მოიარა ბაღში ჰეჯეთხილისგან; მის უკან იწყებოდა მინდვრები და მდელოები, სადაც ძროხები და ცხვრები ძოვდნენ. ყვავილობს შუა ბაღში ვარდის ბუჩქი; მის ქვეშ ლოკოკინა იჯდა. იგი მდიდარი იყო შინაგანი შინაარსით - იკავებდა თავს.
- მოიცადე, ჩემი დროც მოვა! - მან თქვა. - მე მივცემ მსოფლიოს რაღაც უფრო მნიშვნელოვანს, ვიდრე ეს ვარდები, თხილი ან რძე, რომელსაც ძროხები და ცხვრები ჩუქნიან!
-შენგან ბევრს ველი! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მოდი გავიგო ეს როდის იქნება?
- Დრო იწურება! ყველა გეჩქარებათ! და აჩქარება ასუსტებს შთაბეჭდილებას!
შემდეგ წელს ლოკოკინა იწვა თითქმის იმავე ადგილას, მზეზე, ვარდის ბუჩქის ქვეშ, ისევ კვირტით დაფარული. კვირტები აყვავდნენ, ვარდები აყვავდნენ, გაცვივდნენ და ბუჩქი სულ უფრო და უფრო ახალს წარმოშობდა.
ლოკოკინა ნახევრად გამოძვრა ნაჭუჭიდან, გაუწოდა რქები და ისევ აიყვანა.
- ყველაფერი ერთი და იგივეა! არც ერთი ნაბიჯი წინ! ვარდის ბუჩქი რჩება თავის ვარდებთან, წინ არც ერთი თმი არ მიიწევს!
გავიდა ზაფხული, მოვიდა შემოდგომა, ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი იყო, სანამ თოვლი არ დავარდა. ტენიანი და ცივი გახდა, ვარდის ბუჩქი მიწაზე დაიხარა, ლოკოკინა მიწაში ჩაცოცდა.
ისევ გაზაფხული მოვიდა, ვარდები ისევ აყვავდნენ და ლოკოკინა გამოხტა.
-ახლა დაბერდი! - უთხრა მან ვარდის ბუჩქს. - დროა იცოდე პატივი! თქვენ მიეცით სამყაროს ყველაფერი, რისი გაცემაც შეგეძლოთ; რამდენად არის კითხვა, რომლითაც დრო არ მაქვს. და რომ თქვენ აბსოლუტურად არაფერი გაგიკეთებიათ თქვენი შინაგანი განვითარებისთვის, გასაგებია! თორემ სხვა რამე გახდებოდი. რა უნდა თქვა შენი დასაცავად? მალე მშრალ ფუნჯად გადაიქცევი! Გესმის რას ვამბობ?
-შენ მე მაშინები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - არასდროს მიფიქრია ამაზე!
- დიახ, დიახ, როგორც ჩანს, ფიქრით თავს დიდად არ შეგაწუხებთ! ოდესმე გიცდიათ ამ კითხვის დასმა, საკუთარი თავისთვის ანგარიშის მიცემა: სინამდვილეში რატომ ყვავის და როგორ ხდება ეს, რატომ ასე და არა სხვაგვარად?
-არა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -ცხოვრებით დავტკბი და აყვავებული - სხვანაირად არ შემეძლო! მზე ისეთი თბილი იყო, ჰაერი ისე გამახალისა, ცოცხალი ნამი და უხვი წვიმა დავლიე, ვსუნთქავდი, ვიცოცხლე! მიწიდან ჩემში ძალები ამოვიდნენ, ჰაერიდან შემოვიდნენ, მე ვცხოვრობდი სიცოცხლით სავსე, ბედნიერებამ მომიცვა და აყვავებული - ეს იყო ჩემი ცხოვრება, ჩემი ბედნიერება, სხვანაირად არ შემეძლო!
-დიახ, სევდის გარეშე იცხოვრე, სათქმელი არაფერია!
- დიახ! იმდენი მომცეს! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მაგრამ მეტიც მოგცეს! შენ ხარ ერთ-ერთი ღრმად მოაზროვნე, უაღრესად ნიჭიერი ბუნება!.. უნდა გააკვირვო სამყარო!
- ნადირობა იყო! - თქვა ლოკოკინამ. - მე არ ვიცი შენი სამყარო! რა მაინტერესებს მას? ჩემი თავით ბედნიერი ვარ!
- დიახ, მაგრამ მეჩვენება, რომ ჩვენ ყველას გვაქვს ვალდებულება გავუზიაროთ მსოფლიოს საუკეთესო, რაც ჩვენშია!.. მე მხოლოდ ვარდების მიცემა შემეძლო მსოფლიოს!.. შენ კი? იმდენი მოგცეს! რა აჩუქე სამყაროს? რას მისცემ მას?
-რა მივეცი? რას მივცემ?! მე მას ვფურთხავ! ის არ არის კარგი! და მე არ მაინტერესებს ის! მიაწოდეთ მას ვარდები - ეს ყველაფერი გჭირდებათ! თხილმა მისცეს მას თხილი, ძროხებმა და ცხვრებმა რძე მისცეს, მათ ჰყავთ თავისი აუდიტორია! ჩემი ჩემშია! საკუთარ თავში დავიხევ და - ესე იგი! მე არ მაინტერესებს სამყარო!
და ლოკოკინა თავის ნაჭუჭში ჩაეშვა და იქ დაიხურა.
- რა სამწუხაროა ეს! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - და ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მსურს, მაგრამ თავს იზოლირებულად ვერ ვიკავებ; ყველაფერი მთხოვს გამოსვლას, უნდა აყვავდე! ჩემი ვარდები ცვივა და ქარმა მიიზიდა, მაგრამ დავინახე, როგორ ჩასვა ერთი მათგანი ოჯახის დედამ ლოცვის წიგნში, მეორეს მკერდზე მიიფარა საყვარელი ახალგაზრდა გოგონა, მესამეს ღიმილმა დაუკოცნა ტუჩები. შვილის!.. და ისე გამიხარდა! აქ არის ჩემი მოგონებები; ისინი ჩემი ცხოვრებაა!
და ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი, უმანკო სიხარულითა და ბედნიერებით სავსე, ლოკოკინა კი სულელურად იწვა თავის ნაჭუჭში - მას არ აინტერესებდა სამყარო.
წლები გადიოდა წლების შემდეგ.
ლოკოკინა მიწაში გადაიქცა, ვარდის ბუჩქი მიწაში, მეხსიერების ვარდი გაფუჭდა ლოცვაში... მაგრამ ბაღში ახალი ვარდის ბუჩქები აყვავდნენ, მათ ქვეშ ახალი ლოკოკინები დაცოცავდნენ; ისინი შეცვივდნენ თავიანთ სახლებში და აფურთხებდნენ - მათ არ აინტერესებთ სამყარო!
ჯერ ეს ამბავი უნდა მოვყვე? ის არ იცვლება!
ბაღი გარშემორტყმული იყო თხილის ბუჩქით. მის უკან იწყებოდა მინდვრები და მდელოები, სადაც ძროხები და ცხვრები ძოვდნენ. ბაღის შუაგულში ვარდის ბუჩქი ყვაოდა და მის ქვეშ ლოკოკინა იჯდა. იგი მდიდარი იყო შინაგანი შინაარსით - იკავებდა თავს.
მოიცადე, ჩემი დროც მოვა! - მან თქვა. - მე მივცემ მსოფლიოს რაღაც უფრო მნიშვნელოვანს, ვიდრე ეს ვარდები, თხილი ან რძე, რომელსაც ძროხები და ცხვრები ჩუქნიან.
- შენგან ბევრს ველოდები, - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მოდი გავიგო ეს როდის იქნება?
დრო უძლებს. ყველა გეჩქარებათ! და აჩქარება ასუსტებს შთაბეჭდილებას.
შემდეგ წელს ლოკოკინა იწვა თითქმის იმავე ადგილას, მზეზე, ვარდის ბუჩქის ქვეშ. ბუჩქმა კვირტები ამოუშვა და ვარდებით ყვაოდა, ყოველ ჯერზე ახალი, ყოველ ჯერზე ახალი.
ლოკოკინა ნაჭუჭიდან ნახევრად გამოძვრა, რქები ასწია და ისევ აიყვანა.
ყველაფერი შარშანდელივითაა! არანაირი პროგრესი. ვარდის ბუჩქი რჩება თავის ვარდებთან - და არც ერთი ნაბიჯი წინ!
გავიდა ზაფხული, გავიდა შემოდგომა, ვარდის ბუჩქმა კვირტები ამოიზარდა და ვარდებით აყვავდა თოვლამდე. გახდა ნესტიანი და ცივი; ვარდის ბუჩქი მიწაზე დაიხარა, ლოკოკინა მიწაში ჩახტა.
ისევ მოვიდა გაზაფხული, გაჩნდა ვარდები, გაჩნდა ლოკოკინა.
ახლა მოხუცი ხარ! - უთხრა მან ვარდის ბუჩქს. - დროა იცოდე პატივი. შენ სამყაროს აჩუქე ყველაფერი, რაც შეგეძლო. რამხელა კითხვაა, რომ დრო არ მაქვს. გასაგებია, რომ თქვენ არაფერი გაგიკეთებიათ თქვენი შინაგანი განვითარებისთვის. თორემ სხვა რამე გახდებოდი. რა უნდა თქვა შენი დასაცავად? ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ მალე გადაიქცევით მშრალ ფუნჯად. გესმის რაზე ვლაპარაკობ?
- შენ მე შემაშინე, - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - ამაზე არასდროს მიფიქრია.
დიახ, დიახ, როგორც ჩანს, თქვენ თავს დიდად არ შეგაწუხებთ თქვენი აზროვნებით! ოდესმე გიცდიათ ჰკითხოთ საკუთარ თავს: რატომ ყვავის? და როგორ ხდება ეს? რატომ არის ეს და არა სხვაგვარად?
არა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - უბრალოდ სიხარულისგან აყვავდა და სხვანაირად არ შემეძლო. მზე ისეთი თბილია, ჰაერი ისეთი გამაგრილებელი, სუფთა ნამი და უხვი წვიმა დავლიე. ვსუნთქავდი, ვიცხოვრე! ძალა მიწიდან ამოვიდა ჩემში, ჰაერიდან შემოვიდა, მე ყოველთვის ბედნიერი ვიყავი ახალი, უფრო დიდი ბედნიერებით და ამიტომ ყოველთვის უნდა მეყვავილა. ეს ჩემი ცხოვრებაა, სხვანაირად არ შემეძლო.
ერთი სიტყვით, იცხოვრე და არ გლოვობ! - თქვა ლოკოკინამ.
Რა თქმა უნდა! ყველაფერი მაჩუქეს! - უპასუხა ვარდის ბუჩქნარმა. -მაგრამ მეტიც მოგცეს! თქვენ ხართ ერთ-ერთი იმ მოაზროვნე, ღრმა, უაღრესად ნიჭიერი ბუნებისგან, რომლებსაც აქვთ განზრახული სამყაროს გაოცება.
იყო ნადირობა! - თქვა ლოკოკინამ. - არ მინდა შენი სამყაროს ცოდნა. რა მაინტერესებს მას? კმაყოფილი ვარ საკუთარი თავით.
დიახ, მაგრამ მეჩვენება, რომ დედამიწაზე მცხოვრებმა ყველამ უნდა გავუზიაროთ სხვებს საუკეთესო, რაც გვაქვს! მიეცით მათ ყველაფერი, რაც შეგვიძლია!.. ჰო, მე ვაჩუქე სამყაროს მხოლოდ ვარდები... შენ კი? იმდენი მოგცეს. რა აჩუქე სამყაროს? რას მისცემ მას?
რა მივეცი? რას მივცემ? მე არ მაინტერესებს სამყარო! მე ის არ მჭირდება! მე არ მაინტერესებს ის! მიაწოდეთ მას ვარდები, ეს ყველაფერი გჭირდებათ! დაე, თხილმა მისცეს მას თხილი, ძროხებმა და ცხვრებმა მისცეს რძე, მათ ჰყავთ თავისი აუდიტორია! ჩემი ჩემშია! საკუთარ თავში დავიხევ და ეს არის. მე არ მაინტერესებს სამყარო!
და ლოკოკინა თავის ნაჭუჭში ჩაეშვა და მასში ჩაიკეტა.
რა სამწუხაროა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - მინდა, მაგრამ საკუთარ თავში ვერ ვიხევ. ყველაფერი მაფუჭებს, ვარდებივით იფეთქებს. მათი ფურცლები ცვივა და ქარი ატარებს, მაგრამ დავინახე, როგორ ჩადო ჩემი ერთი ვარდი წიგნში ოჯახის დედამ, მეორეს მკერდზე მიიფარა საყვარელი ახალგაზრდა გოგონა, მესამეს ღიმილმა დაუკოცნა ტუჩები. ბავშვის. და ისეთი ბედნიერი ვიყავი, მასში ნამდვილი სიხარული ვიპოვე. ეს არის ჩემი მოგონებები, ჩემი ცხოვრება!
და ვარდის ბუჩქი ყვაოდა მთელი თავისი უბრალოებითა და უმანკოებით, ლოკოკინა კი სულელურად დაიძინა თავის ნაჭუჭში - მას არ აინტერესებდა სამყარო.
გავიდა წლები...
ლოკოკინა ფერფლისგან ფერფლი გახდა, ვარდის ბუჩქი კი ფერფლისგან, წიგნში მოგონების ვარდიც გაფუჭდა... მაგრამ ბაღში ახალი ვარდის ბუჩქები აყვავდნენ, ბაღში ახალი ლოკოკინები ამოიზარდა. სახლებში შეცვივდნენ და აფურთხებდნენ – სამყარო არ აინტერესებდათ. თავიდან უნდა დავიწყოთ ეს ამბავი? ის მაინც იგივე იქნება.
თხილის ღობე გარს ეცვა ბაღს; მის უკან იწყებოდა მინდვრები და მდელოები, სადაც ძროხები და ცხვრები ძოვდნენ. ბაღის შუაგულში ვარდის ბუჩქი ყვაოდა და მის ქვეშ ლოკოკინა იჯდა. იგი მდიდარი იყო შინაგანი შინაარსით - იკავებდა თავს.
მოიცადე, ჩემი დროც მოვა! - მან თქვა. - მე მივცემ მსოფლიოს რაღაც უფრო მნიშვნელოვანს, ვიდრე ეს ვარდები, თხილი ან რძე, რომელსაც ძროხები და ცხვრები ჩუქნიან!
შენგან ბევრს ველოდები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მოდი გავიგო ეს როდის იქნება?
Დრო იწურება! ყველა გეჩქარებათ! და აჩქარება ასუსტებს შთაბეჭდილებას!
შემდეგ წელს ლოკოკინა იწვა თითქმის იმავე ადგილას, მზეზე, ვარდის ბუჩქის ქვეშ, ისევ კვირტით დაფარული. კვირტები აყვავდნენ, ვარდები აყვავდნენ, გაცვივდნენ და ბუჩქი სულ უფრო და უფრო ახალს წარმოშობდა.
ლოკოკინამ ნაჭუჭიდან ნახევრად გამოყო, რქები გაუწოდა და ისევ აიყვანა.
ყველაფერი იგივეა! არც ერთი ნაბიჯი წინ! ვარდის ბუჩქი დგას თავისი ვარდებით, არც ერთი თმი წინ არ მიიწევს!
გავიდა ზაფხული, მოვიდა შემოდგომა, ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი იყო თოვლამდე. ტენიანი გახდა, გაცივდა და ვარდის ბუჩქი მიწაზე დაიხარა, ლოკოკინა მიწაში ჩაცურდა.
ისევ გაზაფხული მოვიდა, ვარდები ისევ აყვავდნენ და ლოკოკინა გამოვიდა.
ახლა მოხუცი ხარ! - უთხრა მან ვარდის ბუჩქს. - დროა იცოდე პატივი! თქვენ მიეცით სამყაროს ყველაფერი, რისი გაცემაც შეგეძლოთ; რამდენად არის კითხვა, რომლითაც დრო არ მაქვს. და რომ თქვენ აბსოლუტურად არაფერი გაგიკეთებიათ თქვენი შინაგანი განვითარებისთვის, გასაგებია! თორემ სხვა რამე გახდებოდი. როგორ შეგიძლია გაამართლო? ყოველივე ამის შემდეგ, მალე თქვენ გადაიქცევით მშრალ ფუნჯად! Გესმის რას ვამბობ?
შენ მე მაშინები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - არასდროს მიფიქრია ამაზე!
დიახ, დიახ, როგორც ჩანს, თავს საკმარისად არ შეგაწუხებთ ფიქრისთვის! ოდესმე გიცდიათ ამ კითხვის დასმა, საკუთარი თავისთვის ანგარიშის მიცემა: სინამდვილეში რატომ ყვავის და როგორ ხდება ეს, რატომ ასე და არა სხვაგვარად?
არა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - მიხაროდა ცხოვრებით და აყვავდა - სხვანაირად არ შემეძლო! მზე ისეთი თბილი იყო, ჰაერი ისე გამახალისა, ცოცხალი ნამი და უხვი წვიმა დავლიე, ვსუნთქავდი, ვიცოცხლე! ძალა მიწიდან ამოვიდა ჩემში, ჰაერიდან შემომასხა, სიცოცხლე ბოლომდე ვიცხოვრე, ბედნიერებამ შემიცვა და აყვავებული - ეს იყო ჩემი ცხოვრება, ჩემი ბედნიერება, სხვაგვარად არ შემეძლო!
დიახ, თქვენ იცხოვრეთ გლოვის გარეშე, სათქმელი არაფერია!
დიახ! იმდენი მომცეს! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მაგრამ მეტიც მოგცეს! შენ ხარ ერთ-ერთი ღრმად მოაზროვნე, უაღრესად ნიჭიერი ბუნება!.. უნდა გააკვირვო სამყარო!
იყო ნადირობა! - თქვა ლოკოკინამ. - მე არ ვიცი შენი სამყარო! რა მაინტერესებს მას? ბედნიერი ვარ ჩემი თავით!
დიახ, მაგრამ მეჩვენება, რომ ჩვენ ყველამ უნდა გავუზიაროთ მსოფლიოს საუკეთესო, რაც ჩვენშია!.. მე მხოლოდ ვარდების მიცემა შემეძლო მსოფლიოს!.. შენ კი? იმდენი მოგცეს! რა აჩუქე სამყაროს? რას მისცემ მას?
რა მივეცი? რას მივცემ?! შევაფურთხე მას. ის არ არის კარგი! და მე არ მაინტერესებს ის! მიაწოდეთ მას ვარდები - ეს ყველაფერი გჭირდებათ! დაე, თხილმა მისცეს მსოფლიოს თხილი, ძროხებმა და ცხვრებმა რძე მისცეს, მათ ჰყავთ საკუთარი აუდიტორია! ჩემი ჩემშია! საკუთარ თავში დავიხევ და - ესე იგი! მე არ მაინტერესებს სამყარო!
და ლოკოკინა თავის ნაჭუჭში ჩაცურა და დაიხურა.
რა სამწუხაროა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - და ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მსურს, მაგრამ თავს იზოლირებულად ვერ ვიკავებ; ყველაფერი მთხოვს გამოსვლას, უნდა აყვავდე! ჩემი ვარდები ცვივა და ქარმა მიიზიდა, მაგრამ დავინახე, როგორ ჩასვა ერთი მათგანი ოჯახის დედამ ლოცვის წიგნში, მეორეს მკერდზე მიიფარა საყვარელი ახალგაზრდა გოგონა, მესამეს ღიმილმა დაუკოცნა ტუჩები. შვილის!.. და ისე გამიხარდა! აქ არის ჩემი მოგონებები; ისინი ჩემი ცხოვრებაა!
და ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი, უმანკო სიხარულითა და ბედნიერებით სავსე, ლოკოკინა კი სულელურად ჩაეძინა თავის ნაჭუჭში - მას არ აინტერესებდა სამყარო.
გავიდა წლები.
ლოკოკინა მიწაში გადაიქცა, ვარდის ბუჩქი მიწაში, მეხსიერების ვარდი გაფუჭდა ლოცვის წიგნში... მაგრამ ბაღში ახალი ვარდის ბუჩქები მაინც აყვავდნენ და მათ ქვეშ ახალი ლოკოკინები დაცოცავდნენ; ისინი შეცვივდნენ თავიანთ სახლებში და აფურთხებდნენ - მათ არ აინტერესებთ სამყარო!
ჯერ ეს ამბავი უნდა მოვყვე? ის არ იცვლება!
ინფორმაცია მშობლებისთვის:ლოკოკინა და ვარდები ჰანს კრისტიან ანდერსენის მოკლე საგანმანათლებლო ზღაპარია, ის შეიძლება წაიკითხონ ბავშვებს ღამით. ის მოგვითხრობს ლოკოკინაზე, რომელსაც უყვარდა ფიქრი, მაგრამ არ უყვარდა მოქმედება. ზღაპარი რეკომენდებულია 3-დან 6 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის წასაკითხად. ზღაპრის ტექსტი "ლოკოკინა და ვარდები" დაწერილია მარტივად და გასართობად. გილოცავთ თქვენ და თქვენს პატარებს.
წაიკითხეთ ზღაპარი ლოკოკინა და ვარდები
ბაღის ირგვლივ თხილის ღობე იყო; მის უკან იწყებოდა მინდვრები და მდელოები, სადაც ძროხები და ცხვრები ძოვდნენ. ბაღის შუაგულში ვარდის ბუჩქი ყვაოდა; მის ქვეშ ლოკოკინა იჯდა. იგი მდიდარი იყო შინაგანი შინაარსით - იკავებდა თავს.
მოიცადე, ჩემი დროც მოვა! - თქვა მან - მე მივცემ მსოფლიოს რაღაც უფრო მნიშვნელოვანს, ვიდრე ეს ვარდები, თხილი ან რძე, რომელსაც ძროხები და ცხვრები აძლევენ!
შენგან ბევრს ველოდები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მოდი გავიგო ეს როდის იქნება?
Დრო იწურება! შენ გეჩქარება! და აჩქარება ასუსტებს შთაბეჭდილებას!
შემდეგ წელს ლოკოკინა იწვა თითქმის იმავე ადგილას, მზეზე, ვარდის ბუჩქის ქვეშ, ისევ კვირტით დაფარული; კვირტები აყვავდა, ვარდები აყვავდნენ, გაცვეთილნი იყვნენ და ბუჩქი სულ უფრო და უფრო ახალს წარმოშობდა.
ლოკოკინა ნახევრად გამოძვრა ნაჭუჭიდან, გაუწოდა რქები და ისევ აიყვანა.
ყველაფერი ერთი და იგივეა! არც ერთი ნაბიჯი წინ! ვარდის ბუჩქი რჩება თავისი ვარდებით; თმითაც არ წასულა წინ!
გავიდა ზაფხული, მოვიდა შემოდგომა, ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი იყო, სანამ თოვლი არ დავარდა. ტენიანი და ცივი გახდა, ვარდის ბუჩქი მიწაზე დაიხარა, ლოკოკინა მიწაში ჩაცოცდა.
ისევ გაზაფხული მოვიდა, ვარდები ისევ აყვავდნენ და ლოკოკინა გამოხტა.
ახლა მოხუცი ხარ! - უთხრა მან ვარდის ბუჩქს. - დროა იცოდე პატივი! შენ სამყაროს აჩუქე ყველაფერი, რისი გაცემაც შეგეძლო; რამდენად არის კითხვა, რომლითაც დრო არ მაქვს. და რომ თქვენ აბსოლუტურად არაფერი გაგიკეთებიათ თქვენი შინაგანი განვითარებისთვის, გასაგებია! თორემ სხვა რამე გახდებოდი. რა შეგიძლიათ თქვათ თქვენს დასაცავად? მალე ჯოხად გადაიქცევი! Გესმის რას ვამბობ?
შენ მე მაშინები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - არასდროს მიფიქრია ამაზე!
დიახ, დიახ, როგორც ჩანს, თქვენ თავს დიდად არ შეგაწუხებთ ფიქრით! ოდესმე გიცდიათ ამ საკითხთან გამკლავება, საკუთარი თავისთვის ანგარიში იმის შესახებ, თუ რატომ ყვავის სინამდვილეში და როგორ ხდება ეს, რატომ ასე და არა სხვაგვარად?
არა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -ცხოვრებით დავტკბი და აყვავებული - სხვანაირად არ შემეძლო! მზე ისეთი თბილი იყო, ჰაერი ისე გამახალისა, ცოცხალი ნამი და უხვი წვიმა დავლიე, ვსუნთქავდი, ვიცოცხლე! ძალა მიწიდან ამოვიდა ჩემში, ჰაერიდან შემომასხა, სიცოცხლე ბოლომდე ვიცხოვრე, ბედნიერებამ შემიცვა და აყვავებული - ეს იყო ჩემი ცხოვრება, ჩემი ბედნიერება, სხვაგვარად არ შემეძლო!
დიახ, იცხოვრე - არ გლოვობდი, სათქმელი არაფერია!
დიახ! იმდენი მომცეს! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მაგრამ მეტიც მოგცეს! შენ ხარ ერთ-ერთი ღრმად მოაზროვნე, უაღრესად ნიჭიერი ბუნება!.. უნდა გააკვირვო სამყარო!
იყო ნადირობა! - თქვა ლოკოკინამ. - მე არ ვიცი შენი სამყარო! რა მაინტერესებს მას? ბედნიერი ვარ ჩემი თავით!
დიახ, მაგრამ მეჩვენება, რომ ჩვენ ყველას გვაქვს ვალდებულება გავუზიაროთ მსოფლიოს საუკეთესო, რაც ჩვენშია!.. მე მხოლოდ ვარდების მიცემა შემეძლო მსოფლიოს!.. შენ კი? იმდენი მოგცეს! რა აჩუქე სამყაროს? რას მისცემ მას?
რა მივეცი? რას მივცემ?! მე მას ვფურთხავ! ის არ არის კარგი! და მე არ მაინტერესებს ის!
მიაწოდეთ მას ვარდები - ეს ყველაფერი გჭირდებათ! დაე, თხილმა მისცეს მას თხილი, ძროხებმა და ცხვრებმა მისცეს რძე - მათ ჰყავთ საკუთარი აუდიტორია! ჩემი ჩემშია! საკუთარ თავში დავიხევ და - ესე იგი! მე არ მაინტერესებს სამყარო!
და ლოკოკინა თავის ნაჭუჭში ჩაცურდა და იქ ჩაეკრა.
რა სამწუხაროა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - და ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მსურს, მაგრამ თავს იზოლირებულად ვერ ვიკავებ; ყველაფერი მთხოვს გამოსვლას, უნდა აყვავდე! ჩემი ვარდები ცვივა და ქარმა მიიზიდა, მაგრამ დავინახე, როგორ ჩასვა ერთი მათგანი ოჯახის დედამ ლოცვის წიგნში, მეორეს მკერდზე მიიფარა საყვარელი გოგონა, მესამეს ღიმილმა დაუკოცნა ტუჩები. ბავშვი!.. და ისე გამიხარდა! აქ არის ჩემი მოგონებები; ისინი ჩემი ცხოვრებაა!
და ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი, უმანკო სიხარულითა და ბედნიერებით სავსე, ლოკოკინა კი სულელურად იწვა თავის ნაჭუჭში - მას არ აინტერესებდა სამყარო.
წლები გადიოდა წლების შემდეგ.
ლოკოკინა მიწა გახდა მიწაში, ვარდის ბუჩქი მიწაში, მეხსიერების ვარდი გაფუჭდა ლოცვაში... მაგრამ ბაღში ახალი ვარდის ბუჩქები აყვავდნენ, მათ ქვეშ ახალი ლოკოკინები დაცოცავდნენ; ისინი შეცვივდნენ თავიანთ სახლებში და აფურთხებდნენ - მათ არ აინტერესებთ სამყარო!
ჯერ ეს ამბავი უნდა მოვყვე? - ის არ იცვლება!
ბაღის ირგვლივ თხილის ღობე იყო; მის უკან იწყებოდა მინდვრები და მდელოები, სადაც ძროხები და ცხვრები ძოვდნენ. ბაღის შუაგულში ვარდის ბუჩქი ყვაოდა; მის ქვეშ ლოკოკინა იჯდა. იგი მდიდარი იყო შინაგანი შინაარსით - იკავებდა თავს.
მოიცადე, ჩემი დროც მოვა! - თქვა მან - მე მივცემ მსოფლიოს რაღაც უფრო მნიშვნელოვანს, ვიდრე ეს ვარდები, თხილი ან რძე, რომელსაც ძროხები და ცხვრები აძლევენ!
შენგან ბევრს ველოდები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მოდი გავიგო ეს როდის იქნება?
Დრო იწურება! შენ გეჩქარება! და აჩქარება ასუსტებს შთაბეჭდილებას!
შემდეგ წელს ლოკოკინა იწვა თითქმის იმავე ადგილას, მზეზე, ვარდის ბუჩქის ქვეშ, ისევ კვირტით დაფარული; კვირტები აყვავდა, ვარდები აყვავდნენ, გაცვეთილნი იყვნენ და ბუჩქი სულ უფრო და უფრო ახალს წარმოშობდა.
ლოკოკინა ნახევრად გამოძვრა ნაჭუჭიდან, გაუწოდა რქები და ისევ აიყვანა.
ყველაფერი ერთი და იგივეა! არც ერთი ნაბიჯი წინ! ვარდის ბუჩქი რჩება თავისი ვარდებით; თმითაც არ წასულა წინ!
გავიდა ზაფხული, მოვიდა შემოდგომა, ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი იყო, სანამ თოვლი არ დავარდა. ტენიანი და ცივი გახდა, ვარდის ბუჩქი მიწაზე დაიხარა, ლოკოკინა მიწაში ჩაცოცდა.
ისევ გაზაფხული მოვიდა, ვარდები ისევ აყვავდნენ და ლოკოკინა გამოხტა.
ახლა მოხუცი ხარ! - უთხრა მან ვარდის ბუჩქს. - დროა იცოდე პატივი! შენ სამყაროს აჩუქე ყველაფერი, რისი გაცემაც შეგეძლო; რამდენად არის კითხვა, რომლითაც დრო არ მაქვს. და რომ თქვენ აბსოლუტურად არაფერი გაგიკეთებიათ თქვენი შინაგანი განვითარებისთვის, გასაგებია! თორემ სხვა რამე გახდებოდი. რა შეგიძლიათ თქვათ თქვენს დასაცავად? მალე ჯოხად გადაიქცევი! Გესმის რას ვამბობ?
შენ მე მაშინები! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - არასდროს მიფიქრია ამაზე!
დიახ, დიახ, როგორც ჩანს, თქვენ თავს დიდად არ შეგაწუხებთ ფიქრით! ოდესმე გიცდიათ ამ საკითხთან გამკლავება, საკუთარი თავისთვის ანგარიში იმის შესახებ, თუ რატომ ყვავის სინამდვილეში და როგორ ხდება ეს, რატომ ასე და არა სხვაგვარად?
არა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -ცხოვრებით დავტკბი და აყვავებული - სხვანაირად არ შემეძლო! მზე ისეთი თბილი იყო, ჰაერი ისე გამახალისა, ცოცხალი ნამი და უხვი წვიმა დავლიე, ვსუნთქავდი, ვიცოცხლე! ძალა მიწიდან ამოვიდა ჩემში, ჰაერიდან შემომასხა, სიცოცხლე ბოლომდე ვიცხოვრე, ბედნიერებამ შემიცვა და აყვავებული - ეს იყო ჩემი ცხოვრება, ჩემი ბედნიერება, სხვაგვარად არ შემეძლო!
დიახ, იცხოვრე - არ გლოვობდი, სათქმელი არაფერია!
დიახ! იმდენი მომცეს! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. -მაგრამ მეტიც მოგცეს! შენ ხარ ერთ-ერთი ღრმად მოაზროვნე, უაღრესად ნიჭიერი ბუნება!.. უნდა გააკვირვო სამყარო!
იყო ნადირობა! - თქვა ლოკოკინამ. - მე არ ვიცი შენი სამყარო! რა მაინტერესებს მას? ბედნიერი ვარ ჩემი თავით!
დიახ, მაგრამ მეჩვენება, რომ ჩვენ ყველას გვაქვს ვალდებულება გავუზიაროთ მსოფლიოს საუკეთესო, რაც ჩვენშია!.. მე მხოლოდ ვარდების მიცემა შემეძლო მსოფლიოს!.. შენ კი? იმდენი მოგცეს! რა აჩუქე სამყაროს? რას მისცემ მას?
რა მივეცი? რას მივცემ?! მე მას ვფურთხავ! ის არ არის კარგი! და მე არ მაინტერესებს ის! მიაწოდეთ მას ვარდები - ეს ყველაფერი გჭირდებათ! დაე, თხილმა მისცეს მას თხილი, ძროხებმა და ცხვრებმა მისცეს რძე - მათ ჰყავთ საკუთარი აუდიტორია! ჩემი ჩემშია! საკუთარ თავში დავიხევ და - ესე იგი! მე არ მაინტერესებს სამყარო!
და ლოკოკინა თავის ნაჭუჭში ჩაცურდა და იქ ჩაეკრა.
რა სამწუხაროა! - თქვა ვარდის ბუჩქმა. - და ეს არის ის, რისი გაკეთებაც მსურს, მაგრამ თავს იზოლირებულად ვერ ვიკავებ; ყველაფერი მთხოვს გამოსვლას, უნდა აყვავდე! ჩემი ვარდები ცვივა და ქარმა მიიზიდა, მაგრამ დავინახე, როგორ ჩასვა ერთი მათგანი ოჯახის დედამ ლოცვის წიგნში, მეორეს მკერდზე მიიფარა საყვარელი ახალგაზრდა გოგონა, მესამეს ღიმილმა დაუკოცნა ტუჩები. ბავშვისა!.. და ისე გამიხარდა! აქ არის ჩემი მოგონებები; ისინი ჩემი ცხოვრებაა!
და ვარდის ბუჩქი აყვავდა და სურნელოვანი, უმანკო სიხარულითა და ბედნიერებით სავსე, ლოკოკინა კი სულელურად იწვა თავის ნაჭუჭში - მას არ აინტერესებდა სამყარო.
წლები გადიოდა წლების შემდეგ.
ლოკოკინა მიწა გახდა მიწაში, ვარდის ბუჩქი მიწაში, მეხსიერების ვარდი გაფუჭდა ლოცვაში... მაგრამ ბაღში ახალი ვარდის ბუჩქები აყვავდნენ, მათ ქვეშ ახალი ლოკოკინები დაცოცავდნენ; ისინი შეცვივდნენ თავიანთ სახლებში და აფურთხებდნენ - მათ არ აინტერესებთ სამყარო!
ჯერ ეს ამბავი უნდა მოვყვე? - ის არ იცვლება!