Parašyta 1792 m.

Enciklopedinis „YouTube“.

1 / 3

Vargšė LISA. Nikolajus Karamzinas

Vargšė Liza. Teleplay pagal to paties pavadinimo N. Karamzin istoriją (1967)

Karamzinas. "Vargšė Lisa" - pirmasis Rusijos bestseleris

Subtitrai

Kūrimo ir leidybos istorija

Istorija buvo parašyta ir paskelbta 1792 m. Maskvos žurnale, kurio redaktorius buvo pats N. M. Karamzinas. 1796 m. „Vargšė Liza“ buvo išleista atskira knyga.

Sklypas

Mirus tėvui, „klestinčiam kaimo gyventojui“, jaunoji Lisa yra priversta nenuilstamai dirbti, kad pamaitintų save ir savo motiną. Pavasarį ji parduoda pakalnutes Maskvoje ir ten sutinka jauną bajorą Erastą, kuris ją įsimyli ir dėl savo meilės net pasiruošęs palikti pasaulį. Įsimylėjėliai visus vakarus praleidžia kartu, tačiau praradusi nekaltybę, Erastui Liza prarado patrauklumą. Vieną dieną jis praneša, kad turi eiti į kampaniją su pulku, ir jie turės išsiskirti. Po kelių dienų Erastas išvyksta.

Praeina keli mėnesiai. Liza, kartą nuvykusi į Maskvą, netyčia pamato Erastą nuostabiame vežime ir sužino, kad jis yra susižadėjęs (Karo metu jis prarado turtą kortomis ir dabar, grįžęs, yra priverstas vesti turtingą našlę). Iš nevilties Liza metasi į tvenkinį, šalia kurio jie vaikščiojo.

Meninis originalumas

Šios istorijos siužetą Karamzinas pasiskolino iš Europos meilės literatūros, bet perkėlė į „rusišką“ žemę. Autorius užsimena asmeniškai pažįstantis Erastą („Sutikau jį likus metams iki jo mirties. Jis pats man pasakojo šią istoriją ir nuvedė prie Lizos kapo“) ir pabrėžia, kad veiksmas vyksta Maskvoje ir jos apylinkėse, aprašo, pvz. , Simonovo ir Danilovo vienuolynai, Vorobyovy Gory, sukuriantys autentiškumo iliuziją. Tai buvo to meto rusų literatūros naujovė: dažniausiai kūrinių veiksmas vykdavo „viename mieste“. Pirmieji pasakojimo skaitytojai Lizos istoriją suvokė kaip tikrą šiuolaikinės moters tragediją – neatsitiktinai po Simonovo vienuolyno sienomis esantis tvenkinys buvo pavadintas Lizos tvenkiniu, o Karamzino herojės likimas sulaukė daugybės imitacijų. Aplink tvenkinį augantys ąžuolai buvo padengti užrašais – liečiantys ( „Šiuose upeliuose vargšė Liza praėjo savo dienas; Jei esi jautrus, praeivis, atsidusk!“) ir kaustinė ( „Čia Erasto nuotaka metėsi į vandenį. Skandinkite, merginos, tvenkinyje visiems užtenka vietos!) .

Tačiau nepaisant akivaizdaus tikėtinumo, pasakojime vaizduojamas pasaulis yra idiliškas: valstietės Lizos ir jos motinos jausmai ir suvokimas yra rafinuoti, jų kalba yra raštinga, literatūriška ir niekuo nesiskiria nuo bajoro Erasto kalbos. Vargšų kaimo žmonių gyvenimas primena sielovadą:

Tuo tarpu jaunas piemuo varė savo bandą palei upės krantą, grodamas vamzdžiu. Liza įsmeigė į jį žvilgsnį ir pagalvojo: „Jei tas, kuris dabar užvaldo mano mintis, gimė paprastas valstietis, piemuo, ir jei jis dabar varytų savo kaimenę pro mane: ak! Nusilenkdavau jam su šypsena ir maloniai pasakydavau: „Labas, mielas ganytojau! Kur varote savo kaimenę? Ir čia tavo avelėms auga žalia žolė, o čia raudonos gėlės, iš kurių galima nupinti vainiką kepurei.“ Jis žiūrėtų į mane meiliu žvilgsniu – gal paimtų už rankos... Svajonė! Piemuo, grodamas fleita, praėjo pro šalį ir dingo su savo marga kaimene už netoliese esančios kalvos.

Pasakojimas tapo rusų sentimentalios literatūros pavyzdžiu. Priešingai nei klasicizmas su proto kultu, Karamzinas tvirtino jausmų, jautrumo, atjautos kultą: „Ak! Aš myliu tuos daiktus, kurie paliečia mano širdį ir verčia lieti švelnaus liūdesio ašaras! :

„Vargšę Lizą“ Rusijos visuomenė priėmė su tokiu entuziazmu, nes šiame darbe Karamzinas pirmasis išsakė „naują žodį“, kurį Goethe pasakė vokiečiams savo „Verteryje“. Herojės savižudybė buvo toks „naujas žodis“ istorijoje. Rusijos visuomenė, senuose romanuose pripratusi prie pabaigų guodžiantis vestuvėmis, tikėjusi, kad už dorybę visada atlyginama, o už ydą baudžiama, šioje istorijoje pirmą kartą sutiko karčią gyvenimo tiesą.

Karamzino istorija pasakoja apie pagrindinių „Vargšės Lizos“ veikėjų meilę. Jauna mergina, valstietė, įsimylėjo turtingą bajorą. Skirtingo socialinio statuso ir žanro žmonių nelaimingos meilės aprašymas yra trumpa istorija. Kūrinio siužetas buvo paremtas sentimentalia istorija, o pati pirmoji šio naujo kūrinio publikacija atnešė neregėto populiarumo jaunam rašytojui, kuriam vos 25-eri. Pagrindinius motyvus kurti pasakojimą apie meilę rašytojui pažadino Simonovo vienuolyno sienos, šalia kurios jis lankėsi pas draugą savo vasarnamyje.

Personažų „Vargšė Liza“ charakteristikos

Pagrindiniai veikėjai

Nedideli personažai

Istorija apie jaudinančią ir nelaimingą valstietės meilę vyrui iš kito rato tapo naujos literatūros krypties, vadinamos „sentimentalizmu“, pavyzdžiu.

Karamzino istorijos „Vargšė Liza“ veikėjų sąrašą ir herojų charakteristikas galima panaudoti skaitytojo dienoraščiui.

Darbo testas

Maskvos pakraštyje, netoli nuo Simonovo vienuolyno, kartą gyveno jauna mergina Liza su savo sena mama. Mirus Lizos tėvui, gana pasiturinčiam kaimo gyventojui, jo žmona ir dukra nuskurdo. Našlė kasdien vis silpnėjo ir negalėjo dirbti. Liza viena, negailėdama švelnios jaunystės ir reto grožio, dirbo dieną ir naktį – audė drobes, mezgė kojines, pavasarį rinko gėles, o vasarą – uogas ir pardavinėjo jas Maskvoje.

Vieną pavasarį, praėjus dvejiems metams po tėvo mirties, Lisa atvyko į Maskvą su lelijomis. Gatvėje ją pasitiko jaunas, gražiai apsirengęs vyras. Sužinojęs, kad ji parduoda gėles, vietoj penkių kapeikų pasiūlė rublį, sakydamas, kad „gražios pakalnutės, nuskintos gražios mergaitės rankomis, vertos rublio“. Tačiau Lisa atsisakė pasiūlytos sumos. Jis neprimygtinai reikalavo, bet sakė, kad ateityje visada pirks iš jos gėlių ir norėtų, kad jas skintų tik jam.

Atvykusi namo Liza viską papasakojo mamai, o kitą dieną nuskynė geriausias pakalnučių lelijas ir vėl atvyko į miestą, tačiau šį kartą jaunuolio nesutiko. Mesdama gėles į upę, ji grįžo namo su liūdesiu sieloje. Kitos dienos vakare į jos namus atėjo pats nepažįstamasis. Vos jį pamačiusi Lisa nuskubėjo pas mamą ir susijaudinusi pasakė, kas pas juos ateina. Senolė sutiko svečią, jis jai atrodė labai malonus ir malonus žmogus. Erastas – toks buvo jaunuolio vardas – patvirtino, kad ateityje jis pirks gėlių iš Lizos, ir jai nereikės vykti į miestą: jis gali užsukti pats jas pamatyti.

Erastas buvo gana turtingas bajoras, su dideliu intelektu ir iš prigimties malonios širdies, bet silpnas ir lėkštas. Jis gyveno abejingai, galvojo tik apie savo malonumus, ieškojo to pasaulietinėse pramogose, o neradęs nuobodžiavosi ir skundėsi likimu. Pirmojo susitikimo metu nepriekaištingas Lizos grožis jį sukrėtė: jam atrodė, kad joje jis rado būtent tai, ko ilgai ieškojo.

Tai buvo jų ilgų pasimatymų pradžia. Kiekvieną vakarą jie matydavosi arba ant upės kranto, arba beržyne, arba šimtamečių ąžuolų pavėsyje. Jie apsikabino, bet jų apkabinimai buvo tyri ir nekalti.

Taip prabėgo kelios savaitės. Atrodė, kad niekas negali trukdyti jų laimei. Tačiau vieną vakarą Liza į pasimatymą atėjo liūdna. Paaiškėjo, kad jaunikis, turtingo valstiečio sūnus, ją viliojo, o motina norėjo, kad ji ištekėtų už jo. Erastas, guodęs Lisą, pasakė, kad po motinos mirties pasiims ją pas save ir gyvens su ja neišskiriamai. Tačiau Lisa priminė jaunuoliui, kad jis niekada negali būti jos vyru: ji buvo valstietė, o jis – kilmingos šeimos. Tu mane įžeidžiai, pasakė Erastas, tavo draugui svarbiausia tavo siela, jautri, nekalta siela, tu visada būsi man arčiausiai širdies. Liza metėsi jam į glėbį – ir tą valandą jos vientisumas turėjo žūti.

Kliedesys praėjo per vieną minutę, užleisdamas vietą nuostabai ir baimei. Liza verkė atsisveikindama su Erastu.

Jų pasimatymai tęsėsi, bet kaip viskas pasikeitė! Liza Erastui nebebuvo tyrumo angelas; platoniška meilė užleido vietą jausmams, kuriais jis negalėjo „didžiuotis“ ir kurie jam nebuvo naujiena. Liza pastebėjo jo pokyčius, ir tai ją nuliūdino.

Kartą per pasimatymą Erastas pasakė Lizai, kad buvo pašauktas į armiją; jiems teks kuriam laikui išsiskirti, bet jis žada ją mylėti ir tikisi, kad grįžęs niekada su ja neišsiskirs. Nesunku įsivaizduoti, kaip sunku Lizai buvo atsiskirti nuo mylimojo. Tačiau viltis jos neapleido, ir kiekvieną rytą ji pabusdavo su mintimi apie Erastą ir jų laimę jam sugrįžus.

Taip prabėgo apie du mėnesius. Vieną dieną Liza nuvyko į Maskvą ir vienoje iš didžiųjų gatvių pamatė pro šalį važiuojantį Erastą nuostabia karieta, kuri sustojo prie didžiulio namo. Erastas išėjo ir ruošėsi išeiti į prieangį, kai staiga pasijuto Lizos glėbyje. Jis išbalo, tada, netaręs nė žodžio, nusivedė ją į kabinetą ir užrakino duris. Aplinkybės pasikeitė, paskelbė merginai, susižadėjo.

Lizai nespėjus susivokti, jis išvedė ją iš kabineto ir liepė tarnui palydėti iš kiemo.

Atsidūrusi gatvėje, Lisa vaikščiojo, kur tik pažiūrėjo, negalėdama patikėti tuo, ką išgirdo. Ji paliko miestą ir ilgai klajojo, kol staiga atsidūrė ant gilaus tvenkinio kranto, po senovinių ąžuolų šešėliu, kurie prieš kelias savaites buvo tylūs jos džiaugsmo liudininkai. Šis prisiminimas sukrėtė Lisą, tačiau po kelių minučių ji įniko į gilias mintis. Pamačiusi keliu einantį kaimynų mergaitę, ji jai paskambino, ištraukė iš kišenės visus pinigus ir atidavė jai, prašydama pasakyti mamai, pabučiuoti ir paprašyti atleisti vargšę dukrą. Tada ji metėsi į vandenį, ir jie nebegalėjo jos išgelbėti.

Lizos mama, sužinojusi apie baisią dukters mirtį, neatlaikė smūgio ir mirė vietoje. Erastas buvo nelaimingas iki savo gyvenimo pabaigos. Jis neapgavo Lizos, kai pasakė jai, kad eina į kariuomenę, bet, užuot kovojęs su priešu, žaidė kortomis ir prarado visą savo turtą. Jis turėjo vesti pagyvenusią turtingą našlę, kuri jį ilgą laiką mylėjo. Sužinojęs apie Lizos likimą, jis negalėjo savęs paguosti ir laikė save žudiku. Dabar, ko gero, jie jau susitaikė.

Kartą gyveno jauna ir miela mergina Liza. Jos turtingas tėvas mirė, o Liza liko su mama gyventi skurde. Nelaiminga našlė kasdien vis silpnėjo ir nebegalėjo dirbti. Liza dieną ir naktį audė drobes, megzdavo kojines, pavasarį eidavo pirkti gėlių, o vasarą rinkdavo uogas, paskui jas parduodavo Maskvoje.

Praėjus dvejiems metams po tėvo mirties, mergina išvyko į miestą pardavinėti pakalnučių ir gatvėje sutiko jaunuolį. Už jos prekes jis vietoj penkių kapeikų pasiūlė visą rublį, bet mergina atsisakė. Vaikinas prašė visada jam parduoti tik jam nuskintas gėles.

Grįžusi namo Liza papasakojo mamai apie nepažįstamąjį. Ryte ji nuskynė gražiausias slėnio lelijas, bet vaikino nesutiko. Nuliūdusi Lisa įmetė gėles į upę, o kitos dienos vakare į jos namus atėjo pats jaunuolis.

Liza ir jos mama pasveikino svečią. Jis jiems atrodė labai malonus ir paslaugus. Vaikinas prisistatė Erastu ir pasakė, kad nuo šiol jis taps vieninteliu Lizos pirkėju, o mergina į miestą nebevažiuos.

Erastas buvo turtingas, protingas, malonus, bet jo charakteris buvo silpnas ir nepastovus. Lizos grožis giliai nugrimzdo į didiko sielą. Taip prasidėjo jų susitikimai ir ilgi pasimatymai. Praėjo kelios savaitės ir viskas su jais buvo gerai, bet vieną dieną Liza atėjo su liūdesiu veide. Turtingas jaunikis pradėjo ją vilioti, o mama nusprendė ją ištekėti. Erastas pažadėjo mergaitei nuvežti ją pas jį po motinos mirties, nepaisant to, kad valstietė ir bajoras negali būti kartu. Dar akimirka ir pora būtų paskendusi ištvirkime, tačiau kliedesiai užleido vietą protui.

Po kurio laiko Erastas išėjo į armiją, tačiau pažadėjo grįžti ir mylėti merginą amžinai. Tačiau po dviejų mėnesių Lisa mieste susitiko su Erastu ir sužinojo, kad jis susižadėjo. Liza buvo šalia savęs iš sielvarto. Ji ėjo gatve ir pasiekė vietinį gilų tvenkinį. Ji ilgai stovėjo paskendusi mintyse. Pamačiau, kaip pro šalį eina mergina ir atidavė jai visus pinigus, kad ji atiduotų mamai, o paskui puolė į vandenį.

Sužinojusi apie dukters mirtį, senolė mirė vietoje. Ir Erastas buvo nelaimingas iki savo dienų pabaigos. Kariuomenėje jis žaidė kortomis ir prarado visą savo turtą, o po to turėjo vesti pagyvenusią turtingą našlę, kad grąžintų skolą. Jis sužinojo apie Lizos likimą ir jautėsi kaltas.

Neatsitiktinai Karamzinas istorijos veiksmą pastatė netoli Simonovo vienuolyno. Jis gerai pažinojo šį Maskvos pakraštį. Sergijaus tvenkinys, pasak legendos, iškastas Sergijaus Radonežo, tapo įsimylėjusių porų piligrimystės vieta, pervadintas į Lizin tvenkinį.

Literatūrinė kryptis

Karamzinas yra novatoriškas rašytojas. Jis pagrįstai laikomas Rusijos sentimentalizmo pradininku. Skaitytojai istoriją sutiko entuziastingai, nes visuomenė jau seniai kažko panašaus buvo ištroškusi. Klasicizmo judėjimas, buvęs pirmesnis už sentimentalizmą, kuris buvo pagrįstas racionalumu, vargino skaitytojus mokymais. Sentimentalizmas (iš žodžio jausmus) atspindėjo jausmų pasaulį, širdies gyvenimą. Pasirodė daugybė „Vargšės Lizos“ imitacijų, savotiškos masinės literatūros, kurios paklausė skaitytojai.

Žanras

„Vargšė Liza“ yra pirmoji rusų psichologinė istorija. Personažų jausmai atsiskleidžia dinamikoje. Karamzinas netgi išrado naują žodį – jautrumas. Lizos jausmai aiškūs ir suprantami: ji gyvena iš meilės Erastui. Erasto jausmai yra sudėtingesni, jis pats jų nesupranta. Iš pradžių jis nori įsimylėti paprastai ir natūraliai, kaip skaito romanuose, paskui atranda fizinį potraukį, kuris griauna platonišką meilę.

Problemos

Socialinė: įsimylėjėlių klasinė nelygybė veda ne į laimingą pabaigą, kaip senuose romanuose, o į tragediją. Karamzinas iškelia žmogiškosios vertės problemą nepriklausomai nuo klasės.

Moralas: asmens atsakomybė už tuos, kurie juo pasitiki, „netyčinis blogis“, galintis sukelti tragediją.

Filosofinis: savimi pasitikinti protas trypia natūralius jausmus, apie kuriuos XVIII amžiaus pradžioje kalbėjo prancūzų šviesuoliai.

Pagrindiniai veikėjai

Erastas yra jaunas bajoras. Jo personažas parašytas įvairiais būdais. Erastas negali būti vadinamas niekšu. Tai tik silpnavalis jaunuolis, kuris nemoka atsispirti gyvenimo aplinkybėms ir kovoti už savo laimę.

Liza yra valstietė. Jos įvaizdis nėra aprašytas taip išsamiai ir prieštaringai, jis išlieka klasicizmo kanonuose. Autorius užjaučia heroję. Ji darbšti, mylinti dukra, skaisčia ir paprasta. Viena vertus, Liza nenori nuliūdinti mamos, atsisakydama ištekėti už turtingo valstiečio, kita vertus, pasiduoda Erastui, kuris prašo nepasakoti mamai apie jų santykius. Liza pirmiausia galvoja ne apie save, o apie Erasto likimą, kuris susidurs su negarbė, jei nesiims į karą.

Lisos mama – sena moteris, gyvenanti su meile dukrai ir mirusio vyro atminimu. Karamzinas pasakė apie ją, o ne apie Lizą: „O valstietės moka mylėti“.

Siužetas ir kompozicija

Nors rašytojos dėmesys sutelktas į herojų psichologiją, siužetui svarbūs ir išoriniai įvykiai, vedantys heroję į mirtį. Istorijos siužetas paprastas ir jaudinantis: jaunas didikas Erastas įsimylėjo valstietę Lizą. Jų santuoka neįmanoma dėl klasių nelygybės. Erastas ieško grynos broliškos draugystės, bet pats nepažįsta savo širdies. Kai santykiai perauga į intymius, Erastas atšąla Lizos atžvilgiu. Kariuomenėje jis praranda turtą kortomis. Vienintelis būdas pagerinti situaciją – ištekėti už turtingos pagyvenusios našlės. Liza netyčia sutinka Erastą mieste ir mano, kad jis įsimylėjo ką nors kitą. Ji negali gyventi su šia mintimi ir paskęsta pačiame tvenkinyje, prie kurio sutiko savo mylimąjį. Erastas suvokia savo kaltę ir kenčia visą likusį gyvenimą.

Pagrindiniai istorijos įvykiai trunka apie tris mėnesius. Kompoziciškai jie įrėminti rėmu, susietu su pasakotojo įvaizdžiu. Pasakojimo pradžioje pasakotojas pasakoja, kad aprašyti įvykiai prie ežero įvyko prieš 30 metų. Pasakojimo pabaigoje pasakotojas vėl grįžta į dabartį ir prisimena nelaimingą Erasto likimą prie Lizos kapo.

Stilius

Tekste Karamzinas naudoja vidinius monologus, dažnai girdimas pasakotojo balsas. Kraštovaizdžio eskizai dera su veikėjų nuotaika ir dera su įvykiais.

Karamzinas buvo literatūros novatorius. Jis buvo vienas iš šiuolaikinės prozos kalbos kūrėjų, artimos išsilavinusio bajoro šnekamajai kalbai. Taip sako ne tik Erastas ir pasakotojas, bet ir valstietė Liza bei jos mama. Sentimentalizmas nepažino istorizmo. Valstiečių gyvenimas labai sąlyginis, tai kažkokios laisvos (ne baudžiauninkės) išlepintos moterys, kurios negali dirbti žemės ir nusipirkti rožių vandens. Karamzino tikslas buvo parodyti jausmus, vienodus visoms klasėms, kurių išdidus protas ne visada gali suvaldyti.

"Vargšė Liza"- sentimentali Nikolajaus Michailovičiaus Karamzino istorija, parašyta 1792 m.

Kūrimo ir leidybos istorija

Sklypas

Mirus tėvui, „klestinčiam kaimo gyventojui“, jaunoji Lisa yra priversta nenuilstamai dirbti, kad pamaitintų save ir savo motiną. Pavasarį ji parduoda pakalnutes Maskvoje ir ten sutinka jauną bajorą Erastą, kuris ją įsimyli ir dėl savo meilės net pasiruošęs palikti pasaulį. Įsimylėjėliai visus vakarus praleidžia kartu, dalijasi lova. Tačiau praradusi nekaltybę, Lisa prarado patrauklumą Erastui. Vieną dieną jis praneša, kad turi eiti į kampaniją su pulku ir jie turės išsiskirti. Po kelių dienų Erastas išvyksta.

Praeina keli mėnesiai. Liza, kartą atvykusi į Maskvą, netyčia pamato Erastą nuostabiame vežime ir sužino, kad jis yra susižadėjęs (jis prarado turtą dėl kortų ir dabar yra priverstas vesti turtingą našlę). Iš nevilties Liza metasi į tvenkinį.

Meninis originalumas

Istorijos siužetą Karamzinas pasiskolino iš Europos meilės literatūros, bet perkėlė į „rusišką“ žemę. Autorius užsimena asmeniškai pažįstantis Erastą („Sutikau jį likus metams iki jo mirties. Jis pats man pasakojo šią istoriją ir nuvedė prie Lizos kapo“) ir pabrėžia, kad veiksmas vyksta Maskvoje ir jos apylinkėse, aprašo, pvz. , Simonovo ir Danilovo vienuolynai, Vorobyovy Gory, sukuriantys autentiškumo iliuziją. Tai buvo to meto rusų literatūros naujovė: dažniausiai kūrinių veiksmas vykdavo „viename mieste“. Pirmieji pasakojimo skaitytojai Lizos istoriją suvokė kaip tikrą amžininko tragediją – neatsitiktinai po Simonovo vienuolyno sienomis esantis tvenkinys buvo pavadintas Lizos tvenkiniu, o Karamzino herojės likimas sulaukė daugybės pamėgdžiojimų. Aplink tvenkinį augantys ąžuolai buvo padengti užrašais – liečiantys ( „Šiuose upeliuose vargšė Liza praėjo savo dienas; Jei esi jautrus, praeivis, atsidusk!“) ir kaustinė ( „Čia Erasto nuotaka įmetė į tvenkinį. Skandinkite, merginos: tvenkinyje yra daug vietos!).

Tačiau, nepaisant akivaizdaus tikėtinumo, pasakojime vaizduojamas pasaulis yra idiliškas: valstietės Lizos ir jos motinos jausmai ir suvokimas yra rafinuoti, jų kalba raštinga, literatūriška ir niekuo nesiskirianti nuo didiko Erasto kalbos. Vargšų kaimo žmonių gyvenimas primena sielovadą:

Tuo tarpu jaunas piemuo varė savo bandą palei upės krantą, grodamas vamzdžiu. Liza įsmeigė į jį žvilgsnį ir pagalvojo: „Jei tas, kuris dabar užvaldo mano mintis, gimė paprastas valstietis, piemuo, ir jei jis dabar varytų savo kaimenę pro mane: ak! Nusilenkdavau jam su šypsena ir maloniai pasakydavau: „Labas, mielas ganytojau! Kur varote savo kaimenę? Ir čia tavo avelėms auga žalia žolė, o čia raudonos gėlės, iš kurių galima nupinti vainiką kepurei.“ Jis žiūrėtų į mane meiliu žvilgsniu – gal paimtų už rankos... Svajonė! Piemuo, grodamas fleita, praėjo pro šalį ir dingo su savo marga kaimene už netoliese esančios kalvos.

Pasakojimas tapo rusų sentimentalios literatūros pavyzdžiu. Priešingai nei klasicizmas su proto kultu, Karamzinas tvirtino jausmų, jautrumo, užuojautos kultą: „Ak! Aš myliu tuos daiktus, kurie paliečia mano širdį ir verčia lieti švelnaus liūdesio ašaras! Herojai pirmiausia svarbūs dėl gebėjimo mylėti ir pasiduoti jausmams. Istorijoje nėra klasių konflikto: Karamzinas vienodai simpatizuoja ir Erastui, ir Lizai. Be to, skirtingai nei klasicizmo kūriniuose, „Vargšė Liza“ neturi moralės, didaktiškumo ir ugdymo: autorius ne moko, o stengiasi sukelti skaitytojo empatiją veikėjams.

Pasakojimas taip pat išsiskiria „glotnia“ kalba: Karamzinas atsisakė senųjų slavų ir pompastikos, todėl kūrinys buvo lengvai skaitomas.

Kritika apie istoriją

V. V. Sipovskis:

„Vargšę Lizą“ Rusijos visuomenė priėmė su tokiu entuziazmu, nes šiame darbe Karamzinas pirmasis išsakė „naują žodį“, kurį Goethe pasakė vokiečiams savo „Verteryje“. Herojės savižudybė buvo toks „naujas žodis“ istorijoje. Rusijos visuomenė, senuose romanuose pripratusi prie pabaigų guodžiantis vestuvėmis, tikėjusi, kad už dorybę visada atlyginama, o už ydą baudžiama, šioje istorijoje pirmą kartą sutiko karčią gyvenimo tiesą.

„Vargšė Liza“ mene

Tapyboje

• 1827 m. Orestas Kiprenskis nutapė paveikslą „Vargšė Liza“.

Literatūriniai prisiminimai

• Sentimentali nežinomo autoriaus istorija „Nelaimingoji Liza“ (išleista žurnale „Aglaya“ 1810 m.).
• „Vargšės Lizos“ siužetas aiškiai atsispindi A. S. Puškino apsakymuose „Jaunoji valstietė“ ir „“, o pirmuoju atveju valstietės ir šeimininko santykių istorija atskleidžiama kaip komedija, antruoju. – kaip tragedija.
• Erasto ir Lizos istorija suvaidinta Boriso Akunino romanų „Azazelis“, „Visas pasaulis yra teatras“ veikėjų vardais ir siužetu.

Dramatizavimai

• 1989 m. - miuziklas „Vargšė Liza“ - teatras „Prie Nikitsky vartų“, režisierius Markas Rozovskis.
• Kamerinė opera „Vargšė Liza“ - Valstybinis tautų teatras, režisierė Alla Sigalova, kompozitorius Leonidas Desjatnikovas, vaidina Chulpan Khamatova, Andrejus Merkuryev.

Filmų adaptacijos

• 1967 m. – „Vargšė Liza“ (televizijos spektaklis), režisavo Natalija Barinova, Davidas Livnevas, vaidina: Anastasija Voznesenskaja, Andrejus Myagkovas.
• 1978 - „Vargšė Liza“, režisierė Idea Garanina, kompozitorius Aleksejus Rybnikovas
• 1998 – „Vargšė Liza“, režisuota Slava Tsukerman, vaidina Irina Kupčenko, Michailas Uljanovas.