ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸದ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ: ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಹುಡುಕಾಟ, ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯಕರು ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು. ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಹಿಂದೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳ ಗಂಭೀರ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಕೋರ್ಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಧಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿಷಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದು.

ಮಾದರಿ ಕೋರ್ಸ್ ಯೋಜನೆ:

1. ಪರಿಚಯ: ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಹಾರದ ವಿಧಾನಗಳು.
2. ನಿಯಮಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.
3. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರ್ಪೋರಾ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.
4. ರೂಪವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಗುರುತು. ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳು.
5. ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ.
6. ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ.
7. ಪಠ್ಯಗಳ ವರ್ಗೀಕರಣ.
8. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ಉತ್ಪಾದನೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್-ಭಾಷಾ ಅನ್ವಯಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ತತ್ವಗಳು.

ಉಪನ್ಯಾಸಕ: ಪೈಪರ್ಸ್ಕಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಚೆಡೋವಿಚ್, ಫಿಲೋಲಾಜಿಕಲ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್‌ನ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಟ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನ್ಯಾಷನಲ್ ರಿಸರ್ಚ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧಕ.

ಒಂದು ಉಪನ್ಯಾಸದ ವೆಚ್ಚ 500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು. ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು: ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು (50%), ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು (70%)
ಕೋರ್ಸ್ಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ (8 ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು) - 3500 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು [ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು - 2000 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು; ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳು - 1200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.

ಕೋರ್ಸ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ).

ನಾವು ಉಪನ್ಯಾಸದ ನೇರ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಒಂದು ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ ವೆಚ್ಚ:
200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳು.
ನೀವು ಟೈಮ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬಹುದು:

ಇದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬಹುದು: [ಇಮೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ]

ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ: ಮಾಸ್ಕೋ, ಸ್ಪೋರ್ಟಿವ್ನಾಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ಸ್ಟೇಷನ್, ಮಲಯಾ ಪಿರೋಗೊವ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಟ., 29/7 (IFTIS MPGU)

ಕೋರ್ಸ್ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು: 8-495-088-92-81
ನೀವು ಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ನರು. ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು.

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್) ನಲ್ಲಿರುವ ಫ್ರಾಂಚೆ-ಕಾಮ್ಟೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ FILR ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮೇ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಉತ್ತಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ಎರಡು ವಾರಗಳವರೆಗೆ, ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಮೂರು ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಇಂಟರ್ನ್‌ಗಳ ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಹಳೆಯ ಕೇಂದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹನ್ನೆರಡು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇಂದ್ರವು ಉನ್ನತ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು, ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ, ಕೇಂದ್ರದ ತಜ್ಞರು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ, ಮಾರ್ಚ್ 28, 2007 ರಂದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮಂತ್ರಿ ಆಯೋಗವು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗುರುತು (ಲೇಬಲ್) ನೀಡಿತು. FLE) - ಐದು ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸ್ಕೋರ್ - ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಕಲಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಗಾಗಿ.

ಈ ವರ್ಷ ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರರು 50 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕೇಂದ್ರದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರಶಿಕ್ಷಣಾರ್ಥಿಗಳು; ನಗರ, ಇಲಾಖೆ, ಪ್ರದೇಶ, ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಚಾನೆಲ್ ಟಿವಿ 5 ಮತ್ತು "ಫ್ರೆಂಚ್ ಲಾಂಗ್ವೇಜ್ ಇನ್ ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಆಡಳಿತ ಸೇರಿದಂತೆ ಪಾಲುದಾರರು. ಒಂದು ಘೋಷಣೆಯು ಹೇಳುವಂತೆ, "...ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಭಾಷೆಗಳು ಜನರು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು, ದೇಶಗಳು, ಯೋಜನೆಗಳು, ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ ... ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಂಪು ದಾರವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ." ಭಾಷಣ, ಬರಹ, ಕವನ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, ಧ್ವನಿ, ವೀಡಿಯೋ - ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಮ್ಮ ಗುಂಪಿಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ: ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಲೈಸಿಯಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕೃತಿಗಳ ವರ್ನಿಸೇಜ್.

ಈ ವಾಸ್ತವ್ಯವು ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಹೋಗುವಂತೆ ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, ಲಿಯಾನ್, ಡಿಜಾನ್, ಬ್ಯೂನ್ ಪ್ರವಾಸಗಳು; ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪುಗಳ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ; ಜೌಕ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆಗೆ ಭೇಟಿ, ಹಳ್ಳಿಯ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಡೌಬ್ಸ್ ನದಿಯ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ದೋಣಿ ಸವಾರಿ: ಹಲವಾರು ವಿಧದ ಕಾಮ್ಟೆಯಿಂದ ಚೀಸ್ ಫಂಡ್ಯೂ, ವಿವಿಧ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಮಾಂಸಗಳು - ಪ್ರದೇಶದ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅನನ್ಯ ಹಳದಿ ವೈನ್ ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಪೈ. ಪಠ್ಯೇತರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಹರ್ವೆ ಲೆಶ್ ಉಜ್ವಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನ ದೃಶ್ಯಗಳು ಗಮನದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅದರ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯಗಳು, ಕೋಟೆ, ಬೀದಿಗಳು, ಮನೆಗಳು, ಕಾರಂಜಿಗಳು. ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು - ಕೇಂದ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕ ಎಫ್. ಓವಾಬಿಯನ್ - ನಾವು ಒಳಗಿನಿಂದ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವು ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿಲ್ಲ: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ, ಆಡಿಯೊ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಬೆಂಬಲಗಳು, ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ನಿಕೋಲ್ ಪೊರಿಯರ್ ಮತ್ತು ಜೀನ್-ಲೂಯಿಸ್ ಕಾರ್ಡೋನಿಯರ್‌ನ ವೃತ್ತಿಪರರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ 40 ಗಂಟೆಗಳ ಫಲಪ್ರದ ಕೆಲಸ. ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಾ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ. ನಗರಾಡಳಿತದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ಇಲಾಖೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ ಡುಫೈಟ್ರೆ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಭೆ ಮಾಹಿತಿಯುಕ್ತವಾಗಿತ್ತು.

ಗುಂಪು A-M ಕ್ಯುರೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ. ಸ್ಟಿಂಪ್ಲಿಂಗ್, ಎಂ. ಲಕಾಯಾ ಮತ್ತು ಜೆ-ಪಿ ಬೆಶಾಟ್ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಾವು ಅದ್ಭುತ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿವೆ.

O. Kryukov ಗುಂಪಿನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ

ಅಲೀವಾ ಐಸೆಲ್

ಚಳಿಗಾಲದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇ ಮೊದಲನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು ನಾವು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹಾರಿದೆವು, ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಫ್ರಾಂಚೆ-ಕಾಮ್ಟೆ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಹೋದೆವು.

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು ಅದರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸ್ವಭಾವವಾಗಿದೆ. ಹೂವುಗಳು, ಮರಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು - ಇದು ನಗರವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗಾಯನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಗಡಿಯಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದ 14 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮಳೆಯಾಯಿತು. ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ಮಳೆಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ವಾಟರ್ ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಲಪಾತಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು. ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ನಗು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ.

ನಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಮತ್ತು ಓದಿದ ಪಠ್ಯಗಳು / ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರು ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಂಬುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಅಧ್ಯಯನದ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವವಾದ ಕೋಟೆಗೆ (ಚಟೌ ಡಿ ಜೌಕ್ಸ್) ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಡಿಜಾನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯೂನ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು. ಹಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಭಾಗವೂ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಶಾಲೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ನಗರ ಆಡಳಿತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಗರದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಯಿತು: ಆಡಳಿತ ರಚನೆ, ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಸಾರಿಗೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ, ಕ್ರೀಡೆ ...

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಉತ್ತಮ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್ ಹೀಗೆಯೇ ಸಾಗಿತು. ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದಿನಾ ಸ್ವಿರ್ಟ್ಸೊವಾ

ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ದೈನಂದಿನ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಯಿತು.

ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಡಿಜಾನ್ - ಅನೇಕ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ನಗರ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಸಿರು...
ದಟ್ಟವಾದ ಗೋಡೆಗಳು, ಬೃಹತ್ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ತಣ್ಣನೆಯ ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆ - ಚಟೌ ಡಿ ಜೌಕ್ಸ್‌ಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ನಂತರ ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋದೆವು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರದೇಶದ ವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ: ಫಂಡ್ಯೂ, ಕೋಲ್ಡ್ ಮಾಂಸಗಳು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ವೈನ್.

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಅಕ್ಷರಶಃ ನೂರು ಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಡೌಬ್ಸ್ ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಾಡುವುದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು ...

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿದ್ದು, ನೀವು ಅನಂತವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡಬಹುದು, ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರವಾಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.
ಕುಜ್ನೆಟ್ಸೊವಾ ಮರೀನಾ

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಗುಂಪು ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸವು ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ದೂರದಂತಿದೆ, ಆದರೆ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಈ ನಗರದ ಮೊದಲ ಆಕರ್ಷಣೆ: “ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಪ್ರಕೃತಿಯಿದೆ, ಯಾವ ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳು. ಎಲ್ಲವೂ ಅರಳುತ್ತಿವೆ!" ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೇ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರೂ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯುವ ಬಯಕೆ, ಪಟ್ಟಣವಾಸಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನಗರದ ಭಾಗವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು; ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ: ಬಸ್ ಮತ್ತು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ, ಬೇಕರಿಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೊಸದಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಬ್ರೆಡ್‌ನ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ.

ದಿನಗಳು ಬೆಳಕಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋದವು. ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವ ಸಮಯ. ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥದ ಭಾವನೆ: ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಮಯದ ಕೊರತೆಯಿರುವ ಏಕೈಕ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಧಿವೇಶನವು ನಮಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ನಗರವಾಗಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮುಂಜಾನೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದಾಗ.

ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರು ಬಹಳ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ... ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಕೆಲವು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು!

ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಿದಾಗ ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವ ಆಸೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಭ್ಯಾಸವು ನನಗೆ ಅನೇಕ ಹೊಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು, ನಗರದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸಂಕೋಚವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಂದಾಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರೆಯಲು ಬಯಸದ ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪುಗಳು!

ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ನಮಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಈಗ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕು.

ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತವಾದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದವರಿಗೆ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ನಗರ.
ಕ್ರುಕೋವಾ ನೀನಾ

ನನಗೆ, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸ - ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಸಾಗುವ ಕನಸು.

ಪ್ರಾಚೀನ ಸುಸಜ್ಜಿತ ನಗರಗಳು, ಕಾರಂಜಿಗಳ ಸ್ಪ್ರೇನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ, ಮನೆಗಳ ಹೆಂಚುಗಳ ಛಾವಣಿಗಳು, ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಪುರಾತನ (ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ, ಅವರು ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ) ಕೋಟೆಯನ್ನು ಗ್ರೇಟ್ ವೌಬನ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು - ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕನಸಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರರಾದ ಲುಮಿಯರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ನಾಡಿಯರ್ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಎದುರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ - ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ. ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಸ್ವತಃ ಈ ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಏರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವು ಆಧುನಿಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಸನ್ಕಾನ್ ಶಾಶ್ವತತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ಟೈಮ್ ಇದೆ.

ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (CLA) ನಲ್ಲಿನ ಪಾಠಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮಯವು ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ನಾವು ಹಲವಾರು ಮೇ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಡಿಜಾನ್, ಲಿಯಾನ್, ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಅನಿಸಿಕೆಗಳ ಮೂರು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.
ಕಿರಿದಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಚೀನ ಡಿಜಾನ್, ಗೋಥಿಕ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗಳ ಗೋಪುರಗಳು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಮೇಲೇರುತ್ತಿವೆ, ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡಚಿ ಆಫ್ ಬರ್ಗಂಡಿ, ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಬೋರ್ಗೊಗ್ನೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿಯ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೊಟ್ರೆ-ಡೇಮ್ ಡಿ ಬೋರ್ಗೊಗ್ನೆ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮನೆಗಳ ವರ್ಣರಂಜಿತ ಛಾವಣಿಗಳು 11 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಟವರ್ ಕೈಂಡ್, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಇಡೀ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ... ಓಹ್, ನಾವು ಡಿಜಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

ಲಿಯಾನ್, ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ನಗರ, ಎರಡು ನದಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ.

ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್, ವಯಸ್ಸು ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ.

ಜೌಕ್ಸ್‌ನ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮಿರಾಬೌ ಕೋಟೆಯ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಟೌಸೇಂಟ್ ಲೌವರ್ಚರ್ ನಿಧನರಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ.

ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅನಂತ ಸುಂದರವಾದ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಅದ್ಭುತ ಶಿಕ್ಷಕರು, ಅವರ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಂತೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಮಸ್ನ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ಅಲ್ಜೀರಿಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಎ. ಡಿಜೆಮಾಯಾ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಶೀಲ ಉಪನ್ಯಾಸ - ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ಪಿಲೆನೋಕ್ ಎವ್ಗೆನಿಯಾ

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಪೂರ್ವ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ, ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಗರವು ಹೊಸ ಭಾಗದಿಂದ ನನಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ನಗರ ಭೂದೃಶ್ಯದ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಾಮರಸ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೌಬ್ಸ್ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಗರ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಿಧಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಾರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಸ್‌ಗಳು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ (ಪೌರ್ ಲೆ ಬಿಯೆನ್-ಎಟ್ರೆ ಡಿ ಟೌಸ್, ಸಿಇಟಿ ಆಟೋಬಸ್ ರೂಲ್ ಎನ್ ಗಜ್ ನೇಚರ್ಲ್).

ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾವು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಡಿಜಾನ್‌ಗೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಚ್ಯಾಟೊ ಡಿ ಜೌಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ಕೋಟೆಯ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ನಾವು ಫಂಡ್ಯುವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಗಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲೆ ಸೌಟ್ ಡು ಡೌಬ್ಸ್ ಜಲಪಾತಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷದ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡದೆಯೇ, ನಾವು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ನ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (CLA) ನಲ್ಲಿನ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ನಾವು ಶಿಕ್ಷಕರ ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ನಾವು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಕೇಳುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ.

ಈ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಹೊಸ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಸಹ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

ಉತ್ತಮ ಹವಾಮಾನದೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ನಾವು ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆವು, ಸೂರ್ಯನ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆವು, ಬೆಸಾನ್ಕಾನ್‌ನ ಶುದ್ಧ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನಡೆದೆವು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿದೆವು.

ಭಾನುವಾರ ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಕರಣೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದವು.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ.
ಕಾಶಿಟ್ಸಿನ್ ಇಗೊರ್

ನಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪವಾಡ - TGV ಆತಿಥ್ಯ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಿಂದ ಬೃಹತ್ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದೆ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳು ಆ ಅತಿ ವೇಗದ ರೈಲಿನಂತೆಯೇ ಮಿಂಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹಾರಿದವು - ಟ್ರೈನ್ ಎ ಗ್ರಾಂಡೆ ವಿಟೆಸ್ಸೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವವುಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ "ಗ್ರೀಸ್ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ" ಎಂಬ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್ನಲ್ಲಿ 21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನಿಸಂಗಾಗಿ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಭಾವಿಸಬಹುದು. ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ದಿನವಿಡೀ ಅವರ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಸ್ವತಃ ನಾನು ಊಹಿಸಿದಂತೆಯೇ ಆಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಗರವು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ - ಅದರ ಚರ್ಚುಗಳು, ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೀದಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಂಗಣಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ತಮ್ಮ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಗಾಜಿನ ವೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನನಗೆ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಲುಮಿಯೆರ್ ಸಹೋದರರು, ಹ್ಯೂಗೋ, "ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು" (ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿದಂತೆ ಹ್ಯೂಗೋ ಅಲ್ಲ, ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ). ಕೆಂಪು ವೌಬನ್‌ನ ಭವ್ಯವಾದ ಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಡೌಬ್ಸ್ ನದಿ ಕಣಿವೆಯ ಅಸಾಧಾರಣ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಲವಾರು ಬುರುಜುಗಳು, ಸೇತುವೆಗಳು, ಇದು ಯುದ್ಧದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏರಿತು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಅಜೇಯಗೊಳಿಸಿತು. ನಗರದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್‌ನ ಹೆಸರೂ - ಬ್ಯಾಟಂಟ್ - ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನಗರದ ಮಹಾನ್ ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಪ್ಪು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿಯ ಕಸಾಕ್ ಆಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದ್ದರೆ, ಜೂಲಿಯನ್ ಸೊರೆಲ್ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದರು. ಇದು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಸಭೆ ಮತ್ತು ಊಟದ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್, ಸೇಂಟ್-ಮೆಡೆಲೀನ್ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿದೆ.

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಸಂವಹನವು ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬರ್ಗಂಡಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಡಿಜಾನ್, ಕನಸಿನ ನಗರವಾದ ಲಿಯಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಇದು ವಿಶ್ವ ಪರಂಪರೆಯ ತಾಣದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜುರಾ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ವಿಹಾರದ ನಂತರ 5 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನ ಪೂರ್ವದ ನಿವಾಸಿಗಳು ನನಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಅವರ ಸಹಜ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ನಿಷ್ಪಾಪ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆತಿಥೇಯರಿಗೆ, ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೇಂದ್ರ (CLA) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಪಿ.ಎಸ್. ಇಲಾಖೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಸೆ: ನಾವು ಈಗ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?! =) ಬೋರ್ಡೆಕ್ಸ್, ನಾಂಟೆಸ್ ಅಥವಾ ಟೌಲೌಸ್ಗೆ =)
ಬುಡುಲ್ಚೀವಾ ನಟಾಲಿಯಾ

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ನನಗೆ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವ ನಗರವಾಗಿದೆ - ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ದೂರದ ಮತ್ತು ಅವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೆಗಾಸಿಟಿಗಳು. ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಕನಸು ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ನಗರವು ನನಗೆ ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ನೀರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀರು, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿವೆ.

ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದಿನಗಳು ರಜಾದಿನಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡಲು ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕೊನೆಯದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ: ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹೈ-ಸ್ಪೀಡ್ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಡಿಜಾನ್, ಅಥವಾ ಲಿಯಾನ್, ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು, ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ! ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೇಶ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕೋಟೆ-ಕೋಟೆಯಾದ ಚಟೌ ಡಿ ಜೌಕ್ಸ್‌ಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಹೋಗುವುದು ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್‌ಫೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿನ ತರಗತಿಗಳು ನನಗೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು: ಆಧುನಿಕ ಹಾಡುಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಕವಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೇಸ್ಟ್ರಿ ಅಂಗಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು, ಅಥವಾ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವಕರು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾನಾ ಶೆರ್ಬಿನಾ
ನನಗೆ, ಇದು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪರಿಚಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪರಿಚಯವು ಬಹಳ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್‌ಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಾರುಗಳಿವೆ - ಸ್ಥಳೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬೈಸಿಕಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ - ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಎರಡಕ್ಕೂ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು. ಕಾರುಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ನಗರವು ಅನೇಕ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರಂಜಿಗಳು.

ಫ್ರೆಂಚ್ ತಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ 18 ನೇ ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳ ಮನೆಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ ಮತ್ತು ವಾಸಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳು ಅಪರೂಪ.

ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಇವರು ಅತ್ಯಂತ ಸಭ್ಯ, ದಯೆಳ್ಳ ಜನರು. ನಾನು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಹಗರಣವನ್ನು ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಯಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯ ಕೋರುವ ಫ್ರೆಂಚರ ಸಿಹಿ ಅಭ್ಯಾಸವು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಿರ್ದ್ಯಾಶೆವ್ ಇವಾನ್

ನಾವು ಬೇರೆ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ. ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ, ಬಹುತೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ, ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

... ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ. ಗೇರ್ ಡಿ ಲಿಯಾನ್ ಪ್ರದೇಶ. ಪ್ಲೇಸ್ ಡೆ ಲಾ ಬಾಸ್ಟಿಲ್ಲೆ.

ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಕೊಳಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ಕನಿಷ್ಠ, ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ನಗರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ನಮ್ಮ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ, ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ನಾವು "ಬಾಸ್ಟಿಲಿಯಾ" ಎಂಬ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಫೆಯ ವರಾಂಡಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಬಡಿಸಿದ ಬಡ ಮಾಣಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ಚಳಿ ಮತ್ತು ಹಸಿದ ರಷ್ಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕೂವರೆ ಗಂಟೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಅನಿಸಿತು ...

5 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ನಾವು TGV ಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರಾಮದಾಯಕವಾದ ಆಸನದಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ!) ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆವು.

ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯ. ಸ್ಥಳೀಯರು ಹೇಳುವಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ "à côté", ಆದರೆ ಅದರ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

1. ನಗರವು ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಹಸಿರು. "Besançon est une ville propre" - ಸ್ಥಳೀಯ ಮತಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿ.
2. ಫ್ರೆಂಚರ ಸಭ್ಯತೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ನಾನು ಹಾರಿಹೋದೆ!
3. ದಿನಕ್ಕೆ 6 ಗಂಟೆಗಳ ಭಾಷೆ. ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಬಹುದು! ಸಂತೋಷದಿಂದ. ನಾನು ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಕ್ಯಾಥರ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಲೆಶ್ಚೆಂಕೊ, ರಷ್ಯಾದ ಗೀತೆ ಮತ್ತು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ 10 ಜನರ ಕಂಪನಿ. ಹದಿನೇಳು ಬಾರಿ "ಹುರ್ರೇ!" ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಡೀ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಅಂತರ್ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನದ ವಿಶೇಷ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

ಪ್ರದೇಶದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಉತ್ಸವವಿತ್ತು, ನಾವು ಹೋದೆವು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಂಟ್‌ಬೈಲಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪಿಯುಗಿಯೊ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋದೆವು. ಫ್ರೆಂಚ್ ಉದ್ಯಮದ ಶಕ್ತಿಯ ಮರೆಯಲಾಗದ ಚಮತ್ಕಾರ. ಬೆಲ್ಫೋರ್ಟ್, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, "ಬೆಲ್" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಸಾಲ್" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಹಬ್ಬದ ಹಲವಾರು ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ (ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುವಜನರು!) ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ವಿವಿಧ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಸಂಗೀತಗಾರರು - ಪ್ರೇಗ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಂದ ಪೋರ್ಚುಗಲ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾವರೆಗೆ - ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಶೇಷ, ಅಷ್ಟೇನೂ ಮರೆಯಲಾಗದ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು.

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮದರ್ ಯುರೋಪಿನ ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವಳು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಪಾಠ. ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಾಂಕೇತಿಕ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಓದುವಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ಅಂತಿಮ, ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖದ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. ಭಾವಗೀತಾತ್ಮಕ. ದುಃಖ. ವಿದಾಯ ಬೆಸನ್ಕಾನ್.

ಸಾನ್ಸ್ ಡೌಟ್ ಜೆ ರಿವಿಯನ್ಸ್. ಜೆಸ್ಪಿಯರ್ ಡಾಂಕ್ ಜೆ ಸೂಯಿಸ್.

ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಕ ರೈಲು ಮತ್ತು ದಿನ. ನಾವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೊಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಡಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ - ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅರೆ-ಉಡುಗೆ ಧರಿಸಿದ ಪ್ರವಾಸಿಗರು ತಮ್ಮ ಸೋಪ್ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಬಣ್ಣದ ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಗೆತನ ಮತ್ತು ಪೂಜ್ಯ ಆರಾಧನೆ ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಮೆಟ್ರೋದೊಂದಿಗಿನ ಪರಿಚಯವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ - ನಾನು ಟರ್ನ್ಸ್ಟೈಲ್ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಸರಿ, ರುಸ್ಸೋ ಟುರಿಸ್ಟೊ! ನಂತರ ನಾವು ಅದೇ ಡಿ ಗಾಲ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು, ಅದನ್ನು ನಾನು ಈಗ ನೋಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಮರ್ಸಿ ಎ ಟೊಯಿ, ಚೆರೆ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಫ್ರಾಂಚೈಸ್.

FIN
ಪೈಲ್ಸಿನಾ ಮಾರಿಯಾ

ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್ ತನ್ನ ಎತ್ತರದ ಛಾವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ಕಲ್ಲುಮಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಬೀದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅದರ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಲೂ ನಗರವು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಇದು ವಿಶೇಷವೇನಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಫ್ರಾಂಚೆ-ಕಾಮ್ಟೆಯ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಮರಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ. ನನ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ, ನಾನು ಸ್ಟೆಂಡಾಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ದಿ ರೆಡ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್" ಅನ್ನು ಓದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಭೇಟಿಯಲ್ಲಿ, ಜೂಲಿಯನ್ ಸೊರೆಲ್ ಅವರ ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇತ್ತು. ಮಾನ್ಸಿಯೂರ್ ಓಬಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಗರದ ಪ್ರವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಜೂಲಿಯನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿರುವ ಸೆಮಿನರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

ಹವಾಮಾನವು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು. ಪ್ಲೇನ್ ಮರಗಳ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಪಿಕ್ನಿಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಡೌಬ್ಸ್ನ ಶಾಂತ ನೀರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
CLA ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಅಪ್ಲೈಡ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನ ತರಗತಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ತಮ್ಮ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸಿದವು. ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಲೇಖಕರ ಹಲವಾರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು, "ಅಮೆಲಿ" ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಫ್ರೆಂಚ್ ಯುವಕರ ಆಡುಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರವಾಸದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇದು ಬೆಸಾನ್‌ಕಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ ಮತ್ತು ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಶಾಂತ, ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ನಗರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ರೀತಿಯ, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಆತಿಥ್ಯದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

ಯುಸಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

2011 ರಲ್ಲಿ ABBYY ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು IBM ನ ರಷ್ಯಾದ ಶಾಖೆಯ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್‌ನ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುಸಿ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ನವೀನ ಭಾಷಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ UC ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ. 2012 ರಿಂದ, UC ಮೂಲಭೂತ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದ 10-15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊಸ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್‌ಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿಧಾನಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಪಸ್ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪರಿವರ್ತನೆ ಇದೆ, ಇದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಗಂಭೀರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

ಸೂಕ್ತವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಗತ್ಯವು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ರಷ್ಯಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮಾನದಂಡದ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪರಿಣಿತರು ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ (NL) ಮತ್ತು "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಎರಡು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರ ತರಬೇತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರ್ಗಳು. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ:

• "ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಗಣಕ ಯಂತ್ರ ವಿಜ್ಞಾನ. ಈ ದಿಕ್ಕಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, NL ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. UC ಅಂತಹ ತಜ್ಞರ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್‌ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕೇಂದ್ರದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಎಂಐಪಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ “ಸಮಾನಾಂತರ” ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

• "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ದಿಕ್ಕಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಭಾಷಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳು NL ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ಯುಸಿ ರಚಿಸಿದ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ "ಫಂಡಮೆಂಟಲ್ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್" ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಸನ್ನಿವೇಶವೆಂದರೆ ಈ ಎರಡು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ತಜ್ಞರು NL ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು. ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಅಂತಹ ಯೋಜನೆಗಳ ಯಶಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಗಂಭೀರ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಗಣಿತದ ತರಬೇತಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳ ಅನುಗುಣವಾದ ಭಾಷಾ ತರಬೇತಿ).

ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ತಯಾರಿಕೆಯು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಅಂತಹ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ, ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ, ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಕಾಟ ಎಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳು.

UC ಯ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ:

1. ಭಾಷೆಯ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾದರಿಗಳು (ಅನ್ವಯಿಕ ಬಳಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ);

2. ವಾದ್ಯಗಳ ನಿರ್ದೇಶನ: ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ NLTK, R, ಇತ್ಯಾದಿ), ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (ವ್ಯಾಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸರ್‌ಗಳಿಂದ ಆಂಟೋಲಜಿಗಳವರೆಗೆ);

3. ಅನ್ವಯಿಕ ನಿರ್ದೇಶನ (ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ NLP ಕಾರ್ಯಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ);

4. ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತರಬೇತಿ. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣಗಳು, ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆಯ ವಿಧಾನಗಳ ಪರಿಚಯ.

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ UC ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

• ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಗಣಿತದ ಅಡಿಪಾಯ. ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಿತದ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ ಕೋರ್ಸ್: ಗಣಿತದ ತರ್ಕ; ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು; ಔಪಚಾರಿಕ ವ್ಯಾಕರಣಗಳು; ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ - ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ; ಯಂತ್ರ ಕಲಿಕೆ;
• ಭಾಷಾ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ (NLTK ಮತ್ತು R). ಪೈಥಾನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪರಿಚಯ;
• ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ (ಲೆಕ್ಸಿಕಾಮ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಪ್ರಕಾರ). ಕೋರ್ಸ್ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ನಿಘಂಟುಶಾಸ್ತ್ರದ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ; ಕಾರ್ಪಸ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಲೆಕ್ಸಿಕೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೆಲಸದ ಹೊಸ ವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ. ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಧುನಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ವಿಕಿ ಯೋಜನೆಗಳು, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ತಜ್ಞ ವಿಧಾನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ);
• ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು (NLP/AOT). ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಅವಲೋಕನ ಕೋರ್ಸ್ (ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್, ವಿವಿಧ ಉಪನ್ಯಾಸಕರೊಂದಿಗೆ): ಮೂಲ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳು + ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾದ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು. ಕೋರ್ಸ್ "ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಗಣಿತದ ಅಡಿಪಾಯ" ಕೋರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. ಕೋರ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಭಾಗವು ಸಾರಾಂಶ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ವಿಶೇಷತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರರು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು ಈ ಜ್ಞಾನವು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ);
• ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಮತ್ತು ಆಂಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ಮಾದರಿಗಳು. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಬಾಹಿರ ಮಾದರಿಗಳ ನಡುವೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕೋರ್ಸ್. ಕೋರ್ಸ್ ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್-ಸೆಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಆನ್ಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ವಿವರಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಗೊರ್ ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯ ಯೋಜನೆ). ಆಧುನಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (*ನೆಟ್), ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಆಧುನಿಕ "ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್" ಯೋಜನೆಗಳು (ಮಾರ್ಥಾ ಪಾಮರ್ ಮತ್ತು ಕಂ.) ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ;
• ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಕಾರ್ಪೊರಾವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಒಂದು ಕಟ್ಟಡವಿದ್ದಂತೆ. ಕಾರ್ಪೋರಾದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರಚನೆಯ ವಿಧಾನಗಳು. ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರಾವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ (ಪಡೆದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು).
• ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್. XML ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿ ಹೋವಿಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ;
• ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ;
• NLP ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು;
• ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಲ್ಲದ);
• ಮಾಹಿತಿ ಹುಡುಕಾಟ;
• ಪ್ರಶ್ನೆ-ಉತ್ತರ ನೀಡುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು (IBM ವಿಶೇಷ ಕೋರ್ಸ್);
• ವಿಶೇಷ ಭಾಷಾ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು.

ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ (ತಜ್ಞ, ಪದವಿ, ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ) ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ UC ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ:

• ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ;
• ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು;
• ಸಾಮಾಜಿಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಧುನಿಕ ವಿಧಾನಗಳು;
• ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುವಾದ
• ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅಡಿಪಾಯ;
• ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳು;
• ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲದ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಗಳು (ಪಠ್ಯಗಳ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ);
• ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು;
• ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ;
• ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಚಿತ್ರಗಳ ಪಠ್ಯ ವಿವರಣೆಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಉತ್ಪಾದನೆ;
• ಅನುವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೆಂಬಲ;
• ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ.

ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ABBYY ನಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

ABBYY ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ UC ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಪುಟವನ್ನೂ ನೋಡಿ.

UC ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಸೆಲೆಜಿ - ABBYY ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
"ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ"

« MIPT ನಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ „ ಅವನ“ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

ಎಫ್‌ಐವಿಟಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ಬೋಧನೆ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ವೆಟ್ಲಾನಾ ಲುಜ್ಜಿನಾ, ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂವಹನ ಸೇವೆ.

ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು:ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪಾವ್ಲೋವಿಚ್ ಸೆಲೆಜಿ, ABBYY ನಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂಶೋಧನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ

FIVT ಯಲ್ಲಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗವನ್ನು 2011 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಂಪನಿ ABBYY ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ. ವಿಭಾಗವು ನವೀನ ಭಾಷಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ತಜ್ಞರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ವಾಕ್ಯರಚನೆ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ABBYY ಕಾಂಪ್ರೆನೊ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.

ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಭಾವ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊಸ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ. ಬಹುಭಾಷಾ ಮಾಹಿತಿ ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ, ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದ, ಜ್ಞಾನದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ, ಭಾಷಣ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮುಂತಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿವೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಜಾಗತಿಕ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

MIPT ನಲ್ಲಿ "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ವಿಶೇಷತೆಯು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಒದಗಿಸಿದ ಆಳವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಮೂಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ತರಗತಿಗಳು ABBYY ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲೆಕ್ಸಿಕೋಗ್ರಫಿ, ಕಾರ್ಪಸ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ರಚನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸೈನ್ಸ್ ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಭಾಗದ ಗುರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ "ಟ್ರೆಂಡ್‌ಗಳ" ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಭಾಗವಾಗುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಾರ್ಪಸ್ (GIKRY) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಫಾರ್ ದಿ ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ABBYY ಕಾಂಪ್ರೆನೊ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಲಾಖೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವು ಪದವಿಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. MIPT ಯ ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಪದವಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರವೇಶವು ತಾರ್ಕಿಕ ಮತ್ತು ಅಲ್ಗಾರಿದಮಿಕ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಲಾಖೆಯ ನಾಯಕತ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

ನೀವು ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಿರಿ [ಇಮೇಲ್ ಸಂರಕ್ಷಿತ]. ABBYY ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವು ಯುವ ಆದರೆ ಬಹಳ ಭರವಸೆಯ ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ವಿಜ್ಞಾನದ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ಅಂತರಶಿಸ್ತೀಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಛೇದಕದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ತಜ್ಞರಾಗಲು, ನೀವು ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

ಐಟಿಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುವ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಗಣಿತಜ್ಞರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ರಾಜಧಾನಿ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ.

ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ತೋರುವ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಇಲಾಖೆಯು ಹ್ಯುಮಾನಿಟೀಸ್ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರ್ಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು "ಮಾನವೀಯ ಜ್ಞಾನದ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಗುರಿ (ನಾನು ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ) “ಭಾಷಾ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿರುವ ತರಬೇತಿ ತಜ್ಞರು, ಪಠ್ಯ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಮಾನವೀಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು, ಮತ್ತು ಆಂಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್."

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ನೀವು ಲಿಖಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿರಬೇಕು, ಇದರಲ್ಲಿ ಗಣಿತ, ಮೂಲ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮತ್ತು (ಸ್ವಲ್ಪ) ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಗಣಿತಜ್ಞರು ನಂತರದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಭಯಪಡಬಾರದು: ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಲು "ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಚಯ" ಎಂಬ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಸರಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಾಕು. ಈ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎರಡನೇ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ MIPT ನಲ್ಲಿನ ಇನ್ನೋವೇಶನ್ ಮತ್ತು ಹೈ ಟೆಕ್ನಾಲಜೀಸ್ (FIHT) ವಿಭಾಗದ ಇಮೇಜ್ ರೆಕಗ್ನಿಷನ್ ಮತ್ತು ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಪ್ರೊಸೆಸಿಂಗ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ABBYY ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಈ ವಿಭಾಗವು ನೀಡುವ ಹಲವಾರು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ವಿವರಣೆಯ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, "ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಮೆಷಿನ್ ಲರ್ನಿಂಗ್ ಮೆಥಡ್ಸ್" ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು, ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ABBYY ಉದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು. ಇನ್ನೂ, ABBYY ಪದವೀಧರರು ನಂತರ ಅವರಿಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಕೊನೆಯ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹೈಯರ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ, ಇದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು HSE ಯ ನಿಜ್ನಿ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಗಣಿತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇತರ ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದವೀಧರರಿಗೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ತರಬೇತಿಯು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮಾನವಿಕತೆಯ ಪದವೀಧರರನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಣಿತಜ್ಞರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೋರ್ಸ್.

ಈ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೇರಣೆ ಪತ್ರ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರ ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಇಂಟರ್ನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಕುರಿತು ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರು ಫಿಲಾಲಜಿ ಫ್ಯಾಕಲ್ಟಿ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉನ್ನತ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗ, ಅನ್ವಯಿಕ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಜ್ಞಾನ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಬೇಸಿಕ್ ವಿಭಾಗದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನಲ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪದವೀಧರರು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಲೇಖನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ABBYY ಕಂಪನಿಯ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು Google ಗೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.