തിന് ശക്തമായ അടിത്തറയില്ല. വ്യക്തിത്വം, പ്രിയ സർ, പ്രധാന കാര്യം: മനുഷ്യന്റെ വ്യക്തിത്വം ഒരു പാറ പോലെ ശക്തമായിരിക്കണം, കാരണം എല്ലാം അതിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്. എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ ശീലങ്ങൾ, എന്റെ ടോയ്‌ലറ്റ്, എന്റെ വൃത്തി, ഒടുവിൽ, പരിഹാസ്യമായി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം, എന്നാൽ ഇതെല്ലാം ആത്മാഭിമാന ബോധത്തിൽ നിന്നാണ്, അതെ, അതെ, അതെ, കടമ. ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ്, മരുഭൂമിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, എന്നിലെ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

"ക്ഷമിക്കണം, പവൽ പെട്രോവിച്ച്," ബസറോവ് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കുകയും കൂപ്പുകൈകളോടെ ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഇത് കൊണ്ട് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം? നിങ്ങൾ സ്വയം ബഹുമാനിക്കില്ല, നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്യും.

പാവൽ പെട്രോവിച്ച് വിളറി.

- ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചോദ്യമാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്തിനാണ് കൂപ്പുകൈകളുമായി ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. പ്രഭുവർഗ്ഗം ഒരു തത്ത്വമാണ്, തത്ത്വങ്ങളില്ലാതെ അധാർമികമോ ശൂന്യമോ ആയ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ നമ്മുടെ കാലത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. അർക്കാഡി വന്നതിന്റെ രണ്ടാം ദിവസം ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ആവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ നിക്കോളാസ്?

നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ച് തലയാട്ടി.

“പ്രഭുവർഗ്ഗം, ഉദാരവൽക്കരണം, പുരോഗതി, തത്വങ്ങൾ,” ബസറോവ് ഇതിനിടയിൽ പറഞ്ഞു, “എത്ര വിദേശ ... ഉപയോഗശൂന്യമായ വാക്കുകൾ! റഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് അവരെ വെറുതെ ആവശ്യമില്ല.

അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തിന് പുറത്താണ്, അതിന്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ - ചരിത്രത്തിന്റെ യുക്തി ആവശ്യമാണ് ...

എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഈ യുക്തി വേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ അതില്ലാതെ ചെയ്യുന്നു.

- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

- അതെ, അത് തന്നെ. നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുമ്പോൾ ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി വായിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യുക്തി ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഈ അമൂർത്തതകൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ എവിടെയാണ്!

പാവൽ പെട്രോവിച്ച് കൈകൾ വീശി.

"അതിന് ശേഷം എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ജനതയെ അപമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തത്വങ്ങളും നിയമങ്ങളും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! നിങ്ങൾ എന്താണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

“അങ്കിൾ, ഞങ്ങൾ അധികാരികളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,” അർക്കാഡി ഇടപെട്ടു.

“ഉപയോഗപ്രദമെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,” ബസറോവ് പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ, നിഷേധം ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമാണ് - ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു.

I. S. തുർഗനേവ് "പിതാക്കന്മാരും മക്കളും"

വിശദീകരണം.

നിക്കോളായ് പെട്രോവിച്ചും പവൽ പെട്രോവിച്ച് കിർസനോവും ലിബറൽ ചിന്താഗതിക്കാരായ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ പ്രതിനിധികളാണ്, ഒരിക്കൽ പുരോഗമനപരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ പുതിയ വൈവിധ്യത്തിന് മുന്നിൽ ക്രമേണ അവരുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. നോവലിൽ "കുട്ടികളെ" എതിർക്കുന്ന "അച്ഛന്മാരുടെ" ക്യാമ്പിൽ പെട്ടവരാണ് ഇരുവരും. അച്ഛനും മക്കളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം അനിവാര്യമാണ്. സ്വയം ഒരു ലിബറൽ പ്രഭുവായി കണക്കാക്കി, പവൽ പെട്രോവിച്ച് തന്റെ "തത്ത്വങ്ങളിൽ" അഭിമാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ അഭിമാനം ശൂന്യമാണ്, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ "തത്ത്വങ്ങൾ" വെറും വാക്കുകളാണ്. അവന്റെ സമാധാനപരമായ നിലനിൽപ്പിന് നേരിട്ടുള്ള ഭീഷണിയായ പുതിയ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങളുമായി അവൻ പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അവൻ സാധാരണക്കാരോട് അവജ്ഞയോടെയാണ് പെരുമാറുന്നത്, ഒരു ക്രൂരമായ പ്രതിഷേധം അവനിൽ പുതിയതും ജനാധിപത്യപരവുമായ എല്ലാം ഉണർത്തുന്നു. അവരുടെ ജീവിതം ക്രമേണ ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഒരു കാര്യമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അവരുടെ സ്വന്തം കാഴ്ചപ്പാടുകളുള്ള ഒരു പുതിയ തലമുറ അവരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയോട് കിർസനോവ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

പഴയ ലോകത്തോടുള്ള എല്ലാത്തിലും എവ്ജെനി ബസറോവ് എതിർക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ ലളിതമായ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുകയും പഴയ കാലത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബസരോവ് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അവൻ ഉയർന്ന തത്ത്വങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവൻ ഉപയോഗപ്രദമെന്ന് കരുതുന്നത് ചെയ്യുന്നു. പവൽ പെട്രോവിച്ചുമായുള്ള തർക്കത്തിൽ, അവൻ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. അതിനാൽ, ഈ "ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ" വിജയിയായി ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.