יש מגוון שגיאות בתקשורת, בואו נסתכל רק על העיקריות שבהן.

מורפולוגי. שגיאות מסוג זה מוסברות על ידי הפרות של הכללים להיווצרות צורות שונות של מילים. המספר הגדול ביותר של שגיאות דיבור מתרחש בעת שימוש בשם של ספרה. בדוגמאות המובאות להלן, השגיאות מוסברות בדיוק על ידי בורות על המוזרויות של גזרת המילים של חלק זה של הדיבור.

"אתמול היו כאן כארבע מאות מצלמות" (נכון: "בערך ארבע מאות"). "הפעולות יבוצעו בחמישים אחוז ממניות ההחזקה" (נכון: "עם חמישים אחוז"). "יותר משמונה מאות אלף גמלאים יכולים כיום לחיות בכבוד" (נכון: "יותר משמונה מאות אלף גמלאים").

אי נטייה או נטייה לא מלאה של ספרות מורכבות וממורכבות היא הפרה של הנורמה הספרותית. עיתונאים ממעטים להשתמש בספרה "אחת וחצי". תוך יום וחצי העיר הייתה ריקה" (נכון: "יום וחצי").

יש גם שגיאות תכופות בבחירת צורת המקרה של ספרה מורכבת המסתיימת ב"שתיים", "שלוש", "ארבע" בשילוב עם שם עצם מונפש. בקונסטרוקציות כאלה, ללא קשר לקטגוריית האנימציה, המקרה המאשימה שומר על הצורה הנומינטיבית, למשל: "בסך הכל הובאו החודש לבית החולים שלושים ושניים פצועים" (ולא "שלושים ושניים פצועים").

גם המשפט הבא אינו תואם את הנורמה הספרותית: "יש להשלים את בניית המתחם באלפיים וארבעה עשר" (נכון: "... באלפיים וארבע עשרה", שכן במספר סידורי מורכב רק האחרון המילה נדחתה).

יש גם טעויות מהסוג הזה: "הממשלה מתחייבת לשלם קצבאות עד העשירי בספטמבר" (נכון: "...עד העשירי בספטמבר").

לא תמיד נעשה שימוש נכון בספרות "שניהם" (זכר) ו"שניהם" (נקבה), לדוגמה: "הכנסת מטבע אחר (מלבד הרובל) מזיקה לשתי המדינות" (נכון: "... עבור שתיהן) מדינות").

שגיאות לקסיקליות. קשור לבורות של משמעויות של מילים וביטויים מוגדרים ובורות הנובעת מכך לגבי השימוש השגוי שלהם בדיבור.

טעות מתמשכת מאוד התבררה כשימוש במילה "חזרה" במקום "שוב", "שוב": "גברדין חזר אלינו", "יש לשנות את שמה של תחנת ריז'סקי בחזרה...", "בהמשך נתן בלנצ'ין לה (הבלרינה) החלק הזה בחזרה."

עיתונאים מתחילים לעתים קרובות משפט במילים "בעניין זה" ("בהקשר זה, אני רוצה להיזכר באירועים האחרונים"). לרוב, ביטוי זה משמש כאשר הטקסט אינו מציין כל קשר בין הקודם לבא אחריו. נכון: "בעניין זה...". בזכות צירוף המילים הזה נוצר קשר בין מה שכבר נאמר לבין מה שנדון בעתיד.

שגיאות מהסוג הבא אופייניות לשידורי טלוויזיה ורדיו: "השריפה פרצה בגובה רב מאוד", "הכתב ערך תחקיר של כתב", "מי שהתבלטו במבצע זה זכו בפרסי מדינה", "דיבור". על השיחה עם סטפשין, ציין הסגן..." ניתן להמשיך את הסדרה הזו לאורך זמן. תופעות מסדר זה בבלשנות נקראות בדרך כלל טאוטולוגיה.

פוֹנֵטִי. שגיאות פונטיות מהוות את הקבוצה הגדולה ביותר של שגיאות הקשורות להפרות של נורמות לחץ.

שגיאות תחביר

שגיאת התחביר הנפוצה ביותר היא הפרה של כללי בקרה.

חשב על זה...

החוק קובע כי...

טוען ש...

מבין בזה... וכו'

כבר דנו (מה?) בנושא הזה... וכו'.

עיתונאים עושים טעות נפוצה כאשר הם משתמשים בשם עצם בלשון הרע עם מילות היחס "לפי" ו"תודה": לפי הסדר, לפי ההסכם, הודות למזג אוויר טוב. נכון: לפי הצו, לפי ההסכם, בזכות מזג אוויר טוב. שם העצם בשילוב עם מילות היחס "תודה ל" ו"לפי" משמש במקרה התאריך.

כעת אכתוב ביתר פירוט על סוגי טעויות שונים ואתן דוגמאות ברורות.

מוסד חינוך ממלכתי עירוני

"בית ספר תיכון פוצ'פסקאיה"

פרויקט מחקר בנושא:

"שגיאות בנאום של מגישי טלוויזיה"

בטורינה יוליה ויקטורובנה,

תלמיד כיתה ח'

MKOU "בית הספר התיכון Pochepskaya"

מחוז עיריית ליסקינסקי

ראש מחקר:

ניקונובה אלנה מיכאילובנה,

מורה לשפה וספרות רוסית מקטגוריית ההסמכה הראשונה

2016

תוֹכֶן

מבוא……………………………………………………………………………………………….3

סוגי שגיאות בדיבור הרוסי…………………………………………………………..4

שגיאות לקסיקליות (דיבור ולמעשה סגנוניות)…………..5

שגיאות דקדוק………………………………………………………………….6

שגיאות כתיב…………………………………………………………………..7

המחקר שלי …………………………………………………………………8

דוגמאות לשגיאות……………………………………………………………….9

מסקנה……………………………………………………………………………………………………….11

מסקנה………………………………………………………………………………………………11

רשימה של משאבי ספרות ומשאבים באינטרנט ………………….12

מָבוֹא

הטלוויזיה המודרנית היא לא רק השתקפות של רמת התרבות של החברה, היא התרבות שלנו.

אישיותו של מגיש טלוויזיה כאדם בעל מקצוע יצירתי היא רבת פנים. התגלמות המאפיינים האינדיבידואליים שלו מתבטאת בתמונת המסך, שהמאפיינים העיקריים שלה הם לא כל כך הופעתו של כוכב הטלוויזיה אלא המאפיינים התקשורתיים שלו, כולל דיקציה ואופן דיבור. עבור צופי הטלוויזיה, הקול והדיבור הם חלק בלתי נפרד מאישיותו של מגיש הטלוויזיה כמו הופעתו, שכן דרכם ידוע מצבו הרגשי, הנפשי והפיזי.

אם ניקח בחשבון שאדם מודרני אינו עוד אדם קורא, אלא אדם שצופה בטלוויזיה, אז תפקידם של הטלוויזיה ומנחה הטלוויזיה בתהליך גיבוש נורמות דיבור ללא ספק גדל בשנים האחרונות . נכון לעכשיו, הדיבור הנשמע מהמסך, למרבה הצער, תורם את "תרומתו" ל"שחיקה של הנורמות הלשוניות", במקום להיות מודל של דיוק ואוריינות. במהלך היום, תוך כדי צפייה בטלוויזיה, אתה עלול להבחין בשגיאות לשון, דיבור ושגיאות דקדוק.

הַשׁעָרָה: הדיבור של מגישי טלוויזיה הופך פחות יודע קרוא וכתוב, אך ממשיך להשפיע באופן פעיל על היווצרות נורמות דיבור.

מטרות העבודה:להדגיש את מצב תרבות הדיבור של נציגי התקשורת; לנתח את הנאום שנשמע באוויר ולזהות את תאימותו לנורמות אורתופיות ואקסנטולוגיות מודרניות, לקבוע את השפעת הנאום של עיתונאי הטלוויזיה על הקהל תוך שימוש בדוגמה של תלמידים מבית הספר שלנו

המטרה שנקבעה כללה פתרון הבעיות הבאות:

שקול את הבסיס התיאורטי של המחקר ולמד את הסיווג המפורט של טעויות

בחר קטעי דיבור מהנאום בעל פה של מגישי טלוויזיה שבהם נצפות שגיאות

מושא לימוד: דיבור הנשמע על מסך טלוויזיה.

נושא מחקר זה: שגיאות דיבור ברמות שונות

שיטות מחקר:לומד מקורות ספרותיים, משאבי אינטרנט, סקרים וניתוח של דיבור מודרני של מגישי טלוויזיה, סיווג שגיאות שזוהו.

המספר הממוצע של חישובים שגויים בדיבור בעל פה של עובדי תקשורת הוא שתי טעויות בדקה. מומחים מאוניברסיטת צ'ליאבינסק הגיעו למסקנה זו לאחר ניתוח הטוהר והאוריינות של נאומם של מגישי טלוויזיה ורדיו רוסים. אפילו אמירת טקסטים מוכנים מראש (כולל בתוכניות חדשות) נופלת בטווח התדרים הזה. התברר כי השפה הרוסית מטופלת ברשלנות בכל אמצעי התקשורת. אפילו עובדים בערוצים "למופת" כמו "ראשון" ו"רוסיה" עושים לעתים קרובות טעויות.

בשנים האחרונות התרחבו גבולות הדיבור בציבור. גישה למיקרופון ניתנה לאנשים ללא הכשרה מיוחדת. זרם של דיבור "דיבורי" נשפך לאוויר. האדם ש"קורא" ו"כותב" הפך לאדם ש"מדבר". ואם טקסטים מאומתים בעבר נשמעו כסטנדרט בפיהם של דוברים מקצועיים, הרצון של היום ל"דיבור", למרבה הצער, אינו נתמך בידע בסיסי של חוקי הכתיב.

אחרי הכל, היום התקשורת, למרבה הצער, לא יכולה להיות אמצעי להפצת דוגמאות של דיבור רוסי ללא דופי. להיפך: ביטול הצנזורה והעלאת מידת החופש התקשורתי מביאים לא פעם לירידה בדרישות של עיתונאים לעצמם ולדיבור שלהם, כמו גם לירידה בדרישות של הנהלת התקשורת מתרבות הדיבור של העובדים שלהם וברמת "הפקת הדיבור" שלהם.

סוגי שגיאות בדיבור הרוסי

טעות היא סטייה מהכללים המקובלים לשימוש במילים, ביטויים ומשפטים המומלצים על פי נורמות הדיבור הספרותי.

כללים אלו נוצרים מבחינה היסטורית בהשפעת שני תנאים - החוקים המערכתיים של המערכת הלשונית ומערך מסוים של הסכמים מותנים המתייחסים להיווצרות והגייה של צורות בודדות, מילים וביטויים שלמים.

באמצע שנות ה-80 של המאה ה-20 חלו שינויים רציניים בחיים הפוליטיים-חברתיים של המדינה. בעקבות זאת החלו שינויים בעבודת התקשורת. ה-CPSU, בראשות מיכאיל גורבצ'וב, השתמשה בתקשורת כדי לשנות את הסדר הקיים ולהציג רעיונות חדשים ודמוקרטיים. העיתונות הייתה מכשיר לשינוי, והמודל של העיתונות כמכשיר פעל לשינוי.

בנוסף, יש לקחת בחשבון את העובדה שההחדרה הנרחבת של מדיה טכנית לחיים גרמה לירידה, בעיקר בקרב הדור הצעיר, בהתעניינות בספר לא רק כמקור מידע, אלא גם, בעיקר, כמקור. של שימוש מוכשר במילים בדיבור שלו. עבור הרוב המכריע של המאזינים, הנאום הנשמע באוויר, ונציגי מקצוע השידור עצמם, מהווים מודל לחיקוי, אמצעי לעיצוב פעילות הדיבור ואמצעי לסיפוק צרכים אסתטיים ותרבותיים.

עבודה זו מבוססת על סיווג הטעויות, שחיבר T.A. קולוסובה. העיקרון של טיפולוגיה זו הוא בחינת טעויות מנקודת מבט של חלוקתן לשתי קבוצות גדולות - דיבור וסגנוני. זה נוח לנו במיוחד, כי... הודות לעיקרון זה, ניתן לזהות את השגיאות הנפוצות ביותר באוויר. באמצעות סיווג זה, נשקול את הסוגים העיקריים הבאים של הפרות בנאום של מגישי טלוויזיה.

1. שגיאות לקסיקליות (דיבור ולמעשה סגנוני)

לפי מילון ש.י. Ozhegova: אוצר מילים, -i, zh. אוצר המילים של שפה או משהו. הסגנון שלו, התחום שלו, כמו גם של מישהו אחר. עבודות, עבודה פרטנית. הרוסי ל. פופולרי l. ל.פושקין. II adj. מילוני, -איה, -oe.6

אוצר המילים אינו רק קבוצה של יחידות שפה, אלא מערכת של אלמנטים מחוברים ותלויים זה בזה מאותה רמה. מילים משולבות לקבוצות לפי מאפיינים מסוימים. לדוגמה, ניתן להבחין ברמות נושאיות ולשוניות של ארגון מילים המאוחדות על ידי תחום שימוש כלשהו או השייכות לאותן תכונות דקדוקיות. יחסים מערכתיים כאלה בקבוצות של מילים נקראים פרדיגמטיים. דוגמאות לכך כוללות: מילים אנטונימיות, מילים נרדפות, מילים הומוניות ושמות פרונימים.

1.1.1 שגיאות דיבור לקסיקליות

שימוש במילה (רוסית במקור או שאולה) מבלי לקחת בחשבון את משמעותה.

בחירה לקויה של מילים נרדפות.

שימוש לא נכון באנטונימים.

השגיאה לובשת צורות שונות: צירוף זוג לא נכון של איברים הומוגניים של משפט; התנגשות לא מכוונת בהקשר אחד של מילים בעלות משמעויות מנוגדות שאינן מנוגדות למעשה.

ערבוב פרונימים- מילים דומות בצליל (בדרך כלל אותו שורש), אך שונות במשמעותן.

טעויות בשימוש במילים הומוניות- מילים שנשמעות אותו הדבר אך בעלות משמעויות שונות - ומילים פוליסמנטיות.

פליאונאזם(יתירות לקסיקלית).

כשל בדיבור- השמטה של ​​מילה הנחוצה כדי לחשוף את מחשבותיו של המחבר.

טָאוּטוֹלוֹגִיָה- חזרה על מילים זהות או דומות בסמיכות זו לזו.

הפרת נורמות של התאמה מילונית. להתאמה לקסיקלית יש מגבלות.

1.1.2 שגיאות מילוניות סגנוניות למעשה

שימוש בלתי סביר באוצר מילים מופחת מבחינה סגנונית (דיבור, דיבור).

שימוש בשפה גסה, לרבות שפה פוגענית.

שימוש לא מוצדק בז'רגון, דיאלקטיזם - מילים הקשורות לאוצר מילים של שימוש מוגבל.

השימוש בהקשר אחד במילים בעלות קונוטציות רגשיות והערכה שונות.

שימוש בלתי סביר בטקסט ניטרלי של מילים וצירופים יציבים בעלי קונוטציה ספרתית וגבוהה.

השימוש בקלריקאליזם (מילים בסגנון עסקי רשמי) בטקסטים של סגנונות אחרים.

שגיאות בשימוש באמצעים פיגורטיביים - תמונות בנויות בצורה גרועה, ערימה של תמונות סותרות במשפט אחד

קלישאות שפה הן מילים וביטויים שמתיימרים להיות פיגורטיביים, אך איבדו אותם עקב "ניצול" המופרז של ביטויים אלה על ידי עיתונאים וסופרים

1.2. שגיאות דקדוק

לפי מילון ש.י. Ozhegova: דקדוק -i, g. המבנה הצורני של שפה (יצירת מילים, מורפולוגיה ותחביר), שיחד עם פונטיקה ואוצר מילים, מהווים את המערכת האינטגרלית שלה.

שגיאות דקדוקיות הן שגיאות הקשורות לשימוש לא נכון בהקשר נתון או להיווצרות שגויה של צורות של חלקי דיבור שונים - שמות עצם, שמות תואר, ספרות, כינויים, פעלים.

יצירה ושימוש שגויים בצורות מגדריות של שמות עצם ובצורות השוואתיות של שמות תואר.

שגיאות בנטייה של ספרות ושימוש בספרות מורכבות.

טעויות בשימוש בכינויים אישיים וביצירת צורות כינויים.

שגיאות בהיווצרות צורת הציווי של הפועל, בהיווצרות של צורות משל וגרונד.

הפרת סדר המילים במשפטים עם ביטויים שותפים.

הסכמה ושליטה דקדוקית שגויה.

הפרה של קשר תחבירי בעת שימוש בביטויים עם מילות יחס למעט, חוץ מזה, יחד עם.

שינוי בעיצוב של איברים הומוגניים של משפט.

השמטת מילת יחס עבור חלקי משפט הומוגניים הדורשים מילות יחס שונות.

הפרת הכלל של "נושא אחד" ויחסי היבט-זמני במשפטים עם ביטויים שותפים.

עומס משפט מורכב עם סעיפים כפופים.

שינוי בנייה תחבירית.

שגיאות בעיצוב הדיבור של מישהו אחר.

סדר מילים שגוי במשפט.

1.3. שגיאות כתיב

מילון הסבר לשפה הרוסית: הנורמה האורתופית היא האפשרות היחידה האפשרית או המועדפת להגייה נכונה ומופתית של מילה.

השפה הספרותית מאחדת את כל דוברי הרוסית היא נחוצה כדי להתגבר על ההבדלים הלשוניים ביניהם. וזה אומר שחייבים להיות לו נורמות מחמירות: לא רק מילוני - נורמות לשימוש במילים, לא רק דקדוקיות, אלא גם נורמות אורתופיות.

חוקים אורתופיים מונעים שגיאות בהגייה ומנתקים אפשרויות לא מקובלות.

סוגי שגיאות כתיב

הקשיים הגדולים ביותר של דוברי רוסית קשורים

· עם מיקום מבטא,

עם הגייה e או e אחרי עיצורים במילים שאולה,

עם הגייה e או e אחרי עיצורים לחוצים,

עם הגייה ch או sh בשילובים cht ו-chn,

בהגייה של מילים בודדות (שימוש בתנועות ועיצורים נוספים או, להיפך, השמטה בלתי חוקית של תנועות או צליל עיצור במילה),

· עם הגיית הצלילים [zh] ו-[zh""] במקום הצירופים zhzh, zhd, zzh.

נורמות לחץ הן אחת הבעיות החשובות ביותר של השפה הרוסית. הם רבים ולא קלים לעיכול. קשיים בשליטה במבטא רוסי קשורים לשניים ממאפייניו: גיוון וניידות.

הטרוגניות היא היכולת של לחץ ליפול על כל הברה של מילה רוסית

ניידות היא תכונת הלחץ לעבור מהברה אחת לאחרת בעת שינוי. בשל קשיים כאלה בלימוד לחץ בשפה הרוסית, מופיעים גרסאות מבטא למילים.

2. המחקר שלי

לאחר שלמדנו את הבסיס התיאורטי, עברנו לחלק המעשי. מלכתחילה ערכתי סקר בקרב תלמידים ומורים במטרה לדרג את הפופולריות של ערוצי הטלוויזיה. ראיינתי 40 אנשים: 13 מורים ו-27 תלמידים

ערוצים

סטודנטים

מורים

רֵאשִׁית

רוּסִיָה

NTV

TNT

STS

Muz TV

קרוסלה

התאימו לטלוויזיה

דיסני

יוֹם שִׁישִׁי

חֲמִישִׁית

כּוֹכָב

Ru TV

TV3

רוּסִיָה HD

כפי שציפיתי, ערוצי הטלוויזיה "TNT" ו"STS" פופולריים מאוד בקרב צופים צעירים, ו"ראשון" ו"רוסיה" בקרב הדור המבוגר. ככל שהצופה מבוגר יותר, כך הוא צופה פחות ב-TNT וב-STS.הערוצים הכי לא פופולריים היו NTV ו-Rossia 24.

לאחר שניתחתי מידע ותוכניות בידור לתקופה מאוגוסט 2015 עד ינואר 2016, אני יכול להסיק שההפרות הנפוצות ביותר הן: שגיאות כתיב (מיקום דחק שגוי), שגיאות דקדוקיות (שימוש שגוי בספרות איכותיות וכמותיות, היווצרות שגויה של מקרה מסוים צורות של שמות עצם).

כשערכתי סקר, שאלתי את השאלה: "האם אתה מבחין בטעויות בדיבור של מגישי טלוויזיה?" כפי שניתן לנחש, רק מבוגרים שמו לב לטעויות.

שמתי לב ל-20 שגיאות.

דוגמאות לשגיאות

שגיאות דקדוק

שגיאה: "מתחילת השנה אירעו בעיר 4 תאונות" (איליה אניייב, "חדשות מחוזיות. חדשות אזוריות") נכון: "מתחילת השנה אירעו בעיר 4 תאונות".

שגיאה: "בעשרים ושש קלפיות..." (אינגה יומשבע "בוקר רוסיה. חדשות"), נכון: "בעשרים ושש קלפיות...".

שגיאה: "יש תוכניות לספק מ"ר לארבע מאות וחמישים דיירי בית היתומים" (איליה אניקייב, "חדשות מחוזיות") נכון: "יש תוכניות לספק מ"ר לארבע מאות וחמישים דיירי בית היתומים".

שגיאה: "המשתתפים התאספו במתחם הספורט "באר לבנה"" (דלמירה ביריוקובה, "חדשות המחוז") נכון: "המשתתפים התכנסו במתחם הספורט "הבאר הלבנה""

שגיאה: "אזרחים חייבים לבנקים שמונה נקודה שמונה טריליון רובל" (V. Korableva "חדשות") נכון: "אזרחים חייבים לבנקים שמונה נקודה שמונה טריליון רובל."

שגיאה: "האווירה החגיגית ממשיכה להיות מורגשת" (אליזה ליטבינובה, וסטי-וורונז') נכון: "האווירה החגיגית מורגשת/מורגשת עדיין"

שגיאות דיבור

שגיאה: "זה העונש הכי אנושי" (בוריס קורצ'בניקוב, "שידור חי") נכון: "זה העונש הכי אנושי"

שגיאה: "הקבוצה של קורבאטוב תשחק את משחק הבית הבא שלה בשבת הבאה" (איבן קוסיאקין, "מרתון") נכון: "הקבוצה של קורבאטוב תשחק את משחק הבית הבא שלה בשבת הבאה"

שגיאה: "הכתב ערך מחקר של כתב" (אינגה יומשבע "וסטי").

שגיאה: "בואי עדיין נחזור לאהבתך" (לריסה גוזיבה, "בואי נתחתן", ערוץ 1) נכון: "בואי נחזור לאהבתך" (שכן "אהבה" הנה שם עצם נפוץ)

שגיאה: "הייתי בקמרובו" (אנה אנטונובה "וסטי"). נכון: "הייתי בקמרובו."

שגיאה: "10 הקטרים" (איליה אניקייב, "חדשות פרובינציאליות"). נכון: "10 הקטרים"

שגיאה: "עונש כזה הוטל על שני אחים" (נטליה זובקובה, וסטי-וורונז'). נכון: "עונש כזה הוטל על שני האחים/שניהם"

שגיאות כתיב

שגיאה: "Between U" (TNT "News Provincial"). נכון: "בין".

שגיאה: "הפרשה" (V. Korableva ערוץ 1 "חדשות"). נכון: "הפרשה".

שגיאה: "חדש נולד" (איבן פדוטוב, "חדשות פרובינציאליות"). נכון: "יילוד"

שגיאה: "TrAvu" (איבן פדוטוב, "חדשות פרובינציאליות"). נכון: "TravU"

שגיאה: "מחירי מכירה וסיטונאי מינימליים הוגדלו" ("חדשות") נכון: "מחירי מכירה וסיטונאי מינימליים הוגדלו"

שגיאה: " מטבח אוקראיני"(יוליה ויסוצקאיה, NTV "אוכלים בבית") נכון: " מטבח אוקראיני»

מַסְקָנָה

אז, התברר שלרוב למציגים יש בעיות עם מיקום מתח, כמו גם בעיות הקשורות בידע של חלקים כאלה בשפה כמו תחביר ומורפולוגיה. למרבה הצער, בדיבור של מגישי טלוויזיה (הן בתוכניות הסברה והן בתוכניות בידור), בנייה לא נכונה של ביטויים, בליעת קצוות של מילים, טשטוש דיבור, הדגשה מיותרת על כל מילה, דהייה ומונוטוניות הפכו לנורמה.

המילה בטלוויזיה הולכת ומגבירה את מעמדה, בעיקר בתכניות מידע המעבירות לנו מידע חיוני. לכן, מגישי טלוויזיה צריכים לדאוג להעלאת רמת התרבות, כי לאנשים אלו יש השפעה ישירה על הקהל, לרבות גיבוש התרבות, האינטליגנציה והאוריינות של האדם.

מַסְקָנָה

גילינו אילו טעויות נעשות לרוב בשידור. אין ספק, בכל טקסט יש רגעים קשים במיוחד שבהם כל איש מקצוע יכול "למעוד", אבל טעויות נעשות במילים ובמשפטים הכי פשוטים.

חלפו מזמן הימים שבהם קריינים בטלוויזיה קוראים טקסטים פוליטיקלי קורקט שאושרו ואושרו על ידי העומדים בראש. אנו יכולים לומר שהזמן שלנו הוא זמן השידור החי: תוכניות אירוח רבות, גשרי טלוויזיה, שידורים חיים, הערות של עדי ראייה - כל זה כבר מוכר. אבל במקביל התברר שאי אפשר להימנע מטעויות בדיבור בטלוויזיה בשידור חי.

בעשר השנים האחרונות נעלמו למעשה הגבולות בין תחומי הפונקציה של השפה. שפת התקשורת ספגה את כל המקורות האפשריים - מדיבורים יומיומיים ועד מדעיים. זו הסיבה שכל כך קשה לשמוע נאום התייחסות באוויר.

יש לציין שהשפה היא נכס שלא יסולא בפז של האנשים. השפה הרוסית מפושטת כדי לרצות את מי שלא למד אותה ולא רוצה ללמוד אותה. הנורמות החדשות של השפה הרוסית, שאושרו על ידי משרד החינוך והמדע של הפדרציה הרוסית, נותנות למעשה מעמד רשמי להגייה אנאלפביתית ולשימוש במילים. הנחת המין המסורס של המילה "קפה", הדגשים "הסכמה" ו"יוגרט" היא רק הצעד הראשון לקראת השפלה של השפה שלנו.

אצטט את פסק דינו ההוגן של קונסטנטין פאוסטובסקי, סופר רוסי מעולה, אנין אמיתי של השפה הרוסית והמגן הקנאי שלה: "ביחס של כל אדם לשפתו, אפשר לשפוט במדויק לא רק את רמתו התרבותית, אלא גם הערך האזרחי שלו. אהבה אמיתית לארצו אינה מתקבלת על הדעת ללא אהבה לשפתו. אדם אדיש לשפת האם שלו הוא פרא. הוא מזיק בעצם מהותו, כי אדישותו לשפה מוסברת באדישות מוחלטת לעבר, להווה ולעתיד של עמו”.

רשימת ספרות משומשת

אלשינה אירינה ק פאוסטובסקי. שירת פרוזה / אלשינה אירינה // שירת פרוזה

Deminova M.A. מרכיבים לשוניים ולא לשוניים של טקסט תקשורתי בטלוויזיה // שנתון עיתונאי, מס' 2, 2013.

קריקונובה יו.א. מגיש טלוויזיה: תכונות אישיות וכישורים מקצועיים.// עלון מדעי אומסק, מס' 1, 2009

קריסין ל. חקר השפה הרוסית המודרנית

אוז'גוב I.S. מילון הסבר לשפה הרוסית / I.S. אוז'גוב // מהדורה 22

רוזנטל ד.ע. השפה הרוסית המודרנית / D.E. רוזנטל, אי.ב. גולוב, M.A. טלנקובה. - מ.: רולף, 2001. - 448 עמ'.

"שפה ותרבות דיבור רוסית" בעריכת דוקטור לפילולוגיה, פרופ' צ'רניאקוב

מילון הסבר לשפה הרוסית הגדולה, V.I

משאבי אינטרנט

1.www.ochevidets.ru/rolik/12922/www.ochevidets.ru/rolik/12922/ 2.www.ipk.ru/2037www.ipk.ru/2037

3. www.vevivi.ru/best/195948.html

4. http://cyberleninka.ru/

שגיאות בשימוש בסאונד

	ציטוט מהתקשורת	מָקוֹר	אפשרות נכונה
	הודות להתערבות הרשויות, הא[פ"ו]רא לא התקיים...	TV NOTR, "קליידוסקופ", 24.10.05.
	במהלך תום הקדנציה בוצעו 12 גניבות...	NTV, "חירום", 14.09.05.	הוא [t"e] kshiy
	הילד מועבר למשמורת הרשויות הרלוונטיות...	TV KBR, "זמן מקומי", 21.09.05.
	בוצעו שינויים...		ma[n"o] vry
	...לנהל דרך חיים ארוכה...	TV NOTR, "קליידוסקופ", 07.10.05.	ארוך

שגיאות בהדגשים

	ציטוט מהתקשורת	מָקוֹר	אפשרות נכונה
	יש פלוס ומינוס...	NTV, "סגודניה", 09.10.05. (קוושנין, נציג בכיר הנשיא).	יתרונות, חסרונות.
	פרוטוקול הישיבות מצורף לתיק...	NTV, "יחידת חובה", 22.12.05.	פּרוֹטוֹקוֹל
	האלפבית הרוסי השתנה מספר פעמים...	NTV, "Segodnya", 05.01.06.
	ההסכם לא התקיים כראוי...	TV KBR, "זמן מקומי", 24.12.05.
	הצד האוקראיני הסכים...	NTV, "Segodnya", 04.01.06. (אלכסי מילר).	אוקראינית
	הקטלוגים מציגים את כל מגוון…
	הבעיה נפתרה...	"ראשון", "חדשות", 26.12.05.

שגיאות בהיווצרות מקרה הגניטיבי של שמות עצם וכינויים רבים

	ציטוט מהתקשורת	מָקוֹר	אפשרות נכונה
	בדירתם גר ארמני.	TV KBR, "זמן מקומי", 14.10.05.
		"ח"כ" מיום 14.03.02, כותרת.
	אני מתנצל בפני האמהות שלהם, אבל זו הערכה סובייקטיבית ואמיתית.	"KP" מיום 15/11/05, עמ' 22, "משחק העכברוש".
	בבית הילדים חסרים דברים בסיסיים: סדינים...	TV KBR, "זמן מקומי", 14.01.06.	דַף
	החווה מייצרת באופן קבוע יבול טוב של עגבניות...	"טרק" מיום 20.08.04, "השכרה היום", עמ' 2.	עגבניות

שגיאות בדיוק הדיבור

	ציטוט מהתקשורת	מָקוֹר	אפשרות נכונה
	כרטיסים לעונהמי שלא ישלם את דמי הטלפון בזמן ינותק.	"טרק" מתאריך 23/09/02, עמוד 4, פרסומת.	1. מנוי; 2. מנוי
	צִיוּרהבוס נעדר מהמסמך.	NTV, "חירום", 30.11.04.
	לא הייתה הודעה על צו ההפטר מִספָּר.	REN-TV, "שעת דין", 14.06.05.
	הדירה הופקה רצה...	TV KBR, "זמן מקומי", 20.10.05.
	לְשַׁלֵםיופק מה-10 עד ה-20 בכל חודש...	"KBP" מיום 24.09.02, "איגודים מקצועיים מבקשים צדק", עמ' 2.

פגיעה בטוהר הדיבור

	ציטוט מהתקשורת	מָקוֹר
	מבקרי המוזיאון הם לגמרי קציני MVD, עובדי מוזיאוניםעשו כמיטב יכולתם עבורם...	"החיים" מ-27.02.04, עמ' 5 "פתיחת המוזיאון"
	ראש הממשלה אישר תיקונים לכללי התנועה המאפשרים לשוטריםלאסוף כל מכונית.	"קפ" מיום 02.10.03, עמוד 3 מהכותרת
	כן לי אל תדאג…	"קוסמו" מס' 12, 2005, עמ' 180 "ראיון. סטאס פיקחה"
	חבר'ה מוזרים: מסחר סמים, לשתות, נרתעלאורך הרחובות.	"KP" מיום 11.11.05, עמוד 2 "תמונת היום"
	"תנו לכל יום עבודה שלכם להאיר את הקרנבל של יקיריכם בבית!" - איחלנו כּוֹכָב.	"CP מיום 12.11.05, עמוד 14 "טרפת השבוע"
	…לֶאֱכוֹלתולעים באוויר...	"KP" מיום 22/10/05, עמוד 14 "בדיחה גרועה"
	הנה בחור רק אתמול מהאזור נשען לאחור, עם הודורהייתי בקרבת מקום ואספר לך הכל!	"KP" מיום 29/10/05, עמוד 2 "אנו מספקים פרטים"
	כָּאן פרוסטבלהאני סרגיי בזרוקוב...	"MK" מתאריך 24/11/05, "שידור עקום"
	ובכן, הנשיא לא אהב אותם פרצופים…	"חדשות", אורט, 13.09.05, 21.00, ו' צ'רנומירדין
	באירופה, היכולת של אזרחים להחנות את המכוניות שלהם היא מדהימה. צפצופים…	"פתקים חסרי מזל", דמיטרי קרילוב, 20.11.05.
		"האומנת היפה שלי", STS (המטפלת ויקה)
	בזמן שהפסטה מתבשלת, בואו נתפעלקלטת הביטלס.	"שלושה חלונות", אורט, 05.11.05, 10.30, א' מקרביץ'.

לאחר שלמדנו את השגיאות הללו, אנו יכולים להסיק שהדיבור בתקשורת מזוהם מאוד. הסיבות לכך, לדעתי, יכולות להיות הבאות:

• - צמצום דרישות העריכה לעיתונאים בנוגע לעמידה בתקני שפה;
• - הפחתה באיכות עבודת ההגהה;
• - בלבול ומעורפל מחשבה של מחברי מאמרים עיתונאיים, הצהרות פוליטיות וחוקים, וכתוצאה מכך, חוסר הבהירות של שפת יצירותיהם;
• - היחלשות הצנזורה
• - תשומת לב לא מספקת לתרבות הדיבור מצד מגישי טלוויזיה

התוצאה של כל זה הייתה טעויות מסיביות בקרב פלחים שונים באוכלוסייה. תלמידי בית ספר וצעירים מושפעים, כמובן, יותר, מכיוון שהם סופגים את כל המידע כמו ספוג. הם מאמינים הרבה ממה שנשמע על מסכי הטלוויזיה ולוקחים את רמזיהם מאנשים סמכותיים (פוליטיקאים, אמנים, מגישים, עיתונאים). זה, בתורו, יכול להשפיע רבות על תרבות הדיבור בחברה, יתר על כן, זה כבר משפיע עליה. אבל תרבות הדיבור היא חלק מהתרבות הכללית של האדם. בדרך של דיבור או כתיבה של אדם, אפשר לשפוט את רמת ההתפתחות הרוחנית שלו, את התרבות הפנימית שלו. שליטתו של אדם בתרבות הדיבור היא לא רק אינדיקטור לרמה גבוהה של התפתחות אינטלקטואלית ורוחנית, אלא גם אינדיקטור ייחודי להתאמה מקצועית לאנשים ממקצועות שונים: דיפלומטים, עורכי דין, פוליטיקאים, מורים בבתי ספר ובאוניברסיטאות, עובדי רדיו וטלוויזיה. , עיתונאים, מנהלים וכו'. חשוב שתהיה תרבות דיבור לכל מי שמטבע עבודתו קשור לאנשים, מארגן ומכוון את עבודתו, מלמד, מחנך, מנהל משא ומתן עסקי ונותן שירותים שונים לאנשים.

בעיות של תרבות דיבור ועריכה ספרותית.

סוגי שגיאות שנרשמו בגיליונות הבאים של עיתוני סנט פטרסבורג:

שיעורי קריאה

בפעם הקודמת הסתכלנו בפירוט על דוגמאות מעיתוני סנט פטרסבורג, בהן הייתה טעות אחת - טָאוּטוֹלוֹגִיָה. זה ייראה לא מאוד חמור, כי פגם זה בהצגתו אינו מעוות את תוכן ההצהרה. עם זאת, טאוטולוגיה יכולה להשפיע על יחס הקורא הן כלפי העיתונאי והן כלפי הפרסום שעל דפיו מוצב החומר עם שגיאות הדיבור. העובדה היא שטעויות מסוימות יכולות להיתפס רק על ידי אנשים שיש להם שליטה מושלמת בנורמות של דיבור תרבותי, אבל הטאוטולוגיה מושכת את עיניהם של כמעט כולם. נשווה שני משפטים:

(1) ובפעם השלישית האחרונה, אני, בעל כורחו כבר מבין את חוסר התוחלת שבפניות אל הפקיד החייכן והידידותי הזה, העברתי לקבלה של רומנקוב פנייה מעמיתו לשעבר גנאדי קרבצ'נקו בקריאה להביע את דבריו. יַחַס בִּדְבַרזכויות אדם בסיסיות בִּדְבַרהעורך הראשי של עיתון האופוזיציה ("פטרבורג החדשה").

(2) הגלובליזציה של הכלכלה והפוליטיקה דומה במקצת לבנייה פירמידות פיננסיות שחוסר היציבות שלהןנוהגת לְהַגדִילבּוֹ זְמַנִית עם שלךגודל ("עסקית פטרסבורג").

בפרגמנט הראשון, מילים הקשורות בשימוש הדוק מובילות לטאוטולוגיה ומשפיעות רק על איכות הדיבור. הם לא משנים את תוכן ההצהרה. טאוטולוגיה מורגשת בקלות מונחת על ידי אחר - נסתר - עקב השימוש במילה בִּדְבַר. המשמעות של תואר זה כוללת את המשמעות שמועברת על ידי מילת העצם בִּדְבַר. אחרי הכל בִּדְבַראֶמְצָעִי לגבי משהו, מישהו, לגבי משהו, מישהו. המחבר חושב בקפידה אפילו על הפתרון הגרפי של הביטוי, אבל לא אכפת לו להיראות כמו אדם יודע קרוא וכתוב.

בדוגמה השנייה השגיאה לא כל כך ברורה. על המשפט הזה, שאינו קל להבנה, אפשר אפילו פשוט לדלג בקריאה מהירה. כמובן שגם המשמעות המועברת תאבד. אבל הקורא, שרגיל להגיע לנקודה, ינסה להבין זאת. לשם כך, הוא יחפש קשר בין מילים ל"תמונת העולם" שהן מדגמנות. מה הוא ימצא? אתה יכול להשתמש במילה אִי יַצִיבוּתבהקשר של מבנה כגון פירמידה פיננסית(מבנה שמושך משקיעים עם מחזור מהיר ונזילות גבוהה של מניות ומשתמש בכספים הנכנסים למטרותיו האישיות עד לרגע החיסול העצמי)? לא, כי פִּירָמִידָה- מבנה עם בסיס יציב. אם, בהשפעת גורמים כלשהם, הבסיס נהרס ומוביל ל אִי יַצִיבוּתפירמידות, זה חייב לבוא לידי ביטוי בטקסט. בואו נסתכל עוד על בחירת המילים והחיבור של חלקים במשפט מורכב: שחוסר היציבות שלו גדל במקביל לגודלו. שחזור המציאות שמאחורי מילים מעכב על ידי הקשר בין מילים אִי יַצִיבוּתוהיא מידות. שימוש לא נכון בכינוי רכושני רפלקסיבי שֶׁלִימשבש עוד יותר את הצד הוויזואלי של המצגת. על פי הנורמות של השפה הרוסית, כינוי זה חייב לציין שהשם שייך לאדם/דבר ששמו הנבדק. במשפט הזה הנושא אִי יַצִיבוּת. לכן, הקורא ישלב את המילה אִי יַצִיבוּתעם המילה מידות. בעוד במשמעות אנחנו צריכים לדבר על גודל של שם עצם אחר - פִּירָמִידָה. המחבר "מאלץ" את הקורא "לראות" כיצד גודל אי היציבות גדל, לא פירמידות. ההצהרה דורשת תיקון.

• לאחר עריכה: ... שחוסר היציבות שלו מתגלה יותר ויותר ככל שגודלו של מבנה נתון גדל.

כאשר מתעוררת טאוטולוגיה בדיבור בעל פה ספונטני, ניתן להבין זאת. הדובר לא הספיק לעבד את האמירה. להלן דברי המנחה מהפרקים האחרונים של התוכנית "חופש הביטוי":

אני חייב להפריע לך כי הקשר שלנו נקטע.
בחלק הראשון של התכנית נתמקד, ראשית, ב...

בטקסט כתוב ניתן לבטל בקלות פגם פשוט שכזה. אתה רק צריך לאמן את עצמך לקרוא מחדש את מה שאתה קורא. וזה שלב מאוד חשוב בעבודה על הסגנון שלך. בואו נסתכל על משפט מעיתון סנט פטרסבורג:

(3) תומכיו מזיכרון ועם מְפוּרסָםעם יחסם הלא מכובד א-פריורי כלפי צירים מתנגדים, האתר של רוסלן לינקוב "Kandidat.ru" קורא למר רומנקוב ו" מְפוּרסָםדיסידנט", ו"פעיל זכויות אדם", ו"חבר בחזית העממית" ("פטרבורג החדשה").

הטאוטולוגיה בו נראית מיד ומתגברת עליה בקלות.

• לאחר עריכה: ... ידועו מְפוּרסָם.

כדאי להתעכב על הפרגמנט הזה כי יש בו טעות עיתונאית נוספת. אני חושב שזה הופיע בעיתונות בהשפעת האופנה למילים לועזיות. הכרת מילה "זרה" ובעלות עליה הם שלבים שונים של שליטה ביחידה מילונית מושאלת. מה קרה מִלְכַתְחִילָה? כמונח פילוסופי, משמעות המילה היא " ללא קשר לניסיון, לפני ניסיון". במשמעות פיגורטיבית זה שם נרדף לביטויים" בלי לבדוק, בלי לקבוע כלום מראש, מראש". בדרך כלל אומרים הצהרה אפריורית, כלומר ללא תלות בניסיון, לפניו. בטקסט זה, השימוש במילה זו אינו מדויק.

הנה דוגמה נוספת שבה המשמעות הלא מדויקת של מילה לועזית מעוותת את משמעות האמירה:

(4) משטרת המסים מאשימה את פלסטפרום ב-2.5 מיליון רובל בתשלום נמוך (ביזנס פטרסבורג).

עיתונאי בשל אי ידיעת המילה לְהַפְלִילהפרה את התאימות הסמנטית. לְהַפְלִיל- לזקוף, להאשים מישהו במשהו. הכותב חיבר את המילים מבחינה דקדוקית ותחבירית לְהַפְלִילו 2.5 מיליון. הקורא מקבל את הביטוי להפליל 2.5 מיליון רובל. אבל אי אפשר להפליל כסף.

• לאחר עריכה: ...פלסטפרום מואשמת בתשלום נמוך בסכום של 2.5 מיליון רובל.

אלוגיזם

אחד מחוקי ההיגיון - חוק הסתירה - נשמע כך: שתי אמירות אינן יכולות להיות נכונות בו-זמנית, אחת מהן קובעת משהו לגבי נושא המחשבות שלנו, והשנייה מכחישה את אותו הדבר באותו רגע. מבחינה סכמטית, ניתן לייצג את ההצהרות הסותרות הללו באופן הבא: A הוא B ו-A אינו B. בדרך כלל הצהרות כאלה מובילות לכך שהקורא אינו יכול לשלב שתי תמונות או לחבר לכדי שלם שתי מחשבות המובעות בטקסט. כאן כותב המחבר:

הוא היה נמוך, רחב כתפיים, עִםבטן בולטת, עגולה, קירח כמעט לחלוטיןרֹאשׁ.

בגלל השימוש שלו ליד התואר כמעט (קירח)במשמעות" כדי שחסר משהו במשהו"מילים בִּכלָלבמשמעות" לגמרי, לגמרי"מתעוררת סתירה לוגית המפרה את הצד הציורי של הטקסט. אי אפשר להיות בו-זמנית כמעט קירחו קירח לחלוטין.

(5) אז החלטנו שזה לא יהיה רעיון רע לרענן את הזיכרון שלנו, לפחות מעט, מכמה מבעיות האבטחה שלנו. יתר על כן, בשנים האחרונות הרלוונטיות של נושא זה רק גדלה ("קומסומולסקאיה פרבדה בסנט פטרסבורג").

המשפט הראשון מצביע על כך שחלק מבעיות אבטחה נמוגו ברקע אם המחבר קורא לרענן אותן, כלומר. הפכו ללא רלוונטיים. המשפט השני קובע שהיום הרלוונטיות של נושא זה גדלה.

(6) בקיץ כולם שכחו את יאניק - הוא נעלם וניזון ממתנות יער: פרחים, פירות יער, פטריות - הוא מכר את כל זה בזול, מספיק לוודקה, ואז הוא שוב נכנס ליער... ("נבסקוי) ורמיה").

כאן נוצרת סתירה לוגית בין שתי הצהרות: יאניק ניזון ממתנות יערו יאניק מכר מתנות יער. כנראה הסיבה לחוסר ההגיון היא הבנייה הרשלנית של הביטוי. בואו ננסה "להירגע" מהתככים הטקסטואליים: בקיץ כולם שכחו את יאניק, כי הוא נעלם ביער, שם קטף פרחים, פירות יער ופטריות. ואז הוא מכר הכל וקנה וודקה עם ההכנסות. היה רק ​​מספיק בשבילה.הדיוק של ביטוי המחשבות נפגע גם על ידי סימני פיסוק רשלניים - הצבת מקף במקום נקודתיים בין חלקים של משפט מורכב שאינו איחוד. הרי המשפט השני מציין את הסיבה לנאמר בראשון.

(7) יתרה מכך, באופן פיגורטיבי, למרות שהוא יודע לרפא את ידו השמאלית, הרופא אינו יודע מה לעשות עם הימנית שלו ("פטרבורג החדשה").

אחרי המילים באופן פיגורטיביחייבת להיות אמירה פיגורטיבית: מטפורה, מטונימיה, כינוי וכו'. אבל המחבר מבטא ישירות (לא באופן פיגורטיבי!) את מחשבותיו: הרופא מטפל, הרופא לא יודע מה לעשות... העיתונאי צריך להשתמש כאן לפחות בסיבוב ביטוי אקספרסיבי דוֹקטוֹר פוגע במוחועל מה לעשות עם הימין, הסתירה לא תתעורר.

אבל בפרגמנט הבא חוק זה מופר פעמיים: סתירה פיגורטיבית נמתחת על סתירה פורמלית-לוגית ומונעת תפיסה של פרשנות על האירוע:

(8) ברזובסקי, אף שהוכיח את הסיכויים המבריקים של תנועת האופוזיציה שלו, עדיין צודק בדבר אחד. ברוסיה אין מערכת מפלגתית מובנית בבירור בשדה הפוליטי ("שעת העומס של סנט פטרבורג").

סתירה לוגית: צודק בדבר אחד. אֶחָד- זה דוּטַעֲנָה: 1) היעדר מערכת מפלגות מובנית; 2) בלבול והתלבטות בשדה הפוליטי. הסתירה הפיגורטיבית טמונה במטאפורה: בלבול וטלטלות שולטים. שני ציורים אינם מתמזגים למכלול: במובן פיגורטיבי שלטון - לשלוט, לנצח, למלוך עליון; תנודות - עמדה לא יציבה, היסוס, חוסר יציבות. כמה מרכיבים של משמעות המילה בִּלבּוּלגם להחליש את שלמות התמונה: חוסר אחדות, עקביות.

באחד המאמרים כותב את זה הפילוסוף הגרמני מ' היידגר "השפה היא בית ההוויה". בעת תיקון הטקסט שלכם, חשוב לבדוק לא רק את האיות הנכון של מילים וסימני פיסוק, אלא גם לעקוב אחר הקשרים בין עובדות השפה לעובדות המציאות. הסתמכות על חוקי ההיגיון – חוקי החשיבה הנכונה – עוזרת לתקן את הקשרים הללו.

סבטלנה סמטנינה, חברה באיגוד העיתונאים בסנט פטרסבורג, דוקטור לפילולוגיה, אוניברסיטת סנט פטרבורג, הפקולטה לעיתונאות

שגיאות שפה בתקשורת (באמצעות דוגמה של פרסום ספציפי)

איננו יכולים לדמיין את העולם המודרני שלנו ללא תקשורת המונים (מדיה). כך או אחרת, פרסומים מודפסים, שעם הזמן עוברים לפורמט אלקטרוני, חדשות ותוכניות מידע בטלוויזיה, כמו גם רדיו, "כבשו" את עולמנו. אבל אתה חייב להודות, אם לא הייתה תקשורת, לא היינו יודעים מה קורה במדינה שלנו ובעולם. ואת כל זה צריך לדעת. לדוגמה, כלכלן זקוק באופן טבעי לחדשות האחרונות על שערי חליפין, כי פעילות עבודתו תלויה בכך.

אבל היום הייתי רוצה לדבר על שגיאות שפה בתקשורת. אני חושב שהבעיה הזו חשובה מאוד. מצד אחד, כולנו בני אדם, ומי מאיתנו לא טעה לפחות פעם אחת? אבל מצד שני, טעויות של עיתונאי יכולות להוביל לתוצאות קשות, ואני לא מדבר על שגיאות מידע עכשיו צריך נושא נפרד לדיון, כי עיתונאי הוא לא עיתונאי על הגשת מידע כוזב . שאלה זו חשובה כי... לדוגמא, אדם קורא עיתון ורואה שמילה כתובה עם שגיאה, אך אינו יודע עליה ויכול לזכור את הגרסה השגויה, ועיתונאי לא צריך ללמד את הקורא אנאלפביתיות, כי עצם עבודתו מחייבת אותו להיות יודע קרוא וכתוב וקשוב לטעויות קלות.

בחברה המודרנית יש מומחים לתרבות הדיבור, מומחים רוסים, הם מאמינים נכון שהשפה הרוסית שלנו היא האוצר הלאומי של ארצנו. כמעט כל הבלשנים המודרניים, מדעני התרבות, מבקרי הספרות והפילוסופים מודאגים ממצבה וגורלה של השפה הרוסית. המסקנה שלהם: הדיבור הרוסי בחברה המודרנית הוא בעמדה של "בת חורגת לא אהובה".

אני מסכים לאמירה זו, שכן אני מבחין בהפרות של נורמות שפה בשידורי רדיו וטלוויזיה, כתבי עת, עם זאת, כיום מותרות הפרות רבות של נורמות שפה בתקשורת, דבר המעיד על פגיעה בתפקוד התקשורתי של הדיבור.

קודם כל, מידת הבקיאות בשפה הרוסית והנורמות שלה תלויה ברמת תרבות הדיבור של האדם. בשום מקרה אסור לנו לשכוח שתרבות הדיבור היא לא יותר מאשר חלק מהתרבות הכללית, והשפה היא הבסיס לתרבות הלאומית. לכן, אני יכול לומר בביטחון שהפרות של נורמות השפה מוכיחות את הרמה הנמוכה של התרבות של האדם, הדיבור שלו, ולכן מהוות איום על התודעה הציבורית.

מטרות.

לזהות את רמת האוכלוסייה התרבותית בקרב החברה ובקרב עיתונאים המעצבים את תודעת הקוראים.

זהה את הבעיות העיקריות הקשורות לשגיאות במדיה.

גלה לאילו השלכות מובילות טעויות.

משימות.

לבחון חזותית טעויות בתקשורת

קבע אילו שגיאות מתרחשות לרוב

תסיק מסקנה

ראשית, ברצוני לדון ולשקול בדוגמאות את השגיאות המצויות בפרסומים ובתוכניות שונות, משום שהדיבור של התקשורת הוא זה שיוצר במידה רבה את הלך הרוח הציבורי, תרבות הדיבור המודרנית והיחס לדיבור עצמו.

ברור שסוף המאה העשרים הולידה הרבה סטייליסטים "עיתונים" מקוריים שהיו להם לא רק אוצר מילים עשיר, אלא גם תחביר דיבור מתוחכם ומעוצב. כל זה משרת את אותם אמצעי שכנוע קלאסיים - דבר נוסף הוא שמחדשי השפה הללו, ללא קשר לנורמות אתיות ומסורות תרבותיות ודיבור, "שוברים" את השפה למען סגנון חיים חדש.

דוגמאות פשוטות: פוליטיקאים מודרניים בנאומים הפומביים שלהם נוקטים לעתים קרובות בז'רגון של כנופיות פשע, העיתון המוסקבה הנפוץ ביותר "חבר כנסת" סבור שניתן להכניס מילים הקשורות לקללות פרימיטיביות בכותרת בעמוד הראשון, ואנדרטה לזכר "שמש השירה הרוסית" א.ס. פושקין במוסקבה ממש נמחץ מכל עבר על ידי צרחות פרסום בשפה זרה של סחורות זרות...

כעת אתן דוגמאות לשגיאות מהעיתון "איזבסטיה", לשם הבהרה.

"...יורי פוקין יחליף בקרוב את אנטולי אדמישין בראש השגרירות בבריטניה" (שגיאת כתיב)

"השירות הדיפלומטי מאבד יוקרה אפילו לגמלאים"

"...מיד עם ההגעה, צ'ובייס אמר..." (טופס קרוב לשפת העם; לא מומלץ בחדשות הטלוויזיה והרדיו; הכרחי: עם ההגעה)

הזקיפים של האוקיינוס ​​החמישי נקראים באהבה על ידי האנשים לוחמי ההגנה האווירית של המדינה (המוצדקים בצורה גרועה "ציטוטים").

לסיכום, אני רוצה לומר שהדיבור הרוסי חשוב מאוד, במיוחד עיתונאים צריכים להעריך אותו ולהשתמש בזה בזהירות כדי שלא יהיו שגיאות דיבור, דקדוק ופיסוק בתקשורת. מסכים, זה לא מספיק אם אדם פשוט לא עושה טעויות בשימוש בצורות מילים, בהגייה, בבניית משפטים. כמובן, ייתכן שהדיבור יהיה נכון, אבל רע, לא מדויק, לא נכון, מה שאומר שהוא עשוי שלא להתאים למטרות ולתנאי התקשורת.

רמה גבוהה של תרבות דיבור היא תכונה אינטגרלית של אדם תרבותי. שיפור הדיבור הוא המשימה של כל אחד מאיתנו. לשם כך, עליך לעקוב אחר הדיבור שלך כדי למנוע טעויות בהגייה, בשימוש בצורות מילים ובבניית משפטים. אתה צריך כל הזמן להעשיר את אוצר המילים שלך, ללמוד להרגיש את בן שיחו, ולהיות מסוגל לבחור את המילים וההבניות המתאימים ביותר לכל מקרה.

הפניות

Blokhina N.G., Zhukova T.E., Ivanova I.S. שפה רוסית מודרנית. טֶקסט. סגנונות דיבור. תרבות דיבור. מ', 2006.

Grekov V.F. ואחרים מדריך לשיעורים בשפה הרוסית. מ., חינוך, 1968.

פורמנובסקאיה N.I. תרבות תקשורת ונימוס דיבור // השפה הרוסית בבית הספר. מס' 5. 5. אברמוב נ. אומנות הדיבור // דיבור רוסי. - 1991. - מס' 4.

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., תרבות ואמנות הדיבור. רטוריקה מודרנית. רוסטוב-על-דון. הוצאת הספרים "פניקס". 1996.

Oganesyan S.S. תרבות תקשורת דיבור // שפה רוסית בבית הספר. מס' 5 - 1998

אֶנצִיקלוֹפֶּדִיָה. - מ', 1998.

דלצקי צ' סדנת רטוריקה. - מ', 1996.

Shiryaev E. N. מהי תרבות הדיבור // הדיבור הרוסי. - 1991. - מס' 4.1 Grekov V.F. ואחרים מדריך לשיעורים בשפה הרוסית. מ., חינוך, 1968.

Goldin V. E., Sirotinina O. B. Speech culture // שפה רוסית. Skvortsov L.I. שפה, תקשורת ותרבות // שפה רוסית בבית הספר. מס' 1 - 1994

Chernyak V.D. השפה הרוסית ותרבות הדיבור. מ', 2002.

מקסימוב V.I. השפה הרוסית ותרבות הדיבור. מ', 2001.

Vvedenskaya L.A. תרבות דיבור. מ', 2008.

Shiryaev E.N., Graudina L.K. תרבות הדיבור הרוסי. מ', 2006.