ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದವನು,
ಕತ್ತೆಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಹಾಕದಿದ್ದರೂ ಅವನು ಕತ್ತೆ!

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ಪ್ರೀತಿಯ ಕೈದಿಯಾಗಲು, ಹೃದಯ, ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿ,
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮುಂದೆ ಧೂಳಿಗೆ, ತಲೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.
ಸುಂದರ ಸ್ನೇಹಿತನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಂದೆಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಲವ್ ಕಪ್ - ತನ್ನ ಪತಿಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಅಲ್ಲ - ಪತನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಹಿಂಸೆಯಿಂದ ಪೀಡಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಒದ್ದೆ ಹೊಗೆಯ ಆ ಕೊಂಬೆಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ದೀಪೋತ್ಸವ, ಉರಿಯುವ, ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ...
ಪ್ರೇಮಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದವನು!

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಜನರ ಭೂಷಣವಾಗಿದೆ;
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದವನು,
ಕತ್ತೆ ಕಿವಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೂ ಕತ್ತೆ!

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ಕುಡಿಯದೆ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ,
ಕಪಟಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪದೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಅವನು ಕುಡಿದನು - ಅವನು ಅಸಹನೀಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು.
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾ, ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ಮೋಹಗೊಂಡ! ಪ್ರೀತಿಯ ದುಃಖಗಳಲ್ಲಿ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ!
ಅದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಹೀನ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ರ ರುಬಯ್ಯತ್

ಮತ್ತೆ, ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಸೆರೆಯಾಳು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ವೈನ್‌ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ
ಮತ್ತು, ದುಃಖಿಸುತ್ತಾ, ನನ್ನ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಶಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಗಣಿತದ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಾಧನೆಗಳ ವಲಯವು ಹೊಸ ಸೌರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಕವನಗಳ ಲೇಖಕ - ರುಬಯತ್. ಅವುಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಸಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರುಬಾಯತ್ ಅನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮಾತ್ರ ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ.

ಬಹುಶಃ, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೀಸಲಿಡದಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ. ಅವರು ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ, ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿಯ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ, ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ, ಹಣದ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ (ರುಬಾಯಿ) ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳಿವೆ, ಅವರು ವೈನ್, ಜಗ್ ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ಕುಂಬಾರರನ್ನು ಸಹ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ಕೆಲಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿವಾದಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಮೋಜುಗಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು, ಇತರರು ಅವನನ್ನು ಆಳವಾದ ಚಿಂತಕ ಎಂದು ನೋಡಿದರು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರನ್ನು ರುಬಯತ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಲೇಖಕ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ಇಡೀ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಉಳಿಸುವುದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, -
ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

ಜೀವನ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು.

ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ -
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ.

ಈ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ.

ಜೀವನವು ಒಂದನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವನು ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ.

ಜೀವನವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕಲು, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೆನಪಿಡುವ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮಗಳು:
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮತ್ತು ಜಡತ್ವದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬಾರದು.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಹೂವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು, ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ಅದು ಸುಡದೆ ಸುಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿ.
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸ್ವರ್ಗದ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ - ಪ್ರೀತಿ.
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ - ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ನರಳುತ್ತದೆ.
ಕೊರಗಬೇಡಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಾಯುವುದು - ಪ್ರೀತಿ!

ಪ್ರೀತಿಯು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ.

ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ಪ್ರೀತಿಸುವವನೇ ಜೀವನದ ಅರ್ಥ.

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯು ಜನರ ಅಲಂಕಾರವಾಗಿದೆ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೃದಯ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದವನು,
ಕತ್ತೆ ಕಿವಿ ಹಾಕದಿದ್ದರೂ ಕತ್ತೆ!

ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು ಎಂದರೆ ಬದುಕಬಾರದು, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳು ಸಹ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ

ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ -
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅದೃಷ್ಟ ಶತ್ರುಗಳ ಪಾಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ವಿಷಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಅವರ ವಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ನಿಕಟ, ದೂರದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿಕೆ.

ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಯಿಸಿ - ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಶತ್ರುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬಾರದು.

ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ

ಕೆಟ್ಟ ಔಷಧವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರೆ - ಅದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ!
ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ನಿಮಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಸುರಿದರೆ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಕೇಳಬೇಕು.

ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ, ಅಧಿಕಾರವು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕದವರಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ -
ನಾಕ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!

ಹುಡುಕುವವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ!

ಗುಲಾಬಿಗಳ ವಾಸನೆ ಏನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತೊಂದು ಕಹಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ...
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನೀಡಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ ...
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಅರ್ಥಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಮಹಾನ್ ಚಿಂತಕ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಪೂರ್ವದ ಮಹಾನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ, ಚಿತ್ರದ ಹೊಳಪು ಮತ್ತು ಲಯದ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.

ಖಯ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಾಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸುವಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.

ಅವರು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ತರ್ಕಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಹೂವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು, ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

______________________

ನೀವೇ ಕೊಡುವುದು ಮಾರಾಟದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ - ನಿದ್ರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.
ಹತ್ತಿರ ಇರಬಾರದು ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು ಎಂದಲ್ಲ!

ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ - ಅದು ಬೂಮರಾಂಗ್‌ನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ - ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುವವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ - ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

______________________

ಇಡೀ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಉಳಿಸುವುದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, -
ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ದೇವರು ನಮಗಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಅಳೆದದ್ದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ, ಸಾಲ ಕೇಳದೆ, ಹಣವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

______________________

ಈ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ.

ದೀನದಲಿತರು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ - ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ - ನೋವು! ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದುರಾಶೆಯಿಂದ
ನಾವು ಪೀಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪೀಡಿಸುತ್ತೇವೆ - ಯಾವಾಗಲೂ.

ಈ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ:
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೃಢವಾದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿ -
ಸ್ನೇಹಿತ ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಬಹುದು.

ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು!
ಸ್ವಭಾವತಃ ಯಾರು ಕರುಣಾಮಯಿ, ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಯಿಸಿ - ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಶತ್ರುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಅವರ ವಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ, ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಯಾರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

______________________

ಇತರರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾವು ಈ ಮರ್ತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತಿಥಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ತಣ್ಣನೆಯ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವೂ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಹೊರಸೂಸುವ ದುಷ್ಟ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ!

ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ -
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

______________________

ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ... ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

______________________

ಬಡತನಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವುದು ಅಥವಾ ಕದಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ,
ತಿರಸ್ಕಾರದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು.
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

ನಾವು ನದಿಗಳು, ದೇಶಗಳು, ನಗರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಇತರ ಬಾಗಿಲುಗಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳು.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರ ಹೋದರೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತ್ರ.

______________________

ನೀವು ಸಿರಿತನದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ ...
ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡದಿರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ ... ರಾಜಕುಮಾರರು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ - ಕೊಳಕು ಶಾಶ್ವತ ...

______________________

ದಿನ ಕಳೆದರೆ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಮುಂಬರುವ ದಿನದ ಮೊದಲು ಭಯದಿಂದ ನರಳಬೇಡ,
ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಇಂದಿನ ಸಂತೋಷದ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯಿರಿ!

______________________

ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದೇ, ಆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಡವರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಸಮಯ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ,
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೋಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ,
ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಬೇಡಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

______________________

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಡತನದಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.
ಉದಾತ್ತ ಜನರು, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಇತರರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಗರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, -
ಇತರರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

______________________

ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ.
ಡಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ.
ಈ ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಬಾಡಿಗೆಯಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ!

______________________

ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕುರುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸಮಯ - ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ತ್ವರಿತ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಪರ್ಷಿಯನ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ, ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಕವಿ. ಘನ ಸಮೀಕರಣಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಶಂಕುವಿನಾಕಾರದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಬೀಜಗಣಿತಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು.

ಖೊರಾಸನ್ (ಈಗ ಇರಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಖೊರಾಸನ್-ರೆಜಾವಿ) ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಶಾಪುರ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಒಮರ್ ಒಬ್ಬ ಡೇರೆ ಕೀಪರ್‌ನ ಮಗ, ಅವನಿಗೆ ಆಯಿಷಾ ಎಂಬ ತಂಗಿಯೂ ಇದ್ದಳು. 8 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಗಣಿತ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಒಮರ್ ನಿಶಾಪುರ್ ಮದರಸಾದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಾಲ್ಖ್, ಸಮರ್ಕಂಡ್ ಮತ್ತು ಬುಖಾರಾ ಮದ್ರಸಾಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಹಕಿ?ಮಾ, ಅಂದರೆ ವೈದ್ಯರ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅಭ್ಯಾಸವು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಮತ್ತು ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಸಬಿತ್ ಇಬ್ನ್ ಕುರ್ರಾ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು, ಗ್ರೀಕ್ ಗಣಿತಜ್ಞರ ಕೃತಿಗಳು.

ನಿಗಿ ಗೆ

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು. I. Tkhorzhevsky ಮತ್ತು L. ನೆಕೋರಾ ಅವರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅನುವಾದಗಳ ಜೊತೆಗೆ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ - 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪದ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ (ಡ್ಯಾನಿಲೆವ್ಸ್ಕಿ-ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್, ಎ ಪ್ರೆಸ್ಸಾ, ಎ. ಗವ್ರಿಲೋವ್, ಪಿ. ಪೊರ್ಫಿರೊವ್, ಎ. ಯವೋರ್ಸ್ಕಿ, ವಿ. ಮಜುರ್ಕೆವಿಚ್ , V. Tardov, A. Gruzinsky, F. Korsh, A. Avchinnikov, I. Umov, T. Lebedinsky, V. Rafalsky), ಇದು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಕೃತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ

ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿರುವ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು? ಈ ದುರ್ಗುಣಗಳ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹಾಡಿದರು? ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್‌ನ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ಗಳು ವೈನ್‌ನಂತೆ ಅಮಲೇರಿದವು, ಅವು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಸುಂದರಿಯರ ಆಲಿಂಗನದಂತೆ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿವೆ.

ರುಬಾಯಿ. ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕ

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ರಜಾದಿನವಾಗಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು. ರುಬಾಯತ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆ! ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ರುಬಯತ್‌ನ 1000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎರಡೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಓದುಗರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆಳವಾದ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಹಾಸ್ಯ, ಇಂದ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಮಾಣಿಕ್ಯವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಕಾವ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಲೌಕಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

"ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನೈತಿಕ ದೈತ್ಯನ ಹೊರತು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ವಿರುದ್ಧವಾದ ಒಲವುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ನೋವಿನ ಅನುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಜರಿಕೆ..." ಸಂಶೋಧಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಹಬಾಳ್ವೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಸಮಗ್ರವಾದ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ: ಹೌದು, ನಾವು ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.

ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಮತ್ತು ಪೌರುಷಗಳು

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳು ಸಹ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೇಕೆಯಿಂದ ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೀರಿ. ಮೂರ್ಖನಂತೆ ನಟಿಸಿ - ಮತ್ತು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಲೀಕ್ಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

ಯಾರು ಜೀವನದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ,
ತಿಂದ ಉಪ್ಪಿನ ಪಾಡ್ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಯಾರು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದರು, ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರು ಸತ್ತರು, ಅವನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ:
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ - ದೇವರು.

ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ. ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮುಳುಗಿದ ಅದೇ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀವು ಸೆಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ, ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದೇ ಜನರು ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ - ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವರು ಅಪರಿಚಿತರು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು. ನೀವು ಬದುಕುವುದರ ಮೂಲಕ ಸರಳವಾಗಿ ಬದುಕು, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನರಕದಂತಿದ್ದರೂ, ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ, ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ.

ಚಿಂತನಶೀಲ ಆತ್ಮವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಡತನದಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು. ಪ್ರೇಯಸಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು. ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕನಿಷ್ಠ ನೂರು ಬದುಕಬೇಕು, ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳು,
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಪಾಡಿಶಾ ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರಾಗಿರಲಿ,
ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಬೆಲೆ ಇದೆ: ಸಾವಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಯು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹ - ಎಂದಿಗೂ.

ನೀವು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಡುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವವರ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ನೆನಪಾದವರ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ...

ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, - ಮೇಕೆ ಹಾಲಿನಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲವೇ? - ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ.

ನೀವು ಇಂದು ನಾಳೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನ ಯೋಚನೆಯೇ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ನೋವು ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ.

ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ... ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ: "ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಿಂದ? ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾತು:
“ಕೋಮಲ ಸೌಂದರ್ಯದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ದೂರವಿದೆ!

ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ. ಈ ಕ್ಷಣ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಗು ತಿರುಗುತ್ತದೆ!
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಆತ್ಮ ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ ...

ಪುರುಷನು ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಅವನು ಏಕಪತ್ನಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಸರದಿ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಯಾರಾದರೂ" ಆತ್ಮದ ಶಾಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೀಡುವುದು
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಸ್ಥಳೀಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಂಡವನು ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.

ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ, ಅವರ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಟವಿದೆ.
ಮೌನವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಮರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಶಾಖವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಸಾಹವು ಆಳವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯದಿದ್ದರೆ -
ನೀವೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ, ಅವರು ಮೇಕೆ ಹಾಲುಣಿಸುತ್ತಾರೆ!

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಬೋಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಘನತೆಯ ಎರಡು ಅಡಿಪಾಯಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ: ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ; ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

ಕುಳಿತು ದುಃಖಿಸುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಜೀವನವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತದೆ,
ಯಾರು ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಆಯ್ಕೆ.

ಒಮರ್ ಖಯ್ಯಾಮ್ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ

_____________________________________

ಕೆಳಗಿನ ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೂಗು ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಅವನ ಆತ್ಮವು ಪಕ್ವವಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.

______________________

ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ ಹೂವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬೇಕು, ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

______________________

ನೀವೇ ಕೊಡುವುದು ಮಾರಾಟದಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ - ನಿದ್ರೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.
ಹತ್ತಿರ ಇರಬಾರದು ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು ಎಂದಲ್ಲ!

______________________

ಗುಲಾಬಿಗಳ ವಾಸನೆ ಏನೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತೊಂದು ಕಹಿ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ...
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನೀಡಿ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ ...
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ...

______________________

ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಲ್ಲಿ, ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸದ್ಗುಣಗಳು ಸಹ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

______________________

ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ - ಅದು ಬೂಮರಾಂಗ್‌ನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ - ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇರುವವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ - ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

______________________

ಇಡೀ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಉಳಿಸುವುದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ?
ಈ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, -
ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

______________________

ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ದೇವರು ನಮಗಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಅಳೆದದ್ದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ, ಸಾಲ ಕೇಳದೆ, ಹಣವನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

______________________

ಈ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅದರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,

______________________

ದೀನದಲಿತರು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

______________________

ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೀವು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

______________________

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ.
ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ - ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ - ನೋವು! ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ದುರಾಶೆಯಿಂದ
ನಾವು ಪೀಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪೀಡಿಸುತ್ತೇವೆ - ಯಾವಾಗಲೂ.

______________________

ಈ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ: ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ದೃಢವಾದ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಿ - ಸ್ನೇಹಿತನು ಕೆಟ್ಟ ಶತ್ರುವಾಗಬಹುದು.

______________________

ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಬೇಕು! ಸ್ವಭಾವತಃ ಯಾರು ಕರುಣಾಮಯಿ, ನೀವು ಅವನಲ್ಲಿ ದುರುದ್ದೇಶವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಿ - ನೀವು ಶತ್ರುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಶತ್ರುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ - ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

______________________

ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಅವರ ವಲಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ: ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ, ದೂರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಯಾರಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

______________________

ಇತರರನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಈ ಮರ್ತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು.
ತಣ್ಣನೆಯ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವೂ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ಹೊರಸೂಸುವ ದುಷ್ಟ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ!

______________________

ಜನರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿರಿ. ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ -
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

______________________

ನಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ... ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

______________________

ಬಡತನಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುವುದು ಅಥವಾ ಕದಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ,
ತಿರಸ್ಕಾರದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬರಲು ಹೆಚ್ಚು.
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗೆ ಮಾರುಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿರುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.

______________________

ನಾವು ನದಿಗಳು, ದೇಶಗಳು, ನಗರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇತರ ಬಾಗಿಲುಗಳು. ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳು. ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾವು ದೂರ ಹೋದರೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಾತ್ರ.

______________________

ನೀವು ಸಿರಿತನದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ರಾಜಕುಮಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ ... ಮರೆಯಬೇಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡದಂತೆ ..., ರಾಜಕುಮಾರರು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ - ಕೊಳಕು ಶಾಶ್ವತ ...

______________________

ಜೀವನವು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಂತೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಅವಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಮರೆಯಬೇಡಿ: ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ.

______________________

ದಿನ ಕಳೆದರೆ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಮುಂಬರುವ ದಿನದ ಮೊದಲು ಭಯದಿಂದ ನರಳಬೇಡ,
ಭವಿಷ್ಯ ಮತ್ತು ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಇಂದಿನ ಸಂತೋಷದ ಬೆಲೆ ತಿಳಿಯಿರಿ!

______________________

ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ;
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದೇ, ಆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಡವರಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

______________________

ಸಮಯ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕುತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ,
ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಮೋಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ,
ಭೂತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಬೇಡಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

______________________

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಡತನದಿಂದ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.
ಉದಾತ್ತ ಜನರು, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಇತರರ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಕನ್ನಡಿಗರ ಗೌರವ ಮತ್ತು ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, -
ಇತರರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

______________________

ಬಲಶಾಲಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತನೂ ಆದವನಿಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಡ. ಡಾನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ನಂತರ. ಈ ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಒಂದು ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

______________________

ನಾನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕುರುಡುಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಸಮಯ - ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ತ್ವರಿತ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.