პროგრესი ადამიანებს თითქმის შეუზღუდავ წვდომას აძლევს მრავალფეროვან ინფორმაციას. ამან მნიშვნელოვნად იმოქმედა ბიბლიოთეკების პოპულარობაზე. თუ ადრე ისინი სავსე იყვნენ სტუდენტებით და უბრალოდ კითხულობენ ადამიანებით, ახლა უმეტესწილად ამას მხოლოდ ცნობისმოყვარეობისთვის უყურებენ. ეს დამოკიდებულება დიდი შეცდომაა. ბიბლიოთეკის მხოლოდ წიგნების საცავად დანახვა წიგნის მხოლოდ ყდის მიხედვით განსჯას ჰგავს.
მისი ღირებულება
„ბიბლიოთეკები ადამიანის სულის მთელი სიმდიდრის საგანძურია“, ძნელია გ.ლაიბნიცის ასეთი განცხადების სადავო. ის შეიცავს როგორც პირდაპირ, ისე გადატანითი მნიშვნელობას. იმ დროს, როცა წიგნები ჯერ კიდევ არ იყო დაბეჭდილი დიდი რაოდენობით, მათი ყიდვა დიდ ფასად შეიძლებოდა. სახლში შთამბეჭდავი ზომის ბიბლიოთეკის არსებობა ნიშნავდა მისი მფლობელის სიმდიდრეს და სტატუსს. ამიტომ წიგნებს მაშინ ნამდვილად ჰქონდათ განძის სტატუსი.
გადატანითი მნიშვნელობით, ბიბლიოთეკა საგანძურის ტოლფასია, რადგან ის შეიძლება შეიცავდეს ისტორიებს მთელი პლანეტიდან, ადამიანებზე, რომელთა ბედი გამოყოფილია მთელი ეპოქებით.
რამდენი დღე შრომა, რამდენი უძილო ღამე, რამდენი გონებრივი შრომა, რამდენი იმედი და შიში, რამდენი ხანგრძლივი შრომისმოყვარე სწავლა იღვრება აქ პატარა ტიპოგრაფიული შრიფტით და იჭედება ჩვენს გარშემო მყოფი თაროების ვიწრო სივრცეში! (ადამ სმიტი)
მას შეუძლია იყოს როგორც მასწავლებელი, გამოავლინოს ცოდნა სამყაროს შესახებ, ასევე ასისტენტი, რადგან მისგან შეგიძლიათ მიიღოთ ბევრი რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ რთულ სიტუაციაში. წიგნი ხშირად ხდება მკაცრი კრიტიკოსი, რომელიც ამხელს კაცობრიობის ყველაზე უსიამოვნო მანკიერებებს, იმ იმედით, რომ ამით ადამიანებს გონს მოეგებიან და აღარ დაუშვებენ მსგავს შეცდომებს.
ამიტომაც არის მრავალი ციტატა ბიბლიოთეკების შესახებ დღემდე შემორჩენილი.
ერთგვარი ხელოვნება
ბიბლიოთეკის შესახებ ზოგიერთი ციტატა ადასტურებს, რომ სწორი წიგნების შერჩევისა და მათი მოწესრიგების უნარი ერთგვარი ხელოვნებაა. და ყველას არ შეუძლია ამის დაუფლება. შეზღუდულმა გონებამ და გემოვნების ნაკლებობამ შეიძლება თავი გამოიჩინოს აქ უფრო მეტად, ვიდრე ოდესმე. ინტელექტუალური, კარგად წაკითხული, ლიტერატურის მცოდნე ადამიანი შეძლებს ერთი შეხედვით შეაფასოს ბიბლიოთეკის მფლობელის ინტელექტუალური პოტენციალი.
უმეცარ ადამიანს ანდებული ბიბლიოთეკა ჰგავს ჰარემს საჭურისის კონტროლის ქვეშ. (ვოლტერი)
რამდენი ბატონია, ვის ბიბლიოთეკებზეც შეიძლებოდა წარწერა „გარე გამოყენებისთვის“ დაეკრათ, როგორც ფარმაცევტულ ბოთლებზე? (ალფონს დაუდეტი)
მითხარი რას კითხულობ და მე გეტყვი ვინ ხარ. თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ნამდვილი წარმოდგენა ადამიანის გონებასა და ხასიათზე მისი ბიბლიოთეკის შემოწმებით. (ლუი ჟან ჯოზეფ ბლანი)
ხარისხი და არა რაოდენობა
პირველი, რაც გახსენდებათ სიტყვა „ბიბლიოთეკის“ გაგონებისას არის დიდი რაოდენობით მაღალი თაროები, რომლებზეც ასობით წიგნია. მათი ჭვრეტა ხანდახან შიშის გრძნობას აღვიძებს. როდესაც ბიბლიოთეკარი სიღრმეში ჩადის მისთვის საჭირო წიგნის საძიებლად, როგორც ჩანს, რუქის გარეშე ის არასოდეს დაბრუნდება უკან.
თუმცა, ტომების დიდი რაოდენობა ყოველთვის არ არის კარგი ბიბლიოთეკის ნიშანი. საუკეთესო ავტორების უნიკალური წიგნებისა და ნაწარმოებების არსებობა არის ის, რაც მას ყურადღების ღირსია. შეიძლება ცოტა იყოს, მაგრამ ყველას მუშაობის გაცნობის შემდეგ წარუშლელი შთაბეჭდილება რჩება. ამის დადასტურებას დიდებულთა ციტატები ბიბლიოთეკის შესახებ, სადაც მისი ხარისხი უფრო ღირებულია, ვიდრე მისი ზომა.
დიდი ბიბლიოთეკა მკითხველს ყურადღებას აქცევს, ვიდრე ავალებს. ბევრად უკეთესია შემოიფარგლოთ რამდენიმე ავტორით, ვიდრე ბევრის დაუფიქრებლად წაკითხვა. (ლუციუს ანეუს სენეკა (უმცროსი))
ბიბლიოთეკაში წიგნების სიმრავლე ხშირად არის მისი მფლობელის უცოდინრობის მოწმეების ბრბო. (აქსელ ოქსენსტიერნა)
თანამედროვე ადამიანი ჰიმალაის ბიბლიოთეკების წინ ოქროს მაძიებლის პოზიციაშია, რომელსაც ქვიშის მასაში ოქროს მარცვლების მოძიება სჭირდება. (ს.ი. ვავილოვი)
კომპასი, ფოტო ალბომი და დროის მანქანა
ეს არის ბიბლიოთეკის ძალიან უჩვეულო მახასიათებელი, მაგრამ თუ რაიმე განმარტება გაკეთდა, ეს საკმაოდ გონივრული ხდება. იგი შეიცავს ბევრ წიგნს, სადაც მკითხველს ეჩვენება მრავალფეროვანი მარშრუტები. ეს მოიცავს გასაოცარ ექსპედიციებს დედამიწის ამოუცნობ კუთხეებში და დაკარგული საგანძურის ძიებას, რომლის ბილიკის წაკითხვა შესაძლებელია რუქიდან. ამრიგად, წიგნი ემსახურება როგორც ერთგვარი კომპასი. მასთან ერთად შეგიძლიათ შეისწავლოთ სამყარო ბიბლიოთეკის კედლებიდან გაუსვლელად.
ისტორიები, რომლებიც ჩვენთვის გამჟღავნებულია, სავსეა საოცარი სურათებით. ცხოველთა სამყაროსა და მითიური მონსტრების აღწერილობები წარმოსახვას ყველაზე წარმოუდგენელს ხდის. წიგნის შიგნით მთელი სამყარო იმალება და ავტორი აღწერს მის პეიზაჟებს და ქალაქის პანორამებს. ასე რომ, სურათები დროდადრო ჩნდება ჩვენს წარმოსახვაში, თითქოს ფოტოალბომს ვფურცლავთ.
როგორ წარმოგიდგენიათ თავი შუა საუკუნეების სოფლის მკვიდრად, ლეგენდარული ისტორიული ბრძოლის მონაწილედ ან მომავალში შექმნილ კოსმოსურ ხომალდზე? საკმარისია წიგნის აღება. ასე რომ, ბიბლიოთეკა შეიძლება ჩაითვალოს დროის მანქანად. ნებისმიერ ეპოქაში წაგიყვანთ. აქ არის კიდევ რამდენიმე ბიბლიოთეკის ციტატა ამ თემაზე.
რომი, ფლორენცია და მთელი მბზინავი იტალია მდებარეობს მისი ბიბლიოთეკის ოთხ კედელს შორის. მისი წიგნები შეიცავს ძველი სამყაროს ყველა ნანგრევს, სიახლის მთელ ბრწყინვალებას და დიდებას! (ჰენრი უოდსვორთ ლონგფელოუ)
ბიბლიოთეკა არ არის მხოლოდ, უპირველეს ყოვლისა, შეკუმშული დროის კოლოსალური კონცენტრატი, თითქოს აკავშირებს ათასობით წლის ადამიანურ აზროვნებას... (მ. შაგინიანი)
დიდი მასწავლებელი
ბიბლიოთეკის ერთ-ერთი მთავარი მისიაა დაეხმაროს ადამიანებს ამ სამყაროს გაცნობაში, ინტელექტის გაუმჯობესებაში და მსოფლმხედველობის ჰორიზონტის გაფართოებაში. მრავალი საუკუნის განმავლობაში, მის კედლებში ხალხი დაადგა უდიდესი აღმოჩენების გზას. სწორი წიგნის პოვნის, მისი შესწავლის, საკუთარი თავისთვის მნიშვნელოვანის არჩევის უნარი - ეს ყველაფერი საუკეთესოდ არის განვითარებული ბიბლიოთეკაში.
ინტერნეტის ეპოქაში სულ უფრო უჭირს წიგნების პოპულარობის შენარჩუნება. თუმცა, ნებისმიერი მკვლევარი, რომელსაც სურს, რომ მისმა ნაშრომმა მოითხოვოს ავტორიტეტი, მიდის ბიბლიოთეკაში.
ნებისმიერი სასწავლო პროცესი მხოლოდ მაშინ დასრულდება, როცა ადამიანს აქვს კარგი ცოდნა არა მხოლოდ თანამედროვე მიღწევების, არამედ საუკუნეების წინ გაკეთებული აღმოჩენების შესახებ. ბიბლიოთეკის შესახებ შემდეგი ციტატები დაგარწმუნებთ ამაში.
რა სასიამოვნოა კარგ ბიბლიოთეკაში ყოფნა. წიგნების ყურება უკვე ბედნიერებაა. თქვენს წინაშე არის ღმერთების ღირსი დღესასწაული; ხვდები, რომ შეგიძლია მიიღო მონაწილეობა და ფინჯანი აავსო. (უილიამ მეიქპეის თეკერეი)
გაამრავლე შენი ბიბლიოთეკა არა იმისთვის, რომ ბევრი წიგნი გქონდეს, არამედ იმისთვის, რომ გონება გაანათო, გული ჩამოაყალიბო, სული აამაღლო დიდი გენიოსების შემოქმედებით. (V.G. Belinsky)
საუკეთესო და ყველაზე ძლიერი განვითარების, ქალაქების სიკეთისა და სიძლიერის გასაღები არის განათლებული, მცოდნე, ინტელექტუალური, პატიოსანი და კეთილგანწყობილი მოქალაქეების ყოლა... ამიტომ ქალაქები და განსაკუთრებით დიდი ქალაქები საკმარისი სახსრებით უნდა არ იშურებს ფულს კარგი წიგნების და წიგნების საცავების შესაძენად. (ლუთერი)
მეგობარი და ფსიქოლოგი
ყველა ადამიანი თავისუფლად ვერ პოულობს საერთო ენას სხვა ადამიანებთან. მას უცხოა ამაოება და კომერციალიზმი, ვინც ყოველ ახალ დღეს ხედავს მხოლოდ გადარჩენის, რაღაცის მიღების შანსს, სხვების მიტოვებას. ასეთ ადამიანს უჭირს სხვებისთვის ნაცნობ ცხოვრების რიტმში მორგება და სასოწარკვეთილი ეძებს თავის ნიშას, განცალკევებულ კუთხეს, სადაც არავინ ჩათვლის მას უცნაურად ან ექსცენტრიულად. აქ მისი აზრები შეწყვეტს ქაოტურ ხეტიალს, გონება უფრო ნათელი გახდება, ყველა პრობლემა გარეთ დარჩება და თავისთვის გამონახავს დროს.
ზოგიერთ ადამიანს უბრალოდ არ ჰყავს ახლომახლო მეგობარი ან ნათესავი, რომელსაც სურს გახსნას სული და ისაუბროს საკუთარ გამოცდილებაზე. წიგნები და მათი გმირები, რომელთა ბედი ზოგჯერ ძალიან ჰგავს ჩვენსას, გვეხმარება გავიგოთ, როგორ ვიცხოვროთ შემდგომ, რომელი გზა ავირჩიოთ, როგორ დავძლიოთ სირთულეები. ამიტომ, თუ რჩევა გჭირდებათ, შეგიძლიათ იპოვოთ იგი არა მხოლოდ ფსიქოლოგის კაბინეტში, არამედ ბიბლიოთეკაშიც.
თითოეულ ჩვენგანს შეუძლია იპოვნოს გონების სიმშვიდე, ნუგეშისცემა მწუხარებაში, მორალური განახლება და ბედნიერება ბიბლიოთეკაში, თუ მხოლოდ ჩვენ ვიცოდეთ, თუ როგორ უნდა "დაფლოთ ის ძვირფასი გასაღები, რომელიც ხსნის ამ საგანძურის იდუმალ კარს" (მათიუსი). (Lubbock)
მე მიყვარს ბიბლიოთეკები, მიყვარს მათში ჯდომა და ვიცი, როგორ წავიდე დროზე. ამის გამო არაერთხელ გამკიცხეს, მაგრამ ამით მხოლოდ ვამაყობ. თქვენ უნდა იყოთ ბიბლიოთეკის მკითხველი, მაგრამ არა ბიბლიოთეკის ვირთხა. (საფრანგეთი)
წიგნი მარტოსულისთვის მეგობარია, ბიბლიოთეკა კი თავშესაფარი უსახლკაროთათვის. (ს.ვიტნიცკი)
კარგი ბიბლიოთეკა უზრუნველყოფს მხარდაჭერას ყველა განწყობით. (C. Talleyrand)
მისი მეურვე
ბიბლიოთეკარი არის გზამკვლევი მშვენიერი სამყაროსკენ, ბრძენი მრჩეველი და უთვალავი ცოდნის მცველი. სახელმწიფოს მმართველი ამაყობს ყოველი ახალი აღებული ტერიტორიით, ბიბლიოთეკარი კი წიგნების დასტათი. მშვენიერია, როცა უყვარს თავისი საქმე, მყისიერად ხვდება რას ითხოვს მისგან და ოსტატურად ირჩევს საჭირო სამუშაოების ჩამონათვალს. ისევე, როგორც გამყიდველი აფასებს კლიენტის გემოვნებასა და პრეფერენციებს, მას შემდეგ რაც გაცვალა რამდენიმე ფრაზა, ბიბლიოთეკარმა იცის რაზე მიაპყროს მნახველის ყურადღება. ეს აჩვენებს მის უნარს. ამას ადასტურებს შემდეგი ციტატები ბიბლიოთეკისა და ბიბლიოთეკარების შესახებ.
ბიბლიოთეკარი, რომელსაც არ უყვარს კითხვა, რომელიც საინტერესო წიგნის კითხვისას არ ივიწყებს ყველაფერს მსოფლიოში, არ არის კარგი. (ნ.კ. კრუპსკაია)
რატომ ავირჩიე ასობით პროფესიიდან წიგნის, კითხვის სიყვარული? არა, არა მხოლოდ ეს. მთავარი, ჩემი აზრით, ის არის, რომ ვინც წიგნს აჩუქებს ადამიანებს ცოდნის შუქი მოაქვს, წიგნის საშუალებით ეხმარება ეჭვების, იმედგაცრუებების დაძლევაში და ბედნიერების ნამდვილი წუთების განცდაში. ("ბიბლიოთეკარი")
ბიბლიოთეკარი ველოსიპედის ტარებას ჰგავს: თუ პედალების დაჭერას შეწყვეტ და წინ მიიწევ, დაეცემი. (დ. შუმახერი)
პოპულარობის გასაღები
ტექნოლოგიების ეპოქა, სხვადასხვა გაჯეტების შექმნა, ინტერნეტი – ამ ყველაფერმა შეამცირა ბიბლიოთეკის სტუმრების რაოდენობა. ინფორმაციის ხელმისაწვდომობა მიმზიდველია, რადგან ძალიან მაცდურია უბრალოდ საძიებო ზოლში სასურველი შეკითხვის ჩაწერა ან წიგნის ელექტრონული ვერსიის ჩამოტვირთვა.
ბიბლიოთეკების პოპულარობის დაბრუნების კიდევ ერთი დაბრკოლება იყო კითხვისადმი ინტერესის შემცირება. დიდი რაოდენობით მულტფილმები, ვიდეოები YouTube არხებზე, მილიონობით აპლიკაცია, რომელსაც ბავშვები ეცნობიან, სანამ ჯერ კიდევ არ ისწავლიდნენ სწორად ლაპარაკს - ამ ყველაფერმა ახალგაზრდა თაობას წააკითხა. რატომ იძაბება თქვენი ფანტაზია თავში პერსონაჟის წარმოსახვით, როდესაც შეგიძლიათ უყუროთ მას ონლაინ რეჟიმში.
ვინც არაფერს კითხულობს, არავითარი უპირატესობა არ აქვს მასზე, ვინც კითხვა არ იცის. (მ.ტვენი)
მკითხველები და წიგნის მოყვარულები ხშირად წიგნებს „თავიანთ მეგობრებს“ უწოდებენ და ამ შედარებას უმაღლეს ქებად მიიჩნევენ. (დ. ლუბოკი)
წიგნის სიყვარული
წიგნის პატივისცემა და სიყვარული დიდი ხნის წინ დაიწყო. თუმცა, ინტელექტუალური, განათლებული და ცივილიზებული ხალხი დღესაც მოწიწებით ეპყრობა მას. ყოველთვის მნიშვნელოვანია გვახსოვდეს, რომ ეს უფრო მეტია ვიდრე მყარი ყდა და რამდენიმე ასეული ქაღალდის გვერდი. წიგნი არის პასუხი ბევრ კითხვაზე, რომელიც შეიცავს ისტორიებს იმპერიების აყვავებისა და დაცემის შესახებ, სიყვარულსა და ღალატზე, წარსულზე და მომავალზე. ის, რა თქმა უნდა, იმსახურებს პატივისცემას. ამიტომ, ღირს ციტატების გახსენება ბიბლიოთეკისა და წიგნის შესახებ.
წიგნი - ადამიანის გონების ერთ-ერთი უდიდესი გამოგონება - გამოცდილებით ამდიდრებს ჩვენს ცხოვრებას. რა ბედნიერებაა ადამიანისთვის, რომ მას ეძლევა წიგნთან მეგობრობისა და მისი ამოუწურავი სიბრძნის გამოყენების საშუალება. (ა. გორბატოვი)
წიგნები აგროვებენ ადამიანის აზროვნების მარგალიტებს და გადასცემენ მათ შთამომავლობას. ჩვენ ვიქცევით მუჭა მტვერად, მაგრამ წიგნები, როგორც რკინისა და ქვისგან დამზადებული ძეგლები, სამუდამოდ არის შემორჩენილი. (მ. აიბეკი)
გიყვარდეს წიგნი, ის გაგიადვილებს ცხოვრებას, მეგობრულად დაგეხმარება აზრების, გრძნობების, მოვლენების ფერადი და მშფოთვარე აღრევა, გასწავლის ადამიანებისა და საკუთარი თავის პატივისცემას, გონებას და გულს სიყვარულის გრძნობას შთააგონებს. სამყაროსთვის, კაცობრიობისთვის. (მ. გორკი)
შენი დღესასწაული
ბიბლიოთეკა იმდენს ნიშნავს ადამიანის ცხოვრებაში, რომ მას არ შეეძლო არ მიეღო საკუთარი დღესასწაული. ბიბლიოთეკის მსოფლიო დღე ოქტომბრის ბოლო ორშაბათს აღინიშნება. პირველად 1999 წელს გაიმართა. ის იუნესკოს მიერ იყო ინიცირებული.
რუსეთს აქვს თავისი დღესასწაული. ის 27 მაისს გაიმართება. აქ ბიბლიოთეკის დღეც პროფესიული დღეა, რადგან ბიბლიოთეკარებსაც ულოცავენ.
დასკვნა
აუცილებელია ბიბლიოთეკის მონახულება პროგრესის მიუხედავად. ზოგჯერ მის ატმოსფეროსაც კი შეუძლია შთააგონოს და წაახალისოს ახალი ცოდნა. თუ რომელიმე ქვეყნის მონახულებას აპირებთ, მაშინ გადახედეთ იქ არსებულ ბიბლიოთეკებს. ზოგიერთი მათგანი იმდენად ლამაზია, რომ მათ შეუძლიათ კონკურენცია გაუწიონ ცნობილ მუზეუმებს.
ბიბლიოთეკა ჩვენი მეგობარია.
ყოველთვის არა პირველ ადგილზე!
გაერთეთ
თქვენს საყვარელ წიგნთან ერთად.
ბიბლიოთეკა, ჩვენ შენთან ვართ
ჩვენ გაბედულად მივდივართ ცხოვრებაში,
და წიგნი ჩვენი წმინდა სიმბოლოა,
ჩვენი გამოცდილი ასისტენტი!
ბიბლიოთეკა იყო და იქნება
ცოცხალი დაბეჭდილი სიტყვების წმინდა ტაძარი,
ახალგაზრდა ბუნინი იყო მისი ერთ-ერთი მღვდელი,
და მთელი ოცდაათი წლის განმავლობაში - ბრძენი კრილოვი.
ჩერკასოვი ბ.
ბიბლიოთეკაში ბავშვებისთვის
თაროებზე ზედიზედ წიგნები დევს
წაიღე, წაიკითხე და ბევრი იცოდე,
მაგრამ ნუ შეურაცხყოფთ წიგნს.
ის გახსნის დიდ სამყაროს,
რა მოხდება, თუ ავად გახდები?
წიგნი ხარ - სამუდამოდ
შემდეგ გვერდები გაჩუმდება.
ბლაჟნოვა თ.
ძალიან მნიშვნელოვანია ადამიანისთვის
იცოდე გზა ბიბლიოთეკისკენ.
მიაღწიეთ ცოდნას.
აირჩიეთ წიგნი მეგობრად.
ბოკოვა თ.
ჩემი მეორე სახლი ბიბლიოთეკაა.
ვაფასებ ჩემს შრომას.
და პატიოსნად, დროის ბოლომდე
მარტო მე ვეკუთვნი მას.
სხვადასხვა ტომებს შორის
თითქოს მეგობრებს შორის ვარ;
მიუხედავად იმისა, რომ მე არ მიმაჩნია მოყვარულად,
მაგრამ როგორ შემიძლია გითხრათ მის შესახებ?
სხვები ამბობენ: „თქვენი სამსახური
ეს მოსაწყენია, მოსაწყენია, ეს ყველაფერი სისულელეა. ”
მხოლოდ ჩვენს ფაფაში მომზადების შემდეგ
განსხვავებულ პასუხს გასცემენ.
მაშინ ისინი უფრო დაინტერესდებიან
ნუ გასცემთ მხოლოდ წიგნებს,
და მთელი სამყარო სანუკვარ ხაზებშია,
ხალხს ცოდნა მისცეს.
არ არის წყნარი კუთხე - ბიბლიოთეკა,
მიუხედავად იმისა, რომ კომფორტი და სიჩუმე
მასში თანდაყოლილი საუკუნიდან საუკუნემდე,
მათ მის კედლებში უხილავად სძინავთ.
ის იცვლება წლების განმავლობაში
მაგრამ მხოლოდ ერთი რამ არის მუდმივი
ჩვენი სიმდიდრე ჩვენს წინაშეა
მას უბრალოდ არ შეუძლია დამალვა.
და მე არ ვიცნობ ადამიანს
რაც ერთხელ მაინც ჩემს ცხოვრებაში
ბიბლიოთეკაში არ ჩასულა
და ის არ დაგვჭირდებოდა.
ის იყო და არის და იქნება.
წიგნის ჰაერს ვსუნთქავ.
ბიბლიოთეკა ემსახურება ხალხს.
რაც იმას ნიშნავს, რომ მეც მათ ვემსახურები.
ოჰ, რამდენი წიგნია ამ სახლში!
დააკვირდით -
აქ ათასობით შენი მეგობარია
თაროებზე დასახლდნენ.
ისინი დაგელაპარაკებიან
და შენ, ჩემო ახალგაზრდა მეგობარო,
მიწიერი ისტორიის მთელი გზა
როგორ დაინახავდი უცებ...
სერგეი მიხალკოვი
ბიბლიოთეკა - რა სიტყვაა
ეს თითქმის ბიბლიას ჰგავს - წმინდა
ვისაც უყვარს წიგნები, კითხვა ჩუმად,
გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ: "აფთიაქი სულისთვის".
ჩვენ მას ბავშვობიდან ვიცნობთ,
და რაც უფრო ადრე მოხდება ეს ბავშვებში,
მით უფრო ერთგულები იქნებიან მის მიმართ
და ისინი ერთგულნი დარჩებიან თავიანთ სულებში,
და ისინი გაატარებენ მას წლების განმავლობაში,
და ისინი ყოველთვის მადლიერი იქნებიან მისი
ამდენი გაცემისთვის,
მამხნევებდა კარგი საქმეების გაკეთებისკენ.
მერე მოვლენ აქ ბავშვებთან ერთად,
რათა მათ სწავლისთვის მოემზადონ.
და აიღებენ წიგნებს საკუთარი თავისთვის და ოჯახისთვის,
რათა ოჯახის წევრებმა შეძლონ კითხვა.
ჩვენ ვეძებთ ბრძნულ რჩევებს წიგნებში,
როცა არ ვიცით რა ვქნათ.
და პასუხი მაინც ვერ მოიძებნა
რთულ კითხვაზე „იყო ასე თუ არ იყოს“.
ბიბლიოთეკა, ეს არის მისი მნიშვნელობა,
რომელშიც ის უძველესი დროიდან იმყოფებოდა,
რა შთაგონება ვიპოვეთ მასში?
და ასე რომ სული აქ გაიხსნება.
სკოროხოდოვა მარინა
ბმდინარე გაიხსნა უსასრულობამდე,
დაგალაქტიკები უცხო სამყაროები
ბმშვიდი, იდუმალი, მარადიული
ლზემოდან წიგნების ნაკადი მოედინება.
დაროცა დისტანციები ნათელი გახდება,
შესახებგვიჩვენებს ბედის ტექსტებს,
თდაინტერესებული მკითხველი შეიტყობს
ეერთადერთი სწორი გზა.
TOნიგი გულუხვად შთააგონებს ადამიანს,
აწიგნის მცველი - ბიბლიოთეკარი.
ბიბლიოთეკის სიმღერა
ბიბლიოთეკა. დარბაზში სიჩუმეა.
შენ აქ ზიხარ და საათს ვერ ამჩნევ,
ჩემს გამოცდილ მეგობრებთან შეხვედრა,
რომლის სიცოცხლეც სამუდამოდ გრძელდება.
ისინიც შენსავით იზრდებიან,
და ისინი ჩუმად ასწავლიან, ყოველწლიურად,
წინსვლა, წინააღმდეგობა გაუწიეთ უბედურებას,
და იხილე მარადისობა წარმავალ დღეში.
წიგნების გმირები. ისინი ყველა ჩვენნაირია,
დუბროვსკი, ჩატსკი, ცოტა - პეჩორინი.
ჩვენი პერსონაჟი მარცვლებისგან იბადება,
რომელიც დათესეს.
გარეთ ზამთარია. და მსუბუქი თოვლი
დაწნული ჩუმ ბოჭკოებად.
და გააზრებული ფანჯრები გვიხმობენ
ბიბლიოთეკების შორეულ, ახლო სამყაროსკენ.
ტიუკავინი I.
და მთელი წიგნის წაკითხვის შემდეგ,
იფიქრე შენი თავით -
რა კარგი გმირია
რომელია ცუდი?
ის ყოველთვის გეტყვის
სად და როგორ უნდა მოიქცეს,
დაგეხმარება და გეტყვის
როგორ ვიპოვოთ მეგობარი?
და რაღაც ამ ცხოვრებაში
ჩვენ დავიწყებთ გაგებას
გიყვარდეს შენი მშობლიური მიწა
და დაიცავი სუსტი.
ვალუევა ნასტია
ბიბლიოთეკის სიმღერა
ამდენი წიგნი მსოფლიოში
ლამაზი, ბრძენი, საჭირო,
რომელიც ვნებით
მინდა წავიკითხო
რა არის თქვენი სახლის თაროებზე
ყველასთვის საკმარისი ადგილი არ არის
კარგია ქალაქში ყოფნა
არის ბიბლიოთეკა!
ყველა თქვენი საყვარელი წიგნისთვის
სახლში არ არის საკმარისი ადგილი,
მშვენიერია ქალაქში ყოფნა
არის ბიბლიოთეკა.
ფართო, ნათელ ოთახებში,
საიმედო საწყობებში
საგანძური იმალება გულისა და გონებისთვის:
სახელმძღვანელოები, ტრაქტატები, პოეზია და პროზა
ბავშვებისთვის და მოზრდილებისთვის
უთვალავ ტომში.
სასწავლო მენტორები,
სამუშაო ასისტენტები
დასვენების ერთგული მეგობრები,
ბიზნეს მრჩევლები.
მკითხველი მისასალმებელია აქ
იპოვიან ნებისმიერ წიგნს
ჟურნალები და გაზეთები
ჩვენ გირჩევთ წაიკითხოთ.
შრომატევადი სამუშაო
აქ ყოველი დღე სავსეა:
და გამოფენები და კონკურსები -
ყველაფრის დათვლა შეუძლებელია.
დაძაბული გარემო იქნება,
სადაც ყოველი წამი სავსეა
შეხვედრებისთვის, კონცერტებისთვის, არდადეგებისთვის
აქ ყოველთვის არის ადგილი.
ახლა ბიბლიოთეკაში
კომპიუტერი ყველა ოთახში
მარტივად ნებისმიერი დახმარება
დაგეხმარება მიღებაში
მაგრამ საიტები ინტერნეტში
და ელექტრონული წიგნები
საყვარელი წიგნის ტომი
ვერ შეცვლიან.
ბიბლიოთეკის სული მისი ბიბლიოთეკარია,
მონიტორის ეკრანი
მისი შეცვლა შეუძლებელია.
პონომარევა ე.
ბიბლიოთეკაში ვზივარ
ბუნდოვანი ოცნებებით სავსე
წიგნები მიყურებენ
ოქროს ფესვები.
ყველაფერი, რაც მათ წვავდა და ტანჯავდა,
ყველა მათი აზრი და მისწრაფება,
ყველაფერი უკვდავი ცხოვრებით ცხოვრობს
აქ განმანათლებლობის დიდებისთვის.
ჰაერი აქ წმინდაა,
აქ უხილავი ფრთებით
დიდი ავტორების ჩრდილები
ჩვენს ზემოთ ჰაერში უბერავენ.
შესახებ! მესმის: აქ ტრიალებენ
დიდი სიმების სულები,
და მათი უხილავი ფრთებიდან
გაზეთის ფურცლები შრიალებს.
პალმინ ლიოდორი
სიამოვნებით ვირჩევ წიგნებს -
თაროებზე, ბიბლიოთეკების სიჩუმეში,
უცებ ან სიხარული დაგპყრობს, მერე აღელვება,
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა წიგნი ჰგავს ადამიანს.
ერთი ძველია, ბრძენი, კარგად წაკითხული,
მეორეში ყველაფერი უჩვეულოა, უცნაური, ახალი.
წიგნები მთელ სამყაროს ხსნის ჩემთვის,
ნაბიჯ-ნაბიჯ მივდივარ სიტყვიდან სიტყვამდე.
შემიძლია ჩრდილოეთის მონახულება?
ხოლო ტროპიკებში - სადაც ბანანი იზრდება.
რა სასიხარულოა გახსნა და კითხვა.
მოთხრობები, ზღაპრები, რომანები, რომანები!
მე შემიძლია გავარკვიო, რა მოხდა საუკუნის წინ,
და ეს ოდესმე, ალბათ, მოხდება.
წიგნები ბევრ რამეს ეუბნებიან ადამიანებს
წიგნები ბევრ რამეში ეხმარება ადამიანებს.
ოხოტნიცკაია ლილი
მყუდრო სკამები, ნახატები.
ყვავილების სურნელი, სიჩუმე.
ბალერინების სიყვარულის თაროებზე,
შესანიშნავი სათესლე იდეები.
ამბიონის მიღმა, ფარმაცევტის მსგავსად,
იპოვე ბალზამი გულისთვის,
მეგობრული ბიბლიოთეკარი
ოსტატი - განმანათლებლობის სეზამი.
შენი მეგზური უზარმაზარ სივრცეებში,
თაროების მოწესრიგებული რიგების გასწვრივ
თქვენი ფორმების გულმოდგინებით
ესალმება მეგობრებს სიყვარულით.
გამყოფი მცველივით დგას,
არის თაროები სიყვარულის შესახებ წიგნებისთვის,
და იქვე ცხოვრობენ მოლოდინში
ჟურნალები, გაზეთები, ლექსები.
ისტორიები, ესეები, ფაქტები
ძველი ფილოსოფოსების ნაშრომები,
ტრაქტატები ეგზოტიკას სუნთქავს,
ეს არის სუფთა ფანტაზია.
რბილ ხალიჩებზე
მკითხველი მიჰყვება ოცნებას,
სული ეხება საფარს
ნაბეჭდი ყვავილობს სილამაზით.
ჰილატ სერგეი
დღეს ცოტა ადამიანი კითხულობს...
ბიბლიოთეკებმა ეს იციან.
მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ - პროგრესი -
ინტერესის გამომუშავება უფრო რთულია.
თუმცა, ერთგული ხალხი
წიგნები ყოველთვის წავა ეკლესიაში.
აქ ატმოსფეროა, წიგნების სუნი -
თქვენ უნდა გახსოვდეთ ეს მომენტი
და პატივი ეცით ყველაზე ლამაზ ადგილს,
სადაც სული გათბება.
ნამდვილად ბიბლიოთეკები
ჩვენი აზრებისთვის, როგორც აფთიაქისთვის.
იჩქარეთ დარეგისტრირდით ბიბლიოთეკაში,
აქ ნახავთ ყველაფერს თქვენი სულისთვის,
სასარგებლო და კარგი რჩევა,
სახალისო და სევდიანი ისტორიები
მშობლიური მიწის ცოცხალი სილამაზე
და შენი შინაგანი ოცნება.
ბუნება გაგიმხელთ საიდუმლოს,
და შენ შემთხვევით გაგიტაცა ტექნოლოგია,
პოეზიით აფრინდები სამყაროზე მაღლა,
გელოდებით!
მოდი და დარეგისტრირდი!
ბიბლიოთეკაში თაგვები ცხოვრობდნენ,
ისინი კითხულობენ წიგნებს გულის სიღრმეში.
ბიბლიოთეკის ტომები
ძალიან მოეწონათ.
მაგრამ უადგილო იყო იქ დასახლება
ერთი ულვაშიანი მეგობარი.
თუმცა მას არცერთი წიგნი არ აქვს წაკითხული.
მაგრამ ის ძალიან პატივს სცემდა მიშეკს.
მას შემდეგ
ბიბლიოთეკაში
თაგვები
აღარ კითხულობენ
წიგნები.
რახლის ლევ
სიბრძნისა და დუმილის ტაძარი!
მკლავებში წამიყვანე!
გზები და ბილიკები შენამდე მიგიყვანთ,
შემეშვი სწრაფად და მასწავლე ფიქრი!
მეჩქარება მოსახლეობასთან შეხვედრა!
ვინ არიან ისინი? წიგნების, ჟურნალების გმირები,
ყველა არის განათლებული, ნიჭიერი, ჭკვიანი,
ბევრს გვეტყვიან!
და აი მე ვარ სიბრძნის ტაძარში:
ერთი გვერდი მაინც წავიკითხოთ.
ამდენი ცოდნა, გამოცდილება - წარმატება
დაპირებები მათთვის, ვინც წიგნს ჩაუღრმავდება!
ვზივარ, ვკითხულობ, ვფიქრობ!
რაზე? ბევრ რამეზე და ცხოვრებაზეც.
სიჩუმე მოაქვს სიხარულს და სიმშვიდეს
მივხვდი, კიდევ რა გჭირდება?!
ფილოსოფოსები, პოეტები, ბრძენები,
რამდენი დრო მინდა გავატარო
თქვენი წიგნებისა და ნაწარმოებების კითხვა
და ახალი ცოდნის მთების მოპოვება!
მაგრამ ფანჯრების მიღმა ცხოვრება ჩქარობს, ჩქარობს,
როგორც კი დაგშორდები,
ჩემო ფილოსოფოსებო და ბრძენებო,
თქვენ მომეცი ბევრი ცოდნა სიცოცხლისთვის.
შენ მასწავლე გრძნობა, სიყვარული,
იტანჯე და იტანჯე უძილო ღამეებში
და რა რთული იყო გადარჩენა,
წიგნები რომ არ წაგვეკითხა!
ფართოდ გააღე კარები, სიკეთის ტაძარი!
ასწავლე, ააფრიე და დაეხმარე სიტყვებით!
და ჩვენ - თქვენი მშობლიური ქვეყნის მკითხველები -
დავეხმაროთ კეთილ ადამიანებს, რომლებიც მწუხარებაში არიან!
ჟურავლევა იანა
თაროებზე ზედიზედ წიგნები დევს.
არც მტვერი, არც ლაქა.
აქ არის ძველი ტომი,
და ახალი წიგნები.
გონების ფოკუსირება
ფილოსოფოსი პოეტთან ერთად
და ფანტასტიკური რომანი
წარმოუდგენელი სიუჟეტით.
აქ კლასიკოსები მორჩილად მელოდებიან
მკითხველის თანაგრძნობა,
არ იცის, როგორ იქნება ნაწარმოების აღქმა
მათი აღმომჩენი.
გადააგდებს თუ არა თაროს უკან,
გულმოდგინედ წაიკითხავს,
გასული წლების ფარდის გავლით
თანაუგრძნობს გმირებს.
ასობით თვალის დასანახად,
თაროს უჯრედად მიჩნევა,
აქ დენდი გამოვიდა გამოფენაზე
დაწინაურებული ბესტსელერი.
ჟურნალები, გაზეთების დასტა,
სახელმძღვანელოები, ბროშურები...
ყოველთვის ითხოვეთ და მიეცით რჩევა
ლიტერატურის სასახლე.
და ყველაფერი ლამაზი, რაც არის,
რა აღძრავს ადამიანს
აქ ინახავს ფასდაუდებელ საგანძურს
ბიბლიოთეკა თქვენთვისაა.
პლატონოვი პ.
წიგნის გვერდების შრიალი,
ორგანოს მილების ხმები
გაკვირვებული წამწამების ფრიალებს,
სევდა და ტუჩების ღიმილი...
მხატვარმა ფუნჯი ააფრიალა -
ტილოზე არის სული,
და აპოლონმა ამოიოხრა
მარმარილოს გულმკერდით სუნთქვა...
ტაძარი მაღლა იყურება
გუმბათების შუქი და ზარის ხმა -
და ისინი დაიბადნენ ტილოზე
რუსული ხატების სურათები.
ბიბლიოთეკის დარბაზები,
მათი ტომები სულია
მეხსიერება ინახავს მათ შესახებ
ვისი შთაგონებული ხელები
შრომა საუკუნეების განმავლობაში შენდებოდა
ჩვენი კულტურის ტაძარი:
აზრი განსახიერდა პოეზიაში,
ქვაში, მეტალში, იქ
სად არის თავად ბუნება,
ლიმიტის გაცნობიერება
შენი ძალა, შენი გონება
მან იმღერა ძალა ფრენის დროს!
ბალახის სუნი წყალთან ახლოს,
გედის ფრთების ფარფა -
სიხარული და უბედურება
ცეკვამ შეასრულა ბედი!
ტიუნინ ს.
თაროებზე წიგნები რანჟირებულია
ისინი დგანან როგორც მეომრები ფორმირებაში;
მათში არის მსოფლიოში შეგროვებული ცოდნა,
ისინი არ აძლევენ ხალხს სიმშვიდეს.
ისინი შეიცავს თემებს, სურათებს, ნაკვეთებს,
ყოველთვის იზიდავს მკითხველს
ბიბლიოთეკაში ყველაფერი შესამჩნევია,
და ის არასოდეს გაქრება.
კორმინ სერგეი
დროზე ძლიერი ძალა იმალება
გვერდების რიგებში, ბიბლიოთეკის თაროებზე:
სიბნელეში ჩირაღდანი ანათებს, ის
ხანდახან შხამიანი ისარივით ჩხუბობს.
გასულ საუკუნეებში ვიღაცის გონება ანთებული იყო
ცქრიალა - და ის მაინც ანათებს!
ან შესაძლებელი იყო მშვილდის სიმების დაძაბვა, -
და ისარი ისევ იმავე მიზანს ისვრის!
ჩვენ ვსუნთქავთ მოძველებული საუკუნეების შუქს,
ჩვენამდე გზის მანძილის გამოვლენა,
ყველგან არის შთაგონებული სიტყვების ანარეკლი, -
ახლა დღის მზე, ახლა ვერცხლის რქიანი მთვარე!
მაგრამ ჩვენთვის ოქროს კვერნა უფრო ძვირფასია
მგალობელი ისრები, გვერდებზე ნაანდერძენი,
იარაღი ყველა დროისა და ქვეყნისთვის,
ყველა გზაზე, ყველა მიწიერ საზღვარზე.
სიბნელეში, სადაც სიცოცხლის განაჩენი არ მიუღწევია,
სადაც ტყუილის ჩრდილები მღელვარე და არასტაბილურია, -
არის უკვდავი წიგნების შურისმაძიებელი ისარი,
დახვეწილი საუკუნეების განმავლობაში, ურტყამს უშეცდომოდ.
ვალერი ბრაუსოვი
როცა წიგნს ვიღებთ,
ყველაფერი იყინება, ყველაფერი დუმს.
როცა წიგნს ვიღებთ,
მაშინ მარადისობა გველაპარაკება.
და ნელ-ნელა ცოცხლდებიან
სონეტები, სტროფები და ლექსები.
სული გზისკენ მიდის
სადაც ჩვენ ყველანი უბრალოდ სტუდენტები ვართ.
თავად პუშკინი მიგვიყვანს ცოდნამდე,
დანტე გვიჩვენებს არსს.
შექსპირი შესანიშნავი და მისასალმებელია
სიყვარულში ის გეტყვის სწორ გზას!
"ვერტერის" ტანჯვა დაეხმარება,
ისინი შილერს ოცნებებს ასწავლიან!
ვოლტერი, კაფკას შემოქმედება
ვეღარ დაივიწყებ!
ერთხელ საოცარ ტყვეობაში ჩავარდნილი,
სამუდამოდ ვერ გაქცევთ!
სამყარო უსასრულოდ საინტერესოა
ბიბლიოთეკების ჯადოსნური სამყარო!
მაგრამ ამ სამყაროში იკარგები
მარტივი მოკვდავისთვის!
ვის უნდა მიმართოთ?
ის აქ არის, ძალიან ახლოს!
ბიბლიოთეკარი არის სიტყვა
კრისტალივით ჯადოსნური!
ყოველთვის მზადაა დაგეხმაროთ,
ის გახდა შენი საუკეთესო მეგობარი!
ის დიდი ოსტატია წიგნებს შორის!
ლიტერატურაში ის არის მეფე!
ის პოეტური რელიქვიაა
ინარჩუნებს ურყევ სიმშვიდეს!
ის არის ნავიგატორი წიგნების ზღვაში!
როგორც მეგზური ვარსკვლავი
მეურვე, თანამგზავრი და ნოვატორი,
ბრწყინავ, გაბრწყინდი ჩვენთვის ყოველთვის!
დაე, გმობამ გაიაროს თქვენ,
დაღლილი სულის ექიმი!
პატივი, დიდება და დიდება შენდა!
შენთვის, ბიბლიოთეკარი.
კოლგანოვა ო.
კლასმა აიღო ბიბლიოთეკა
ჩვენ პირადი მეურვეობის ქვეშ ვართ.
წიგნები საუკეთესო მეგობრები არიან
ჩვენ მათ გარეშე ვერ ვიცხოვრებთ.
წიგნები ასაკთან ერთად ბერდება
და კარგავენ წინა გარეგნობას:
შემდეგ გვერდები გაყვითლდება,
მაშინ საფარი გაფრინდება.
აი, წაიკითხე ხვრელებს,
კარგი ძველი "Moidodyr",
"აიბოლიტი" დიდი ხანია გველოდება:
საკინძები გაფუჭებულია.
"Dunno"-ს და მეგობრებს
თითქმის მთელი წებო იყო გამოყენებული.
შეგროვებული გვერდი გვერდი,
მთელი დღე მომიწია მუშაობა.
ახლა კი მწერალი ნოსოვი
არ სწუხს წყენისგან:
ისევ მოთხოვნადია
დუნოს შესახებ.
დიუმაზეც დაიწყეს მუშაობა.
მისი თავები არეულობაა.
მუშკეტერები გარემონტებულია
მათ განაახლეს ყდები.
- დ'არტანიან, ახლა მოითმინე,
მიიღეთ მეორე სიცოცხლე!
ჩვენი დღე სწრაფად გაფრინდა -
ბევრი მნიშვნელოვანი საქმე იყო გასაკეთებელი.
ანიშინა ნ.
და გუბეებისა და თოვლის გავლით
მივდივართ ბიბლიოთეკაში.
მივდივართ საღამოს და დღისით -
ვიღებთ სხვადასხვა წიგნებს.
ისინი იატაკივით ადგნენ,
წიგნის სახლში თაროებია.
ღრუბლებივით ადექი -
ხელი არ მიაწვდის.
"დამეხმარე", ვეუბნები მე.
მე ბიბ-ლი-ო-ტე-კა-რიუ.
ანა პავლოვნა ადგება,
წიგნი ფრთხილად იქნება ამოღებული
და ის დაამატებს: ”ჯერ ადრეა”.
თქვენ უნდა წაიკითხოთ რომანები.
წიგნის ქვედა სართულებამდე
ჩვენთვის უფრო ადვილია მიღწევა
ჩვენ ვიცით მინიშნების გარეშე
სად არის ლექსები, სად არის ზღაპრები?
სტეპანოვი ვ.
გაიხსნა ბიბლიოთეკაში
საავადმყოფოს წიგნის ოთახი.
რა ინვალიდები არიან!..
ოჰ, ვინ იცის!
ისინი იქ წევენ, საწყალი ბიჭებო,
კედლის გასწვრივ თაროებზე,
და ქაღალდის შრიალში
მათი ჩივილები ისმის:
– გუშინ ჩემი გვერდები
ერთი სტუდენტი ფურცლობდა;
მაგიდები გამოვჭრი
ერთგვარი ინსტრუმენტი!
მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში იქ ვიყავი
მკითხველის ერთგული
და მაგიდების გარეშე - ინვალიდი.
ვის სჭირდება ახლა?!
– კურსდამთავრებულის მსხვერპლი ვარ! -
ისმის სევდიანი კვნესა. -
მეცნიერება ნიჭის გარეშე
მან გადაწყვიტა გაერღვია:
ჯერ ის მიდის სტრიქონით
გადამეწერა
შემდეგ, მას რომ ბოლო მოეღო,
უცებ აიღო და დაჭრა!
ბევრი დისერტაცია
რა ვალი მაქვს...
მაგრამ იცხოვრო ილუსტრაციების გარეშე
უბრალოდ არ შემიძლია...
- რა ვქნა მეზობელო? -
ტომმა მძიმედ ამოისუნთქა,
იშვიათად ვჩანდი
და არა ყველას!
ცოტა ხნის წინ სამკითხველოში
მოვიდა ერთი ასოცირებული პროფესორი.
თავხედურად წარმოადგინა
სხვისი გამოწერა!
მე გადამცეს თავხედს -
მან მხეცივით წამიყვანა...
და რა დამემართა,
ხედავ ახლა...
მოხუცი ტომი გაიხსნა
(საბედნიეროდ, ის გადარჩა!)
და საშინელი სურათი
ყველა შოკირებული იყო:
შეესაბამება ტატუს
მისი გვერდების კიდეებიდან
ჩვენ გადავხედეთ ესკიზებს:
და ქალის თავები,
და სხვადასხვა ფრინველის წვერები...
ბიბლიოთეკაში დგას
კედლის გასწვრივ თაროებზე
ის წიგნები, რომლებიც სამუდამოდ რჩება
ხალხი განაწყენებულია.
არა წიგნის ზემოთ
დაფიქრებულები სხედან
და ისინი წიგნზე
როგორ გამოიყურებიან მტაცებლები.
არც თანამდებობა და არც წოდება -
არც ერთი და არც მეორე
არცერთ შეხვედრაზე
ნუ ამართლებ მათ!
სერგეი მიხალკოვი
ჩვენ ერთმანეთს მრავალი წელია ვიცნობთ
თქვენი სახელი არის ბარათის დიდ ინდექსში.
და ყველა კითხვაზე იყო პასუხი,
ჩვენს პატარა ბიბლიოთეკაში.
წინსვლა ერთი წელიწადით,
თქვენ მოხვედით ჩვენთან რჩევისთვის,
შენ წიგნებიდან ფოთლები ამოიღე,
და ხატავდნენ ულვაშებს პორტრეტებისთვის.
თანდათან, წიგნის სამყაროში შესვლისას,
ზოგჯერ ისინი აღმოაჩენდნენ საკუთარ თავს,
ძველ ავტორებში - ახალი კერპები,
და მათ წიგნებში - მათი საყვარელი გმირები.
და უკვე მოწყენისთვის ემზადება,
გადის პოეტის პროგრამას,
გინდოდა წაკითხვა და წაკითხვა,
რაც ზაფხულისთვის იყო დაგეგმილი.
ტრიმესტრის განმავლობაში არაერთხელ შეგიყვარდათ,
ისე რომ ფორმულები მყისიერად გაიფანტა,
მხოლოდ კლასიკური ხაზები ხანდახან,
ცდილობდნენ სიტყვებით აეხსნათ ყველაფერი.
ასე რომ, თქვენ ახლა გაიზარდეთ,
ნაცნობ სახეებს ვუყურებ...
შეხედე სკოლის კარს
ახალი წიგნები, გვერდების გახსნა...
სკოლის ბიბლიოთეკა დღეს არის დღე,
ვულოცავ ყველა მონაწილეს,
ყოველივე ამის შემდეგ, თითოეული წიგნი ნაბიჯის მსგავსია
ყოველთვის მაღლა გვიწევს.
წიგნები გვაძლევს სიხარულს, სიკეთეს,
და ისინი ბევრს გვასწავლიან:
დატოვე ბრაზი, უხეშობა, ამაოება...
ბიბლიოთეკარებო, გილოცავთ!
ისე რომ არ ვიყოთ მუნჯი, როგორც ღერო,
პირიქით, გახდი ჭკვიანი
თქვენ უნდა გადააგდოთ სიზარმაცე,
წაიკითხეთ მეტი წიგნი!
პასუხი ნებისმიერ კითხვაზე არის
წიგნები მომენტალურად მოგეცემათ,
ყოველივე ამის შემდეგ, არ არსებობს უფრო ბრძნული წიგნი,
წიგნები არ გაგიცრუებთ!
დღეს ბიბლიოთეკის დღეა,
სკოლებში, რომლებმაც თავშესაფარი იპოვეს,
მათში წიგნის მდინარეების ნაკადები,
ჩვენ ყოველთვის იმედით გელოდებით!
მე ვჩქარობ ყველას მივულოცო,
ყველას, ვისაც უყვარს წიგნის ტაძარი,
ბიბლიოთეკის მშვენიერ დღეს,
კარგ წიგნებს გისურვებ!
სკოლის ბიბლიოთეკები -
წიგნის სამყარო უზარმაზარია
გიგზავნით მილოცვებს
თქვენს დღეს საერთაშორისოა.
ვუსურვებთ ფონდს
წიგნის მაღაზია შეივსო,
ისე რომ არავინ
სახელმძღვანელო არ დაიკარგა.
ფრთხილად, ისე, რომ წიგნები
ბავშვები მკურნალობდნენ
მათ ფურცლებზე ნათქვამია
ისინი ყველაფერზე საუბრობენ მსოფლიოში.
სიჩუმე სუფევს
შეუშვით სამკითხველო ოთახში,
წიგნები ბავშვებს უშვებენ
ისინი მიგიყვანენ ცოდნის სამყაროში.
ბიბლიოთეკა სკოლაში,
ეს ცალკე სამყაროა
ის სავსეა აღმოჩენებით
და ათასობით წიგნი.
ჩვენ ვულოცავთ ამ დღეს
ჩვენ გვინდა მკითხველები
დაე, გაიზარდოს ცოდნის წყურვილი,
ასე დამახასიათებელია მათთვის!
ბიბლიოთეკის მსოფლიო დღე
ყველა ქვეყანა იზეიმებს!
მიუხედავად იმისა, რომ ინტერნეტის ეპოქაში ვართ,
მაგრამ ჩვენ ნამდვილად გვჭირდება წიგნი!
ბოლოს და ბოლოს, მსოფლიოს ყველა სტუდენტი
ისინი სასწრაფოდ აღიარებენ ჩვენთან:
სკოლის დღეები წიგნის გარეშე
დანამდვილებით ვერ წარმოიდგენ!
ჩვენს ბიბლიოთეკებს
დიდება, დიდი პატივი!
დღეს ჩვენ ყველა ვიტყვით:
"მადლობა არსებობისთვის!"
სკოლის ბიბლიოთეკა -
ცოდნის მცველი
ჭერამდე ივსება
ბევრი პუბლიკაცია.
და შეიძლება იყოს კიდევ ათი წელი
ხვდება სტუდენტებს
ყველა კითხვას გაეცემა პასუხი
და ის ნერგავს ცოდნას.
ცოდნის სკოლაში მდინარეები მოედინება.
აბა, სად არის მათი წყარო?
ყველამ იცის - ყველამ ბიბლიოთეკაში
ბრძნული წიგნების ფურცლებზე.
ყველას, ვინც შეიყვარა ცოდნა
გილოცავთ ამ დღეს.
ბოლოს და ბოლოს, ვინც მეგობრობს წიგნთან,
ის არ იქნება სულელი, როგორც კუბო.
ბიბლიოთეკა არის საგანძური
მასში ცოდნა ოქროვით ბრწყინავს!
დაე მათ უფრო ხშირად წაიკითხონ წიგნები
ჩვენს სკოლაში ყველა ბავშვი
და ამისთვის ბიბლიოთეკაში
ველოდებით ნებისმიერ ადამიანს
ვისაც განვითარება სურს
და მუდმივად ისწავლე
ყოველივე ამის შემდეგ, ცოდნის შუქი წარმოუდგენლად მნიშვნელოვანია,
და უმეცრების სიბნელე ისეთი საშინელია,
რათა სამუდამოდ არ ჩავარდეთ სიბნელეში,
ყველანი წადით ბიბლიოთეკებში!
ეს დღესასწაული მშვენიერია
წიგნები, ის შესანიშნავია,
ბიბლიოთეკის მსოფლიო დღე,
ეს სულაც არ არის გასული საუკუნე!
ჩვენ არ შეგვიძლია წიგნების გარეშე ცხოვრება
სასიამოვნო ხარ ჩვენთვის,
ჩვენ ვათვალიერებთ თქვენს გვერდებს,
რა შეიძლება იყოს ჩვენს წიგნებზე უფრო ლამაზი?
დაე, ხალხს არ დაგივიწყოთ
და ისინი გკითხულობენ შთაგონებით,
მიუხედავად იმისა, რომ ინფორმაციული ასაკი
მაგრამ წიგნი სამუდამოდ მეგობარია!
გილოცავთ სკოლის ბიბლიოთეკების დღეს!
მხოლოდ აქ არ გესმით ჭექა-ქუხილი, სირბილი,
და ყველა ჩუმად ზის,
წაიკითხეთ წიგნები ბავშვებისთვის!
დაე კეთილები იყვნენ
და ისინი საუბრობენ სიყვარულზე
თქვენს ოჯახს და სამშობლოს!
გისურვებთ ნათელ დღეებს!
ბიბლიოთეკარს ყველაფერი შეუძლია!
მკითხველი:
ჩემი წლები ბერდება
მალე ჩვიდმეტის გავხდები.
ვისთან უნდა ვიმუშაო მერე?
რა უნდა გააკეთოს?
ამ პრობლემის გადასაჭრელად,
ბიბლიოთეკაში წავალ.
კარგი მუშები -
სადურგლოები და დურგლები.
დურგალი გავხდებოდი
დაე მასწავლონ.
ბიბლიოთეკარი 1:
კარგია როგორც დურგალი
კიდევ უკეთესი, იყავი ბიბლიოთეკარი!
მოდი ჩვენთან იმუშავე
ჩვენ გასწავლით!
ჩვენ კარგად ვიცნობთ ჩაქუჩს
როგორც ხრახნიანი, ასევე ჭანჭიკით.
თუ თარო ჩამოვარდა,
ჩვენ ხელში ვიღებთ ხრახნიანს.
ლურსმნებში ჩასმა ფერწერისთვის,
სახელური მიამაგრეთ კარზე,
ამის გამოსწორება და ამის გაკეთება -
ბიბლიოთეკარს ყველაფერი შეუძლია.
მკითხველი:
კარგია იყო ბიბლიოთეკარი
ფოსტალიონი ჯობია.
ფოსტალიონთან წავალ
დაე მასწავლონ.
ბიბლიოთეკარი 2:
კარგია როგორც ფოსტალიონი
კიდევ უკეთესი, იყავი ბიბლიოთეკარი!
მოდი ჩვენთან იმუშავე
ჩვენ გასწავლით.
მოგწონთ ხეტიალი
სქელი მხრის ჩანთით
სადარბაზოებში, ეზოებში
პირდაპირ ჩვენს მოვალეებს?
მეშვიდე სართულზე, მეხუთეზე
თუ პირდაპირ მეცხრეზე?
რა იღბლიანია -
და წავიდეთ მინიმუმ მთელი წლის განმავლობაში.
მკითხველი:
კარგია, რომ ბიბლიოთეკარი ხარ!
უკეთესი დამლაგებელი!
დამლაგებლებთან მივდიოდი
დაე მასწავლონ.
ბიბლიოთეკარი 3:
კარგი სამსახური დამლაგებლად
კიდევ უკეთესი, იყავი ბიბლიოთეკარი!
მოდი ჩვენთან იმუშავე
ჩვენ გასწავლით.
თუ გიყვართ სისუფთავე,
და წესრიგი და კომფორტი,
მაშინ შენი სიყვარული შეკვეთაა
აქაც სასარგებლო იქნება.
ასე რომ წიგნებს გვიყვარს"
რომ უფრო დიდხანს გვემსახუროს,
ჩვენ მათ უნდა შევუქმნათ რეჟიმი
და არ გატეხო.
ისე რომ არ იყოს ნესტიანი და არც ცხელი,
არა ბნელი, მაგრამ არც ნათელი,
ობის თავიდან ასაცილებლად,
და ისე, რომ თითებმა არ შეჭამონ ისინი.
ჩვენთან ერთად ვართ და ვედროც
ჩვენ დიდად ვუფრთხილდებით წიგნებს.
მკითხველი:
კარგია იყო ბიბლიოთეკარი
უკეთესი მასწავლებელი.
მასწავლებელი გავხდებოდი
დაე მასწავლონ.
ბიბლიოთეკარი 1:
კარგი მასწავლებელი
კიდევ უკეთესი, იყავი ბიბლიოთეკარი!
მოდი ჩვენთან იმუშავე
ჩვენ გასწავლით.
მასწავლებლის შრომა საპატიოა,
ამას ყველა ეთანხმება.
მაგრამ ჩვენც ცოტა ვართ
ისინი ჩართულნი არიან ამაში.
ჩვენ არ ვასწავლით სიმღერას
მაგრამ ჩვენ ვასწავლით კითხვას.
წიგნთან მეგობრობის სწავლა
ადამიანის ბავშვობიდან,
რადგან წიგნებში თქვენ
ყველაფერზე იპოვით პასუხს.
საინტერესო წიგნები
ჭკვიანი, დამხმარე,
სულისთვის სასიამოვნო,
გონებისთვის საინტერესოა.
მკითხველი:
კარგია იყო ბიბლიოთეკარი
ექიმი ჯობია.
ექიმთან მივდიოდი
დაე მასწავლონ.
ბიბლიოთეკარი 2:
კარგი ექიმი
კიდევ უკეთესი, იყავი ბიბლიოთეკარი!
მოდი ჩვენთან იმუშავე
ჩვენ გასწავლით.
ყველა ასაკი ემორჩილება სიყვარულს,
მისი იმპულსები სასარგებლოა.
ეს იქნება ყველაზე მეტი
რეცეპტი უნივერსალურია.
მნიშვნელოვანი პენსიონერი,
მამაც სამხედროს,
რუდი ბიჭები
და სერიოზულ ქალბატონებს -
ჩვენ ყველას ვუწერთ სიყვარულს,
წაიკითხეთ - და იყავით ჯანმრთელი!
აქ მოდის მოხუცი
ამბობს, რომ ჯერ კიდევ ოცნებობს.
სთხოვს აირჩიოს მისთვის
მხიარული პატარა წიგნი.
კინგი და ლეიმანი წაიკითხავენ,
ის დიდხანს არ დაიძინებს.
თუ დავინახავთ რომ ჩამოვიდა
ვიღაც ძალიან მოწყენილია
ჩვენ მას მივცემთ "ხაფანგს"
დაე, გაიცინოს.
ახალგაზრდაც და ძალიან მოხუციც
რეცეპტებს ვწერთ ფორმებში.
ექიმების მსგავსად და კიდევ უკეთესი,
ჩვენ ვკურნავთ ადამიანის სულებს.
ბიბლიოთეკარი 3:
ყველა ნამუშევარი კარგია
ბიბლიოთეკარი ჯობია!
მოდი ჩვენთან იმუშავე
(გუნდში) ჩვენ ვასწავლით ყველაფერს!
მე ვირჩევ წიგნებს
თქვენი სიამოვნებით...
სიამოვნებით ვირჩევ წიგნებს -
თაროებზე, ბიბლიოთეკების სიჩუმეში,
უცებ ან სიხარული დაგპყრობს, მერე აღელვება,
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა წიგნი ჰგავს ადამიანს.
ერთი ძველია, ბრძენი, კარგად წაკითხული,
მეორეში ყველაფერი უჩვეულოა, უცნაური, ახალი.
წიგნები მთელ სამყაროს ხსნის ჩემთვის,
ნაბიჯ-ნაბიჯ მივდივარ სიტყვიდან სიტყვამდე.
შემიძლია ჩრდილოეთის მონახულება?
ხოლო ტროპიკებში - სადაც ბანანი იზრდება.
მე მინდა იმედი ვიქონიო
მინდა იმედი ვიქონიო
რომ ჩაწერილი ხარ
ამ სიბრძნის სკოლას,
სიკეთის სკოლა.
მრავალი საუკუნე
ის ასწავლის გაკვეთილს
კეთილი და საპასუხო
რაინდი დონ კიხოტი.
უკაცრიელ კუნძულზე
ზღვით გარშემორტყმული
ებრძვის უბედურებას
დიდებული რობინსონი.
მეგობრები ტომ სოიერთან
ჰეკლბერი ფინი.
ცხოვრება რთულია, უბედნიერესი,
თუ მარტო ხარ!
ამ სკოლაში მოსწავლეები სწავლობენ
მოხუცებიც კი
მაინც ისწავლე ძველი
როგორც ჩანს, ხელიდან გამოსულია.
მთავარი მეცნიერები
რაც არ უნდა დაკავებული იყოს
ისინიც ჩუმად მიდიან
სიკეთის სკოლა.
ხმამაღალი წყნარ ოთახებში
აქ არ ამბობენ.
დაფიქრებული მაგიდასთან
წიგნები შრიალებს.
და ალბათ უკვე
თქვენ გამოიცანით
ეს რა სიჩუმეა
სიკეთის სკოლა.
ეს სამყარო განსაკუთრებულია
ეს სამყარო დიდია
ჭკვიანი, გასართობი
და გულწრფელი წიგნები.
მოდით დავმეგობრდეთ წიგნთან
ბიბლიოთეკაში ბავშვებისთვის
თაროებზე ზედიზედ წიგნები დევს.
წაიღე, წაიკითხე და ბევრი იცოდე,
მაგრამ ნუ შეურაცხყოფთ წიგნს.
ის გახსნის დიდ სამყაროს,
რა მოხდება, თუ ავად გახდები?
წიგნი ხარ - სამუდამოდ
შემდეგ გვერდები გაჩუმდება.
შეგიძლია დაჯდე, დაწექი
და - ადგილის დატოვების გარეშე -
გადაიარე წიგნი!
დიახ, დიახ! წაიკითხეთ - იარეთ თვალებით:
ხელიხელჩაკიდებული დედასთან, შემდეგ საკუთარ თავზე.
სიარული არაფერია ბოლოს და ბოლოს,
ნუ შეგეშინდებათ პირველი ნაბიჯის გადადგმის!
ერთხელ, ორჯერ წახვედი... და უცებ შენ
წაიკითხეთ ოთხი ასო ზედიზედ
და შენ წახვედი, წადი, წახვედი -
და თქვენ წაიკითხეთ პირველი სიტყვა!
სიტყვიდან სიტყვამდე - მუწუკების მსგავსად -
გაერთეთ ხაზების გასწვრივ სირბილით...
ასე რომ, ისწავლეთ კითხვა -
როგორ ირბინო, ხტუნვა... როგორ ფრენა!
ვიცი, მალე გვერდზე
ჩიტებივით ფრიალებ...
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის უზარმაზარი და დიდი,
როგორც ცა - წიგნების ჯადოსნური სამყარო!
როგორ ვიცხოვრებდით წიგნების გარეშე?..
ჩვენ ვმეგობრობთ ნაბეჭდ სიტყვასთან,
ის რომ არა,
არც ძველი და არც ახალი
ჩვენ არაფერი ვიცოდით!
ერთი წუთით წარმოიდგინე
როგორ ვიცხოვრებდით წიგნების გარეშე?
რას გააკეთებს სტუდენტი?
წიგნები რომ არ იყოს,
თუ ყველაფერი ერთდროულად გაქრა,
რა ეწერა ბავშვებისთვის:
ჯადოსნური კარგი ზღაპრებიდან
სასაცილო ისტორიებამდე?..
მოწყენილობის მოხსნა გინდოდა
იპოვეთ პასუხი კითხვაზე.
მან წიგნისთვის ხელი გაუწოდა,
მაგრამ ეს არ არის თაროზე!
შენი საყვარელი წიგნი აკლია -
"ჩიპოლინო", მაგალითად,
და ბიჭებივით გაიქცნენ
რობინსონი და გულივერი.
არა, ვერ წარმოიდგენ
ისეთი მომენტისთვის რომ დადგეს
და შეიძლებოდა დარჩენილიყავი
საბავშვო წიგნების ყველა გმირი.
უშიშარი გავროშისგან
ტიმურს და კროშს -
რამდენი მათგანი, მეგობრებო,
ვისაც ჩვენთვის საუკეთესო უნდა!
მამაცი წიგნი, პატიოსანი წიგნი,
დაე მასში იყოს რამდენიმე გვერდი,
მთელ მსოფლიოში, როგორც ცნობილია,
არ არსებობს საზღვრები.
ყველა გზა ღიაა მისთვის,
და ყველა კონტინენტზე
ის ბევრს ლაპარაკობს
მრავალფეროვანი ენები.
და მას შეუძლია ნებისმიერ ქვეყანაში წასვლა
ყველა საუკუნე გაივლის,
დიდი რომანების მსგავსად
"მშვიდი დონი" და "დონ კიხოტი"!
დიდება ჩვენი საბავშვო წიგნს!
გაცურეთ ყველა ზღვაზე!
და განსაკუთრებით საბჭოთა -
პრაიმერით დაწყებული!
წიგნის ზემოთ
ღუმელში ისევ ადუღდება ცეცხლი,
კატა სითბოში ჩაიკეცა,
და მწვანე ლამპარიდან ვარდება
თანაბარი წრე საღამოს მაგიდაზე.
ასე რომ, ჩვენი წუხილი დასრულდა -
პრობლემურ წიგნს სძინავს, რვეული დახურულია.
ხელები წიგნს მისწვდება. მაგრამ რა ხარ
წაიკითხავ, ბიჭო, დღეს?
გინდა შორეულ ცისფერ ქვეყნებში წასვლა,
ქარბუქის სიმღერაში, ტროპიკულ სიცხეში
კაპიტნები მე და შენ წაგვიყვანენ,
მოჩუქურთმებულ საჭეს ეყრდნობა?
მათი თვალები მკვეთრია, ხელები საიმედო,
და ისინი მხოლოდ ოცნებობენ
მეცნიერების სადიდებლად მათ ჩაბარება
მანამდე უცნობი გზა.
შეკუმშული ყინულით, ცეცხლისა და კომპასის გარეშე,
არქტიკული ქვეყნების ბინდიში
ჩვენ გადავარჩენთ ექსცენტრიულ ჰეტერას,
ყინულოვანი ოკეანის გადაკვეთა.
გამოქვაბულებით, მიწისქვეშა ტბებით
მოდით გავაკეთოთ ეს ვიწრო პირობებში და მტვერში,
სტალაქტიტების მიმზიდველი ნიმუში,
მოგზაურობა დედამიწის ცენტრში.
და ბარათების და სექსტანტების დახმარების გარეშე,
ნახევრად წაშლილი ნოტით ხელში,
კაპიტანი, უბედური გრანტი,
ჩვენ ვიპოვით კუნძულს უცნობ კუნძულზე.
თქვენ ნახავთ ორინოკოს ტყეებს,
მაიმუნების და სპილოების ქალაქები,
ჰაერის ბუშტი დაბლა დაფრინავს,
ჩრდილს მიაყენებს ჩადის ტბას.
და მარჯნის რიფებში,
სადაც ზღვების მოხეტიალე ნაუტილუსი ტრიალებს,
ჩვენ ვიპოვით შორეულ სასაფლაოს
ბრძოლაში ჩაძირული გემები...
რა არის ასეთ თავგადასავალზე უფრო ლამაზი,
უფრო მხიარული ვიდრე აღმოჩენები, გამარჯვებები,
ბრძნული ხეტიალი, ბედნიერი ავარიები,
ფრენები ვარსკვლავებსა და პლანეტებს შორის?
და წაკითხული ტომის დახურვა,
მადლიერებით ტოვებს გემს,
ნახავ, ჩემო ბიჭო, რა
საიდუმლოებით სავსე, მიწა გველოდება!
ის სტაბილურად მიგიყვანდა გზაზე
საფრთხის, ქარიშხლისა და სიბნელის გავლით
ოცნებით შთაგონებული მეცნიერი,
მკვეთრი ნავიგატორი, პოეტი და ექსცენტრიული
კრაპები ბიბლიოთეკაში
გაიხსნა ბიბლიოთეკაში
საავადმყოფოს წიგნის ოთახი.
რა ინვალიდები არიან!..
ოჰ, ვინ იცის!
ისინი იქ წევენ, საწყალი ბიჭებო,
კედლის გასწვრივ თაროებზე,
და ქაღალდის შრიალში
მათი ჩივილები ისმის:
- გუშინ ჩემი გვერდები
ერთმა სტუდენტმა გადაფურცლა:
მაგიდები გამოვჭრი
ერთგვარი ინსტრუმენტი!
მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში იქ ვიყავი
მკითხველის ერთგული
და მაგიდების გარეშე - ინვალიდი,
ვის სჭირდება ახლა?!
მე ვარ მაგისტრატურის მსხვერპლი! -
ისმის სევდიანი კვნესა, -
მეცნიერება ნიჭის გარეშე
მან გადაწყვიტა გაერღვია;
ჯერ ის მიდის სტრიქონით
გადამეწერა
შემდეგ, მას რომ ბოლო მოეღო,
უცებ აიღო და დაჭრა!
ბევრი დისერტაცია
რა ვალი მაქვს...
მაგრამ იცხოვრო ილუსტრაციების გარეშე
უბრალოდ არ შემიძლია...
რა ვქნა მეზობელო?
ტომმა მძიმედ ამოისუნთქა. -
იშვიათად ვჩანდი
და არა ყველას!
ცოტა ხნის წინ სამკითხველოში
მოვიდა ერთი ასოცირებული პროფესორი.
თავხედურად წარმოადგინა
სხვისი გამოწერა!
მე გადამცეს თავხედს -
მან მხეცივით წამიყვანა...
და რა დამემართა,
ხედავ ახლა...
მოხუცი ტომი გაიხსნა
(ის, საბედნიეროდ, გადაარჩინა!).
და საშინელი სურათი
ყველა შოკირებული იყო:
შეესაბამება ტატუს
მისი გვერდების კიდეებიდან
ჩვენ გადავხედეთ ესკიზებს:
და ქალის თავები,
და სხვადასხვა ფრინველის წვერები...
ბიბლიოთეკაში დგას
კედლის გასწვრივ თაროებზე
ის წიგნები, რომლებიც სამუდამოდ რჩება
ხალხი განაწყენებულია.
არა წიგნის ზემოთ
დაფიქრებულები სხედან
და ისინი წიგნზე
როგორ გამოიყურებიან მტაცებლები.
არც თანამდებობა და არც წოდება
არც ერთი და არც მეორე
არცერთ შეხვედრაზე
ნუ ამართლებ მათ!
წიგნები წვიმაში
აგნია ბარტო
ჭექა-ქუხილი ატყდება ბანაკს,
ივლისის ჭექა-ქუხილი.
მოულოდნელად მოსასხამის გარეშე, ქუდის გარეშე
ბიჭი შემოვარდება სახლში.
მისგან წყალი მდინარესავით მოედინება.
საიდან არის ის? ვინ არის ის?
მოიცადე, ეს ჩემზე არ არის! -
ეს უცნაურობა ყვირის. -
ჩემს ზურგზე წიგნები დაისველა!
გადაარჩინე ჩემი ზურგჩანთა!
სველი ზღაპრები, ტომი მეორე.
"ჩექმებიანი ჩექმა" სრულიად ნედლეულია!
Oddball, თქვენ წვეთოვანი წყალი!
შეგიძლია აგვიხსნა ვინ ხარ? -
და იმეორებს: - უბედურება! უბედურება!
ნესტიანი საკინძები!
მე ვარ ბოლშევიკური კოლმეურნეობიდან,
მე მქვია ალიოშა.
ხევში წვიმამ დამიარა,
და მე წიგნის გამყიდველი ვარ.
ის სველ საკინძს ასხამს,
ყდაზე სუნთქავს.
-დაველოდები, ქარიშხალი გაივლის...
და ისევ გზაზე.
ახლა პატივისცემით, "შენზე",
ბიჭები მას ელაპარაკებიან:
-თავიდან ფეხებამდე სველი ხარ,
რატომ ჩქარობენ სადმე? -
გოგოებო, რამდენიმე მეგობარი,
მოიტანეთ დაფა და უთო:
- ახლა ყველაფერს მოვაგვარებთ...
გადასაფარებს დავაუთოვებთ.
სველი ზღაპრები, ტომი მეორე!
"ჩექმებში ჩექმა" არის სრულიად ნედლი,
შხაპში ყოფნას ჰგავდა.
ახლა გავაშროთ!
და მაისურიც შენთვის
ახლა ვარია დააუთოვებს.
-კი, დიდი ხნის წინ გამიშრა!
ბიჭი არწმუნებს მათ.
ერთ წუთში საკუთარ თავზე
გოგოები დაჟინებით მოითხოვდნენ -
ალიოშა მაგიდასთან ზის
და შრება საბანში.
მაგრამ ახლა საკინძები დაუთოებულია,
მის უკან არის მეორე და მესამე.
და ზაფხულის წვიმა აღარ მოდის,
და მზე ანათებს ფანჯრებიდან.
ირგვლივ ყველაფერი მხიარული იყო,
და "კატა" გაშრა რკინის ქვეშ.
ჩაიცვი პერანგი და ზურგჩანთა,
ალიოშამ თქვა: ”ასე, ასე,
გმადლობთ თქვენი შეშფოთებისთვის!
და ყველამ უპასუხა: - აბა, რას ლაპარაკობ!
გოგოები ყვირიან: - კარგი მოგზაურობა,
გვესტუმრე ოდესმე!
იცინის: - გამარჯობა, ნახვამდის!
როცა სველი ვიქნები მოვალ! -
და ბიჭის გაცილება,
მთელი ბანაკი ფანჯრებიდან იყურება.
ერთგული მეგობარი
წიგნი ვინმეს სახლში მოდის.
შეეხეთ მის გვერდებს
ის დაგელაპარაკება
ცხოველებისა და ფრინველების ცხოვრების შესახებ.
დაინახავთ მდინარეების წყალდიდობას,
გესმით ცხენის მაწანწალა
ჩუკი და გეკი მოვლენ შენთან,
ტიმური და ბიძია სტიოპა.
ბოროტი ქარბუქი მისთვის საშინელი არ არის
და ტალახი არ არის საშინელი
ის გელაპარაკება,
ჭკვიანი მოგზაურობის კომპანიონივით.
ისე, უცებ ის მოწყენილია,
ძალიან ნუ ნერვიულობ:
როგორც საუკეთესო ნამდვილი მეგობარი
წიგნი მოგიხსნით მოწყენილობას.
სიტყვა სიტყვის შესახებ
ერთი წუთით მაინც წარმოვიდგინოთ,
რომ უცებ დავკარგეთ ჟურნალები და წიგნები,
რომ ხალხმა არ იცის რას ნიშნავს პოეტი,
რომ არ არსებობს ჩებურაშკა, არც ჰოტაბიჩი.
თითქოს არავინ ყოფილა ამქვეყნად,
და მე არასოდეს მსმენია Moidodyr-ის შესახებ,
რომ არ არსებობს დუნო, მატყუარა, კლუცი,
რომ არ არსებობს აიბოლიტი და არც ბიძია სტიოპა.
ალბათ შეუძლებელია მსგავსი რამის წარმოდგენა?
ასე რომ, გამარჯობა, ჭკვიანი, კეთილი სიტყვა!
მიეცით წიგნები და მეგობრები თქვენს სახლში!
წაიკითხეთ მთელი ცხოვრება - მოიპოვეთ გონება!