יש המכנים את טנטלוס בעלה של האומפל המפורסם, אבל אחרים אומרים שילדיו הם פלופים, ניובהוברוטאוס - נולדו או על ידי בתו של אל הנהר פקטולוס, Euryanassa, או על ידי Eurythemis, בתו של האל של נהר אחר - Xanthus.

מיתוסים של יוון העתיקה. טרטרוס. מקולל על ידי האלים. פרק 10

לפני שמישהו הספיק לגלות על הפשע הזה, הוא ביצע פשע אפילו יותר נורא. לאחר שהזמין את האלים האולימפיים למשתה, גילה טנטלוס שאין מספיק אוכל במזווה שלו לכולם. או על מנת לבדוק עד כמה זאוס היה יודע כל, או על מנת להאכיל את השמיים כאוות נפשם, הוא חתך את בנו פלופ לחתיכות והציע את בשרו לאלים במסווה של מאכל נפלא. כל האלים הבינו מיד לאיזה מנה הם זוכים ופנו באימה. רק האלה דמטר, מלאת צער על בתה פרספונה, שנחטפה על ידי האדס הקודרת ולא הבחינה בשום דבר מסביב, אכלה את כתפו של פלופ הצעיר.

על שני הפשעים הללו של טנטלוס, ממלכתו הושמדה, והוא עצמו הושלך על ידי זאוס לממלכת המתים המחתרתית ונידון לייסורים נצחיים, כמו חוטאים גדולים אחרים - איקסיון, סיזיפוס , טיטיוס, Danaids ואחרים. מאז, טנטלוס עמד במים צלולים, מיוסר לנצח בצמא וברעב. גלי האגם ניתזים על מותניו, לפעמים אפילו מגיעים לסנטרו, אבל ברגע שהוא מתכופף כדי להרוות את צימאונו, המים נעלמים ללא עקבות. גם אם יצליח לגרוף חופן, הלחות זורמת בין אצבעותיו, והוא רק מרטיב את שפתיו הסדוקות, מה שרק מגביר את צימאונו. מעל ראשו של טנטלוס תלויים פירות יפים - תפוחים עסיסיים, תמרים מתוקים, זיתים בשלים ורימונים, אבל ברגע שהוא מושיט את ידו למטעמים הללו, הרוח נושבת, הענפים מתכופפים והפרי יוצא מהישג יד.

זהו זה קמח טנטלום. בנוסף, אבן ענקית - צוק מהר סיפילוס - תלויה מעל העץ ומאיימת כל הזמן למחוץ את ראשו של טנטלוס. אז הוא נענש על הפשע השלישי - גניבה שהוחמרה על ידי עדות שקר. כך טנטלוס השיג זאת. כשזאוס היה עדיין ילד בכרתים והונק על ידי העז אמלתיאה, הפיסטוס הכין עבור אמו של זאוס, ריאה, כלב זהב שהיה אמור לשמור על הילד. אבל הפנדראוס הלידי החליט לגנוב את הכלב ולתת אותו לטנטלוס, כדי שיסתיר אותו בהר סיפילוס. כאשר הרעש על הגניבה נרגע, פנדראוס דרש מטנטלוס להחזיר את הכלב, אך טנטלוס החל להישבע בזאוס שבחיים הוא לא רק שלא ראה את הכלב הזהוב, אלא גם מעולם לא שמע עליו דבר.

זאוס שמע את השבועה הזו והורה להרמס לחקור את העניין. טנטלוס המשיך לקלל, הכחיש הכל. עם זאת, הרמס, בכוח או בערמומיות, גילה את הכלב, וזאוס השליך את טנטלוס מתחת לאחד מצוקי הר סיפילוס. פנדראוס ואשתו הרמותיאה נמלטו לאתונה, ולאחר מכן לסיציליה, שם הם סיימו את חייהם בצורה מחפירה.

אחרים טוענים שטנטלוס עצמו גנב את הכלב הזהוב והפקיד אותו לשמור על פנדראוס. עבור שבועת שווא שהוא מעולם לא ראה את כלב הזהב, האלים הזועמים הרגו את פנדראוס ואשתו או הפכו אותם לאבן.

לאחר שהעניש את טנטלוס, זאוס החיה מחדש את פלופס האומלל, שבגינו הורה להרמס לאסוף את כל איברי גופו הכרות ולהרתיח אותם שוב באותה קלחת. לאחר מכן, זאוס הטיל כישוף על הקדירה, ומוירה קלטו החזירה את גופתו של פלופ להופעתה הקודמת. דמטר נתן לו כף שנהב חזקה במקום זה שכרסמה, ריאה הפיחה בו רוח חיים, ופאן ברגל העז החל לרקוד סביבו בשמחה.

פלופס הגיח מקלחת הקסמים כל כך יפה שפוסידון לקח אותו איתו אולימפוסבמרכבה רתומה לסוסי זהב. שם הוא מינה את פלופ כסופה שלו ומנהל המיטה והחל להאכיל אותו באמבוזיה. מאוחר יותר התפרסם פלופס בזכות תחרות הסוסים שלו עם המלך אונומאוס. לאחר מותו של פלופס, הכתף שלו שנהב נשמרה בעיר פיזה.

טנטלוס, בנו של זאוס, היה עשיר ואציל בקרב אנשים, חביב האלים. שדות צפופים, עדרי ענק, מכרות הרים עשירים נתנו לו ולכל נתיניו את כל מה שאדם צריך. אנשים אהבו את טנטלוס, והאלים התייחסו אליו כשווה ערך. לעתים קרובות הופיעו האלים בארמונו המפואר, חגגו בשמחה ודיברו על עניינים ארציים ושמימיים. זה אפילו קרה שהאלים קראו לטנטלוס למועצות שלהם באולימפוס.
זאוס עצמו הבחין במיוחד בטנטלוס מילדיו האחרים.

טנטלוס נעשה גאה. לא פעם הוא סיפר לאנשים על מה האלים דיברו ביניהם, מה הם החליטו על גורל העולם. פעם הוא אפילו הביא צוף ואמברוזיה מהאולימפוס לחבריו בני השבט, אותם אכלו האלים בני האלמוות. לאביו, זאוס, שהזמין פעם את בנו האהוב להגשים כל רצון, הוא העז לענות:
אני לא צריך את טובותיך. המגרש שפקד אותי יפה יותר מחלקת בני האלמוות!
האב הוחשך מהיהירות של בנו, אבל הפעם זאוס סלח לו.
אבל טנטלוס אפילו לא חשב להרגיע את גאוותו. פעם, המלך פנדראוס, חברו של טנטלוס, הגיע לכרתים ולקח בחשאי כלב מוזהב נפלא. טנטלוס ידע שהרעם אוהב אותה מאוד היא שמרה פעם על הכניסה למערה שבה גדל. פנדראוס ביקש מטנטלוס להחביא בזהירות את החיה הגנובה במקומו. הוא מילא בשמחה את הבקשה הזו, שמח על כך שהצליח לשטות באלים סביב אצבעו. והרמס בעל הרגליים, אשר מיהר מהאלים בבקשה לוותר על הכלבה, נשבע שבועה נוראה שלא ראה אותה, באומרו שהאלים טעו כשחשדו בו.
זאוס היה נסער כשנודע לו שבנו הוא רמאי. אבל הפעם סלחתי לו.
עד מהרה החליט טנטלוס שוב לבדוק את האלים הרואים כל, כשהוא מבצע פשע נורא. יום אחד הוא הזמין את האולימפיים לחגיגה שלו והגיש להם מנה בשרית מפוארת. הוא חשב שאורחיו האלמותיים לא יידעו שהוא ציווה להכין את הצלי... מבשר בנו שלו פלופס, שהוא עצמו הרג! אפילו האלים קפאו באימה למראה חילול השם. אף אחד לא נגע באוכל. רק דמטר, שקועה בעצב על בתה הנעדרת פרספונה, לקחה בלי דעת חתיכה אחת בשכחה.
עכשיו כוס הסבלנות של זאוס עולה על גדותיה. האלים אספו צלחת נוראית, הכניסו אותו לקלחת והעלו אותו על האש. הרמס, לבקשת האלים, החיה את הילד. רק את הכתף הימנית, שאכלה דמטר, היה צריך להחליף שנהב. מאז, לכל צאצאי הפלופ היה כתם לבן על הכתף. וטנטלוס, שהופל על ידי האלים לעולם התחתון של האדס, קיבל עונש נורא על מעשיו הנוראים.
במשך מאות שנים הוא עמד באגם שקוף, נח בין גנים. עצים עם פירות טעימים נגעו קלות בשיערו. אשכולות ענבים התנודדו מול עיני. המים הצלולים של האגם מגיעים לסנטרו. אבל ברגע שהוא, תשוש מצמא, מרכין את ראשו, המים נעלמים וחושפים אדמה שחורה ויבשה. ברגע שהוא, מתייסר מרעב, מושיט את ידו אל ענף עץ, משב רוח מרחיק אותו כל כך שהוא לא יכול להגיע אליו. וחוץ מזה, הסלע התלוי מעל ראשו אוחז באיזה נס, מוכן למחוץ את הרשעים בכל רגע.

אנשים שמכירים את הסיפור הזה, במילים "ייסורי טנטלום" מתכוונים לייסורים בלתי נסבלים מתוך התודעה של קרבת המטרה וחוסר האפשרות להשיגה.

בנו של זאוס, הגיבור טנטלוס, היה עשיר להפליא. הוא חי בעיר לידיה שלמרגלות הר סיפילה ונחשב לחביב כל האלים האולימפיים. האלים הזמינו אותו, היחיד עלי אדמות, לאולימפוס למועצות שלהם ולהשתתף בחגים שלהם. טנטלוס הקשיב לסיפוריהם וידע רבים מהסודות שלהם. אבל הוא היה שאפתני מדי, גאה, הוא התפוצץ בתשוקה לספר לאנשים כמה הוא גדול, שווה לאלים, חוגג איתם, יודע את סודותיהם. הוא נעשה כל כך גאה שהוא התחיל לספר לאנשים את סודות האלים של אולימפוס. זו הייתה חוצפה שלא נשמעה.

טנטלוס יכול היה לחיות באושר ובסיפוק עד גיל מבוגר מאוד. היה לו כל מה שאדם ארצי יכול לחלום עליו. ואפילו האלים היו חברים שלו. הדבר היחיד שהוא לא הבין זה שאי אפשר להחליף אמון וידידות לסיפוק רצונות אנוכיים.

טנטלוס ביקר לעתים קרובות באולימפוס, ישב באותו שולחן עם האלים. הוא חזר הביתה במצב רוח טוב. אבל יום אחד הוא לקח איתו את אוכל האלים - אמברוזיה וצוף. אולי אף אחד לא היה שם לב לכך, אבל טנטלוס, המום מצמא להתפאר, החל להתייחס לאנשים ארציים במזון האלים!

האלים למדו על מעשיו של החביב עליהם. אולי זאוס היה סולח לו על הפשע שביצע, שכן הוא אהב מאוד את בנו, אבל טנטלוס לא עצר שם. פעם אחת הוא קיבל לשמירה כלב זהב שהיה שייך לאביו זאוס. פעם היא שמרה על זאוס שזה עתה נולד ועל העז הנפלאה אמלתיאה שהאכילה אותו. כאשר זאוס גדל ולקח את הכוח על העולם מקרונוס, הוא השאיר את הכלב הזה בכרתים כדי לשמור על המקדש שלו. הכלב הזה נחטף על ידי מלך אפסוס, פנדראוס, הוצא בסתר והציע להחביא איתו את טנטלוס. טנטלוס לקח את הכלב הזהוב, למרות שידע של מי זה.

זאוס התבשר מיד על הסיפור הזה. הוא כעס נורא ושלח את הרמס לבנו בדרישה להחזיר את הכלב הזהוב. טנטלוס הצהיר שאין לו כלב, ונשבע שהוא דובר אמת. עם השבועה הזו הוא הכעיס את זאוס עוד יותר. זה היה עוד עלבון שהטיל טנטלוס על האלים. אבל גם אחרי זה הת'אנדר לא העניש אותו.

זה מחמיר. טנטלוס החליט לבדוק את יכולתם של האלים לזהות את מהות הדברים. הוא הזמין אותם למשתה שלו, והכין בשר אדם כפינוק. כדי לעשות זאת, הוא הרג את בנו החתיך פלופס. אבל האלים לא נגעו בכלים; הם הבינו מיד את כוונתו הרעה של טנטלוס. אלה אחת דמטר, מדוכאת מצער על אובדן בתה פרספונה, לא שמה לב לכלום ואכלה נתח בשר, שהיה כתפו של פלופ הצעיר.

האלים החליטו להראות לנבל טנטלוס שהם הבינו את הונאה שלו. הם הורו לאסוף את כל הכלים עם גופתו של פלופ, לזרוק אותם לקלחת ולהעלות על האש. כשהמים רתחו, הרמס החיה את הילד בקסמיו. פלופ הופיע לפני האלים יפה כמו קודם, אבל בלי כתף אחת. ואז הפיסטוס הכין לו כתף שנהב. מאז, לכל צאצאי הפלופ יש כתם לבן בוהק על הכתף הימנית.

פשע זה של טנטלוס הציף את סבלנותו של מלך האלים והאנשים הגדול, זאוס. הוא השליך אותו לעולם התחתון של האדס. שם טנטלוס נפל לתוך אגם, שהמים בו הגיעו לסנטרו. תפוחים, תמרים וענבים יפים היו תלויים מעל ראשו. טנטלוס היה צמא, אבל ברגע שהוריד את ראשו לשתות, המים נעלמו מיד והוא מצא את עצמו עומד על אדמה יבשה. כשמתח את זרועותיו כלפי מעלה כדי לקטוף את הפירות, הרוח הנושבת הרימה את הענפים, והוא לא הצליח להגיע אליהם. אבל אפילו ייסורים אלה לא נראו לזאוס הוא הקים צוק מעל טנטלוס, שיכול להתמוטט בכל רגע ולמחץ אותו.

אז האלים גרמו לטנטלוס לסבול לנצח מצמא, רעב ופחד.

קמח טנטלום
מהמיתולוגיה היוונית העתיקה. טנטלוס, מלך פריגיה (המכונה לפעמים מלך לידיה), היה חביב האלים, ולעתים קרובות הם הזמינו אותו למשתה שלהם. אבל המלך טנטלוס התגאה בכבודים כאלה ונענש על כך.
כפי שכותב הומרוס באודיסאה, עונשו היה שהוא, לאחר שהושלך לגיהנום או, לפי המשורר, לטרטרוס (ומכאן הביטוי הרוסי "לעוף לטרטרר"), נידון לחוות את ייסורי הרעב והצמא. לָנֶצַח. במקביל, הוא נעמד עד צווארו במים, ומעליו נתלו ענפים עם פירות שונים. אבל ברגע שהוא מתכופף אל המים כדי לשתות, זה נסוג, ברגע שהוא מושיט את ידיו לענפים - הם עולים.
מילה נרדפת לסבל בגלל חוסר היכולת להשיג את מה שאתה רוצה, למרות שבמבט ראשון זה די בר השגה. אנלוגי לפתגם הרוסי: "המרפק קרוב, אבל אתה לא תנשך."

  • - מתוך השיר "חבר יקר, אני יודע..." על שם השורה הראשונה של המשורר הרוסי סמיון יעקובלביץ' נדסון: חבר יקר, אני יודע, אני יודע לעומק, שהפסוק שלי, חיוור וחולי, חסר אונים...
  • - מהמיתולוגיה היוונית העתיקה. טנטלוס, מלך פריגיה, היה החביב על האלים, ולעתים קרובות הם הזמינו אותו למשתה שלהם. אבל המלך טנטלוס התגאה בכבוד כזה ונענש על כך...

    מילון מילים וביטויים פופולריים

  • - ...

    מילון ההסבר של אושקוב

  • - ...

    מילון ההסבר של אושקוב

  • - tant "scarlet m"ki, tant "scarlet m" ...

    מילון איות רוסי

  • - סבל עקב רצונות לא מסופקים טנטלוס - קדוש מעונה ד'. מה מעכב אותי? – חשב: – מדוע אני יושב כאן ונמק, כמו הטנטלוס האמיתי, הלא מופלא? V.I. דאל. P.A. עַלִיז...

    מילון הסבר וביטויים מיכלסון

  • - ייסורי הסבל של טנטלום עקב רצונות לא מסופקים. קדוש מעונה טנטלוס...

    מילון הסבר וביטויים של מיכלסון (מקור אוף.)

  • – ייסורי הגיהנום. Razg. אֶקְסְפּרֶס ייסורים גדולים, סבל...

    מילון ביטויים של השפה הספרותית הרוסית

  • - ראה לימודים -...
  • - ראה שיחה -...

    V.I. דאל. משלי העם הרוסי

  • - 1. קורסק. לגבי smb. קשה מאוד. בוטסן, 82. 2. פריקם. מחלה הנגרמת על ידי קונספירציה. MFS, 60...
  • - ספר על קשיי הכתיבה. /i> ביטוי מתוך שירו ​​של ס. יא נדסון "אין ייסורים חזקים יותר מייסורי המילים." BMS 1998, 390...

    מילון גדול של אמרות רוסיות

  • - adj., מספר מילים נרדפות: 4 חווים ייסורים חווים סבל סבל סבל...

    מילון מילים נרדפות

  • - מצוקה, סבל, ייסורים, ייסורים...

    מילון מילים נרדפות

  • - מאוחר יותר חרטה, חרטה, חרטה, חרטה...

    מילון מילים נרדפות

  • - שם עצם, מספר מילים נרדפות: 2 ייסורים של ייסורי טנטלום...

    מילון מילים נרדפות

"ייסורי טנטלום" בספרים

ייסורים לא ראויים

מתוך הספר חגורת אבן, 1989 מְחַבֵּר קרפוב ולדימיר אלכסנדרוביץ'

ייסורים לא ראויים אבדוטיה מטווייבנה, מותשת מזקנה ומחלה, נתנה את נשמתה לאלוהים, והתחננה לכמה הטבות לעצמה בחיים החדשים, מעט מפחידים, העסקה התרחשה הרחק מהבית, בבית חולים בעיר, על מיטה ממשלתית חורקת עם רשת משוריינת, ב

הייסורים של המוזה

מתוך הספר אדוני הרוח מְחַבֵּר ווזנסנסקי אנדריי אנדרייביץ'

הייסורים של המוזה כישרונות נולדים בגלקסיות אסטרופיזיקאים של אסכולת Chizhevsky מסבירים את המשותף שלהם על ידי השפעת פעילות השמש על ביומסה, סוציולוגים - על ידי שינויים חברתיים, פילוסופים - על ידי קצב רוחני להיות מיוצג בטופס

ייסורי האהבה

מתוך הספר בחיפוש אחר מרסל פרוסט מאת מאורו אנדרה

ייסורי האהבה מה יהיה השלב השני? אפריורי, נראה שהחיים המשותפים של שני יצורים, המאוחדים בשתי אי הבנות, המאמינים שראו זה בזה משהו שלא באמת היה שם, יכולים להפוך רק להתעוררות ולכישלון כואבים. אנחנו מתארסים

1. חלוקת קמח

מתוך הספר חיי השמימיים שלי: זכרונותיו של טייס מבחן מְחַבֵּר מניצקי ולרי יבגנייביץ'

1. קמח הפצה ואז התקשר אלי הטייס הראשי של הפלוגה של מיקויאן, אלכסנדר וסילייביץ' פדוטוב. הוא ישב במכונית עם פיוטר מקסימוביץ' אוסטפנקו. הם דיברו איתי, ופדוטוב שאל: איך אגיב להצעה להצטרף לחברה שלהם "בחיוב", הוא ענה.

הייסורים של דמיאן

מתוך הספר סיפורים עתיקים ואחרונים מְחַבֵּר ארנולד ולדימיר איגורביץ'

ייסוריו של דמיאן כשדמיאן דקר את לואי ה-15 בוורסאי, הוא דרש מהשומרים לחסוך על חייו. למרות שרגליו של דמיאן נשברו, כך שעד "ההוצאה להורג על פי מנהג אבותיו" הוא שכב כבול למזרן מיוחד ולא יכול היה לקום, הוא היה די

פרק י"ב ייסורי טנטלום

מתוך הספר קורס סטלין מְחַבֵּר אילישוק מיכאיל איגנטיביץ'

פרק י"ב ייסוריו של טנטלום כאילו מפצה על הזמן האבוד בעצירות, הרכבת התפתחה במהירות מסחררת. זרקנו והתנדנדנו, כמו בספינה בזמן סערה. הקרונות הישנים חרקו, פצחו ורעשו. נראה היה שהגג עומד להתנתק וליפול על ראשו. רצנו לעבר

6. עבודתו של סיזיפוס, כוס הדנאידים וייסורי הטנטלום (אקזיסטנציאליזם)

מתוך הספר פילוסופיה פופולרית. שֶׁל מוֹרֶה מְחַבֵּר גוסב דמיטרי אלכסייביץ'

6. עבודתו של סיזיפוס, כוס הדנאידים וייסורי הטנטלום (אקזיסטנציאליזם) אחד היורשים הרוחניים של פילוסופיית החיים היה האקזיסטנציאליזם – מגמה רווחת בפילוסופיה המודרנית. אביו הקדמון, או ליתר דיוק, קודמו, נחשב כמי שחי במאה ה-19.

§ 40. עבודתו של סיזיפוס, כוס הדנאידים וייסורי הטנטלום (אקזיסטנציאליזם)

מתוך הספר פילוסופיה פופולרית מְחַבֵּר גוסב דמיטרי אלכסייביץ'

§ 40. עבודתו של סיזיפוס, כוס הדנאידים וייסורי הטנטלום (אקזיסטנציאליזם) אחד היורשים הרוחניים של פילוסופיית החיים היה האקזיסטנציאליזם – מגמה רווחת ופופולרית בפילוסופיה המודרנית. אביו הקדמון, או ליתר דיוק, קודמו הרחוק,

קמח טנטלום

מתוך הספר אנציקלופדית מילון מילים וביטויים מְחַבֵּר סרוב ואדים ואסילביץ'

ייסורי טנטלום מהמיתולוגיה היוונית העתיקה. טנטלוס, מלך פריגיה (המכונה לעתים מלך לידיה), היה חביב האלים, ולעתים קרובות הם הזמינו אותו למשתה שלהם. אבל המלך טנטלוס התגאה בכבוד כזה ונענש על כך כפי שכותב הומרוס באודיסאה, עונשו

מתוך הספר 3333 שאלות ותשובות מסובכות מְחַבֵּר

ייסורי הגיהנום

מתוך הספר ספרות זרה של המאה ה-20. ספר 2 מְחַבֵּר נוביקוב ולדימיר איבנוביץ'

נובלה של ייסורי הגיהנום (1918) גברת ששירתה בחצר אדונו הוריקאווה מספרת את סיפור כתיבת המסכים "ייסורי הגיהנום". אדונו היה שליט חזק ומיטיב, ולכן כל תושבי הבירה כיבדו אותו

מלכודת להדיוטות. מהו כישרון עיתונאי? תפיסות שגויות שהדרך למקצוע סלולה בהן לרוב. מה יותר קשה - "ייסורי המילים" או "ייסורי המחשבה"? להיות עיתונאי פירושו לחיות בצורה מיוחדת

מתוך הספר שיחות על עיתונות (מהדורה שנייה) מְחַבֵּר אוצ'נובה ויקטוריה וסילייבנה

מלכודת להדיוטות. מהו כישרון עיתונאי? תפיסות שגויות שהדרך למקצוע סלולה בהן לרוב. מה יותר קשה - "ייסורי המילים" או "ייסורי המחשבה"? להיות עיתונאי פירושו לחיות בצורה מיוחדת - מהו לדעתך כישרון עיתונאי? מה הבסיס

פרק 2. קמח טנטלום למובייל

מתוך הספר The Black Book of Corporations מאת ורנר קלאוס

כיצד נוצר הביטוי "קמח טנטלום"?

מתוך הספר "ספר העובדות החדש ביותר". כרך 2 [מיתולוגיה. דָת] מְחַבֵּר קונדרשוב אנטולי פבלוביץ'

כיצד נוצר הביטוי "קמח טנטלום"? במיתולוגיה היוונית, טנטלוס הוא בנם של זאוס ושל הטיטאניד פלוטו, מלך פאפלגוניה לידית. טנטלוס היה מפורסם בעושרו משום שהיה נשוי לנימפה אוריאנאסה, בתו של האל של הנהר נושא הזהב פקטלוס. זאוס התייחס אליו יפה מאוד

3. זה גורם לחלצי לרעוד; ייסורים תפסו אותי כמו ייסורי אישה יולדת. אני נרגש ממה שאני שומע; אני מבולבל ממה שאני רואה. 4. לבי רועד; רעד מכה בי; הלילה העליז שלי הפך עבורי לאימה.

מתוך הספר התנ"ך המסביר. כרך 5 מְחַבֵּר לופוקין אלכסנדר

3. זה גורם לחלצי לרעוד; ייסורים תפסו אותי כמו ייסורי אישה יולדת. אני נרגש ממה שאני שומע; אני מבולבל ממה שאני רואה. 4. לבי רועד; רעד מכה בי; הלילה העליז שלי הפך עבורי לאימה. אני מתרגש... - ניתן לתרגם כ: "אני כל כך מתרגש,