בשפה קורה שבתוך זמן קצר עובדת מציאות – למשל אדם – הופכת לעובדה של שפה. זה קורה מתי השם שלו הופך לשם עצם נפוץ, הרחבת משמעותו או הוספת גוונים חדשים של משמעות. מעברים כאלה נקראים אנטונומזיה. לא קשה להיזכר בכמה דוגמאות כאלה: זה ו צילום רנטגן, על שם מגלה סוג זה של קרינה - וילהלם קונרד רונטגן(כן, כן, בדיוק דרך "ה"); ו סוּסוֹן, ו מאוזר, ו קמליהועוד הרבה יותר.

לעתים קרובות מאוד, התכונות הטבועות באדם - אמיתיות או מיתיות - הן כה חזקות שהן "חופפות" את השם עצמו, מה שהופך אותו לאוניברסלי. לדוגמה, עכשיו אדם עשיר מאוד נקרא לעתים קרובות קרויסוס- לפי השם המלך הלידי העשיר להפליא. בוגד, אדם עם נשמה מושחתת, אוזניה נקראת לעתים קרובות יְהוּדָה: יהודה איש קריות, על פי אגדת הבשורה, בגד במורה שלו תמורת 30 פיסות כסף. דמותו של יהודה מצויה לא רק בחיי היומיום, אלא גם בספרות ובהיסטוריה: סלטיקוב-שדרין כינה שלו פורפירי גולובלב יהודה, א לנין קרא לטרוצקי יהודה.

איך אנחנו קוראים יהיר, יהיר אדם? יָמִינָה! יוּפִּיטֶר- לפי השם האל העליון של הרומאים הקדמונים. אנו קוראים לנרקיסיסט אדם נרקיסיסטי שהעלה את הופעתו לכת. וה"אב" של זה הוא נרקיס מיתולוגי, מאוהב בבבואתו. אנחנו קוראים למשהו או מישהו נורא "גוג ומגוג". לפי גרסה אחת, גוג- זה הנסיך של עם אכזר מגוג. לפי גרסה אחרת, גוגו מגוג- אלו שני שבטים צפוניים פראיים. על פי האגדה, הכובש הגדול אלכסנדר מוקדון הביס את השבטים הללו, אך, נחרד מהאכזריות שלהם, הסיע אותם למערות מרוחקות ונעל אותם שם לנצח.

לפעמים בספרות האנגלית אפשר למצוא את השם ג'ון בול.ו בול- לא היסטוריון בכלל, לא סופר מפורסם, לא מדען מצטיין, לא אמן, לא אמן. זה - תמונה קולקטיבית. ג'ון בול נקרא בורגני אנגלי טיפוסי - עשיר, חזק פיזית, אך צר אופקים ועקשן.למה ג'ון בול? ג'ון הוא השם הנפוץ ביותר באנגליה, ופירושו של בול הוא "שור". כינוי אירוני כזה אנגלי-בורגניעף מהעט של החוברת ד ארבסטנוט(מאה XVIII).

מִלָה "חוּלִיגָן"- עד כמה שזה נראה בלתי צפוי - הוא גם תוצאה של אנטונומזיה. חי באנגליה של המאה ה-18 פונדקאי חוליגן. הכל יהיה בסדר, אבל חוליגן ומשפחתו הטיל אימה על כל האזור, שבזכותו זה "נכנס" לשפה. מאז, הבריון הוא שובבות רחוב נועזת שמזלזלת בבוטות בנורמות התנהגות מקובלות. במאה ה-20 ברוסיה, המילה "חוליגן" הפכה למונח של תורת משפט והליכים משפטיים.

אנשים מרומים אומרים לעתים קרובות: " שוב הוא העליב והערים אותי?" האם כל האגורים והקוזמים הם רמאים כאלה? לֹא.

לִשְׂרוֹף- אמצעי לרמות, לרמות. תן רמז- פירושו ד לעזוב צרות, לשים במצב קשה. ביטויים אלו חוזרים לשמות הקדושים יגור (ג'ורג', יורי) וקוזמה ולחגים המאורגנים לכבודם. 25 בנובמבר, באותו יום סנט יגורי - פטרון החקלאים ושומר משק החי, – ברוס' היה נהוג לייצר הסדרים בין בעלים לעובד לעבודת קיץ. באזורי הדרום תועדו חישובים לפי זמן על יום הקדוש קוזמה ואחיו דומיאן(1 בנובמבר). כל צד, שניסה להגן על האינטרסים שלו, היה ערמומי בכל דרך אפשרית, לפעמים פנה להטעיה, כלומר. ניסו להציק אחד לשני ולחתור אחד את השני.

עֲלִילָה- זה חיבור המכיל לשון הרע, התקפות זדוניות, עלבונות במטרה להכפיש את הנמען.יש גם אדם ספציפי מאחורי המילה "עלבה" - סנדלר רומאי פאסקינו, שנינות ולגלג.לא הרחק מביתו של פאסקינו נמצא פסל, שהתושבים מסרו לו את שמו של הסנדלר. עד מהרה החלו להופיע פתקים אנונימיים וכועסים על הפסל, ללעג את השלטונות, השכנים והחברים. הערות אלו נודעו בשם pasquinadalia . ברוסיה בתקופת פונביזין - לא בלי עזרת השפה הגרמנית - נקראה "כתיבה" אכזרית כזו פשקוולםואז המילה עברה טרנספורמציה למה שאנחנו מכירים - עֲלִילָה.

שטויות, שטויות, שטויות, חוסר קוהרנטיות, שטויותנקרא לעתים קרובות שְׁטוּיוֹת. לפי הגרסה הראשונה, הדחף להופעתה של המילה היה... גניבה טיפוסית.בפריז עם איכר מתיאסגָנוּב תַרְנְגוֹל. הקורבן פנה לבית המשפט ושכר עורך דין. לפי המסורות של אז, עורך הדין היה צריך להעביר את כתב האישום שלו בלטינית; לְמַרְבֶּה הַצַעַר. עורך דינו של מתיאס לא היה חזק בנושא הזה. כתוצאה מכך, עורך הדין במשפט חזר לעתים קרובות כל כך על המילים "מתיאס"ו "האלוס"(תרנגול) שבלבל את כולם ואת עצמו - והלך לאיבוד: כך "מתיאס גאלי"(התרנגול של מתיאס) הפך "גלי מתיאס"(מתיאס התרנגול). כך נולדה המילה "שְׁטוּיוֹת". לפי גרסה אחרת, ה"אב הקדמון" של המילה נחשב לרופא פריזאי גלי מתייה- אדם בעל תושייה ושנון. הרופא עסק בטיפול בצחוק: הוא ליווה את כל המלצותיו הרפואיות בבדיחות כדי לעודד את החולה. מאוחר יותר, הרופא, שלא היה מסוגל לבקר את כל מטופליו, החל לשלוח להם פתקים עם משחקי מילים; הם זכו לכינוי שְׁטוּיוֹת.

עדיין יש לך שאלות? לא יודע מי נתן את שמו למילה « עֲלִילָה » ?
כדי לקבל עזרה ממורה -.
השיעור הראשון חינם!

blog.site, בעת העתקת חומר מלא או חלקי, נדרש קישור למקור המקורי.

שם העצם הוא אחד מחלקי הדיבור החשובים ביותר הן ברוסית והן בשפות אינדו-אירופיות רבות אחרות. ברוב השפות, שמות העצם מחולקים לשמות עצם נפוצים. החלוקה הזו חשובה מאוד מכיוון שלקטגוריות אלו יש כללי איות שונים.

לימוד שמות העצם בבתי ספר רוסיים מתחיל בכיתה ב'. כבר בגיל זה, ילדים מסוגלים להבין את ההבדל בין שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים.

תלמידים בדרך כלל לומדים את החומר הזה בקלות. העיקר הוא לבחור תרגילים מעניינים, שבמהלכם הכללים זכורים היטב. על מנת להבחין נכון בשמות עצם, ילד חייב להיות מסוגל להכליל ולהקצות אובייקטים מוכרים לקבוצה מסוימת (לדוגמה: "כלים", "חיות", "צעצועים").

שֶׁלוֹ

לקראת שמות פרטיים בשפה הרוסית המודרניתבאופן מסורתי נהוג לכלול שמות וכינויים של אנשים, שמות בעלי חיים ושמות גיאוגרפיים.

להלן דוגמאות טיפוסיות:

שם ראוי יכול לענות על השאלה "מי?" אם אנחנו מדברים על אנשים ובעלי חיים, כמו גם על השאלה "מה?" אם אנחנו מדברים על שמות גיאוגרפיים.

שמות עצם נפוצים

בניגוד לשמות פרטיים, שמות עצם נפוצים אינם מציינים את שמו של אדם מסוים או את שמו של יישוב מסוים, אלא את השם הכללי של קבוצה גדולה של עצמים. להלן דוגמאות קלאסיות:

• ילד, ילדה, גבר, אישה;
• נהר, כפר, כפר, עיירה, אול, קישלק, עיר, בירה, מדינה;
• חיה, חרק, ציפור;
• סופר, משורר, רופא, מורה.

שמות עצם נפוצים יכולים לענות גם על השאלה "מי?" וגם על השאלה "מה?". בדרך כלל, בתרגילי אפליה, תלמידי בית ספר יסודי מתבקשים לבחור שם עצם מתאים לקבוצת שמות פרטיים, לדוגמה:

אתה יכול לבנות משימה ולהיפך: להתאים שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים.

1. איזה שמות לכלבים אתה מכיר?
2. מהם שמות הבנות האהובים עליך?
3. מה השם של פרה?
4. מהם שמות הכפרים שבהם ביקרת?

תרגילים כאלה עוזרים לילדים ללמוד במהירות את ההבדל. כאשר התלמידים למדו להבחין בין שם עצם אחד למשנהו במהירות ובצורה נכונה, הם יכולים לעבור ללימוד כללי איות. כללים אלו פשוטים, ותלמידי בית ספר יסודי לומדים אותם היטב. לדוגמה, חריזה פשוטה ובלתי נשכחת יכולה לעזור לילדים בכך: "שמות פרטיים, שמות משפחה, כינויים, ערים - הכל תמיד כתוב באות גדולה!"

כללי איות

בהתאם לכללי השפה הרוסית המודרנית, כל השמות הפרטיים נכתבים באות גדולה בלבד. כלל זה אופייני לא רק לרוסית, אלא גם לרוב השפות האחרות של מזרח ומערב אירופה. אות גדולה בהתחלהשמות, שמות משפחה, כינויים ושמות גיאוגרפיים משמשים כדי להדגיש יחס מכבד כלפי כל אדם, חיה ויישוב.

שמות עצם נפוצים, להיפך, נכתבים באות קטנה. עם זאת, חריגים לכלל זה אפשריים. זה קורה בדרך כלל בסיפורת. לדוגמה, כאשר בוריס זכודר תרגם את ספרו של אלן מילן "פו הדוב והכל הכל", הסופר הרוסי השתמש בכוונה באותיות גדולות באיות של כמה שמות עצם נפוצים, למשל: "יער גדול", "משלחת גדולה", "ערב פרידה". זכודר עשה זאת כדי להדגיש את חשיבותן של תופעות ואירועים מסוימים עבור גיבורי אגדות.

זה קורה לעתים קרובות הן בספרות הרוסית והן בספרות המתורגמת. ניתן לראות תופעה זו לעתים קרובות במיוחד בפולקלור מותאם - אגדות, אגדות, אפוסים. לדוגמה: "ציפור קסם", "תפוח מתחדש", "יער צפוף", "זאב אפור".

בשפות מסוימות, שימוש באותיות רישיות הוא שימוש באותיות רישיות- בכתיבת שמות ניתן להשתמש במקרים שונים. לדוגמה, ברוסית ובכמה שפות אירופיות (צרפתית, ספרדית) זה מסורתי לכתוב את שמות החודשים והימים בשבוע באות קטנה. עם זאת, באנגלית שמות העצם הנפוצים האלה תמיד באותיות גדולות. שימוש באותיות רישיות של שמות עצם מצויים גם בגרמנית.

כאשר שמות פרטיים הופכים לשמות עצם נפוצים

ברוסית מודרנית יש מצבים כאשר שמות פרטיים יכולים להפוך לשמות עצם נפוצים. זה קורה לעתים קרובות למדי. הנה דוגמה קלאסית. זוילוס הוא שמו של מבקר יווני קדום שהיה סקפטי מאוד לגבי יצירות אמנות עכשוויות רבות והפחיד סופרים בביקורות השליליות הקוסטיות שלו. כשהעת העתיקה הפכה לשם דבר, שמו נשכח.

פעם הבחין פושקין שאחת מיצירותיו התקבלה בצורה מעורפלת מאוד על ידי מבקרי ספרות. ובאחד משיריו, הוא כינה באופן אירוני את המבקרים האלה "הזולים שלי", תוך שהוא רומז שהם מרה וסרקסטיים. מאז, השם הראוי "זויל" הפך לשם עצם נפוץ ומשמש כשמדברים על אדם שמבקר או נוזף במשהו בצורה לא הוגנת.

שמות פרטיים רבים מיצירותיו של ניקולאי ואסילביץ' גוגול הפכו לשמות ביתיים. לדוגמה, אנשים קמצנים נקראים לעתים קרובות "פלוסקינים", ונשים מבוגרות בעלות מוח צר נקראות לעתים קרובות "קופסאות". ומי שאוהב להיות עם הראש בעננים וכלל לא מתעניין במציאות נקרא לרוב "מנילה". כל השמות האלה הגיעו לשפה הרוסית מהיצירה המפורסמת "נשמות מתות", שם הסופר הראה בצורה מבריקה גלריה שלמה של דמויות בעלי קרקעות.

שמות פרטיים הופכים לשמות עצם נפוצים לעתים קרובות למדי. עם זאת, קורה גם ההיפך. שם עצם נפוץ יכול להפוך לשם עצם פרטי אם הוא הופך לשם של חיה או לכינוי לאדם. לדוגמה, חתול שחור עשוי להיקרא "צועני", וכלב נאמן עשוי להיקרא "חבר".

מטבע הדברים, מילים אלו ייכתבו באות גדולה, לפי כללי כתיבת שמות פרטיים. זה קורה בדרך כלל אם כינוי או כינוי ניתן בגלל שלאדם (חיה) יש כמה תכונות בולטות. לדוגמה, סופגנייה כונתה כך בגלל שהוא סבל מעודף משקל ונראה כמו סופגנייה, וסירופ בגלל שהוא מאוד אהב לשתות מים מתוקים עם סירופ.

חשוב מאוד להבחין בין שמות פרטיים לשמות עצם נפוצים. אם תלמידים צעירים יותר לא ילמדו זאת, הם לא יוכלו להשתמש נכון באותיות רישיות בעת כתיבת שמות פרטיים. בהקשר זה, לימוד שמות עצם נפוצים וראויים צריך לתפוס מקום חשוב בתוכנית הלימודים בבית הספר של רוסית כשפת אם וכשפה זרה.

לעתים קרובות, תלמידים שואלים: "מהו שם עצם ושם פרטי?" למרות פשטות השאלה, לא כולם יודעים את ההגדרה של מונחים אלה ואת הכללים לכתיבת מילים כאלה. בוא נבין את זה. הרי למעשה הכל פשוט וברור ביותר.

שם עצם נפוץ

השכבה המשמעותית ביותר של שמות עצם מורכבת מ- הם מציינים שמות של מחלקה של עצמים או תופעות שיש להם מספר מאפיינים שבאמצעותם ניתן לייחס אותם למחלקה שצוינה. לדוגמה, שמות עצם נפוצים הם: חתול, שולחן, פינה, נהר, ילדה. הם לא נותנים שם של חפץ או אדם או חיה ספציפיים, אלא מייעדים כיתה שלמה. באמצעות המילים הללו, אנו מתכוונים לכל חתול או כלב, לכל שולחן. שמות עצם כאלה נכתבים באות קטנה.

בבלשנות, שמות עצם נפוצים נקראים גם כינויים.

שם תקין

בניגוד לשמות עצם נפוצים, הם מהווים שכבה לא משמעותית של שמות עצם. מילים או ביטויים אלו מציינים אובייקט ספציפי וספציפי הקיים בעותק בודד. שמות פרטיים כוללים שמות של אנשים, שמות של חיות, שמות ערים, נהרות, רחובות ומדינות. לדוגמה: וולגה, אולגה, רוסיה, דנובה. הם תמיד כתובים באות גדולה ומציינים אדם ספציפי או חפץ בודד.

מדע האונומסטיקה עוסק בחקר שמות פרטיים.

אונומסטיקה

אז, הבנו מה הם שם עצם ושם פרטי. עכשיו בואו נדבר על אונומסטיקה - המדע העוסק בחקר שמות פרטיים. יחד עם זאת, לא רק שמות נחשבים, אלא גם ההיסטוריה של מקורם, כיצד הם השתנו עם הזמן.

אונומסטולוגים מזהים כמה כיוונים במדע זה. לפיכך, אנתרופונימיה חוקרת שמות של אנשים, ואתנומיה חוקרת שמות של עמים. קוסמונימיקה ואסטרונומיה חוקרים את שמות הכוכבים והכוכבים. זוונימיקה חוקרת שמות של בעלי חיים. תיאונימיקה עוסקת בשמות של אלים.

זהו אחד התחומים המבטיחים ביותר בבלשנות. מחקר על אונומסטיקה עדיין נערך, מאמרים מתפרסמים ומתקיימים כנסים.

מעבר של שמות עצם נפוצים לשמות עצם נכונים ולהיפך

שם עצם ושם עצם יכול לעבור מקבוצה אחת לאחרת. לעתים קרובות קורה ששם עצם נפוץ הופך לשם עצם ראוי.

לדוגמה, אם קוראים לאדם בשם שהיה בעבר חלק ממעמד שמות העצם הנפוצים, הוא הופך לשם פרטי. דוגמה בולטת לשינוי כזה היא השמות ורה, ליובוב, נאדז'דה. פעם הם היו שמות בית.

שמות משפחה הנוצרים משמות עצם נפוצים הופכים גם לאנתרופונימים. לפיכך, אנו יכולים להדגיש את שמות המשפחה חתול, כרוב ועוד רבים אחרים.

באשר לשמות פרטיים, לעתים קרובות הם עוברים לקטגוריה אחרת. זה נוגע לרוב בשמות המשפחה של אנשים. המצאות רבות נושאות את שמות המחברים שלהן לפעמים שמות של מדענים מוקצים לכמויות או לתופעות שגילו. אז אנחנו יודעים את יחידות המדידה אמפר וניוטון.

שמות גיבורי היצירות יכולים להפוך לשמות ביתיים. לפיכך, השמות דון קישוט, אובלומוב, הדוד סטיופה הפכו לייעוד לתכונות מסוימות של מראה או אופי האופייניים לאנשים. שמות של דמויות היסטוריות וסלבריטאים יכולים לשמש גם כשמות עצם נפוצות, למשל שומאכר ונפוליאון.

במקרים כאלה, יש צורך להבהיר למה בדיוק מתכוון הפונה כדי למנוע טעויות בכתיבת המילה. אבל לעתים קרובות זה אפשרי מההקשר. אנחנו חושבים שאתה מבין מהו שם נפוץ וראוי. הדוגמאות שהבאנו מראות זאת די בבירור.

כללים לכתיבת שמות פרטיים

כידוע, כל חלקי הדיבור כפופים לכללי איות. גם שמות עצם - נפוצים ומתאימים - לא היו יוצאי דופן. זכרו כמה כללים פשוטים שיעזרו לכם להימנע מטעויות מעצבנות בעתיד.

1. שמות פרטיים נכתבים תמיד באות גדולה, למשל: איוון, גוגול, קתרין הגדולה.
2. גם כינויים של אנשים נכתבים באות גדולה, אך ללא שימוש במרכאות.
3. שמות פרטיים, המשמשים במשמעות של שמות עצם נפוצים, נכתבים באות קטנה: דון קישוט, דון חואן.
4. אם לצד שם פרטי יש מילות פונקציה או שמות גנריים (כף, עיר), אז הן נכתבות באות קטנה: נהר הוולגה, אגם באיקל, רחוב גורקי.
5. אם שם פרטי הוא שם של עיתון, בית קפה, ספר, אז הוא מונח במרכאות. במקרה זה, המילה הראשונה נכתבת באות גדולה, השאר, אם הם לא מתייחסים לשמות פרטיים, נכתבים באות קטנה: "המאסטר ומרגריטה", "האמת הרוסית".
6. שמות עצם נכתבים באות קטנה.

כפי שאתה יכול לראות, הכללים די פשוטים. רבים מהם מוכרים לנו מילדות.

בואו נסכם את זה

כל שמות העצם מחולקים לשתי מחלקות גדולות - שמות עצם ושמות עצם נפוצים. יש הרבה פחות מהראשונים מהאחרונים. מילים יכולות לעבור מכיתה אחת לאחרת, ולקבל משמעות חדשה. שמות פרטיים נכתבים תמיד באות גדולה. שמות עצם נפוצים - עם אחד קטן.

לסיפורי מקור מעניינים מאוד יש מילים הקשורות לדמויות היסטוריות אמיתיות, למשל, מדענים, סופרים או יזמים שלא השאירו את הציבור של זמנם אדיש. מסיבה זו הפכו שמותיהם לשמות ביתיים. מילים-אפונימים, וכך הם נקראים באטימולוגיה, נמצאים לעתים קרובות, אנחנו פשוט לא יודעים או לא חושבים על קיומם.

חֵרֶם- מנהל בריטי באירלנד צ'ארלס חרם (1832–1897). האירים סירבו לעבד את אדמתו והחלו בקמפיין לבידוד החרם מהחברה המקומית.

אֲרִיג צֶמֶר- פריט הלבוש הזה נקרא לכבודו של הגנרל ג'יימס תומס ברודנל, הראש השביעי של מחוז קרדיגן. מי שזוכה להמצאת פריט הלבוש הזה, שנועד לבודד מדים.

שׁוֹבִינִיזם- ניקולא שובין, חייל צרפתי שהביע בנאומיו את אהבתו לצרפת ולנפוליאון בונפרטה בפרט. יומרני ביותר.

Whatman- זהו נייר לבן עבה באיכות גבוהה. הוא קיבל את שמו מיצרן הנייר האנגלי ג'יימס ווטמן, שבאמצע שנות ה-50 הציג צורת נייר חדשה שאפשרה לייצר דפי נייר ללא עקבות של הרשת.

מִכְנָסַיִים- השם של גזרת המכנסיים הזו ניתן בשמו של הגנרל הצרפתי גסטון גליפט (1830–1909), שהציג אותם עבור פרשים. אחר כך הושאלו מכנסיים על ידי צבאות אחרים, ואפילו מאוחר יותר הם נכנסו לארון הבגדים היומי של גברים ונשים.

גאפי- רוברט ג'ון למצ'ר גופי, כומר ומדען אנגלי, מסר דוח לחברי החברה המלכותית בשנת 1886, בו דיבר על דגים שאינם משריצים, אלא מולידים צעירים חיים. ודרך אגב, צחקו עליו.

טרֵנִינג- סוג לבוש פופולרי זה נקרא על שמו של ליאו ניקולאביץ' טולסטוי הגדול, אם כי הסופר עצמו לבש חולצה בגזרה אחרת.

מַעֲרֶפֶת- הרופא הצרפתי ג'וזף-איגנס גיליוטין, למרות שהוא לא המציא את אמצעי ההוצאה להורג, בשנת 1789 הוא הציע לראשונה לכרות ראשים באמצעות מנגנון זה. זה נחשב "אנושי יותר".

גוֹבּלֶן- מקור המילה בצרפת במאה ה-17, לאחר פתיחת מפעל הגובלן המלכותי. המוצרים שלהם היו פופולריים מאוד, ובמדינות מסוימות כל מה שנעשה בטכניקת אריגת השטיח נקרא שטיח.

אוליבייה- הסלט האהוב על כולם קיבל את שמו לכבוד היוצר שלו, השף Lucien Olivier, שניהל את מסעדת Hermitage של המטבח הפריזאי במוסקבה בתחילת שנות ה-60 של המאה ה-19. נכון, המתכון המקורי שונה לחלוטין מהגרסה המודרנית והמוכרת.
אוליבייה לקח:
בשר של שני לוז מבושלים,
לשון עגל אחת מבושלת,
הוסיפו כ-100 גרם קוויאר דחוס שחור,
200 גרם סלט טרי,
25 סרטנים מבושלים או פחית לובסטר,
חצי צנצנת של מלפפונים כבושים קטנים מאוד (חמוצים),
חצי צנצנת פולי סויה קאבול היא מעין רוטב משחת סויה שהופק באותה תקופה (בדומה לרטבים "יוז'ני" ו"מוסקובסקי" שיוצרו מאוחר יותר בברית המועצות, שהכילו גם הידרוליזט סויה),
שני מלפפונים טריים קצוצים,
100 גרם צלפים (ירק עוקצני שניצני הפרחים שלו כבושים),
קצוצות דק חמש ביצים קשות.
המעדן הזה היה מתובל ברוטב פרובנס, שהיה אמור להיות מוכן עם "חומץ צרפתי, שני חלמונים טריים וחצי קילו (400 גרם) שמן זית פרובנס".

בֵּיגוֹנִיָה- נקרא על שם האציל הצרפתי מישל בגון (1638-1710). הוא היה המפקד של המושבות הצרפתיות בקריביים וארגן משלחת מדעית לאנטילים לאיסוף צמחים.

מָזוֹכִיזם- הסופר האוסטרי ליאופולד פון סאכר-מאסוך (1836–1895) תיאר ברומנים שלו "האישה הגרושה" ו"ונוס בפרווה" כיצד נשים רודניות לועגות לגברים חלשים.

Maecenas- השם בא משמו של הרומי Gaius Cilnius Maecenas, אשר התנשא על האמנויות תחת הקיסר אוגוסטוס.

לאבלייס- סר רוברט לאבלייס הוא דמות ברומן קלריסה של סמואל ריצ'רדסון, שנכתב ב-1748. על פי העלילה של יצירה זו, אריסטוקרט נאה מפתה את הדמות הראשית בת ה-16 בצורה ערמומית.

סַקסוֹפוֹן- הכלי נקרא על שמו של ממציא כלי הנגינה הבלגי, אדולף סאקס (1814–1894).

כָּרִיך- אומרים כי ג'ון מונטגו, הרוזן הרביעי מסנדוויץ' (1718–1792), שר אנגלי ומהמר נלהב, המציא את הסנדוויץ' הזה בזמן ששיחק בעריסה. המשחק כבר נמשך כמה שעות, ולא ניתן היה להסיח את דעתו של השר לאכול. ג'ון מונטגיו ביקש שיגישו לו בשר צמוד בין שתי פרוסות לחם. חבריו השחקנים מאוד אהבו את אופן האכילה הזה, כי הוא לא היה צריך לקחת חופש מהמשחק, והם גם הזמינו לחם סנדוויץ'.

צְלָלִית- אטיין דה סילואט (1709–1767) היה המבקר הכללי של האוצר בצרפת תחת לואי ה-15 והטיל מסים על סימני העושר החיצוניים (דלתות וחלונות, חוות, מוצרי מותרות, משרתים, רווחים, כנקמה). קשור למה שנקרא "ציור זול" ", כאשר במקום דיוקן יקר אתה יכול פשוט לשרטט את הצל של אדם - זול ומהיר יותר.

מַאוּזוֹלֵאוֹן- סוג זה של מבנה קבורה נקרא על שם קברו המפואר של המלך הקריאני מאוזולוס בעיר הליקרנסוס בשטחה של טורקיה המודרנית.