לימוד שפה זרה צריך להתבצע בצורה מורכבת: קריאת ספרים ועיתונים, צפייה בסדרות טלוויזיה, כתיבת חיבורים ומכתבים, מתרגמת, פוליגלוטית ששולטת ב-16 שפות, שרובן שלטה בעצמה. שאפשר להשוות שפה למבצר, שאתה צריך לתקוף מצדדים שונים. כלומר, בנוסף לעבודה עם ספרי דקדוק, חשוב גם לקרוא עיתונות וסיפורת, לתקשר עם נציגי מדינות אחרות, להאזין לשירים ולצפות בסרטים זרים במקור. דיאלוג באנגלית או בשפה זרה אחרת - למידה איכותית.

איך ללמוד מילים וביטויים חדשים?

לכל שפה יש קלישאות דיבור מסוימות ומוזרות של צירופי מילים. אנשים רבים טועים בלזכור רק רשימות של יחידות מילוניות בודדות. בעתיד עלולות להיווצר בעיות תקשורת עקב חוסר היכולת לשלב מילים וליצור משפטים. תהליך השליטה בשפה יהיה הרבה יותר קל אם בהתחלה תשים לב יותר לביטויים ולביטויים. אוצר מילים חדש זכור הרבה יותר טוב אם משתמשים בו בשיחה. אחת הדרכים היעילות להטמיע מידע וללמוד לדבר שוטף בשפה זרה היא חיבור דיאלוג על כל נושא באנגלית או בשפה אחרת הנלמדת. חיבור התהליך החינוכי עם פעילויות מעשיות יגדיל משמעותית את הסיכוי לשלוט בדקדוק ובאוצר המילים בזמן הקצר ביותר.

ברכות ופרידות

כל שיחה מתחילה בברכה ומסתיימת בפרידה. לכן חשוב לדעת לפחות את המינימום שמאפשר לך לשאול מה שלומו של בן שיחו ולענות על שאלה דומה. ישנם מספר ביטויים וביטויים בסיסיים למקרה זה.

ביטוי ותרגום	הֶעָרָה	דוּגמָה
	ברכה לא רשמית, המשמשת לרוב בעת תקשורת עם חברים ובני משפחה.	היי בן! אני שמח לראות אותך! שלום בן! שמח לראות אותך!
בוקר טוב (או אחר הצהריים, ערב, לילה). בוקר טוב (או אחר הצהריים, ערב, לילה טוב).	ברכה משותפת.	בוקר טוב, מר פרקינס. יום נחמד, לא? בוקר טוב, מר פרקינס. זה יום יפה, לא?
להתראות, ביי ביי. ביי, להתראות.	מילים בשימוש תכוף	ביי ביי, ג'ון, נתראה מאוחר יותר. ביי ג'ון, נתראה מאוחר יותר.
	לרוב מתורגם כ"שלום", "צהריים טובים".	שלום, ידידי היקר! - מה שלומך! שלום ידידי היקר! - שלום!
מה שלומך? - מה שלומך? מה שלום הבת שלך (בן, אמא וכו') - מה שלום הבת (בן, אמא) שלך? טוב מאוד. לא רע. - טוב מאוד לא רע.	ביטויים פשוטים המאפשרים לך לגלות מה שלום בן שיחו או קרוביו, חבריו ומכריו.	בוקר טוב, מר בראון. לא ראיתי את המשפחה שלך הרבה זמן מה שלום הילדים שלך? בוקר טוב, גברת. שָׁחוֹר. הם טובים מאוד. תודה לך. ומה שלום אחותך הצעירה? - היא בסדר. בוקר טוב, מר בראון. הרבה זמן לא ראיתי את המשפחה שלך. מה שלום הילדים שלך? בוקר טוב, גברת בלק. הם בסדר, תודה. מה שלום אחותך הצעירה? - בסדר, תודה.

הֶכֵּרוּת

כשפוגשים אדם חדש, ככלל, נשאלות שאלות פשוטות לגבי שם, מקצוע, ארץ הולדתו ועוד רבים אחרים.

הנה מספר קטן של ביטויים שאתה צריך לשלוט כשאתה מתחיל ללמוד. זהו המינימום ההכרחי להיכרות ולתקשורת, אשר מאוחר יותר ניתן להשלים בביטויים אחרים.

ביטוי עם תרגום	דוּגמָה
מה השם שלך (לה, שלו)? - מה שמך (לה, שלו)? שמי הוא... - שמי הוא...	מי זאת הילדה הזאת? איך קוראים לה? - מי זאת הילדה הזאת? איך קוראים לה?
בן כמה אתה (היא, הוא)? - בן כמה אתה (היא, הוא)?	בן כמה החבר הכי טוב שלך? - בן כמה החבר הכי טוב שלך?
איפה אתה (האם היא, האם הוא) גר? - איפה אתה גר (היא, הוא גר)? אני גר ב... - אני גר ב...	איפה אחיך גר? -איפה אחיך גר?
האם אתה מדבר (מבין) ספרדית? - האם אתה מדבר (מבין) ספרדית? אני מדבר (קצת) ספרדית. - אני מדבר (קצת) ספרדית.	ראית את הבחורה החדשה? היא תלמד בבית הספר שלנו. היא מצרפת. - האם היא מבינה אנגלית? - היא דוברת שלוש שפות. ראית את הבחורה החדשה? היא תלמד בבית הספר שלנו. היא מצרפת. - האם היא מבינה אנגלית? - היא דוברת שלוש שפות.
מה הלאום שלך (שלה, שלו) - מי אתה (היא, היא) לפי לאום? אני (א) איטלקי (אמריקאי, אוסטרלי, אוקראיני, רוסי וכו') - אני איטלקי (אמריקאי, אוסטרלי, אוקראיני, רוסי).	מה הלאום שלו? - הוא קובני. מה הלאום שלו? הוא קובני.
איפה אתה עובד? - איפה אתה עובד? אני מורה (סטודנט, פקיד, מהנדס, עורך דין, מתכנת, פסנתרן, מלחין, שחקן, נהג מונית, מנקה משרדים). - אני מורה (סטודנט, פקיד, מהנדס, עורך דין, מתכנת, פסנתרן, מלחין, שחקן, נהג מונית, מנקה).	איפה היא עובדת? - היא כלכלנית. - וכמה זמן היא עובדת? - במשך שלוש שנים. איפה היא עובדת? - היא כלכלנית. - וכמה זמן זה עובד? - שלוש שנים.

תוֹדָה

נימוס הוא חלק בלתי נפרד מתקשורת. גם מי שרק מתחיל ללמוד את השפה צריך לכלול את הביטויים הפשוטים המוצגים להלן בדיאלוג שלהם באנגלית.

ביטוי ותרגום	הערות	דוגמאות לשימוש
תודה, תודה.	הדרך הקלה ביותר להביע הכרת תודה.	תודה לך. (על שהגיע כל כך מהר, להווה). תודה על כל דבר (שבאת כל כך מהר, על מתנה).
אני מעריך (את זה, את העזרה שלך וכו') אני מעריך (זאת, את העזרה שלך)	ביטוי בשימוש תכוף.	הלן מעריכה את עזרתם. אלנה מעריכה את עזרתם.
אתה מוזמן, אל תחשוב על זה, בכלל לא, לא תודה בכלל, אין בעיה, אין בעיה, אל תזכיר את זה. לא צריך להודות לי על שום דבר. התענוג היה שלי, זה היה תענוג בהנאה, זה משמח אותי.	התגובות הנפוצות למקבילות הרוסיות שלהן הן הביטויים "אתה מוזמן", "אתה מוזמן".	אני כל כך אסיר תודה לך! - אתה מוזמן, היה תענוג. אני כל כך אסיר תודה לך! אין צורך בהכרת תודה, זה משמח אותי.
אני אסיר תודה (מאוד) לך. אני מאוד אסיר תודה לך.	דרך נוספת להביע הכרת תודה.	חברה שלי אסיר תודה לה. - חברתי אסיר תודה לה.

מתנצלים

היכולת לבקש סליחה היא צד נוסף של נימוסים שחשוב לשלוט בו.

מילים ותרגום	הערות
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.	זה משמש כהתנצלות מראש, כאשר אתה צריך להתנצל בפני בן שיחו על שאלות, הערות או בקשות שיגיעו בהמשך. זוהי מעין דרך להתחיל שיחה, למשוך את תשומת הלב של בן השיח, ולא להתנצל.	עזוב אותי, אדוני, תוכל לומר לי איך אני יכול להגיע לתחנה. סלח לי (סלח לי), אדוני, תוכל לומר לי איך להגיע לתחנה? סלח לי, אבל אתה טועה. אני מצטער, אבל אתה טועה. סליחה, תוכל לפתוח את החלונות האלה? סליחה, אתה יכול לפתוח את החלונות האלה?
סליחה, אני מצטער, אנחנו מצטערים וכו'. סליחה, אני (אנחנו) מצטערת מאוד, סליחה.	התנצלות על מעשים רעים ושאר רגעים לא נעימים.	אני מצטער. הבת שלי שברה את האגרטל הסיני הזה. סליחה, הבת שלי שברה את זה הם מצטערים על כך. הם מצטערים שזה קרה.
חֲנִינָה, סלח לי, צורה מקוצרת: סלח לי. מִצטַעֵר.	משמש לרוב כאשר הדובר לא שמע את דבריו של בן השיח. מבטאים באינטונציה שואלת.	סליחה, לא קלטתי (פספסתי, לא קיבלתי) את המילים האחרונות שלך (רוב המילים שלך). סליחה, לא קלטתי את המילים האחרונות (רוב המילים).
	לביטוי זה יש משמעות חזקה והוא משמש רק במקרים בהם יש צורך בנזק שנגרם בהיקף משמעותי. למשל, בגידה	אנא סלח לי אם אתה יכול. אנא סלח אם אתה יכול.
זה בסדר. - הכל בסדר, כלום. אל תדאג בקשר לזה. - אל תדאג בקשר לזה, אל תדאג.	ניתן לשמוע זאת בתגובה להתנצלות.	הו, אני נורא מצטער. - זה בסדר אני מבין הכל. הו, אני נורא מצטער. - זה בסדר, אני מבין הכל.

כל דיאלוג פשוט באנגלית כולל כמה מהביטויים לעיל.

דוגמה לדיאלוג

באמצעות ביטויים פשוטים ונפוצים ביותר שאנגלית למתחילים כוללת, ניתן להשלים דיאלוגים במילים חדשות ככל שהידע שלך מעמיק.

גרסה אנגלית	תִרגוּם
שלום! מה שלומך? ראיתי אותך אתמול בבוקר עם אחותי. מה שמך? - היי! אני בסדר. תודה. אני זוכר אותך. שמי אנג'לה. ואתה? - שם נחמד. אני מוניקה. אני גר לא רחוק מכאן. ואתה? איפה אתה גר? אני גר בבית הזה. -אתה מספרד? לא, אני מצרפת. - איפה אתה עובד? - אני סטודנט, אני לומד שפות זרות. - הו! זה נהדר! - סליחה. עכשיו אני צריך ללכת. שמחתי לפגוש אותך. נתראה מאוחר יותר. - נעים להכיר גם אותך. ביי ביי.	- שלום! מה שלומך? ראיתי אותך אתמול בבוקר עם אחותי. מה שמך? - שלום! בסדר, תודה. אני זוכר אותך. שמי אנג'לה. מה איתך? - שם יפה. אני מוניקה. אני גר לא רחוק מכאן. ואתה? איפה אתה גר? אני גר בבית הזה. -אתה (בא) מספרד? לא, אני מצרפת. - איפה אתה עובד? - אני סטודנט. אני לומד שפות זרות. - הו, זה נהדר! - סליחה. ועכשיו אני צריך ללכת. שמחתי לפגוש אותך. נתראה מאוחר יותר. - נעים להכיר גם אותך. ביי.

בעזרת ביטויים פשוטים אפשר בהחלט לתקשר ברמה היומיומית. אנגלית מדוברת בדיאלוגים היא אחת הדרכים הטובות ביותר להתרגל לשפה חדשה. חשוב לא רק ללמוד מספר רב של מילים ולהבין דקדוק, אלא גם ללמוד כיצד ליישם את הידע הנרכש בפועל.

תקשורת בין אנשים בחיים מתרחשת באמצעות דיאלוגים. כָּך, דיאלוגים באנגליתיעזור לך לשקול מודלים שונים של תשובות לשאלות מסוימות, ללמוד על אופן התקשורת באנגלית.

בחיי היומיום, התקשורת השכיחה ביותר מתרחשת בין שני אנשים, ולכן לדעת איך להגיב בצורה הטובה ביותר במצב נתון ולהכיר את הביטויים הבסיסיים של השפה האנגלית יהיה מאוד שימושי. לפיכך, למתחילים, היתרונות של דיאלוגים באנגלית עם תרגום לרוסית יהיו די גדולים.

מכיוון שהמטרה העיקרית של לימוד אנגלית היא תקשורת עם אנשים דוברי אנגלית, דיאלוגים באנגלית עם תרגום לשפת האם שלך - רוסית, יהפכו לאחד החומרים העיקריים, שבזכותם תקרב את המטרה שלך - לדבר שוטף באנגלית ולקיים שיחה עם אדם או קבוצה של אנשים, לבטא נכון את מחשבותיהם.

עם הזמן תלמדו להתנייד בלי תרגום, אבל זו תחילת המסע, מה שאומר שצריך לדעת מה נאמר, במיוחד בדיאלוג באנגלית.

מה מספק לימוד דיאלוג באנגלית עם תרגום?

אימון בדיאלוגים, קודם כל, נותן את היכולת לבנות משפטים בצורה נכונה דקדוקית, להגיב נכון לסיטואציות יומיומיות מסוימות ולהבין אדם דובר אנגלית. בנוסף, אוצר המילים שלך מתחדש במילים חדשות שוב ושוב, עם כל דיאלוג חדש. שוב ושוב תיתקלו בעוד ועוד מילים ותגובות מוכרות לסיטואציה. חזרה על מצבים שונים ושימוש במילים שנלמדו בעבר יאפשרו לך ללמוד אנגלית מהר יותר ולהשיג את מטרתך.

דיאלוגים באנגלית עם תרגום

דיאלוג באנגלית:

	קלי:	היי, ג'סיקה, איחרת.
	ג'סיקה:	כֵּן. בכל פעם שאנחנו עוברים לשעון קיץ, אני תמיד שוכח להקדים את השעון שעה.
	קלי:	ובכן, אז בהמשך השנה כשנחזור לשעון רגיל, אל תשכח להחזיר את השעון שעה אחת אחורה.
	ג'סיקה:	אני פשוט לא יכול לנצח! בכל פעם שאנחנו חוזרים לשעה רגילה, אני תמיד שוכח להחזיר את השעון שעה אחורה, אז אני תמיד מגיע לעבודה שעה מוקדם יותר.
	קלי:	אז, רק תזכור. קפיץ קדימה, נופל אחורה.
	ג'סיקה:	אז, זה יהפוך את זה אפילו.

דיאלוג ברוסית:

	קלי:	היי ג'סיקה, איחרת.
	ג'סיקה:	כן, בכל פעם שאנחנו משנים את השעה, אני תמיד שוכח להזיז את הזמן קדימה שעה.
	קלי:	ובכן, אז השנה, כשאנחנו מחזירים את השעונים לזמן רגיל, אל תשכחו להחזיר את השעונים שעה אחורה.
	ג'סיקה:	אני פשוט לא יכול! בכל פעם שאנחנו מחזירים את השעונים לשעה רגילה, אני תמיד שוכח להחזיר את השעון שעה אחורה, אז אני תמיד מגיע לעבודה שעה מוקדם יותר.
	קלי:	אם כן, רק תזכור. באביב קדימה, ואז אחורה.
	ג'סיקה:	ובכן, שווה לנסות

דיאלוג אחד

- שלום. שמי פיט. מה שלך? — שלום, איך קוראים לך?

- אן. — אניה

- שם נחמד. אני אוהב את זה מאוד. — שם נחמד. אני מאוד אוהב את זה.

תודה לך. גם השם שלך טוב. — תודה לך. גם השם שלך טוב.

- היה נחמד לפגוש אותך. — היה נחמד לפגוש אותך

תודה. היה נחמד לפגוש אותך. — תודה לך. היה נחמד לפגוש אותך.

דיאלוג שני

- נגמרו השיעורים? — נגמרו השיעורים?

- כן, הם כן. — כֵּן

- לאן אתה הולך? בַּיִת? — לאן אתה הולך? בַּיִת?

לא, לפארק. חבר שלי מחכה לי שם. לא, לפארק. חבר שלי מחכה לי שם.

- אז בהצלחה. להתראות. — אז בהצלחה. להתראות.

- ובכן, אני יוצא. נתראה מאוחר יותר. — ובכן, סיימתי. נתראה מאוחר יותר

דיאלוג שלוש

– הו, יקירי, מהרי! — הו יקירי, תזדרזי!

- אני מנסה. — אני מנסה.

- נו, קדימה. זה היום הראשון שלך בבית הספר. — ובכן, קדימה. זה היום הראשון שלך ללימודים.

- אתה רוצה לאחר? — אתה רוצה לאחר?

- אני מוכן עכשיו. — עכשיו אני מוכן.

- טוב אנחנו הולכים! — בסדר, בוא נלך!

דיאלוג רביעי

- מה לדעתך הסוג הטוב ביותר של עבודה? — מה לדעתך העבודה הכי טובה?

- הנדסה, אני חושב. — מהנדס, אני חושב.

- אני אוהב רפואה. — אני אוהב רפואה.

- לדעתי הטוב ביותר הוא זה שאתה הכי אוהב. — לדעתי, הכי טוב זה מה שאתה הכי אוהב.

דיאלוג חמישי

בבקשה תן לי את הספר הזה. — בבקשה תן לי את הספר הזה.

— בשביל מה? — בשביל מה?

- להסתכל על זה. — תסתכל עליה.

- הנה אתה. — אָנָא.

תודה לך. — תודה לך.

- בכלל לא. — ההנאה שלי.

דיאלוג שישי

- אתה עצלן מדי. תסתכל על האנגלית שלך. האם זה הטוב ביותר שאתה יכול לעשות? — אתה עצלן מדי. תסתכל על האנגלית שלך. האם זה הטוב ביותר שאתה יכול לעשות?

- אתה יודע שאני לא טוב באנגלית. — אתה יודע, אני לא כל כך טוב באנגלית.

- ומה עם פיזיקה? — מה עם פיזיקה?

- אני מתבייש בעצמי. — אני מתבייש בעצמי.

"אתה יכול בקלות להגיע בראש הכיתה. — אתה יכול בקלות להיות המנהיג בכיתה.

- אני אעבוד קשה יותר, אני מבטיח. — אני אעבוד קשה יותר, אני מבטיח.

דיאלוג שבע

- בית הספר כמעט נגמר. — בית הספר כמעט נגמר.

- כן, אני יודע. — כן, אני יודע.

- עוד כמה ימים? — כמה ימים?

- שש. — שֵׁשׁ.

- מתי מתחילים החגים? — מתי מתחילים החגים?

- בשבוע הבא. — שבוע הבא.

דיאלוג שמונה

תראה כאן, זה חייב להיפסק. הגעתם לתחתית כמעט בכל נושא. תקשיב, זה צריך להיפסק. אתה נכשל כמעט בכל נושא.

- חוץ מגיאוגרפיה. - חוץ מגיאוגרפיה.

- כן, אכן. הגעת במקום השני לתחתית בזה. - כן, אכן. זה הדבר השני שאתה לא טוב בו.

- זו לא באמת הייתה אשמתי. הייתי חולה במשך זמן מה, נכון? — זו ממש לא אשמתי. אני חולה כבר זמן מה, נכון?

- זה לא תירוץ. — זה לא תירוץ.

- אני אשתפר. — אני אשתפר.

- אני בספק. — אני בספק.

דיאלוג תשע

- בוקר טוב. שמח לראות אותך. — בוקר טוב. נעים לראות אותך.

- בוקר טוב. גם אני. - בוקר טוב. גם אני.

- לא תבוא לשבת? — האם תרצה להיכנס ולשבת?

- אני מצטער, אבל אני לא יכול. — סליחה, אבל אני לא רוצה.

- למה לא, אני תוהה למה? — למה לא, מעניין למה?

- חסר לי זמן, אתה יודע. — נגמר לי הזמן.

- נו, אז. מה קורה? — טוב אז. מה הקטע?

- אני רוצה לראות את אחותך. היא בפנים? — הייתי רוצה לראות את אחותך. יש לך את זה?

הו, לא. היא עדיין בבית הספר. — הו לא. היא עדיין בבית הספר.

דיאלוג עשר

אני מבקש סליחה. האם זו הדרך הנכונה להייד פארק? — אני מצטער. האם זו הדרך הנכונה להייד פארק?

- אני מצטער, אני לא יכול להגיד לך. — מצטער, אני לא יכול להגיד לך.

– אוי, איזה מטרד! למה לא? — אוי, איזה בושה! למה לא?

- אתה מבין, אני זר יותר במקומות האלה בעצמי. — אתה מבין, אני זר באזורים האלה.

- מה אעשה אם כן? — מה עלי לעשות אז?

ובכן, תשאל מישהו אחר או, אפילו יותר טוב, תשאל שוטר. — ובכן, תשאל מישהו, או הכי טוב, תשאל שוטר.

תודה לך. מאוד מחויב. — תודה לך. מאוד מחויב.

יש גם חומרי וידאו ואודיו שבהם התפקידים מושמעים ומשחקים על ידי קריינים מקצועיים - כך תוכלו לשפר את ההגייה שלכם. לכן, לימוד אנגלית באמצעות הקלטות וידאו יעיל.

שלום אהובים שלי.

בואו נתחיל היום עם שאלה בשבילכם. היכן תוכל להתחיל לפתח את שפת הדיבור של ילדך?

אבל זה נכון! אחרי הכל, בתחילת דרכו, אוצר המילים של תינוקך לשיחה חופשית הוא ברמה הנמוכה ביותר - שלא לומר שהוא לא קיים בכלל. וגם לא תמיד אפשר לדבר "לא חופשי". אז מה הפתרון? והפתרון הוא כזה: דיאלוגים לילדים באנגלית.

באופן מפתיע, הטכניקה הזו מצאה מענה בלב הילדים והוריהם כאחד. הסוד כאן הוא פשוט: ניתן לקרוא או להאזין לדיאלוגים פשוטים – בהתחלה אפילו הייתי ממליץ על מיני דיאלוגים – לנתח בהם מילים וביטויים בודדים ולספר אותם. קרא אותם עם תרגום, האזן להם באודיו ולמד.

היום אתן לכם כמה אפשרויות שונות, בנושאים שונים ובדרגות קושי שונות.

תרגול דיבור לגיל הגן נבדל בפשטות ובנושא שלו. הכי קל לילדים צעירים כאלה לזכור מה מקיף אותם: צבעים, חיות, משפחה וכו'. נתחיל, אולי, בדיאלוגים "ברכה" ו"מבוא". לְדוּגמָה:

-היי.(שלום/בוקר טוב/צהריים טובים/ערב טוב)
-היי.
-מה שמך?
-שמי מריה. ושלך?
-שמי דיאנה.

-שלום. (שלום/בוקר טוב/צהריים טובים/ערב טוב)
-שלום.
-מה שמך?
-שמי מריה.מה איתך?
-שמי דיאנה.

זו האפשרות הקלה ביותר להתחיל איתה. אתה יכול לפתח את השיחה הלאה, למשל, כך:

-בן כמה אתה?
-אני בן חמש. ובן כמה אתה?
-אני בן שש.

-בן כמה אתה?
-אני בן חמש. בן כמה אתה?
-אני בן שש.

-אתה מדבר אנגלית?
-כן, אני כן. האם אתה מדבר אנגלית?
- כן, אני כן.

-אתה מדבר אנגלית?
-כֵּן. א אתה מדבר אנגלית?
כן.

אתה יכול גם להשתמש בתוספת זו:

-מאיפה אתה?
-אני ממוסקבה. ואתה?
-אני מלונדון.

-מאיפה אתה?
-אני ממוסקבה.
ואתה?

-אני מלונדון.

זה הדבר הבסיסי ביותר שאתה יכול לעשות עם התינוק שלך היום.

אבל הנה האפשרויות, למשל, לכיתה ב' בנושא משפחה:
-כמה בני משפחה יש לך?
-יש לי 4 בני משפחה. אמא, אבא, אני ואחותי הגדולה. ואתה?
-יש לי אבא, אמא. אין לי אחיות או אחים.
-זו אמי טניה וזה אבי ואדים. אחותי היא אוליה. היא כבר הולכת לבית הספר.

-שם אמי הוא אלינה, שמו של אבי הוא ניקיטה.
-כמה מכם במשפחה? -אנחנו מסיבה של ארבעה. אמא, אבא, אני ואחותי הגדולה
. כמה מכם יש?
-יש לי אמא ואבא. אין לי אחיות ולא אחים.
-זו אמי טניה וזה אבי ואדים. אחותי אוליה. היא כבר הולכת לבית הספר.

לאמא שלי קוראים אלינה, לאבא שלי קוראים ניקיטה. לתלמידי כיתה ג' ניתן לשלב דיאלוג ומשחק"אני יכול לראות משהו כחול...

" לְדוּגמָה:
אני יכול לראות משהו אדום...
-זה תפוח. זו מגבת. זו נעל.
אני יכול לראות משהו ירוק...
אני יכול לראות משהו צהוב...
-זה כדור.

אני יכול לראות משהו אדום...
-זה תפוח.
זו מגבת. זו נעל.
אני יכול לראות משהו ירוק...
-זה פרח. זה מעיל.
אני יכול לראות משהו צהוב...

-זה כדור.

דיבור על בעלי חיים יעזור לך ללמוד במהירות את אוצר המילים הדרוש.
-יש לך חיית מחמד?
כן, יש לי עכברוש. קוראים לו בוני. יש לך חיית מחמד?
-יש לי כבר שני כלבים ודג.
-מה השמות שלהם?

שמות הכלבים שלי הם דילי וטישה, ולדג שלי קוראים לופי.
-יש לך חיית מחמד? -יש לי עכברוש. קוראים לו בוני.
יש לך חיית מחמד?
-יש לי כבר שני כלבים ודג.
-מה השמות שלהם?

שמות הכלבים שלי הם דילי וטישה, והדג שלי הוא לופי.

אפשרות נושא טובה היא תחביב. לְדוּגמָה:
-אתה אוהב כדורגל?
-כן, אני כן. קבוצת הכדורגל האהובה עליי היא ברצלונה. ואתה?
-אני לא. אני אוהב כדורסל וטניס. מה עם קריאה?
-אני אוהב לקרוא. אני קורא מספר ספרים בשבוע. ואתה אוהב לקרוא?

-אני לא. אני אוהב לראות סרטים. הסרטים האהובים עליי הם "הארי פוטר" ו"מלחמת הכוכבים".
-אתה אוהב כדורגל? -כֵּן. שֶׁלִיקבוצת הכדורגל האהובה
ברצלונה. מה איתך?
-אני לא.אני אוהב כדורסל וטניס.
מה דעתך לקרוא?

-אני אוהב לקרוא.

אני קורא כמה ספרים בשבוע. האם אתה אוהב לקרוא?
-אני לא.
אני אוהב לראות סרטים. הסרטים האהובים עליי הם הארי פוטר ומלחמת הכוכבים.

בנוסף לקודם, אתה יכול להוסיף את הדברים הבאים:
-איך עברת את הקיץ?
-הלכנו לים. העיירה הייתה יפה והים היה חם מאוד. ואתה? -הייתי בכפר עם סבא וסבתא שלי. שיחקנו כדורגל עם אחי ושחינו באגם.-איך עברת את הקיץ?

-הלכנו לים. העיר יפה והים חם מאוד. ואתה? -הייתי בכפר עם

סבא וסבתא

• . שיחקנו כדורגל עם אחי ושחינו באגם. לתלמידי כיתה ה' שכבר יש להם בסיס אוצר מילים טוב, תוכלו לשלב את כל הדיאלוגים הללו ולכסות את כל הנושאים הללו בזה אחר זה:ברכות, דייטים, משפחה, בעלי חיים, תחביבים וכו'.
• ודא שילדך מכיר את כל המילים כשאתה אומר משהו. מילים שנלמדו בעל פה, שמשמעותן לא ידועה, לא יביא שום תועלת.
• לשלב את השימוש בשיטה זו עם משחק כלשהו כדי שהתינוק כַּמוּבָןאוצר מילים שנשנן.

אני ממליץ לכל הילדים והוריהם לקחת את הקורס הזה מ-Lingualeo « לקטנטנים» . קורס מקוון זה - בצורה שובבה ומהנה מאוד - ירתק את ילדכם ויגרום לו לשאול אתכם "ואני גם רוצה לשחק אנגלית". הבת שלי עדיין אוהבת את זה)), למרות שרכשנו את זה לפני די הרבה זמן.

זה הכל, יקרים שלי. אני מקווה שהחומרים האלה יעזרו לך בלימוד השפה. יתר על כן, אתה יכול לקבל אפילו יותר חומרים על ידי הרשמה לניוזלטר הבלוג שלי. שפר את האנגלית שלך בעזרתי בכל יום.

כדי ליצור דיאלוג באנגלית בעצמך, עליך קודם כל לדמיין את המבנה שלו, לצייר קצת אנלוגיה עם הדיאלוג היומיומי שלך בשפת האם שלך.

1) כל דיאלוג מתחיל בברכה. מה זה יהיה תלוי עם מי אתה מדבר. אם זה רשמי או רשמי (הבוס שלך, המורה, ראש העיר, סתם זר), אז עדיף להשתמש בבנייה הדומה ל"צהריים/ערב טוב" הרוסי או "שלום" - "שלום" הנייטרלי. אם אתה מדבר עם חבר או אדם אחר קרוב אליך, אתה יכול להשתמש בברכות חופשיות וטעונות רגשיות, כגון: "היי!", "מה שלומך?", "היי, מה קורה?".
(הערה: בדיאלוגים לא רשמיים, ביטוי הברכה כולל לעתים קרובות שאלות כגון: "מה חדש, מה שלומך?" זה יישמע בערך כך: - היי, מה קורה? - לא הרבה (או תודה, אני בסדר ).

2) התגובה בנויה בצורה דומה. אנו מגיבים לברכה קפדנית במשפט המנומס והיבש "שלום, שמחתי להכיר אותך". (שלום, כיף לראות אותך)
(הערה: אם אתה כבר מכיר את האדם, הוסף כותרת:
מר + שם (לגבר) מיסיס (לאישה נשואה)
מיס - (לנערה צעירה)) אנו מגיבים לברכה ידידותית בצורה לא פולשנית כדי שהדיאלוג ייראה טבעי ונינוח ככל האפשר.

3) עכשיו בואו נחליט על מטרת השיחה שלנו. בואו נסתכל על דוגמאות:

א) הזמנה
— לחברים: — מה דעתך על הקולנוע? (מה דעתך על סרט?) - מה התוכניות שלך ביום שני? אתה רוצה ללכת לקולנוע? (מה התוכניות שלך ליום שני? אתה רוצה ללכת לקולנוע?) שאלות אוניברסליות למדי. גם התשובה פשוטה. -נשמע נחמד, בוא נלך. (נשמע מפתה, בוא נלך) או סליחה, אני עסוק ביום שני. נעשה זאת בפעם הבאה. (סליחה, אני עסוק ביום שני. נעשה זאת בפעם אחרת)
(הערה: לפני שאלות או בקשות, אפשר להוסיף משפט מבוא, למשל: אני יודע, אתה אוהב לראות סרטים. אני בטוח שיש משהו מעניין כרגע - אני יודע, אתה אוהב לראות סרטים. אני בטוח שיש זה משהו ממש מעניין שמוצג עכשיו בקולנוע)
- רשמי
האם תרצה + פועל (האם תרצה + פועל)?
האם אכפת לך... (אכפת לך)?

ב) בקשה
(הערה: אנו משתמשים באופן פעיל במילה "בבקשה" ו"סליחה" (סליחה, אני מצטער), ללא קשר לסוג הדיאלוג, זה סימן לחינוך הטוב שלך).
-ידידותי: תוכל להביא לי את הספר הזה, בבקשה? (אתה יכול להשיג את הספר הזה בשבילי?)
-רשמית: תוכל לעזור לי, בבקשה? (תוכל לעזור?)
האם אכפת לך (פועל +ינג) לפתוח את החלון? (האם תוכל לפתוח את החלון?)
האם אוכל להטריד אותך למצוא לי ספר? (סליחה להטריד אותך, האם אוכל לבקש ממך למצוא לי ספר?)

ב) בקשה למידע
-עם חברים:
ספר לי על... (ספר לי)
מה דעתך על...? (על מה אתה חושב...)
-עם פקידים
האם תוכל לספר לי (תוכל לספר)
מה דעתך על הבעיה של...? (מה דעתך על הבעיה?)

מילות שאלה לכתיבת משפטים על מנת לגלות מידע על מושא עניין: איפה (איפה?) מתי (מתי?) איך (איך?) כמה זמן (כמה זמן) כמה (כמה (לספירה)) כמה הרבה (כמה עבור בלתי נספור, למשל, כסף, זמן) איזה (איזה של) איזה (זה).

אל תשכח להודות לבן שיחך על המידע שהתקבל.
תודה רבה (תודה רבה)
התודה שלי (תודה שלי)

במידת הצורך, תוכל להביע את דעתך האישית באמצעות הביטויים הבאים:
באופן אישי, אני מאמין (אני מאמין)
מנקודת המבט שלי (מנקודת המבט שלי)
לגביי (בשבילי)

4) פרידה

• להתראות (להתראות, אוניברסלי עבור שני סוגי הדיאלוג)
• היה נהדר לפגוש אותך (היה נהדר לפגוש אותך)
• כל הכבוד (כל הכבוד)

פרידה ידידותית:

• נתראה (נתראה)
• ביי (ביי)
• כל כך הרבה זמן (בינתיים)
• מקווה לשמוע ממך בקרוב (אני מקווה לשמוע אותך בקרוב)

- אני יכול לעזור לך?
- כן, אני צריך ללכת לרחוב פושקינסקאיה.
- אתה צריך ללכת ישר ברחוב Tverskaya עד האנדרטה לפושקין.
תודה לך.

- אני יכול לעזור לך?
כן, אני צריך ללכת לרחוב פושקינסקאיה.
- אתה צריך ללכת ישר לאורך רחוב Tverskaya עד אנדרטת פושקין.
תודה לך.

תמיד מעניין לדבר עם חבר טוב. במיוחד לגבי אוכל.

• שלום מייק. מה עשית? (היי מייק. מה עשית?)
• שלום בריאן. לא הרבה ומה איתך? (היי בריאן. כלום, מה איתך?)
• בדיוק חזרתי מהחנות. קניתי 3 ק"ג סלמון, 2 כיכרות לחם, הודו, 5 ק"ג תפוזים ודגנים (רק חזרתי מהחנות. קניתי 3 ק"ג פורל, 2 כיכרות לחם, הודו, 5 ק"ג תפוזים ודגנים )
• טוב מאוד. ודרך אגב מה המאכל האהוב עליך? (טוב מאוד. ודרך אגב, מה אתה אוהב לאכול?)
• אה, אתה יודע, אני אוהב לאכול, בכלל הכל. אבל אני מאוד אוהב סלט תפוחי אדמה, גלידה ולזניה. ומה איתך? מה אתה אוהב לאכול? (אה, אתה יודע, אני אוהב לאכול בעצם הכל. אבל האהובים עלי הם סלט תפוחי אדמה, גלידה ולזניה. מה איתך? מה אתה אוהב לאכול?)
• לִי? אני אוהב נקניקיות וקורנדוגים. וגם אננס ותפוחים הם הפירות האהובים עליי, בהחלט. (אני? אני מאוד אוהב נקניקיות ונקניקיות. ואננס ותפוחים הם הפירות האהובים עליי.)
• ומה אתה הולך לבשל בחג ההודיה? (מה אתה מתכוון לבשל בחג ההודיה הזה?)
• אני הולך לבשל תרנגול הודו, כמו תמיד. אני אכין סלט סרטנים, סלט עם זיתים ופטריות ופירה. (אני הולך לבשל את ההודו כמו שאני עושה בדרך כלל. אני אכין גם סלט סרטנים, סלט זיתים ופטריות ופירה.)
• אני יכול לבוא? (אפשר לבוא?)
• כמובן (כמובן).

הגעת למסעדה והמלצר בא אליך.

• יום טוב לך, אדוני. אפשר לקבל את ההזמנה שלך? (צהריים טובים אדוני. אפשר לקבל את ההזמנה שלך?)
• בְּהֶחלֵט. אבל בהתחלה הייתי רוצה לשמוע את הארוחות המיוחדות של היום. (כמובן, רק כדי להתחיל, אני רוצה לשמוע איזה מנות מיוחדות יש לך)
• בכל אופן. היום יש לנו מרק עגבניות, ספגטי בולונז וכמהין. יש לנו גם יין מעולה מאוד משנת 1934. (כמובן. היום אנחנו מגישים מרק עגבניות, ספגטי עם גבינה ויין משובח מאוד משנת 1934)
• הו, זה נשמע פנטסטי. הייתי רוצה את כל זה וגם בשר בקר מחורבן. (הו, זה נהדר. אני אזמין את כל זה וגם בשר בקר נדיר)
• איזו בחירה מצוינת, אדוני! אני אביא לך את ההזמנה תוך 10 דקות (בחירה נפלאה, אדוני. אני אביא לך את כל ההזמנה שלך תוך 10 דקות.)
• מה תרצה לקבל למדבר, אדוני. מלבד כמהין. יש לנו עוגת תפוחים ועוגת שוקולד נהדרת. (מה תרצו לקינוח, חוץ מכמהין? יש לנו עוגת תפוחים ועוגת שוקולד נפלאה)
• הייתי רוצה עוגת שוקולד, בבקשה. אז יש לך לאטה? (אני חושב שאזמין עוגת שוקולד, בבקשה. יש לך לאטה?)
• כמובן, אדוני, אבל אתה רוצה תה? יש לנו תה יסמין מעולה בטעם תות (כמובן, אדוני, אבל אתה עדיין יכול לקחת קצת תה? יש לנו תה יסמין נפלא בטעם תות)
• אני אקח תה. (כמובן שאני אזמין תה יותר טוב)

כולם יודעים שאפשר ללמוד אנגלית למטרות שונות. מישהו צריך לשלוט בהתכתבות עסקית, מישהו רוצה לקרוא ספרים שנכתבו באנגלית במקור, מישהו רוצה להבין באוזן את השירים המפורסמים של הקבוצות האהובות עליו, לפעמים נדרשות כישורים בתרגום ספרות מיוחדת. בכל המקרים הללו, ייתכן שלא יהיה צורך במיומנויות תקשורת ישירה. אבל מספר עצום של אנשים לומדים אנגלית בדיוק כדי לתקשר בה עם חברים, שותפים או עם אנשים בטיולי תיירות בחו"ל. במקרה זה, האמצעי החשוב ביותר לפיתוח מיומנויות תקשורת הוא מגוון דיאלוגים באנגלית.

כפי שמורה אנגלית מכובד אחד באוניברסיטה היה אומר כשהיה לתלמידיו לחזור על אותם ביטויים שוב ושוב, "דיבור לא מוכן הוא דיבור מוכן היטב." לביטוי הזה, פרדוקסלי במבט ראשון, יש למעשה משמעות מעשית מסוימת. אם אינך דובר שפת אם, בכל מצב של תקשורת ספונטנית חשוב שיהיה לך בזיכרון סט קלישאות נלמדות בנושאים שונים. במקרה זה, לא תחשוב על חיבור כל משפט, אלא כל תשומת הלב שלך תתמקד במשמעות של מה שאתה מדבר עליו. לכן, בעת תרגול מיומנויות תקשורת, המורה נותן את המשימה לא רק לקרוא ולתרגם דיאלוגים בנושאים שונים, אלא גם לשנן אותם.

דוגמאות לדיאלוגים בנושאים שונים

ככלל, דיאלוגים מורכבים על נושאים מסוימים. בדרך כלל, דיאלוגים באנגלית למתחילים הם דיאלוג היכרות, שיחה על מזג האוויר (אמצעי אוניברסלי לניהול שיחה), שיחה בבית קפה, דיאלוג בחנות, שיחה על תוכניות לסוף השבוע וכו'.

בכל מקרה, חשוב לזכור שדיאלוג הוא לא רק אוסף של ביטויים כמו "שאלה ותשובה", אלא גם תגובה למידע של בן השיח, ומרכיב רגשי ברמה כזו או אחרת. לכן, כאשר לומדים דיאלוגים באנגלית, לליווי אודיו יש תפקיד חשוב מאוד. בהאזנה לדיאלוגים, אתה לא רק זוכר ביטויים, אלא גם מעתיק את תבנית האינטונציה, שחשובה במיוחד בדיבור דיאלוגי.

היום נציג לתשומת לבכם דיאלוגים באנגלית עם תרגום, שאת הגרסאות המלאות שלהם תוכלו לראות. במקרה זה, הדיאלוגים ילוו בתרגילים, מילון מפורט והסברים דקדוקיים.

דיאלוג בנושא "היכרות"

אז, כל תקשורת מתחילה בזוגיות.

שלום, מה שלומך?

בסדר, תודה. ואתה?

גָדוֹל! שמי לימה.

אני אמילי. נעים להכיר.

נעים להכיר גם אותך.

אתה מניו יורק?

כן, אני. מאיפה אתה?

אני מכאן, מבדפורד.

הו, נהדר. האם אנחנו יכולים להיות חברים?

היי מה שלומך?

בסדר, תודה! ואתה?

מדהים! שמי לימה.

אני אמילי. נעים להכיר.

נעים להכיר גם אותך.

אתה מניו יורק?

כֵּן. מאיפה אתה?

אני מכאן, מבדפורד.

אוֹדוֹת! נִפלָא. האם אנחנו יכולים להיות חברים?

בְּהֶחלֵט.

דיאלוג על מזג האוויר

כפי שאתה יודע, אם אתה צריך להתחיל שיחה עם זר, נושא מזג האוויר יהיה אופציה של win-win. נושא זה הוא בינלאומי, פוליטיקלי קורקט ואוניברסלי לכל חוג. נושא זה פופולרי במיוחד בקרב תושבי בריטניה. וזה לא מפתיע, כי המדינה הזו ידועה במזג האוויר ההפכפך שלה. לכן, כמה ביטויים על מזג האוויר שמכרים מחליפים בעת מפגש הם לרוב רק סוג של ברכה, וכלל לא דרך לקבל קצת מידע.

שלום, מרטין, יום מקסים, לא?

בהחלט נפלא - חם וברור. מה תחזית מזג האוויר למחר אתה יודע?

כן, זה אומר שיהיה מעט מעונן בבוקר. אבל היום יהיה בהיר ושטוף שמש.

כמה נחמד. יום מושלם לטיול. הבטחתי למשפחה שלי ברביקיו, אתה יודע.

גָדוֹל! אני מקווה שתהנה מזה.

שלום טום

שלום מרטין, יום יפה, לא?

בהחלט נפלא - חם וברור. מה התחזית למחר? לא יודע?

כן, אני יודע, אומרים שיהיה מעט מעונן בבוקר. אבל היום יהיה בהיר ושמשי.

כמה טוב. יום נהדר לטיול כפרי. הבטחתי למשפחה שלי ברביקיו, אתה יודע.

גָדוֹל! מקווה שתהנו.

דיאלוג במסעדה

דיאלוגים בבית קפה או במסעדה משמשים לעתים קרובות בחומרים חינוכיים ובשיחונים. לאחר שלמדת את המשפטים הבסיסיים מדיאלוג כזה, תוכל ליישם את הידע הזה בטיול לחו"ל. בנוסף, כמה מבנים וביטויי נימוס כביכול יהיו שימושיים עבורך במצבי דיבור אחרים.

ג'רי: בוא נצא לטייל.

לימה: יש לך רעיונות לאן נוכל ללכת?

ג'רי: כן, יש לי. בוא נלך למסעדה.

לימה: בסדר. בוא נלך.

מלצר: ערב טוב. מה אני יכול לעשות בשבילך? מה תרצו להזמין?

ג'רי: יש לך פירה?

מלצר: כן, יש לנו.

ג'רי: יש לך מיץ?

מלצר: מיץ תפוחים, מיץ עגבניות ומיץ תפוזים.

ג'רי: תן לנו מיץ תפוזים, בבקשה. יש לך גלידה?

מלצר: כן, יש לנו גלידת וניל, גלידת שוקולד וגלידה עם תוספת.

ג'רי: תן לנו גלידת וניל אחת וגלידת שוקולד אחת.

W: עוד משהו?

ג'רי: זה הכל. תודה לך.

ג'רי: בוא נצא לטייל.

יש לך רעיונות לאן נוכל ללכת?

ג'רי: כן. בוא נלך למסעדה.

לימה: בסדר. בוא נלך.

מלצר: ערב טוב. מה אני יכול לעשות בשבילך? מה תרצו להזמין?

ג'רי: יש לך פירה?

מלצר: כן.

ג'רי: יש לך מיץ?

מלצר: מיץ תפוחים, מיץ עגבניות ומיץ תפוזים.

ג'רי: תן לנו קצת מיץ תפוזים, בבקשה. יש לך גלידה?

מלצר: כן. יש לנו גלידת וניל, גלידת שוקולד וגלידת תוספת.

ג'רי: תן לנו גלידת וניל אחת וגלידת שוקולד אחת.

מלצר: עוד משהו?

ג'רי: זה הכל. תודה לך.

דיאלוג בחנות

נושא פופולרי נוסף לדיאלוגים הוא דיאלוגים בחנות באנגלית:

אמילי: היי לימה. בוא נלך לקניות.

לימה: היי, אמ. בוא נלך!

נערת מכירות: בוקר טוב! אני יכול לעזור לך?

אמילי: בוקר טוב! מה המחיר של השמלה הזו?

נערת מכירות: זה עולה אלף דולר.

אמילי: הו, זו שמלה מאוד יקרה.

לימה: בוא נלך לחנות אחרת.

לימה: תראה את הג'ינסים האלה. אני אוהב אותם.

איש מכירות: אני יכול לעזור לך?

לימה: את יכולה להגיד לי מה המחיר של הג'ינס הזה?

איש מכירות: כן. הג'ינס עלה שלוש מאות דולר.

לימה: אוקיי, אני אקח את הג'ינס הזה ואת הטי-שירט הזה.

מה דעתך על שמלה יפה לחברה שלי?

איש מכירות: השמלה הזו מאוד פופולרית העונה.

אמילי: אוקיי, אני אקח את זה. תודה רבה.

איש מכירות: אתה מוזמן.

אמיליה: שלום, לימה. בוא נלך לקניות.

לימה: שלום, אמ. בוא נלך!

מוכרת: בוקר טוב! אני יכול לעזור לך?

אמיליה בוקר טוב! מה המחיר של השמלה הזו?

מוכרת: זה עולה אלף דולר.

אמיליה: אה, זו שמלה מאוד יקרה.

לימה: בוא נלך לחנות אחרת.

לימה: תראה את הג'ינסים האלה. אני אוהב אותם.

מוכר: האם אוכל לעזור לך?

לימה: את יכולה להגיד לי מה המחיר של הג'ינס הזה?

מוכר: כן. ג'ינס עולה שלוש מאות דולר.

לימה: אוקיי, אני אקח את הג'ינס הזה ואת הטי-שירט הזו.

מה דעתך על שמלה יפה לחברה שלי?

המוכר: השמלה הזו מאוד פופולרית העונה.

אמיליה: אוקיי, אני אקח את זה. תודה רבה.

מוכר: בבקשה.

דיאלוג של חברים

דיאלוג בין חברים באנגלית הוא אורח תכוף מאוד בכל עזרי ההוראה. ניתן לדון במגוון רחב של נושאים - ענייני בית ספר, יחסי משפחה, תוכניות לעתיד. דיאלוגים כאלה מספקים הרבה מרחב לדמיון. אחרי הכל, אם אתה לוקח קצת דיאלוג אודיו מוכן באנגלית כבסיס, אתה תמיד יכול "להתאים אישית" אותו כך שיתאים לעצמך. וכשאתה מדבר על החוויה והרגשות שלך, החומר נזכר הרבה יותר קל.

לימה: אז, החלטת לאן תרצה לנסוע בחופשה הבאה?

אמילי: אני חושבת שאני אלך לסבא וסבתא שלי כרגיל. אני אעזור להם לגבי הבית.

ומה איתך?

לימה: אני חושב שאני אלך לחוף הים עם החברים שלי. תלך איתנו?

אמילי: מה תעשה שם?

לימה: אם מזג האוויר בסדר, נשחה כל הזמן. ואני חושב שנלך לפארק מים ואולי נבקר בכמה טיולים.

אמילי: הו, נהדר. אני חושב שאצטרף אליך.

לימה: אוקיי, אני אתקשר אליך.

לימה: ובכן, החלטת לאן תרצה לנסוע לחופשה הבאה שלך?

אמיליה: אני חושבת שאני אלך לסבא וסבתא שלי, כמו תמיד. אני אעזור להם ברחבי הבית. מה איתך?

לימה: אני חושבת שאני אלך לים עם החברים שלי. תבוא איתנו?

אמיליה: מה תעשה שם?

לימה: אם מזג האוויר טוב, נשחה כל הזמן. ואני חושב שנלך לפארק המים ואולי נצא לכמה טיולים.

אמיליה: אחלה. אני חושב שאצטרף אליך.

לימה: אוקיי, אני אתקשר אליך.

דיאלוג במלון

אנו מציעים לך כמה ביטויים דיבוריים על אחד מהנושאים הנפוצים ביותר של בתי מלון.

אני צריך את החדר הזול ביותר במלון הזה. כמה זה?

יש לנו 2 מספרים. המחיר הוא 10 דולר ללילה.

זה לא זול. מִצטַעֵר.

אני צריך את החדר הזול ביותר במלון הזה. כמה זה עולה?

יש לנו שני מספרים כאלה. המחיר הוא 10$.

זה לא זול. מִצטַעֵר.

דיאלוג עסקי

נושאים עסקיים הפכו לתת-נושא נפרד באנגלית. כיום ישנם קורסים רבים בפרופיל זה, בפלטפורמות מקוונות ישנם חומרי עזר מיוחדים וקורסים אינטנסיביים שלמים בפרופיל זה. אנו מציעים שיחה קצרה על עסקים באנגלית:

בוקר טוב! אפשר לדבר עם מר. ג'ונס?

בוקר טוב! מַר ג'ונס עסוק כרגע. אכפת לך להשאיר לו את ההודעה בבקשה?

לא, אני לא. זה מר סימון. אני מתקשר לאשר את הפגישה שלנו.

כן, מר. ג'ונס ביקש ממני לאשר!

תודה רבה על המידע!

בוקר טוב! אני יכול לשמוע את מר ג'ונס?

בוקר טוב! מר ג'ונס עסוק כרגע. אולי תשאיר לו הודעה?

לא, תודה. זה מר סיימון. אני מתקשר לאשר את הפגישה שלנו.

כן, מר ג'ונס ביקש ממני לאשר!

תודה רבה על המידע!

דרכים יעילות ללמוד דיאלוגים

כפי שצוין קודם לכן, שינון דיאלוגים הוא המפתח לתקשורת מוצלחת באנגלית. ככל שתלמדו יותר קלישאות דיבור, כך יהיה לכם קל יותר לנסח את המחשבות שלכם בשיחה ספונטנית. אם יש לך בן שיח או שאתה לומד אנגלית בקבוצה, לימוד ודיבור הדיאלוג אינו בעיה. יתרה מכך, מורים בדרך כלל מוסיפים מרכיב יצירתי למשימה - בהתבסס על הדיאלוג בספר הלימוד, חברו, למדו וספרו את הגרסה שלכם. עם זאת, אם אתה לומד אנגלית בעצמך, אי קיום שותף לשיחה הופך את המשימה לקשה יותר. אבל, כידוע, אין מצבים חסרי תקווה. האזנה לדיאלוגים באנגלית באינטרנט היא השיטה היעילה ביותר ללמידה. ככלל, האזנה חוזרת עוזרת לך ללמוד את כל הביטויים הדרושים, ובו בזמן לשחזר אותם באינטונציה הנכונה.

הדרכה מקוונת יכולה פשוט להפוך לסוג של מציל חיים במצב כזה. טקסטים ודיאלוגים (דיאלוגים באנגלית) באתר מושמעים על ידי דוברים מקצועיים. אתה יכול לבחור את שיטת הלמידה הנוחה ביותר עבור עצמך - להסתמך רק על גרסת האודיו, או להסתמך על הגרסה האנגלית או הרוסית של הטקסטים.