სლოვენური ენა მიეკუთვნება ბალკანურ ენასან ენების სამხრეთ სლავური ჯგუფი და მომდინარეობს ძველი პროტო-სლავური ენიდან. სლოვენურად დაწერილი უძველესი წერილობითი დოკუმენტი, ფრაიზინგენის (Brižinskie) ფრაგმენტები, დაახლოებით 971–1090 წლებით თარიღდება. ნ. ე.
თანამედროვე სლოვენური ანბანიშედგება ლათინური ანბანიდან ნასესხები 25 ასოსგან, რომელსაც ავსებს 3 დიაკრიტი „Č, Š, Ž“ და მოიცავს 3 დიგრაფს „NJ, LJ და DŽ“. სლოვენურ ანბანში სულ 28 გრაფემაა. სლოვენურ ენაზე დიდი გავლენა იქონია გერმანული ჯგუფის ენებზე. გამომდინარე იქიდან, რომ სლოვენიის ტერიტორია დიდი ხნის განმავლობაში შედიოდა ჯერ საღვთო რომის, შემდეგ ავსტრიის იმპერიის და, ბოლოს, ავსტრია-უნგრეთის შემადგენლობაში, ამან არ შეიძლება გავლენა მოახდინოს ენაზე. მეტ-ნაკლებად სუფთა სლოვენური ენა ძირითადად პროვინციებში იყო შემონახული, მაგრამ დიდ ქალაქებში გერმანული ენის გავლენა ძალზე შესამჩნევი იყო. ეს გავლენა ჯერ კიდევ იგრძნობა გერმანიზმების დიდი რაოდენობის არსებობით.
საერთო ჯამში, სლოვენურ ენაში დაახლოებით 50 დიალექტია, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან, როგორც სიტყვების გამოთქმაში, ასევე მართლწერის მიხედვით. თანამედროვე სალიტერატურო ენის საფუძვლად, რომელიც საბოლოოდ ჩამოყალიბდა წინა საუკუნის შუა ხანებში, მიჩნეულია „გორენსკის“ და „დოლენსკის“ დიალექტები.
მართლწერის, პუნქტუაციისა და გრამატიკის წესებითანამედროვე სლოვენურ ენაში ძალიან ჰგავს რუსულს და ეფუძნება სლავური ენების ზოგად წესებს. მაგრამ არსებობს გარკვეული განსხვავებები, რომლებზეც უფრო დეტალურად ვისაუბრებთ. მაგალითად, არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა "ორმაგი". ორმაგი არის ორმაგი რიცხვი საქმეებში, დეკლენციებში და უღლებაში. ასევე, დამხმარე ზმნები გამოიყენება დროის აღსანიშნავად სლოვენურ ენაზე, როგორც ინგლისურში. ჯერ კიდევ არის მცირე განსხვავებები რუსული ენისგან წინადადებებისა და მონაწილეთა გამოყენებისა და გამოყენების წესებში, მაგრამ ისინი არც თუ ისე მნიშვნელოვანი.
სლოვენური ენის კიდევ ერთი საინტერესო თვისებაშედგება სიტყვებისგან, რომლებიც ფონეტიკურად ჟღერს რუსულის იდენტური, მაგრამ აქვთ განსხვავებული სემანტიკური მნიშვნელობა. მაგალითად, საძვალე (სკლეპი) - დასკვნა, მაგიდა (სტოლი) - რეალურად ნიშნავს სკამს და ა.შ. ასევე ბევრი სიტყვაა, რომელსაც არა პირდაპირი, არამედ ირიბი თანხმობა აქვს. მაგალითად, ქვემეხი "პუშკა" არის იარაღი. გასაკვირია ისიც, რომ სიტყვების დიდი რაოდენობა საუკუნეების განმავლობაში უცვლელი დარჩა და დღემდე ფართოდ გამოიყენება. როგორიცაა თვალი, ლეპო, თითი, პირი, უთხრა და მრავალი სხვა. ეს პირდაპირ მიუთითებს მის სლავურ ფესვებზე, თუმცა, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ძალიან გავრცელდა გერმანიზმები, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას სლოვენურ სიტყვებთან ერთად. ასე, მაგალითად, ბალიშს სლოვენურად შეიძლება ეწოდოს ბლაზინა, ან გერმანულად პოლსტერი და ორივე ვარიანტი სწორი იქნება.
ასე რომ, მიუხედავად სლოვენური ენის აშკარა სიმარტივისა, საუბრისა და სწორად გაგების სწავლა და სწავლა, მით უმეტეს, წერა-კითხვა საკმაოდ რთული ამოცანაა. ყოველივე ამის შემდეგ, კომფორტული ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის დაგჭირდებათ დაახლოებით 800 სიტყვა, ხოლო კითხვის ან წერისთვის - დაახლოებით 3000-5000. თუმცა, ეს მაჩვენებლები ეხება არაფორმალურ ან ყოველდღიურ კომუნიკაციას. პროფესიონალი მთარგმნელის ლექსიკა გაცილებით ფართოა, ხოლო ლიტერატურული სლოვენური ენა საკმაოდ რთული და რაც მთავარია, არც თუ ისე გავრცელებულია თვით სლოვენიელებშიც კი.
კლასელები
აბა, მეზობელ პარმეზანის ბოსტანს ჩავიხედე და მართლა, რატომ არ ვისაუბროთ იმ ენაზე, რომლის სწავლაც მოგიწევთ?
Slovenschina (Slovenščina), ანუ სლოვენური მეტყველება, ისეთი ენა, როგორიც რუსულია, მომდინარეობს სლავური ენების ჯგუფიდან, ამიტომ ადამიანი, თუნდაც შეზღუდული სწავლის უნარით, დაიწყებს ლაპარაკს და გაგებას 16-20 საათის ინდივიდუალური გაკვეთილების შემდეგ. მასწავლებელი. სლოვენიელ მასწავლებელთან კერძო გაკვეთილების ერთი საათი საათში დაახლოებით 15 ევრო ღირს, თუ დამრიგებელი არაოფიციალურად მუშაობს. კომერციული კურსებისთვის ინდივიდუალური საათი 30-35 ევრო ეღირება.
ასე რომ, რუსული ენის შესწავლა ძალიან მარტივია: უცხოელებისთვის ყველაზე რთული საქმეებია. მაგრამ რუსებისთვის ეს არ არის პრობლემა, რადგან ასევე არის 6 მათგანი და ისინი აბსოლუტურად ემთხვევა ჩვენსას. მეორე სირთულე არის მოდალური ზმნა „biti“, ინგლისურის to be ანალოგი, რომლის პრინციპიც ჩვენთვის კარგად არის ცნობილი.
მახსოვს პირველი გაკვეთილები, ფრაზა "jaz sem tsar" არ მტოვებდა თავში, რადგან თანამედროვე სლოვენურად ჟღერს "jaz sem tsar" (jaz sem car), სადაც sem არის ზმნის biti ("to") ერთ-ერთი ფორმა. იყოს, ჰო?).
ლექსიკონში ჩნდება ერთი სლავური ფესვი.
მაგალითად, მამა არის თვალი (oče), შვილი არის ახალგაზრდობა (otrok), ძაღლი არის ძაღლი (pes) და წამწამიც კი, რომელსაც აქვს ტრეპალნიკა, გასაგებია, საიდან იზრდება ფეხები.
რა თქმა უნდა, ასეთი ასოციაციური და პირდაპირი შესატყვისები შორს არის ენის საფუძვლისგან. მაგალითად, ბაღი არის vrt, ხოლო გრამატიკაში, მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვების გარდა, როგორც ჩანს, მსოფლიოში ერთადერთი რამ არის ორმაგი რიცხვი თავისი ფორმებითა და დაბოლოებებით.
ემიგრანტების ინტეგრაციის მიზნით, სლოვენიაში მოაწყო უფასო ენის კურსები უცხოელებისთვის, რომლებზეც შეგიძლიათ დაესწროთ, თუ დადასტურდება, რომ აქ ხართ/იცხოვრებთ. მაგალითად, 60 საათის მიღება შესაძლებელია ბინადრობის ნებართვის მოქმედი სტატუსით მინიმუმ 1 წლის ვადით, ხოლო დამატებითი 120 საათის ან 180 საათის მიღება შესაძლებელია მოქმედი ბინადრობის ნებართვის სტატუსით მინიმუმ 2 წლის ვადით. კურსებზე ხშირად ვხვდებით ერთი შეხედვით თავისუფალ „ადგილობრივ მოსახლეობას“ - ესენი არიან ემიგრაციაში მყოფი ბოსნიელები და სერბები. სლოვენიაში 10 წლის განმავლობაში ცხოვრების შემდეგ, ისინი მოქალაქეობას მიმართავენ, მაგრამ ენის შესწავლის შემდეგ "ყურით" საუბრობენ მხიარულად, მაგრამ დიდი რაოდენობით შეცდომით და საბოლოოდ ვერ ახერხებენ ენის ცოდნის სავალდებულო გამოცდას.
რაც შეეხება ბავშვებს, ადაპტაციის პერიოდი მათთვის, პრინციპში, მარტივია, თუმცა იქნება რამდენიმე უსიამოვნო პერიოდი ცრემლებით (დიდიალობის ილუზიები „დედა, ყველა ჩემზე მსჯელობს, მეცინება, სარგებლობს ფაქტით. რომ არ მესმის!“). არ დაგავიწყდეთ, რომ ახალ სკოლაში გადასვლა არანაკლებ სტრესია, ვიდრე უცნობი ენობრივი გარემო, ამიტომ გაყავით ყველაფერი ორზე.
დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ ბავშვები მშვიდად საუბრობენ, სწავლობენ და მალე თქვენ სთხოვთ მათ თარგმნონ ესა თუ ის. ეს არა მხოლოდ გარემოში ჩაძირვის დამსახურებაა, მასწავლებელი დამატებით ასწავლის სლოვენიურ ენას კვირაში ერთი-ორი საათის განმავლობაში. არსებობს პრაქტიკა, რომ ბავშვებისთვის, რომელთა ენის ადაპტაცია უფრო რთულია, მოწვეულნი არიან რუსულენოვანი მოხალისეები, რომლებსაც შეუძლიათ ბავშვთან მუშაობა ორივე ენაზე. ერთადერთი, რისი რჩევაც შემიძლია, თუ ეჭვი გეპარებათ და ფიქრობთ - ჩემს შვილს გავზრდი, თუნდაც სამი წელი მაინც წავიდეს რუსულ სკოლაში, ამაოა. რაც უფრო ახალგაზრდაა ენობრივი გარემო, რომელშიც ჩაძირავთ თქვენს შვილს, მით უფრო მარტივია კომუნიკაციის მეთოდები, თამაშები, ემოციები, კომპლექსები ნულისკენ. როდესაც აქტიური თამაშები უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ინტელექტუალური კომუნიკაცია, როდესაც ბავშვები ღიაა, ლექსიკა უფრო მარტივია - ბავშვის ადაპტაცია ბევრად უფრო ადვილი იქნება და არა მხოლოდ ენის თვალსაზრისით.
ჩემმა უფროსმა ქალიშვილმა თანატოლებთან ერთად საბავშვო ბაღში 2.8-ზე დაიწყო სიარული. გვიან მოლაპარაკე ბავშვი, მხოლოდ ასე ესაუბრებოდა რუსულად. ახლა, 8 თვის შემდეგ, ის ავტომატურად გადართავს ორ ენას შორის სიტყვების გაუგებრობის გარეშე, ზოგჯერ ცვლის მათ, თუ ზუსტად არ იცის. ის არ ციტირებს ჰამლეტს სლოვენურად, რადგან ჩვენ ზოგადად გვირჩევნია ძილის წინ სხვა ისტორიები და თავისუფლად არ საუბრობს, მისი ლექსიკა ძალიან შეზღუდულია. მაგრამ ის შეზღუდულია მხოლოდ იმიტომ, რომ ასეთია საბავშვო ბაღის უმცროს ჯგუფში. თანაკლასელების ენის განვითარებით, ჩემი დაშა ავტომატურად აამაღლებს დონეს, რათა დააკმაყოფილოს მისი ასაკის ენობრივი მოთხოვნილებები.
თუ ცოტა მოთმინება გექნებათ, ჩემო მკითხველო, შემდეგ სტატიაში მე მოგცემთ სლოვენური და რუსული ენების შემთხვევით გადაკვეთებს (გაითვალისწინეთ, კომენტარი არ არის a la “bayan!”), მე მივცემ მასწავლებლების მიერ სწავლისთვის რეკომენდებული სახელმძღვანელოების ჩამონათვალს. ენა და სასარგებლო, ოქროს ბმულები გრამატიკული მაღაროების სლოვენიურ ენაზე.
lahko noč (ღამე მშვიდობისა) ყველას! ადიჯო! (ნახვამდის).
სლოვენური ენა არის სამხრეთ სლავური ენების ჯგუფის ნაწილი, აქვს დასავლეთ სლავური ენებისთვის დამახასიათებელი მთელი რიგი მახასიათებლები და არის ერთ-ერთი იშვიათი ინდოევროპული ენა.
სლოვენური ენა უნიკალურია თავისებურად, რადგან მან შეინარჩუნა ორმაგი ნომერი. რა არის ორმაგი ნომერი? ჩვენ ვიყენებთ მას, როდესაც ვსაუბრობთ ორ ობიექტზე, ადამიანებზე, ცხოველებზე და ა. რიცხვი შეიცვალა მრავლობითი რიცხვით, თუმცა თქვენ ჯერ კიდევ შეგიძლიათ იპოვოთ ორმაგი ნომრის კვალი თანამედროვე რუსულ ენაზე (თვალები, მკლავები, ყურები, მხრები, სათვალე).
გეპატიჟებით სლოვენიაში!!!
სლოვენიელის სიამაყე (პონოსი).
სლოვენიელები ძალიან ამაყობენ თავიანთი ორმაგი ნომრით , შეიძლება იფიქროთ და დიახდა არა, გიპასუხებთ, ჩვენთვის ბევრია გავრცელებული სიტყვა, ეგრეთ წოდებული ძველი სლავური (პირი, თვალები, შუბლი, თვალი-მამა). და ძველი სლავური ლიტერატურა, თუმცა ეს მსგავსება ხშირად შეგაწუხებთ.
სლოვენური ანბანი
მაშ, საიდან დავიწყოთ? სლოვენური ანბანი (ანბანი, პრაიმერი), რაც გინდათ დაარქვით Slovenska Abeceda. 25 ასო და 29 ბგერა, 5 ხმოვანი (8 ხმოვანი ბგერა), 20 თანხმოვანი (21 ბგერა).
ვიწრო (მლეკო) და ე.წ. „პოლგლასნიკი“ (პეს-ძაღლი)
ისევ ისმის ხმა dž(ძეზვა)-ჯ.
ნუ აკაიტე
რა არის ფართო, ვიწრო და ა.შ.
მოკლე ინფორმაცია: სტრეშიკა (^)– გრძელი და ფართო ბგერა – ოკნო, ოსა, სესტრა, ოჩე, სეჯემ;
ostrevec (')– გრძელი და ვიწრო – vitez, mati, repa, orožje;
krativec (`)– მოკლე და ფართო ხმა - študent, pes, miš. ყველა ეს აღნიშვნა მითითებულია სლოვენური ენის ლექსიკონში ოვ ა. შესახებყოველთვის ო gotovina (gOTOvina) ნაღდი ფული რუსულად ხშირად ვწერთ ოდა ჩვენ ვსაუბრობთ ა: დააყენე, ძროხა, მგონი, შეშა, ძაღლი და ა.შ.
სლოვენური ენის გამოთქმის თავისებურებები.
გამოთქმის მახასიათებლები: ვ- წარმოითქმის როგორც მოკლე U, სიტყვის დასაწყისში (vprašanje-uprashanye-კითხვა), თანხმოვნების წინ (davčеn-dauchen-tax), სიტყვის ბოლოს igriv, ასევე ვრცელდება წინადადებებზე- v redu (at redu-in რიგით).
თანხმოვანი ლგამოხატული მოკლე უსიტყვის ბოლოს (იმელ-იმეუ) და ჯაბოლკო-იაბუკო-ვაშლის თანხმოვანამდე.
სიტყვის ბოლოს თანხმოვნები არის ყრუ Primož-Primosh, მაგრამ ni Primoža (არა Primoz).
არის სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ ერთი ხმოვანი პრსტ- თითი, კრსტ-კერსტ-ნათლობა, vrt-ვერტ-ბაღი, პრტ-პერტ-სუფრის, vrv-ვერვ-თოკი, კაბელი, ანუ მოკლედ გამოვთქვამთ ეადრე რდა აქცენტი ამაზე ე.
აქცენტი სლოვენურად
რაც შეეხება სტრესს, არ არის ფიქსირებული სტრესი, ის შეიძლება იყოს ნებისმიერ შრიფტზე, ლექსიკონში უნდა ეძებო, ხშირად არ ემთხვევა რუსულს. სანამ არ გაარკვევთ, გააკეთებ მსგავს რამეს, მე მინდა ასე დავაყენო: პოსტი ე lja, მაგრამ ილაპარაკე სხვაგვარად გვ ოსტელა.
ხშირად მიმართეთ სლოვენურ ლექსიკონს
თუ გსურთ იპოვოთ სლოვენური სიტყვა და რაც შეიძლება მეტი გაიგოთ მის შესახებ, გირჩევთ გამოიყენოთ SSKJ სლოვენური წიგნის ენის ლექსიკონი დეკლარაციის შემოწმება შემთხვევების მიხედვით
სლოვენური ზღაპრები.
გირჩევთ მოსმენას ზღაპრები სლოვენურადმათ ეუბნებიან როგორც პროფესიონალი მხატვრები, ასევე ჩვეულებრივი ბებია-ბაბუა, ყველას მეტყველება განსხვავებულია, მაგრამ ჩვეულებრივ ცხოვრებაში თქვენ შეხვდებით არა მხოლოდ ცენტრალური ტელევიზიის დიქტორებს.
სლოვენური ენის თვითნასწავლი სახელმძღვანელო
როგორც სლოვენური ენის თვითმასწავლებელს გირჩევთ შემდეგი სახელმძღვანელო: სლოვენური ენა. თვითინსტრუქციის სახელმძღვანელო. შატკო ე.ვ. გამომცემლობა "ცოცხალი ხმა".სლოვენური ენის თვითინსტრუქცია დამწყებთათვის ყველაზე დეტალური წიგნი რუსულ ენაზე. სახელმძღვანელოში ნახავთ უამრავ სასარგებლო ინფორმაციას, ყოველი გაკვეთილის შემდეგ, სავარჯიშოები კონსოლიდაციისთვის, სახელმძღვანელოს ბოლოს სწორი პასუხები.
გეპატიჟებით სლოვენიაში!!!
ჩვენ მზად ვართ ვიქირაოთ ბინები ლუბლიანაში თქვენი მოგზაურობის ხანგრძლივობისთვის. შეგიძლიათ ნახოთ ფოტო. განაცხადების გაგზავნა ელექტრონული ფოსტით: [ელფოსტა დაცულია]
ბინის 10 ან მეტი დღით შეკვეთისას ინსტრუქციები და რჩევები ბინადრობის ნებართვის საჩუქრად მიღების შესახებ.
როგორ ვისწავლოთ სლოვენური? სწავლის გზები
შესაძლებელია თუ არა სლოვენური ენის დამოუკიდებლად სწავლა ნულიდან? ვფიქრობ, ეს შესაძლებელია, თუ ძალიან მოტივირებული და მოწესრიგებული ადამიანი ხარ. სხვებისთვის (არც ისე ძლიერი ნებისყოფისთვის), არის სლოვენურ ენაზე ტრენინგი Skype-ის საშუალებით, თუ თქვენ ცხოვრობთ, მაგალითად, მოსკოვში. ხოლო თუ უკვე გადახვედით სლოვენიაში, შეგიძლიათ ინდივიდუალურად ისწავლოთ. ან შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ, როგორც ჩემს სტატიაში დავწერე. სლოვენური ენის კურსები ტარდება ქ ფასი შტუპარდა მეტი, როგორც წესი, ჯგუფში 8-12 ადამიანია. რომელი მეთოდია თქვენთვის სწორი, დამოკიდებულია ბევრ ფაქტორზე: ფულზე, მოტივაციაზე, თვითორგანიზებაზე, თავისუფალი დროის ხელმისაწვდომობაზე და ა.შ. ნებისმიერ შემთხვევაში, მეთოდები შეიძლება გაერთიანდეს შემდეგ ჯერზე. სლოვენური ენის გრამატიკა. გნახავ!
ყველას, ვინც ოდესმე ეწვია სლოვენიას, ეს ალბათ შენიშნა სლოვენური ენაძალიან ჰგავს ძველ რუსულს ან ძველ სლავურს! გახსოვდეთ კირილე და მეთოდესი? ტყუილად არ არის, რომ შუა საუკუნეებში სლოვენური წარმოშობის დიპლომატები ხშირად იგზავნებოდნენ რუსეთში, როგორც საღვთო რომის იმპერიის წარმომადგენლები კონტაქტის დასამყარებლად - მათ ესმოდათ რუსები თარჯიმნების გარეშე. ამის ნათელი მაგალითია ბარონი ზიგა გერბენშტეინი და მისი "შენიშვნები მოსკოვის შესახებ".
მაშასადამე, სლოვენიელების ნათქვამის მნიშვნელობა, რა თქმა უნდა, თუ ისინი ნელა საუბრობენ, ჩვენ რეალურად მაშინვე ვიწყებთ გაგებას. თითები ხომ თითებია, შუბლი – შუბლი, თვალი – თვალი, წამალი კი – აფთიაქი. მაგრამ ის, რაც ხშირად გვაბნევს არის ორმაგი (ორმაგი რიცხვი). რუსულ ენაში ხომ მხოლოდ მხოლობითი და მრავლობითი რიცხვებია! და შემდეგ არის რაღაც ორმაგი: ჩვენ ორნი, ჩვენ ორნი - თავად ეშმაკი ფეხს მოიტეხს. მაშ, საიდან გაჩნდა ეს რიცხვი სლოვენურ ენაზე და იყო თუ არა ძველ რუსულ ენაზე? დიახ, რა თქმა უნდა, ეს იყო!
ძველ რუსულად, ისევე როგორც სხვა ენებში, ორმაგიგამოიყენება ორი ან დაწყვილებული ობიექტის აღსანიშნავად. არსებითი სახელები ორმაგ ფორმაში, აგრეთვე ენების მხოლობით და მრავლობით ფორმებში იცვლებოდა შემთხვევების მიხედვით. ორმაგი რიცხვის დაკარგვა შედარებით გვიანი მოვლენაა: ვარაუდობენ, რომ ეს ეხება სამი აღმოსავლეთ სლავური ენის ჩამოყალიბების შემდეგ ეპოქას, ანუ XIV - XV საუკუნეების ეპოქას. ასე რომ, რუსული ენის ისტორიაში ორმაგი რიცხვი გაქრა, მაგრამ მისი კვალი თანამედროვე ენაში დარჩა.
ეს ძირითადად მოიცავს ფორმებს ხაზგასმული დასასრულით. -ა”, რომლებიც წარმოიქმნება დაწყვილებული ობიექტების აღმნიშვნელი სიტყვებისგან: ”რქები, გვერდები, თვალები, ბანკები, მკლავები”. ყველა მათგანი ორმაგი რიცხვის სახელობითი საქმის წარმოშობის ფორმებშია.
სახელობით მრავლობით რიცხვს ძველ რუსულ ენაში ჰქონდა დაბოლოება "-ი": "ვარდები" და, მებრძოლი და, თვალი და, არყი და, ყდის და». 
მრავლობითი რიცხვის მითითებით ჩვენ ამ სიტყვებს ორმაგ ფორმაში ვდებთ. იგივე ხასიათი აქვს სიტყვებს „მხრები, მუხლები“, რომლებიც წარმოშობით არის ორმაგი რიცხვის სახელობითი რეგისტრის ფორმა სიტყვებიდან „მხრები, მუხლები“ (სახელობითი მრავლობითი ფორმა იყო „მხრები, მუხლი“). აიღეთ, მაგალითად, პუშკინი: „დაიბანე სახე, მხრები და მკერდი“ („ევგენი ონეგინი“).
და რა თქმა უნდა, დუბლის ერთ-ერთი თვალსაჩინო მაგალითია სიტყვა, რომელიც რჩება რუსულ ენაში "ორივე".
ამიტომ, არ უნდა გაგიკვირდეთ, რომ სლოვენიის გარშემო მოგზაურობისას უნებურად იწყებთ სიმპათიას სლოვენიელებისა და მათი ცხოვრების წესის მიმართ. ჩვენ არც ისე განსხვავებულები ვართ!
გამარჯობა, მინდა გადავიღო შემდეგი ვიდეო სლოვაკეთის შესახებ სლოვაკური ენის თემაზე. ბევრმა, ვინც დაინტერესდა, ალბათ გაიგო, რომ სლოვაკური ენა რუსულის მსგავსია და კიდევ უფრო უკრაინული - სინამდვილეში, ეს ასეა. მაგრამ ეს არ ნიშნავს იმას, რომ თუ რუსულად ან უკრაინულად საუბრობთ, მაშინვე გაიგებთ სლოვაკურ ენას; თუმცა, თუ მის სწავლას დაიწყებთ, ამის გაკეთება ბევრად გაგიადვილდებათ, ვიდრე არარუსულად მოლაპარაკე ან არაუკრაინულ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანისთვის, ან თუ სწავლობდით სხვა რთულ უცხო ენას.
არა მგონია, ვინმეს გაუჭირდეს ისეთი ახალი სლოვაკური სიტყვების სწავლა, როგორიცაა chlieb, syr, smotanou, klobása. მაგრამ ასევე არის ბევრი სიტყვა, რომელსაც არაფერი აქვს საერთო რუსულ ენასთან, მაგრამ ისინი მსგავსია ან უკრაინულის მსგავსი, მაგალითად: ďakujem, týždeň, počkať - და მრავალი მსგავსი. მართალია, არის სიტყვები, რომლებიც, პირიქით, დამაბნეველია, ანუ ის, რაც ჩვენს ენაზეა და წარმოდგენილია სლოვაკურად, მაგრამ ამ უკანასკნელში ისინი სხვა ცნებას გულისხმობენ, მაგალითად: stigliy (უკრაინული) - მწიფე, მწიფე და სლოვაკურად ეს ნიშნავს გამხდარს. მაგრამ ყველაზე ცუდი ის სიტყვებია, რომლებიც მნიშვნელობით სრულიად საპირისპიროა, მაგალითად: čerstvý, ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ შემორჩენილი პური არ არის კარგი და არ გვინდა მისი ყიდვა, მაგრამ აქ čerstvý ნიშნავს ახალს. მაღაზიაში ყველაფერი ყოველთვის „მოძველებულია“, განსაკუთრებით პური.
ასევე ბევრია დაბნეულობა სიტყვა ბოსტნეულთან, უკრაინულად არის ovochі, ხოლო სლოვაკურში არის სიტყვა ovocie, რაც ხილს ნიშნავს. და თუ გინდა ვისაუბროთ ბოსტნეულზე, მაშინ ეს არის ზელენინა. და ასეთი სიტყვები ძალიან დამაბნეველია.
ყურისთვის, რა თქმა უნდა, სლოვაკური ჩვენი ენების მსგავსია, რადგან, მაგალითად, სადღაც გერმანიაში ყოფნისას, მაშინვე გესმით, როცა გვერდით მიდიან და რუსულად საუბრობენ, რადგან მათი მეტყველება გამორჩეულია გერმანულის ან თურქულის ფონზე; ხოლო სლოვაკეთში თავიდან მომეჩვენა, რომ ირგვლივ ყველა რუსულად ლაპარაკობდა, როცა ცალკეული სიტყვა არ გესმოდათ, არამედ მხოლოდ მეტყველების ზოგადი ფონი ან ფრაზების ზოგიერთი ფრაგმენტი. ალბათ, ინტონაციები, სიტყვები, წინადადებები მსგავსია სლოვაკურ და რუსულ ენებში.
ნება მომეცით აღვნიშნო, რომ ენის სიმარტივე არ ნიშნავს იმას, რომ არ არის აუცილებელი მისი სწავლა. ეს უნდა გაკეთდეს. ბრატისლავაში უამრავი ენის კურსებია, თუნდაც უფასო, საიმიგრაციო ცენტრის მიერ. ამ კურსებზე მისასვლელად, თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე საბუთების ქონა - შეგიძლიათ უბრალოდ იყოთ ტურისტი, რომელიც ჩამოვიდა, დაჯდა და დაიწყო გაკვეთილები. მასწავლებელი შეგხვდა, გკითხა სახელი და საკმარისია.
ყველამ იცის, რომ ენის სწავლა ბევრად უფრო ადვილია მის გარემოში ჩაძირვით. ეს მართალია, მაგრამ ჩვენი მდგომარეობა ისეთია, რომ არ არის საჭირო ყოველდღიური კომუნიკაცია სლოვაკურ ენაზე. თუ მაღაზიებზე არ ვსაუბრობთ, მაშინ, პრინციპში, არავისთან არ ვურთიერთობთ, ამიტომ შევქმენით საკუთარი თავისთვის ხელოვნური პირობები: შევხვდით ადგილობრივებს და, შეიძლება ითქვას, ძლიერი მეგობრები შევიძინეთ, მათთან ვსაუბრობთ. და ჩვენი კომუნიკაცია ასე გამოიყურებოდა: პირველ დღეს, ჩვენი საუბრის უმეტესი ნაწილი ინგლისურად ჩავატარეთ, ვთხოვეთ რამდენიმე სიტყვა, ვისწავლეთ ისინი და ვცდილობდით როგორმე გვეპოვა საერთო ფრაზები ახსნისთვის. ახლა კი, როცა მაქსიმუმ ხუთი საღამო ვისაუბრეთ, ინგლისური არ არის, ყველა საუბარი მხოლოდ სლოვაკურად მიმდინარეობს, მაგრამ, რა თქმა უნდა, ფრაზებით: „ილაპარაკე უფრო ნელა, გთხოვ, - ან. "რას ნიშნავს ეს?" - და შემდეგ სლოვაკებს შეუძლიათ ახსნან მნიშვნელობა სხვა სიტყვებით ან ჟესტების დახმარებით. ერთი თვის გაცნობის შემდეგ უკვე შეგიძლიათ ამ ადამიანებთან ურთიერთობა. ვფიქრობ, ყველაფერი უფრო სწრაფად და უკეთესად წავა და დარწმუნებული ვარ, მსგავსი შედეგების მიღწევა გერმანულ და ესპანურში შეუძლებელია.
ზოგადად, რა დასკვნის გაკეთება მინდა ამ ყველაფრისგან, არის ის, რომ სლოვაკური ენა კარგია, სასიამოვნო, საინტერესო და საკმაოდ ადვილად შესასწავლი ჩვენი ხალხისთვის. არცერთი ევროპული ენა არ იქნება თქვენთვის ისეთი მარტივი, როგორც სლოვაკური. რა თქმა უნდა, ეს არის პლიუსი, რაც უფრო სწრაფად ისწავლი ენას, მით უფრო სწრაფად შეუერთდები ახალ საზოგადოებას, მით უფრო ადვილი იქნება შენთვის ადაპტაცია და უფრო სასიამოვნო იქნება აქ ყოფნა და ცხოვრება. ამიტომ, ისწავლეთ ენა, განავითარეთ საკუთარი თავი და ჩამოდით სლოვაკეთში.
ვისაც დააინტერესებს შემდეგი ვიდეოები გამოიწერეთ არხი, იყავი ყოველთვის ინფორმირებული და ვეცდები უფრო ხშირად დავდო საინტერესო და სასარგებლო მასალები. ნახვამდის.