Kalboje atsitinka taip, kad per trumpą laiką tikrovės faktas – pavyzdžiui, žmogus – tampa kalbos faktu. Tai atsitinka, kai savas vardas tampa bendriniu daiktavardžiu, praplečiant jo reikšmę arba pridedant naujų prasmės atspalvių. Tokie perėjimai vadinami antonomazija. Nesunku prisiminti porą tokių pavyzdžių: tai ir rentgenas, pavadintas šio tipo spinduliuotės atradėjo vardu - Vilhelmas Konradas Rentgenas(taip, taip, tiksliai per „e“); Ir Colt, Ir Mauzeris, Ir kamelija ir daug daugiau.

Labai dažnai žmogui būdingos savybės - tikros ar mitinės - yra tokios stiprios, kad „perdengia“ patį vardą, todėl jis yra universalus. Pavyzdžiui, dabar dažnai vadinamas labai turtingas žmogus Krūzas- pagal vardą pasakiškai turtingas Lydijos karalius. Dažnai vadinamas išdaviku, korumpuotos sielos žmogumi, ausine Judas: Judas Iskariotas, pagal evangelijos legendą, išdavė savo mokytoją už 30 sidabrinių. Judo įvaizdis randamas ne tik kasdienybėje, bet ir literatūroje, istorijoje: Saltykovas-Ščedrinas savo Porfirijų Golovlevą pravardžiavo Judu, A Leninas Trockį pavadino Judu.

Ką vadiname arogantiškas, arogantiškas žmogus? Teisingai! Jupiteris- pagal vardą aukščiausiasis senovės romėnų dievas. Narcizu vadiname narcizišką žmogų, kuris savo išvaizdą iškėlė į kultą. Ir to „protėvis“. mitologinis Narcizas, įsimylėjęs savo atspindį. Kažką ar ką nors pavadiname baisu "Gogas ir Magogas". Pagal vieną versiją, Gogas- tai žiaurios tautos princas Magogas. Pagal kitą versiją, Gogas Ir Magogas– tai dvi laukinės šiaurės gentys. Pasak legendos, Didysis užkariautojas Aleksandras Makedonietis nugalėjo šias gentis, tačiau, pasibaisėjęs jų žiaurumu, įvarė jas į tolimus urvus ir ten amžiams uždarė.

Kartais anglų literatūroje galite rasti pavadinimą Džonas Bulis. IR Boule– visai ne istorikas, ne garsus rašytojas, ne iškilus mokslininkas, ne menininkas, ne menininkas. tai - kolektyvinis vaizdas. Buvo pakviestas Johnas Bullas tipiškas anglų buržujus – pasiturintis, fiziškai stiprus, bet siauras ir užsispyręs. Kodėl Džonas Bulis? Johnas yra labiausiai paplitęs vardas Anglijoje, o Bull reiškia „jautis“. Toks ironiškas įvardijimas Anglų-buržuazinis išskrido iš brošiūros rašiklio D. Arbstnot(XVIII a.).

Žodis "chuliganas"- kad ir kaip netikėtai atrodytų - taip pat yra antonomazijos rezultatas. Gyveno XVIII amžiaus Anglijoje smuklininkas Chuliganas. Viskas būtų gerai, bet Hooliganas ir jo šeima terorizavo visą rajoną, kurio dėka „pateko“ į kalbą. Nuo tada priekabiautojas yra drąsus gatvės išdykėlis, kuris akivaizdžiai pažeidžia visuotinai priimtas elgesio normas. XX amžiuje Rusijoje žodis „chuliganas“ tapo jurisprudencijos ir teisminių procesų terminu.

Dažnai apgauti žmonės sako: „ Ir vėl jis mane įžeidė ir apgavo?“ Ar visi Egorai ir Kuzmai tokie aferistai? Nr.

Sudeginti– Reiškia apgauti, apgauti. Duok užuominą- reiškia d palikite bėdą, pastatykite į sunkią padėtį. Šie posakiai siekia šventųjų Jegoro (Jeorgo, Jurijaus) ir Kuzmos vardus bei jų garbei organizuojamas šventes. Lapkričio 25 d., tą dieną Šventasis Jegorijus – žemdirbių globėjas ir gyvulių globėjas, – Rusijoje buvo įprasta gaminti savininko ir darbuotojo atsiskaitymai už darbą vasarą. Pietiniuose regionuose skaičiavimai buvo atlikti iki apie šventojo Kuzmos ir jo brolio Domiano dieną(lapkričio 1 d.). Kiekviena pusė, bandydama apginti savo interesus, buvo visaip gudri, kartais griebdavosi apgaulės, t.y. bandė vienas kitą tvirkinti ir pažeminti.

Šmeižtas- Tai rašinys, kuriame yra šmeižto, piktybinių išpuolių, įžeidinėjimų, turinčių tikslą diskredituoti adresatą. Už žodžio „šmeižtas“ taip pat slypi konkretus asmuo – Romos batsiuvys Pasquino, šmaikštumas ir pašaipiai. Netoli Pasquino namų buvo rasta statula, kuriai gyventojai suteikė batsiuvio vardą. Netrukus ant statulos pradėjo pasirodyti anoniminiai, pikti užrašai, pašiepiantys valdžią, kaimynus ir draugus. Šie užrašai tapo žinomi kaip pasquinadalia . Rusijoje Fonvizino laikais – ne be vokiečių kalbos pagalbos – toks žiaurus „rašymas“ buvo vadinamas pashkvilem, o tada žodis buvo paverstas mums pažįstamu - šmeižtas.

Nesąmonė, nesąmonė, nesąmonė, nenuoseklumas, nesąmonė dažnai vadinamas nesąmonė. Pagal pirmąją versiją, impulsas žodžio atsiradimui buvo... tipinė vagystė. Paryžiuje su valstiečiu Motiejus pavogtas gaidys. Nukentėjusysis kreipėsi į teismą ir pasamdė advokatą. Pagal to meto tradicijas advokatas kaltinamąjį aktą turėjo pateikti lotynų kalba; Deja. Matthiaso advokatas šiuo klausimu nebuvo stiprus. Dėl to advokatas teisiamajame posėdyje taip dažnai kartojo žodžius "Matijus" Ir "hallus"(gaidys), kad supainiojo visus ir save – ir pasiklydo: taigi "Mathias Galli"(Motiejaus gaidys) tapo "Gally Mathias"(Matias gaidys). Taip gimė žodis "nesąmonė". Pagal kitą versiją žodžio „protėviu“ laikomas Paryžiaus gydytojas Gallie Mathieu- išradingas ir šmaikštus žmogus. Gydytojas praktikavo juoko terapiją: visas savo medicinines rekomendacijas palydėdavo juokeliais, kad nudžiugintų ligonį. Vėliau gydytojas, negalėdamas aplankyti visų savo pacientų, ėmė siųsti jiems užrašus su kalambūromis; jie buvo pravardžiuojami nesąmonė.

Vis dar turite klausimų? Nežinia, kas davė savo vardą šiam žodžiui « šmeižtas » ?
Norėdami gauti pagalbą iš dėstytojo -.
Pirma pamoka nemokama!

blog.site, kopijuojant visą medžiagą ar jos dalį, būtina nuoroda į pirminį šaltinį.

Daiktavardis yra viena iš svarbiausių kalbos dalių tiek rusų, tiek daugelyje kitų indoeuropiečių kalbų. Daugumoje kalbų daiktavardžiai skirstomi į tikrinius ir bendrinius. Šis skirstymas yra labai svarbus, nes šios kategorijos turi skirtingas rašybos taisykles.

Daiktavardžių mokymasis rusų mokyklose prasideda antroje klasėje. Jau šiame amžiuje vaikai supranta skirtumą tarp tikrinių vardų ir bendrinių daiktavardžių.

Paprastai mokiniai lengvai išmoksta šią medžiagą. Svarbiausia pasirinkti įdomius pratimus, kurių taisyklės būtų gerai įsimenamos. Norėdamas teisingai atskirti daiktavardžius, vaikas turi mokėti apibendrinti ir priskirti pažįstamus objektus konkrečiai grupei (pvz.: „indai“, „gyvūnai“, „žaislai“).

Savo

Dėl tikrinių vardų šiuolaikinėje rusų kalboje Tradiciškai įprasta įtraukti žmonių vardus ir slapyvardžius, gyvūnų vardus ir geografinius pavadinimus.

Čia pateikiami tipiški pavyzdžiai:

Tikras vardas gali atsakyti į klausimą „kas?“, jei kalbame apie žmones ir gyvūnus, taip pat į klausimą „ką?“, jei kalbame apie geografinius pavadinimus.

Bendriniai daiktavardžiai

Skirtingai nuo tikrinių vardų, bendriniai daiktavardžiai reiškia ne konkretaus asmens vardą ar konkrečios vietovės pavadinimą, o apibendrintą didelės objektų grupės pavadinimą. Štai klasikiniai pavyzdžiai:

• Berniukas, mergina, vyras, moteris;
• Upė, kaimas, kaimas, miestelis, aulas, kišlakas, miestas, sostinė, šalis;
• Gyvūnas, vabzdys, paukštis;
• Rašytojas, poetas, gydytojas, mokytojas.

Įprasti daiktavardžiai gali atsakyti ir į klausimą „kas? Paprastai diskriminacijos pratybose pradinukų prašoma pasirinkti tinkamas bendrinis daiktavardis tikrinių vardų grupei, Pavyzdžiui:

Galite sukurti užduotį ir atvirkščiai: derinti tikrinius vardus su bendriniais daiktavardžiais.

1. Kokius šunų vardus žinote?
2. Kokie tavo mėgstamiausi mergaičių vardai?
3. Koks yra karvės vardas?
4. Kaip vadinasi kaimai, kuriuose lankėtės?

Tokie pratimai padeda vaikams greitai išmokti skirtumą. Kai mokiniai greitai ir teisingai išmoksta atskirti vieną daiktavardį nuo kito, jie gali pereiti prie rašybos taisyklių mokymosi. Šios taisyklės paprastos, pradinių klasių mokiniai jas gerai išmoksta. Pavyzdžiui, vaikams gali padėti paprastas ir įsimintinas eilėraštis: „Vardai, pavardės, slapyvardžiai, miestai - viskas visada rašoma didžiosiomis raidėmis!

Rašybos taisyklės

Pagal šiuolaikinės rusų kalbos taisykles visi tikriniai vardai rašomi tik didžiosiomis raidėmis. Ši taisyklė būdinga ne tik rusų, bet ir daugumai kitų Rytų ir Vakarų Europos kalbų. Pradžioje didžioji raidė vardai, pavardės, slapyvardžiai ir geografiniai pavadinimai naudojami pagarbiam požiūriui į kiekvieną žmogų, gyvūną ir vietovę pabrėžti.

Priešingai, bendriniai daiktavardžiai rašomi mažosiomis raidėmis. Tačiau galimos šios taisyklės išimtys. Paprastai tai atsitinka grožinėje literatūroje. Pavyzdžiui, kai Borisas Zakhoderis išvertė Alano Milne'o knygą „Mikė Pūkuotukas ir visa tai“, rusų rašytojas kai kurių bendrinių daiktavardžių rašyboje sąmoningai vartojo didžiąsias raides, pavyzdžiui: „Didysis miškas“, „Didžioji ekspedicija“, „Atsisveikinimo vakaras“. Zakhoderis tai padarė norėdamas pabrėžti tam tikrų reiškinių ir įvykių svarbą pasakų herojams.

Tai dažnai pasitaiko tiek rusų, tiek verstinėje literatūroje. Šį reiškinį ypač dažnai galima pamatyti adaptuotoje tautosakoje – legendose, pasakose, epuose. Pavyzdžiui: „Stebuklingasis paukštis“, „Atjauninantis obuolys“, „Tankus miškas“, „Pilkasis vilkas“.

Kai kuriose kalbose didžiosios raidės yra didžiųjų raidžių rašymas- rašant vardus galima naudoti įvairiais atvejais. Pavyzdžiui, rusų ir kai kuriose Europos kalbose (prancūzų, ispanų) įprasta mėnesių ir savaitės dienų pavadinimus rašyti maža raide. Tačiau anglų kalboje šie bendriniai daiktavardžiai visada rašomi tik didžiosiomis raidėmis. Vokiečių kalboje taip pat yra bendrinių daiktavardžių didžiosios raidės.

Kai tikriniai vardai tampa bendriniais daiktavardžiais

Šiuolaikinėje rusų kalboje yra situacijų, kai tikriniai vardai gali tapti bendriniais daiktavardžiais. Taip nutinka gana dažnai. Štai klasikinis pavyzdys. Zoilus – tai senovės graikų kritiko vardas, kuris labai skeptiškai žiūrėjo į daugelį šiuolaikinio meno kūrinių ir gąsdino autorius savo kaustiškais neigiamais atsiliepimais. Kai senovė tapo praeitimi, jo vardas buvo pamirštas.

Kartą Puškinas pastebėjo, kad vieną iš jo kūrinių literatūros kritikai priėmė labai dviprasmiškai. Ir viename iš savo eilėraščių jis ironiškai pavadino šiuos kritikus „mano zoiliais“, nurodydamas, kad jie buvo tulžingi ir sarkastiški. Nuo tada tikrasis vardas „Zoil“ tapo bendriniu daiktavardžiu ir vartojamas kalbant apie asmenį, kuris ką nors nesąžiningai kritikuoja ar bara.

Daugelis vardų iš Nikolajaus Vasiljevičiaus Gogolio darbų tapo buitiniais vardais. Pavyzdžiui, šykštūs žmonės dažnai vadinami „pluskinais“, o pagyvenusios siauro proto moterys – „dėžutėmis“. O tie, kurie mėgsta galvą kišti padebesiuose ir visiškai nesidomi realybe, dažnai vadinami „manila“. Visi šie pavadinimai į rusų kalbą atkeliavo iš garsaus kūrinio „Negyvos sielos“, kuriame rašytojas puikiai parodė visą dvarininkų personažų galeriją.

Tikrieji vardai gana dažnai tampa bendriniais daiktavardžiais. Tačiau atsitinka ir priešingai. Bendrinis daiktavardis gali tapti tikriniu daiktavardžiu, jei jis virsta gyvūno vardu arba asmens slapyvardžiu. Pavyzdžiui, juoda katė gali būti vadinama „čigone“, o ištikimas šuo gali būti vadinamas „draugu“.

Natūralu, kad šie žodžiai bus rašomi didžiosiomis raidėmis, laikantis tikrinių vardų rašymo taisyklių. Dažniausiai taip atsitinka, jei slapyvardis ar slapyvardis suteikiamas dėl to, kad žmogus (gyvūnas) turi kokių nors ryškių savybių. Pavyzdžiui, Donut buvo pravardžiuojamas dėl to, kad turėjo antsvorio ir atrodė kaip spurgas, o Sirupas dėl to, kad jis labai mėgo gerti saldų vandenį su sirupu.

Labai svarbu atskirti tikrinius vardus nuo bendrinių daiktavardžių. Jei jaunesni mokiniai to neišmoks, jie negalės teisingai vartoti didžiųjų raidžių rašydami tikrinius vardus. Šiuo atžvilgiu rusų kalbos kaip gimtosios ir užsienio kalbos mokyklos programoje svarbią vietą turėtų užimti bendrinių ir tikrinių daiktavardžių tyrimas.

Gana dažnai mokiniai klausia: „Kas yra bendrinis daiktavardis ir tinkamas vardas? Nepaisant klausimo paprastumo, ne visi žino šių terminų apibrėžimą ir tokių žodžių rašymo taisykles. Išsiaiškinkime. Juk iš tikrųjų viskas be galo paprasta ir aišku.

Bendrinis daiktavardis

Reikšmingiausią daiktavardžių sluoksnį sudaro Jie žymi objektų ar reiškinių klasės pavadinimus, turinčius daugybę savybių, pagal kurias jie gali būti priskirti nurodytai klasei. Pavyzdžiui, bendriniai daiktavardžiai yra: katė, stalas, kampelis, upė, mergaitė. Jie neįvardija konkretaus objekto, asmens ar gyvūno, o nurodo visą klasę. Vartodami šiuos žodžius, turime omenyje bet kurią katę ar šunį, bet kokį stalą. Tokie daiktavardžiai rašomi mažąja raide.

Kalbotyroje bendriniai daiktavardžiai dar vadinami apeliatyvais.

Tinkamas vardas

Skirtingai nuo bendrinių daiktavardžių, jie sudaro nereikšmingą daiktavardžių sluoksnį. Šie žodžiai ar frazės žymi konkretų ir specifinį objektą, kuris egzistuoja vienoje kopijoje. Tikrieji pavadinimai apima žmonių vardus, gyvūnų vardus, miestų, upių, gatvių ir šalių pavadinimus. Pavyzdžiui: Volga, Olga, Rusija, Dunojus. Jie visada rašomi didžiąja raide ir nurodo konkretų asmenį ar vieną objektą.

Onomastikos mokslas nagrinėja tikrinius vardus.

Onomastika

Taigi, mes išsiaiškinome, kas yra bendrinis daiktavardis ir tinkamas vardas. Dabar pakalbėkime apie onomastiką – mokslą, nagrinėjantį tikrinių vardų tyrimus. Kartu nagrinėjami ne tik vardai, bet ir jų atsiradimo istorija, kaip jie keitėsi laikui bėgant.

Onomastologai išskiria keletą šio mokslo krypčių. Taigi antroponimika tiria žmonių vardus, o etnonimija – tautų vardus. Kosmonimika ir astronomija tiria žvaigždžių ir planetų pavadinimus. Zoonimika tiria gyvūnų pavadinimus. Teonimika nagrinėja dievų vardus.

Tai viena perspektyviausių kalbotyros sričių. Iki šiol atliekami onomastikos tyrimai, publikuojami straipsniai, rengiamos konferencijos.

Bendrinių daiktavardžių perėjimas į daiktavardžius ir atvirkščiai

Bendrinis daiktavardis ir tinkamasis daiktavardis gali pereiti iš vienos grupės į kitą. Gana dažnai pasitaiko, kad bendrinis daiktavardis tampa tinkamu.

Pavyzdžiui, jei asmuo vadinamas vardu, kuris anksčiau buvo bendrinių daiktavardžių klasės dalis, jis tampa tikru vardu. Ryškus tokios transformacijos pavyzdys yra vardai Vera, Lyubov, Nadežda. Anksčiau jie buvo buitiniai vardai.

Iš bendrinių daiktavardžių suformuotos pavardės taip pat tampa antroponimais. Taigi, galime išskirti pavardes Katė, Kopūstas ir daugelis kitų.

Kalbant apie tikrinius vardus, jie gana dažnai pereina į kitą kategoriją. Tai dažnai susiję su žmonių pavardėmis. Daugelyje išradimų nurodomi jų autorių vardai, kartais mokslininkų vardai priskiriami jų atrastiems kiekiams ar reiškiniams. Taigi, mes žinome matavimo vienetus amperas ir niutonas.

Kūrinių herojų vardai gali tapti buitiniais vardais. Taigi vardai Don Kichotas, Oblomovas, Dėdė Styopa atėjo į tam tikrus žmonėms būdingus išvaizdos ar charakterio bruožus. Istorinių asmenybių ir įžymybių vardai taip pat gali būti naudojami kaip bendriniai daiktavardžiai, pavyzdžiui, Schumacheris ir Napoleonas.

Tokiais atvejais būtina išsiaiškinti, ką tiksliai reiškia adresatas, kad nebūtų klaidų rašant žodį. Tačiau dažnai tai įmanoma iš konteksto. Manome, kad suprantate, kas yra įprastas ir tinkamas vardas. Mūsų pateikti pavyzdžiai tai gana aiškiai parodo.

Tikrų vardų rašymo taisyklės

Kaip žinote, visoms kalbos dalims taikomos rašybos taisyklės. Daiktavardžiai – bendrieji ir tikriniai – taip pat nebuvo išimtis. Prisiminkite keletą paprastų taisyklių, kurios padės išvengti erzinančių klaidų ateityje.

1. Tikrieji vardai visada rašomi didžiosiomis raidėmis, pavyzdžiui: Ivanas, Gogolis, Kotryna Didžioji.
2. Žmonių slapyvardžiai taip pat rašomi didžiosiomis raidėmis, bet nenaudojant kabučių.
3. Tikrieji vardai, vartojami bendrinių daiktavardžių reikšmėje, rašomi mažąja raide: Don Kichotas, Don Žuanas.
4. Jei prie tikrinio vardo yra funkciniai žodžiai arba bendriniai pavadinimai (kyšulys, miestas), tai jie rašomi mažąja raide: Volgos upė, Baikalo ežeras, Gorkio gatvė.
5. Jei tikras vardas yra laikraščio, kavinės, knygos pavadinimas, tada jis rašomas kabutėse. Šiuo atveju pirmasis žodis rašomas didžiąja raide, likusieji, jei jie nesusiję su tikriniais vardais, rašomi mažąja raide: „Meistras ir Margarita“, „Rusiška tiesa“.
6. Bendriniai daiktavardžiai rašomi mažąja raide.

Kaip matote, taisyklės yra gana paprastos. Daugelis jų mums žinomi nuo vaikystės.

Apibendrinkime

Visi daiktavardžiai skirstomi į dvi dideles klases – tikrinius daiktavardžius ir bendrinius. Pirmųjų yra daug mažiau nei antrųjų. Žodžiai gali pereiti iš vienos klasės į kitą, įgydami naują prasmę. Tikrieji vardai visada rašomi didžiosiomis raidėmis. Bendriniai daiktavardžiai – su mažuoju.

Labai įdomios kilmės istorijos turi žodžių, susijusių su tikromis istorinėmis asmenybėmis, pavyzdžiui, mokslininkais, rašytojais ar verslininkais, kurie nepaliko abejingų savo meto visuomenės. Būtent dėl ​​šios priežasties jų vardai tapo buitiniais vardais. Žodžiai-eponimai, ir taip jie vadinami etimologijoje, sutinkami dažnai, tik nežinome arba nesusimąstome apie jų egzistavimą.

Boikotuoti– britų vadybininkas Airijoje Charles Boycott (1832–1897). Airiai atsisakė dirbti savo žemę ir pradėjo kampaniją, siekdami izoliuoti boikotą nuo vietos visuomenės.

Kardiganas– ši apranga buvo pavadinta generolo Jameso Thomaso Brudnello, septinto Kardigano apygardos vadovo, garbei. Būtent jam priskiriamas šio drabužio, skirto uniformai izoliuoti, išradimas.

Šovinizmas– Nicolas Chauvin, prancūzų kareivis, savo kalbose išreiškęs meilę Prancūzijai ir ypač Napoleonui Bonapartui. Be galo pretenzingas.

vatmanas- Tai aukštos kokybės baltas storas popierius. Jis gavo savo pavadinimą iš anglų popieriaus gamintojo James Whatman, kuris XX amžiaus šeštojo dešimtmečio viduryje pristatė naują popieriaus formą, kuri leido gaminti popieriaus lapus be tinklelio pėdsakų.

Bridžai- šio kelnių kirpimo pavadinimą davė prancūzų generolo Gastono Galifeto (1830–1909), pristačiusio jas kavaleristams, vardas. Tada bridkelnes skolinosi kitos kariuomenės, o dar vėliau jie pateko į kasdienį vyrų ir moterų garderobą.

Guppy– Anglų kunigas ir mokslininkas Robertas Johnas Lemcheris Guppy 1886 metais Karališkosios draugijos nariams skaitė pranešimą, kuriame kalbėjo apie žuvis, kurios neneršia, o atsiveda gyvus jauniklius. Ir, beje, iš jo juokėsi.

Megztinis– šis populiarus drabužių tipas pavadintas didžiojo Leo Nikolajevičiaus Tolstojaus vardu, nors pats rašytojas vilkėjo kitokio kirpimo marškinius.

Giljotina- Prancūzų gydytojas Josephas-Ignace'as Guillotinas, nors ir neišrado šios egzekucijos priemonės, 1789 m. jis pirmą kartą pasiūlė nupjauti galvas naudojant šį mechanizmą. Tai buvo laikoma „humaniškiau“.

Gobelenas– šis žodis atsirado Prancūzijoje XVII amžiuje, atidarius karališkąją Gobelino manufaktūrą. Jų gaminiai buvo labai populiarūs, o kai kuriose šalyse viskas, kas buvo daroma grotelių audimo technika, buvo vadinama gobelenu.

Olivier- visų mėgstamos salotos gavo savo pavadinimą garbei jų kūrėjo, šefo Lucieno Olivier, kuris XIX amžiaus 60-ųjų pradžioje Maskvoje vadovavo Paryžiaus virtuvės restoranui Ermitažas. Tiesa, originalus receptas visiškai skiriasi nuo šiuolaikinio, pažįstamo varianto.
Olivier paėmė:
dviejų virtų lazdyno tetervinų mėsa,
vienas virtas veršienos liežuvis,
pridėta apie 100 gramų juodųjų spaustų ikrų,
200 gramų šviežių salotų,
25 virti vėžiai arba 1 skardinė omarų,
pusė stiklainio labai mažų marinuotų agurkų (marinuotų agurkų),
pusė indelio Kabulo sojų – tai savotiškas tuo metu gaminamas sojų pupelių pastos padažas (panašus į vėliau SSRS gamintus „Yuzhny“ ir „Moskovsky“ padažus, kuriuose buvo ir sojos hidrolizato),
du pjaustyti švieži agurkai,
100 gramų kaparėlių (dygliuota daržovė, kurios žiedpumpuriai marinuoti),
smulkiai supjaustyti penki kietai virti kiaušiniai.
Šis skanėstas buvo pagardintas Provanso padažu, kuris turėjo būti ruošiamas su „prancūzišku actu, dviem šviežiais kiaušinių tryniais ir 400 gramų Provanso alyvuogių aliejaus“.

Begonija– pavadintas prancūzų didiko Michelio Begono (1638-1710) vardu. Jis buvo prancūzų kolonijų Karibų jūroje intendantas ir organizavo mokslinę ekspediciją į Antilus rinkti augalus.

Mazochizmas- Austrų rašytojas Leopoldas von Sacheris-Masochas (1836–1895) savo romanuose „Išsiskyrusi moteris“ ir „Venera kailyje“ aprašė, kaip despotiškos moterys tyčiojosi iš silpnų vyrų.

Mecenas- pavadinimas kilęs iš romėno Gajaus Cilniaus Meceno vardo, kuris globojo menus valdant imperatoriui Augustui.

Lovelace'as– Seras Robertas Lovelace'as yra Samuelio Richardsono romano „Klarisa“, parašyto 1748 m., veikėjas. Pagal šio kūrinio siužetą gražuolis aristokratas klastingai suvilioja 16-metį pagrindinį veikėją.

saksofonas- instrumentas pavadintas belgų muzikos instrumentų išradėjo Adolphe'o Saxo (1814–1894) vardu.

Sumuštinis– Teigiama, kad 4-asis Sandvičo grafas Johnas Montagu (1718–1792), Anglijos ministras ir aistringas lošėjas, šį sumuštinį išrado žaisdamas cribbage. Žaidimas jau užsitęsė kelias valandas, o ministro nebuvo galima atitraukti valgyti. Johnas Montague'as paprašė patiekti mėsą, įterptą tarp dviejų duonos riekelių. Jo kolegoms žaidėjams toks valgymo būdas labai patiko, nes jam nereikėjo atitrūkti nuo žaidimo, jie užsisakė ir sumuštinių duonos.

Siluetas- Etjenas de Siluetas (1709–1767) buvo finansų generalinis kontrolierius Prancūzijoje valdant Liudvikui XV ir apmokestino išorinius turto požymius (duris ir langus, ūkius, prabangos prekes, tarnus, pelną). susijęs su vadinamuoju „pigiu paveikslu“, kai vietoj brangaus portreto galite tiesiog nubrėžti žmogaus šešėlį - pigiau ir greičiau.

Mauzoliejus- šio tipo laidojimo statiniai pavadinti po didingo Karijų karaliaus Mausolio kapo Halikarnaso mieste, šiuolaikinės Turkijos teritorijoje.