Pagina 1 di 29
CAPITOLO 1: In cui Cipollone schiacciò la gamba del principe Lemon
Cipollino era figlio di Cipollone. E aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipollucci e così via, i nomi più adatti per un'onesta famiglia di cipolle. Erano brave persone, devo dire francamente, ma non erano fortunate nella vita.
Cosa puoi fare: dove l'arco, ci sono le lacrime.
Cipollone, la moglie ei figli vivevano in una baracca di legno poco più grande di una cassetta dell'orto. Se capitava che i ricchi entrassero in questi posti, arricciavano il naso per il dispiacere, brontolavano: "Fu, come porta le cipolle!" - e ordinò al cocchiere di andare più veloce.
Una volta il sovrano del paese, il principe Lemon, sarebbe andato a visitare la povera periferia. I cortigiani erano terribilmente preoccupati che l'odore della cipolla avrebbe colpito il naso di Sua Altezza.
Cosa dirà il principe quando sentirà questo odore di povertà?
Puoi spruzzare il profumo sui poveri! suggerì il Ciambellano Anziano. 
Una dozzina di soldati Lemon furono immediatamente mandati in periferia per profumare coloro che odorano di cipolla. Questa volta i soldati hanno lasciato sciabole e cannoni nelle baracche e si sono portati in spalla enormi bombolette di irroratrici. Nelle lattine c'erano: colonia floreale, essenza di violetta e persino la migliore acqua di rose.
Il comandante ordinò a Cipollone, ai suoi figli ea tutti i parenti di lasciare le case. I soldati li hanno allineati in file e li hanno spruzzati bene con la colonia dalla testa ai piedi. Da questa pioggia profumata, Cipollino, per abitudine, ebbe un grave naso che cola. Cominciò a starnutire forte e non udì come il suono persistente di una tromba provenisse da lontano.
Fu lo stesso sovrano ad arrivare in periferia con un seguito di Limonov, Limonishek e Limonchikov. Il principe Lemon era vestito di tutto giallo dalla testa ai piedi e una campana d'oro tintinnava sul suo berretto giallo. I limoni di corte avevano campane d'argento e i soldati di limone avevano campane di bronzo. Tutte queste campane suonavano ininterrottamente, quindi era ottima musica. Tutta la strada corse ad ascoltarla. La gente decise che era arrivata un'orchestra itinerante.
Cipollone e Cipollino in prima fila. Entrambi hanno ricevuto molte spinte e calci da coloro che hanno spinto da dietro. Alla fine, il povero vecchio Cipollone non ce la fece e gridò:
Indietro! Torna indietro!..
Il principe Lemon era vigile. Che cos'è?
Si avvicinò a Cipollona, scavalcando maestosamente le sue gambe corte e storte, e guardò severamente il vecchio:
Perché stai gridando "indietro"? I miei fedeli sudditi sono così ansiosi di vedermi che si stanno precipitando in avanti, e questo non ti piace, vero?
Altezza, - sussurrò il Ciambellano Anziano all'orecchio del principe, - mi sembra che quest'uomo sia un pericoloso ribelle. Deve essere preso sotto una supervisione speciale.
Immediatamente, uno dei soldati Limonchikov diresse un cannocchiale verso Chipollone, che serviva per osservare i piantagrane. Ogni Limonchik aveva una pipa del genere.
Cipollone divenne verde di paura.
Vostra altezza", mormorò, "perché, mi spingeranno dentro!"
E lo faranno molto bene, - tuonò il principe Lemon. - Ti serve bene!
Qui il Senior Chamberlain si è rivolto alla folla con un discorso.
Nostri amati sudditi", disse, "Sua Altezza vi ringrazia per l'espressione di devozione e per i calci zelanti con cui vi rallegrate a vicenda. Spingi più forte, spingi con forza e forza!
Ma dopotutto ti faranno cadere anche tu, - tentò di obiettare Chipollino.
Ma ora un altro Limonchik puntava un cannocchiale verso il ragazzo, e Chipollino ritenne meglio nascondersi tra la folla.
All'inizio, le file posteriori non premevano troppo contro le file anteriori. Ma il Ciambellano Anziano guardò i negligenti così ferocemente che alla fine la folla si agitò come l'acqua in una vasca. Incapace di resistere alla pressione, il vecchio Cipollone si voltò e per sbaglio calpestò i piedi dello stesso principe Lemon. Sua Altezza, che aveva grossi calli ai piedi, vide subito tutte le stelle del cielo senza l'aiuto di un astronomo di corte. Dieci soldati Lemon si precipitarono da tutte le parti verso lo sfortunato Cipollone e lo ammanettarono. 
Chipollino, Chipollino, figlio! - chiamò, guardandosi intorno confuso, il povero vecchio, quando fu portato via dai soldati.
Chipollino in quel momento era molto lontano dalla scena e non sospettava nulla, ma gli astanti che scorazzavano già sapevano tutto e, come accade in questi casi, sapevano anche più di quanto fosse effettivamente accaduto.
È positivo che l'abbiano catturato in tempo, - dicevano i discorsi pigri. - Pensa che voleva pugnalare sua altezza con un pugnale!
Niente del genere: il cattivo ha una mitragliatrice in tasca!
Mitragliatrice? Nella tasca? Non può essere!
Non senti lo sparo?
In realtà, non si trattava affatto di riprese, ma del crepitio di un festoso spettacolo pirotecnico organizzato in onore del principe Lemon. Ma la folla era così spaventata che evitava in tutte le direzioni i soldati Limonchik.
Chipollino voleva gridare a tutte queste persone che nella tasca di suo padre non c'era una mitragliatrice, ma solo un mozzicone di sigaro, ma, dopo averci pensato, decise che non si potevano comunque indovinare i chiacchieroni, e prudentemente tacque.
Povero Cipollino! All'improvviso gli sembrò che iniziasse a vedere male - questo perché un'enorme lacrima gli sgorgava negli occhi.
Indietro, stupido! - le gridò Chipollino e strinse i denti per non piangere.
La lacrima era spaventata, indietreggiata e non appariva più.
Insomma, il vecchio Cipollone fu condannato alla reclusione non solo a vita, ma per molti, moltissimi anni dopo la morte, perché nelle carceri del principe Limone c'erano dei cimiteri.
Cipollino ottenne un incontro con il vecchio e lo abbracciò forte:
Sei il mio povero padre! Ti mettono in galera come un criminale, insieme a ladri e banditi!..
Cosa sei, cosa sei, figlio, - lo interruppe affettuosamente il padre, - ma in prigione ci sono molte persone oneste!
Per cosa sono seduti? Che male hanno fatto?
Niente di niente, figliolo. Ecco per cosa sono stati incarcerati. Al principe Lemon non piacciono le persone perbene.
Cipollino ci ha pensato.
Quindi, andare in prigione è un grande onore? - chiese.
Si scopre che lo è. Le prigioni sono costruite per coloro che rubano e uccidono, ma è vero il contrario per il principe Lemon: ladri e assassini sono nel suo palazzo, e gli onesti cittadini sono in prigione.
Voglio anche essere un cittadino onesto, - ha detto Cipollino, - ma non voglio andare in galera. Siate pazienti un po', tornerò qui e vi libererò tutti!
Ti affidi troppo a te stesso? il vecchio sorrise. - Non è un compito facile!
Ma vedrai. prenderò il mio.
Poi apparve una certa Limonishka della guardia e annunciò che l'incontro era terminato.
Cipollino, - disse il padre congedandosi, - ora sei già grande e puoi pensare a te stesso. Lo zio Cipolla si prenderà cura di tua madre e dei tuoi fratelli, e tu andrai a vagare per il vasto mondo, impara il tuo ingegno.
Come posso studiare? Non ho libri e non posso permettermi di comprarli.
Non importa, la vita insegnerà. Guarda entrambi: cerca di vedere attraverso tutti i ladri e i truffatori, specialmente quelli che hanno il potere.
Poi? Cosa dovrei fare dopo?
Capirai quando sarà il momento.
Bene, andiamo, andiamo, - gridò Lemonishka, - basta chiacchiere! E tu, straccione, stai fuori di qui se non vuoi finire in galera anche tu.
Chipollino avrebbe risposto a Limonishka con una canzoncina beffarda, ma pensava che non valesse la pena andare in galera finché non si avesse avuto il tempo di mettersi al lavoro.
Baciò forte suo padre e scappò via.
Il giorno dopo affidò sua madre e sette fratelli alle cure del gentile zio Cipolla, che nella vita fu un po' più fortunato del resto dei suoi parenti: fece da qualche parte come facchino.
Salutando lo zio, la madre ei fratelli, Cipollino legò le sue cose in un fagotto e, infilandolo su un bastone, partì. È andato senza meta e deve aver scelto la strada giusta.
Poche ore dopo raggiunse un paesino, così piccolo che nessuno si degnò nemmeno di scriverne il nome su un pilastro o sulla prima casa. E questa casa, a rigor di termini, non era una casa, ma una specie di minuscolo canile, adatto solo a un bassotto. Accanto alla finestra sedeva un vecchio con la barba rossiccia; guardò tristemente in strada e sembrava essere molto preoccupato per qualcosa.
Cipollino era figlio di Cipollone. E aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia e così via, i nomi più adatti per un'onesta famiglia di cipolle. Erano brave persone, devo dire francamente, ma non erano fortunate nella vita.Cosa puoi fare: dove l'arco, ci sono le lacrime.
Cipollone, la moglie ei figli vivevano in una baracca di legno poco più grande di una cassetta dell'orto. Se capitava che i ricchi entrassero in questi posti, arricciavano il naso per il dispiacere, brontolavano: "Fu, come porta le cipolle!" - e ordinò al cocchiere di andare più veloce.
Una volta il sovrano del paese, il principe Lemon, sarebbe andato a visitare la povera periferia. I cortigiani erano terribilmente preoccupati che l'odore della cipolla avrebbe colpito il naso di Sua Altezza.
"Cosa dirà il principe quando sentirà questo odore di povertà?"
- Puoi spruzzare il profumo sui poveri! suggerì il Ciambellano Anziano.
Una dozzina di soldati Lemon furono immediatamente mandati in periferia per profumare coloro che odorano di cipolla. Questa volta i soldati hanno lasciato sciabole e cannoni nelle baracche e si sono portati in spalla enormi bombolette di irroratrici. Nelle lattine c'erano: colonia floreale, essenza di violetta e persino la migliore acqua di rose.
Il comandante ordinò a Cipollone, ai suoi figli ea tutti i parenti di lasciare le case. I soldati li hanno allineati in file e li hanno spruzzati bene con la colonia dalla testa ai piedi. Da questa pioggia profumata, Cipollino, per abitudine, ebbe un grave naso che cola. Cominciò a starnutire forte e non udì come il suono persistente di una tromba provenisse da lontano.
Fu lo stesso sovrano ad arrivare in periferia con un seguito di Limonov, Limonishek e Limonchikov. Il principe Lemon era vestito di tutto giallo dalla testa ai piedi e una campana d'oro tintinnava sul suo berretto giallo. I limoni di corte avevano campane d'argento e i soldati di limone avevano campane di bronzo. Tutte queste campane suonavano ininterrottamente, quindi era ottima musica. Tutta la strada corse ad ascoltarla. La gente decise che era arrivata un'orchestra itinerante.
Cipollone e Cipollino in prima fila. Entrambi hanno ricevuto molte spinte e calci da coloro che hanno spinto da dietro. Alla fine, il povero vecchio Cipollone non ce la fece e gridò:
- Indietro! Torna indietro!..
Il principe Lemon era vigile. Che cos'è?
Si avvicinò a Cipollona, scavalcando maestosamente le sue gambe corte e storte, e guardò severamente il vecchio:
- Perché stai gridando "indietro"? I miei fedeli sudditi sono così ansiosi di vedermi che si stanno precipitando in avanti, e questo non ti piace, vero?
«Vostra Altezza», sussurrò il Ciambellano Anziano all'orecchio del principe, «mi sembra che quest'uomo sia un pericoloso ribelle. Deve essere preso sotto una supervisione speciale.
Immediatamente, uno dei soldati Limonchikov diresse un cannocchiale verso Chipollone, che serviva per osservare i piantagrane. Ogni Limonchik aveva una pipa del genere.
Cipollone divenne verde di paura.
"Vostra Altezza," mormorò, "mi spingeranno dentro!"
"E andranno bene", tuonò il principe Lemon. - Ti serve bene!
Qui il Senior Chamberlain si è rivolto alla folla con un discorso.
“I nostri amati sudditi,” disse, “sua altezza vi ringrazia per la vostra espressione di devozione e per i calci zelanti con cui vi rallegrate a vicenda. Spingi più forte, spingi con forza e forza!
"Ma ti faranno cadere anche tu", cercò di obiettare Chipollino.
Ma ora un altro Limonchik puntava un cannocchiale verso il ragazzo, e Chipollino ritenne meglio nascondersi tra la folla.
All'inizio, le file posteriori non premevano troppo contro le file anteriori. Ma il Ciambellano Anziano guardò i negligenti così ferocemente che alla fine la folla si agitò come l'acqua in una vasca. Incapace di resistere alla pressione, il vecchio Cipollone si voltò e per sbaglio calpestò i piedi dello stesso principe Lemon. Sua Altezza, che aveva grossi calli ai piedi, vide subito tutte le stelle del cielo senza l'aiuto di un astronomo di corte. Dieci soldati Lemon si precipitarono da tutte le parti verso lo sfortunato Cipollone e lo ammanettarono.
- Chipollino, Chipollino, figlio! - chiamò, guardandosi intorno confuso, il povero vecchio, quando fu portato via dai soldati.
Chipollino in quel momento era molto lontano dalla scena e non sospettava nulla, ma gli astanti che scorazzavano già sapevano tutto e, come accade in questi casi, sapevano anche più di quanto fosse effettivamente accaduto.
"È un bene che l'abbiano catturato in tempo", hanno detto i discorsi pigri. - Pensa che voleva pugnalare sua altezza con un pugnale!
- Niente del genere: il cattivo ha una mitragliatrice in tasca!
- Mitragliatrice? Nella tasca? Non può essere!
"Non senti gli spari?"
In realtà, non si trattava affatto di riprese, ma del crepitio di un festoso spettacolo pirotecnico organizzato in onore del principe Lemon. Ma la folla era così spaventata che evitava in tutte le direzioni i soldati Limonchik.
Chipollino voleva gridare a tutte queste persone che nella tasca di suo padre non c'era una mitragliatrice, ma solo un mozzicone di sigaro, ma, dopo averci pensato, decise che non si potevano comunque indovinare i chiacchieroni, e prudentemente tacque.
Povero Cipollino! All'improvviso gli sembrò che iniziasse a vedere male - questo perché un'enorme lacrima gli sgorgava negli occhi.
"Torna indietro, stupido!" - le gridò Chipollino e strinse i denti per non piangere.
La lacrima era spaventata, indietreggiata e non appariva più.
* * *
Insomma, il vecchio Cipollone fu condannato alla reclusione non solo a vita, ma per molti, moltissimi anni dopo la morte, perché c'erano dei cimiteri nelle carceri del principe Limone.Cipollino ottenne un incontro con il vecchio e lo abbracciò forte:
“Sei il mio povero padre! Ti mettono in galera come un criminale, insieme a ladri e banditi!..
- Cosa sei, cosa sei, figliolo, - lo interruppe affettuosamente il padre, - ma in prigione ci sono molte persone oneste!
- Per cosa sono seduti? Che male hanno fatto?
«Niente di niente, figliolo. Ecco per cosa sono stati incarcerati. Al principe Lemon non piacciono le persone perbene.
Cipollino ci ha pensato.
"Quindi andare in prigione è un grande onore?" - chiese.
- Si scopre che lo è. Le prigioni sono costruite per coloro che rubano e uccidono, ma è vero il contrario per il principe Lemon: ladri e assassini sono nel suo palazzo, e gli onesti cittadini sono in prigione.
«Voglio essere anche un cittadino onesto», disse Cipollino, «ma non voglio andare in galera». Siate pazienti un po', tornerò qui e vi libererò tutti!
"Fai troppo affidamento su te stesso?" il vecchio sorrise. - Non è un compito facile!
- Ma vedrai. prenderò il mio.
Poi apparve un po' di Lemonilka della guardia e annunciò che l'incontro era terminato.
“Cipollino,” disse mio padre congedandosi, “ora sei già grande e puoi pensare a te stesso. Lo zio Cipolla si prenderà cura di tua madre e dei tuoi fratelli, e tu andrai a vagare per il vasto mondo, impara il tuo ingegno.
- Come posso studiare? Non ho libri e non posso permettermi di comprarli.
Non preoccuparti, la vita te lo insegnerà. Guarda entrambi: cerca di vedere attraverso tutti i ladri e i truffatori, specialmente quelli che hanno il potere.
- Poi? Cosa dovrei fare dopo?
“Capirai quando verrà il momento.
"Bene, andiamo, andiamo", gridò Limonishka, "basta chiacchierare!" E tu, straccione, stai fuori di qui se non vuoi finire in galera anche tu.
Chipollino avrebbe risposto a Limonishka con una canzoncina beffarda, ma pensava che non valesse la pena andare in galera finché non si avesse avuto il tempo di mettersi al lavoro.
Baciò forte suo padre e scappò via.
Il giorno dopo affidò sua madre e sette fratelli alle cure del gentile zio Cipolla, che nella vita fu un po' più fortunato del resto dei suoi parenti: fece da qualche parte come facchino.
Salutando lo zio, la madre ei fratelli, Cipollino legò le sue cose in un fagotto e, infilandolo su un bastone, partì. È andato senza meta e deve aver scelto la strada giusta.
Poche ore dopo raggiunse un paesino, così piccolo che nessuno si degnò nemmeno di scriverne il nome su un pilastro o sulla prima casa. E questa casa, a rigor di termini, non era una casa, ma una specie di minuscolo canile, adatto solo a un bassotto. Accanto alla finestra sedeva un vecchio con la barba rossiccia; guardò tristemente in strada e sembrava essere molto preoccupato per qualcosa.
CAPITOLO DUE,
Come Cipollino fece piangere per la prima volta il cavaliere di Pomodoro
Zio, - chiese Cipollino, - perché ti è venuto in mente di arrampicarti in questa scatola? vorrei sapere come te ne esci!- Oh, è abbastanza facile! - rispose il vecchio. - È molto più difficile entrare. Mi piacerebbe invitarti a casa mia, ragazzo, e persino offrirti un bicchiere di birra fresca, ma non puoi stare qui insieme. Sì, a dire il vero, non ho nemmeno una birra.
- Niente, - disse Cipollino, - Non voglio bere... Allora questa è casa tua?
"Sì", rispose il vecchio, il cui nome era il padrino Pumpkin. - La casa però è angusta, ma quando non c'è vento qui non è male.
* * *
Va detto che il padrino Pumpkin ha completato la costruzione della sua casa solo alla vigilia di questo giorno. Quasi fin dall'infanzia, sognava che un giorno avrebbe avuto la sua casa e ogni anno acquistava un mattone per la costruzione futura.Ma solo, purtroppo, la madrina Pumpkin non conosceva l'aritmetica e doveva chiedere di tanto in tanto al calzolaio, mastro Vinogradinka, di contare i mattoni per lui.
«Vedremo» disse Mastro Grape, grattandosi la nuca con un punteruolo.
- Sei sette-quarantadue... nove in meno... In una parola, hai diciassette mattoni in totale.
"Credi che questo sia abbastanza per la casa?"
– Direi di no.
- Come essere?
- Tocca a voi. Non abbastanza per la casa: crea una panchina di mattoni.
- Sì, a cosa mi serve una panca! Ci sono già molte panchine nel parco e quando sono occupate posso stare in piedi.
Mastro Grape si grattò silenziosamente con un punteruolo, prima dietro l'orecchio destro, poi dietro il sinistro, e partì per il suo laboratorio.
E il padrino Pumpkin ha pensato e pensato, e alla fine ha deciso di lavorare di più, ma di mangiare di meno. E così ha fatto.
Adesso poteva comprare tre o quattro mattoni all'anno.
Diventò magro come un fiammifero, ma il mucchio di mattoni crebbe.
La gente ha detto:
“Guarda il padrino Pumpkin! Potresti pensare che stia tirando fuori i mattoni dalla sua stessa pancia. Ogni volta che aggiunge un mattone, lui stesso perde un chilogrammo".
Così è andato anno dopo anno. Alla fine venne il giorno in cui il padrino Pumpkin sentì che stava invecchiando e non poteva più lavorare. Andò di nuovo dal maestro Vinogradinka e gli disse:
“Sii così gentile da contare i miei mattoni.
Mastro Uva, portando con sé un punteruolo, lasciò l'officina, guardò il mucchio di mattoni e iniziò:
"Da sei sette a quarantadue... nove fuori... In una parola, ora hai un totale di centodiciotto pezzi."
Abbastanza per una casa?
- A mio parere, no.
- Come essere?
"Non so davvero cosa dirti... Costruisci un pollaio."
"Sì, non ho un solo pollo!"
- Beh, metti un gatto nel pollaio. Sai, un gatto è un animale utile. Cattura i topi.
- È vero, ma non ho neanche un gatto, ma a dire il vero, ei topi non sono ancora partiti. Dal nulla e dal nulla...
- Cosa vuole da me? sbuffò Mastro Grape, grattandosi ferocemente la nuca con un punteruolo. "Centodiciotto fa centodiciotto, né più né meno". Così giusto?
- Lo sai meglio - hai studiato aritmetica.
Kum Pumpkin sospirò una o due volte, ma, vedendo che dai suoi sospiri non erano stati aggiunti altri mattoni, decise di iniziare la costruzione senza ulteriori indugi.
"Costruirò una casa molto, molto piccola con i mattoni", pensava mentre lavorava. “Non ho bisogno di un palazzo, sono piccolo anch'io. E se non ci sono abbastanza mattoni, userò la carta”.
Kum Pumpkin ha lavorato lentamente e con attenzione, temendo di consumare tutti i suoi preziosi mattoni troppo in fretta.
Li posò uno sopra l'altro con la stessa cura come se fossero di vetro. Sapeva bene quanto valeva ogni mattone!
“Questo,” disse, prendendo uno dei mattoncini e accarezzandolo come un gattino, “questo è lo stesso mattoncino che ho ricevuto dieci anni fa per Natale. L'ho comprato con i soldi che ho risparmiato per il pollo delle vacanze. Bene, mangerò il pollo più tardi, quando avrò finito la mia costruzione, ma per ora ne farò a meno.
Su ogni mattone emise un profondo, profondo sospiro. Eppure, quando i mattoni si esaurirono, gli restavano ancora molti sospiri, e la casa risultava minuscola come una colombaia.
"Se fossi una colomba", pensò la povera Zucca, "sarei molto, molto a mio agio qui!"
E ora la casa era completamente pronta.
Kum Pumpkin ha cercato di entrarvi, ma ha colpito il soffitto con un ginocchio e ha quasi fatto crollare l'intera struttura.
“Sto diventando vecchio e goffo. Dobbiamo stare più attenti!”
Si inginocchiò davanti all'ingresso e, sospirando, si infilò all'interno carponi. Ma qui si sono rivelate nuove difficoltà: non ci si può alzare senza sfondare il tetto con la testa; non puoi allungarti sul pavimento perché il pavimento è troppo corto e non puoi girarti su un fianco a causa della tensione. Ma soprattutto, che dire delle gambe? Se sei entrato in casa, devi tirare dentro le gambe, altrimenti, il che è positivo, si bagneranno sotto la pioggia.
"Capisco", pensò il padrino Pumpkin, "che posso vivere in questa casa solo stando seduto".
E così ha fatto. Si sedette per terra, prendendo fiato con cura, e sul suo viso, che compariva alla finestra, c'era un'espressione della più cupa disperazione.
- Ebbene, come ti senti, vicino? chiese il maestro Vine, sporgendosi dalla finestra della sua bottega.
- Grazie, niente male!.. - rispose padre Zucca con un sospiro.
- Non hai le spalle strette?
- No no. Dopotutto, ho costruito una casa su misura.
Mastro Vigna si grattò la nuca con il punteruolo come al solito e mormorò qualcosa di incomprensibile. Nel frattempo, le persone si sono radunate da tutte le parti per fissare la casa del padrino Zucca. Un'intera orda di ragazzi si precipitò dentro. Il più piccolo saltò sul tetto della casa e cominciò a ballare, cantando:
- Attenti, ragazzi! implorò la madrina Pumpkin. - Quindi fai crollare casa mia - è ancora così giovane, nuovo di zecca, non ha nemmeno due giorni!Come la vecchia zucca
Mano destra in cucina
Mano sinistra in camera da letto.
Se gambe
Sulla soglia
Il naso è nella finestra della soffitta!
Per placare i ragazzi, il padrino Pumpkin ha tirato fuori dalla tasca una manciata di caramelle rosse e verdi, per le quali non lo so da allora, e le ha distribuite ai ragazzi. Quelli con uno strillo gioioso afferrarono le caramelle e subito litigarono tra loro, dividendo il bottino.
Da quel giorno il padrino Zucca, appena ebbe qualche soldo, comprò dei dolci e li mise sul davanzale per i ragazzi, come le briciole di pane per i passeri.
Così sono diventati amici.
A volte Zucca permetteva ai ragazzi di entrare in casa uno per uno, mentre lui stesso guardava vigile fuori, in modo che non creassero problemi.
* * *
Riguardava tutto ciò che il padrino Zucca raccontò al giovane Chipollino proprio nel momento in cui una fitta nuvola di polvere apparve ai margini del villaggio. Immediatamente, come a comando, tutte le finestre, le porte ei cancelli cominciarono a chiudersi con un tonfo e uno scricchiolio. Anche la moglie di Mastro Grape si affrettò a chiudere il cancello.Le persone si nascondevano nelle loro case, come prima di una tempesta. Anche polli, gatti e cani, e si sono precipitati a cercare un rifugio sicuro.
Chipollino non aveva ancora avuto il tempo di chiedere che cosa stesse succedendo lì, quando una nuvola di polvere travolse il villaggio con un fragore e un ruggito e si fermò proprio davanti alla casa del padrino di Zucca.
In mezzo alla nuvola c'era una carrozza trainata da quattro cavalli. In effetti, non erano proprio cavalli, ma piuttosto cetrioli, perché nel paese in questione tutte le persone e gli animali erano simili a qualche tipo di verdura o di frutta.
Dalla carrozza, sbuffando e sbuffando, scese un grassone vestito di tutto verde. Le sue guance rosse, gonfie e gonfie sembravano sul punto di scoppiare come un pomodoro troppo maturo.
Questo era il gentiluomo Tomato, il manager e la governante dei ricchi proprietari terrieri - la contessa Cherry. Chipollino si rese subito conto che non ci si poteva aspettare nulla di buono da questa persona se tutti fossero fuggiti alla sua prima apparizione, e lui stesso ritenne opportuno restare in disparte.
All'inizio, il signore Tomato non ha fatto nulla di male a nessuno. Guardò solo il suo padrino Pumpkin. Guardò a lungo e intensamente, scuotendo minacciosamente la testa e senza dire una parola.
E il povero padrino Pumpkin fu felice in quel momento di cadere per terra insieme alla sua minuscola casa. Il sudore gli colava dalla fronte a rivoli e gli cadeva in bocca, ma il padrino Pumpkin non osò nemmeno alzare la mano per asciugarsi la faccia e ingoiò diligentemente queste gocce salate e amare.
Alla fine chiuse gli occhi e cominciò a pensare così: “Non c'è più il signor Pomodoro qui. Sono seduto a casa mia e navigo come un marinaio su una barca attraverso l'Oceano Pacifico. Intorno all'acqua - azzurro-azzurro, calmo-calmo... Come ondeggia dolcemente la mia barca! .. "
Certo, non c'era mare intorno, ma la casa del padrino di Zucca oscillava davvero ora a destra, poi a sinistra. Ciò accadde perché il signore Pomodoro afferrò il bordo del tetto con entrambe le mani e cominciò a scuotere la casa con tutte le sue forze. Il tetto tremava e le tegole ben posate volavano in tutte le direzioni.
Il padrino Zucca aprì involontariamente gli occhi quando il signor Pomodoro emise un ringhio così minaccioso che le porte e le finestre delle case vicine si chiusero ancora più ermeticamente, e colui che chiuse a chiave la porta con un solo giro di chiave si affrettò a girare la chiave nel buco della serratura. o altri due.
- Il cattivo! gridò il signor Pomodoro. - Briccone! Ladro! Ribelle! Ribelle! Hai costruito questo palazzo su un terreno che appartiene alla Contessa Ciliegie, e trascorrerai il resto dei tuoi giorni nell'ozio, violando i sacri diritti di due povere anziane vedove e orfane complete. Qui te lo mostro!
"Vostra grazia", implorò il padrino Pumpkin, "vi assicuro che avevo il permesso di costruire una casa!" Me l'ha data una volta il signor conte Cherry in persona!
- Il conte Cherry è morto trent'anni fa - la pace sia su di lui! – e ora la terra appartiene a due contesse benestanti. Quindi vattene da qui senza una parola! Il tuo avvocato ti spiegherà il resto... Ehi, Pea, dove sei? Vivo! * Il signor Green Peas, l'avvocato del villaggio, era ovviamente in allerta, perché è saltato fuori subito da qualche parte, come un pisello da un baccello. Ogni volta che Pomodoro veniva al villaggio, chiamava questo svelto per confermare i suoi ordini con gli opportuni articoli della legge.
«Sono qui, maestà, al vostro servizio...» mormorò il signor Peas, inchinandosi profondamente e diventando verde di paura.
Ma era così piccolo e agile che nessuno notò il suo arco. Temendo di apparire poco educato, il signor Pea si alzò di scatto e diede un calcio in aria con le gambe.
“Ehi, come stai, di' a quel fannullone Zucca che, secondo le leggi del regno, deve andarsene immediatamente da qui. E annuncia a tutti gli abitanti del luogo che la Contessa Ciliegie ha intenzione di mettere in questo canile il cane più malvagio per custodire i beni del conte dai ragazzi, che da tempo iniziarono a comportarsi in modo estremamente irrispettoso.
"Sì, sì, davvero irrispettoso... cioè..." mormorò Pea, diventando ancora più verde per la paura. - Non è proprio rispettoso!
- Cosa c'è - "realmente" o "non valido"! Sei un avvocato o no?
«Oh sì, Vostra Grazia, esperta di diritto civile, penale e anche canonico. Laureato all'Università di Salamanca. Con diploma e titolo...
- Ebbene, se con diploma e titolo, allora, quindi, confermerai che ho ragione. E poi puoi scappare.
- Sì, sì, signor cavaliere, come vi pare!.. - E il signor avvocato, senza sforzarsi di domandare due volte, sgusciava via veloce e impercettibile, come una coda di topo.
Bene, hai sentito cosa ha detto l'avvocato? chiese Pomodoro madrina Zucca.
“Ma non ha detto niente! - Ho sentito la voce di qualcuno.
- Come? Hai ancora il coraggio di discutere con me, sfortunato?
“Vostra grazia, non ho nemmeno aperto bocca...” mormorò il padrino Zucca.
- E chi, se non tu? - E il signore Pomodoro si guardò intorno con uno sguardo minaccioso.
- Truffatore! Dodger! La stessa voce è stata udita di nuovo.
- Chi sta parlando? Chi? Dev'essere quel vecchio ribelle, Mastro Grape! - decise il signore Pomodoro. Andò nella bottega del calzolaio e, bussando alla porta con una mazza, ringhiò:
"So benissimo, mastro Vine, che nella tua bottega si fanno spesso discorsi audaci e ribelli contro di me e la nobile contessa Cherry!" Non hai riverenza per questi anziani nobili gentiluomini - vedove e orfani completi. Ma aspetta, verrà il tuo turno. Vediamo chi avrà l'ultima risata!
"E anche prima verrà il tuo turno, signor Tomato!" Oh, scoppierai presto, scoppierai sicuramente!
Queste parole furono pronunciate nientemeno che da Chipollino. Mettendosi le mani in tasca, si avvicinò al formidabile gentiluomo Pomodoro con tanta calma e sicurezza che non gli venne mai in mente che questo pietoso ragazzino, questo piccolo vagabondo, osasse dire la verità ai suoi occhi.
– Da dove vieni? Perché non al lavoro?
«Non lavoro ancora», rispose Cipollino. - Sto solo imparando.
- Cosa stai studiando? Dove sono i tuoi libri?
«Io studio i truffatori, Vostra Grazia. In questo momento ne ho uno davanti a me, e non perderò mai l'occasione di studiarlo a dovere.
"Ah, studi imbroglioni?" È curioso. Tuttavia, in questo villaggio tutti sono truffatori. Se ne hai trovato uno nuovo, mostramelo.
«Con piacere, Vostra Grazia», rispose Cipollino ammiccando sornione.
Qui infilò la mano più a fondo nella tasca sinistra ed estrasse un piccolo specchietto, con il quale era solito emettere raggi di sole. Avvicinandosi molto al signor Pomodoro, Cipollino si girò davanti allo specchio proprio davanti al naso:
«Eccolo, quel truffatore, vostra grazia. Guardalo bene, se vuoi. Riconosci?
Il Cavalier Tomato non ha resistito alla tentazione e si è guardato allo specchio con un occhio solo. Non si sa cosa sperasse di vedere lì, ma, naturalmente, vedeva solo il proprio viso, rosso come il fuoco, con occhietti arrabbiati e una bocca larga, simile alla fessura di un salvadanaio.
Fu allora che il signor Pomodoro si rese finalmente conto che Cipollino lo stava semplicemente prendendo in giro. Beh, si è arrabbiato! Diventando tutto viola, strinse i capelli di Chipollino con entrambe le mani.
- Oh oh oh! - gridò Cipollino, senza perdere la sua innata allegria. "Ah, quanto è forte questo imbroglione che hai visto nel mio specchio!" Ti assicuro che solo lui vale un'intera banda di ladri!
- Te lo mostro, canaglia!.. - urlò il cavalier Pomodoro e tirò i capelli di Chipollino così forte che una ciocca rimase nelle sue mani.
Ma poi è successo qualcosa che sarebbe dovuto succedere.
Dopo aver strappato una ciocca di capelli a cipolla da Cipollino, il formidabile signore Pomodoro sentì improvvisamente una caustica amarezza negli occhi e nel naso. Starnutì una o due volte, e poi le lacrime sgorgarono dai suoi occhi come una fontana. Anche come due fontane. Ruscelli, ruscelli, fiumi di lacrime scorrevano su entrambe le sue guance così abbondanti da inondare l'intera strada, come se un custode con un tubo di gomma l'avesse percorsa.
"Questo non mi è mai successo prima!" pensò spaventato il signor Pomodoro.
In effetti era una persona così spietata e crudele (se solo un pomodoro si può chiamare uomo) che non piangeva mai, e poiché era anche ricco, non dovette mai sbucciare una cipolla lui stesso in vita sua. Quello che gli successe lo spaventò così tanto che saltò sulla carrozza, frustò i cavalli e corse via. Tuttavia, scappando, si voltò e gridò:
- Ehi, Zucca, guarda, ti avevo avvertito!.. E tu, cattivo ragazzo, straccione, mi pagherai cara per queste lacrime!
Chipollino scoppiò in una risata e il padrino Pumpkin si asciugò il sudore dalla fronte.
Porte e finestre cominciarono ad aprirsi a poco a poco in tutte le case, eccetto quella in cui abitava il signor Goroshek.
Mastro Vine spalancò il cancello e corse fuori in strada, grattandosi la nuca con un punteruolo.
“Giuro su tutti i combattimenti del mondo,” esclamò, “finalmente c'è stato un ragazzo che ha fatto piangere il cavaliere del pomodoro!..da dove vieni ragazzo?
E Chipollino ha raccontato al maestro Vinogradinka e ai suoi vicini la sua storia, che già conosci.
CAPITOLO TRE,
Che racconta del professor Pear, Leek e i millepiedi
Da quel giorno Chipollino iniziò a lavorare nel laboratorio di Vinogradinka e presto ottenne un grande successo nella calzatura: strofinava la cera, pestava le suole, metteva i tacchi, prendeva le misure dai piedi dei clienti e allo stesso tempo non smetteva di scherzare.Mastro Grape era contento di lui, e le cose andavano bene per loro, non solo perché lavoravano sodo, ma anche perché molti venivano in officina a guardare il ragazzo coraggioso, con il quale faceva piangere lo stesso cavaliere del Pomodoro. In poco tempo Cipollino fece molte nuove conoscenze.
Il primo ad arrivare fu il professor Grusha, l'insegnante di musica, con un violino sotto il braccio. Un'intera nuvola di mosche e vespe è volata dietro di lui, perché il violino del professor Grusha era fatto di mezza pera profumata e succosa, e le mosche, come sai, sono grandi cacciatori di tutto ciò che è dolce.
Molto spesso, quando il professor Grusha teneva un concerto, il pubblico gli gridava dal pubblico:
- Professore, fai attenzione - una grossa mosca è seduta sul tuo violino! Sei falso per colpa sua!
Qui il professore interruppe il gioco e rincorse la mosca fino a quando non riuscì a schiaffeggiarla con l'arco.
Gianni RODARI
LE AVVENTURE DI CIPOLLINO
CAPITOLO PRIMO,
In cui Cipollone ha schiacciato la coscia del principe Limone
Cipollino era figlio di Cipollone. E aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia e così via, i nomi più adatti per un'onesta famiglia di cipolle. Erano brave persone, devo dire francamente, ma non erano fortunate nella vita.
Cosa puoi fare: dove l'arco, ci sono le lacrime.
Cipollone, la moglie ei figli vivevano in una baracca di legno poco più grande di una cassetta dell'orto. Se capitava che i ricchi entrassero in questi posti, arricciavano il naso per il dispiacere, brontolavano: "Fu, come porta le cipolle!" - e ordinò al cocchiere di andare più veloce.
Una volta il sovrano del paese, il principe Lemon, sarebbe andato a visitare la povera periferia. I cortigiani erano terribilmente preoccupati che l'odore della cipolla avrebbe colpito il naso di Sua Altezza.
"Cosa dirà il principe quando sentirà questo odore di povertà?"
- Puoi spruzzare il profumo sui poveri! suggerì il Ciambellano Anziano.
Una dozzina di soldati Lemon furono immediatamente mandati in periferia per profumare coloro che odorano di cipolla. Questa volta i soldati hanno lasciato sciabole e cannoni nelle baracche e si sono portati in spalla enormi bombolette di irroratrici. Nelle lattine c'erano: colonia floreale, essenza di violetta e persino la migliore acqua di rose.
Il comandante ordinò a Cipollone, ai suoi figli ea tutti i parenti di lasciare le case. I soldati li hanno allineati in file e li hanno spruzzati bene con la colonia dalla testa ai piedi. Da questa pioggia profumata, Cipollino, per abitudine, ebbe un grave naso che cola. Cominciò a starnutire forte e non udì come il suono persistente di una tromba provenisse da lontano.
Fu lo stesso sovrano ad arrivare in periferia con un seguito di Limonov, Limonishek e Limonchikov. Il principe Lemon era vestito di tutto giallo dalla testa ai piedi e una campana d'oro tintinnava sul suo berretto giallo. I limoni di corte avevano campane d'argento e i soldati di limone avevano campane di bronzo. Tutte queste campane suonavano ininterrottamente, quindi era ottima musica. Tutta la strada corse ad ascoltarla. La gente decise che era arrivata un'orchestra itinerante.
Cipollone e Cipollino in prima fila. Entrambi hanno ricevuto molte spinte e calci da coloro che hanno spinto da dietro. Alla fine, il povero vecchio Cipollone non ce la fece e gridò:
- Indietro! Torna indietro!..
Il principe Lemon era vigile. Che cos'è?
Si avvicinò a Cipollona, scavalcando maestosamente le sue gambe corte e storte, e guardò severamente il vecchio:
- Perché stai gridando "indietro"? I miei fedeli sudditi sono così ansiosi di vedermi che si stanno precipitando in avanti, e questo non ti piace, vero?
«Vostra Altezza», sussurrò il Ciambellano Anziano all'orecchio del principe, «mi sembra che quest'uomo sia un pericoloso ribelle. Deve essere preso sotto una supervisione speciale.
Immediatamente, uno dei soldati Limonchikov diresse un cannocchiale verso Chipollone, che serviva per osservare i piantagrane. Ogni Limonchik aveva una pipa del genere.
Cipollone divenne verde di paura.
"Vostra Altezza," mormorò, "mi spingeranno dentro!"
"E andranno bene", tuonò il principe Lemon. - Ti serve bene!
Qui il Senior Chamberlain si è rivolto alla folla con un discorso.
“I nostri amati sudditi,” disse, “sua altezza vi ringrazia per la vostra espressione di devozione e per i calci zelanti con cui vi rallegrate a vicenda. Spingi più forte, spingi con forza e forza!
"Ma ti faranno cadere anche tu", cercò di obiettare Chipollino.
Ma ora un altro Limonchik puntava un cannocchiale verso il ragazzo, e Chipollino ritenne meglio nascondersi tra la folla.
All'inizio, le file posteriori non premevano troppo contro le file anteriori. Ma il Ciambellano Anziano guardò i negligenti così ferocemente che alla fine la folla si agitò come l'acqua in una vasca. Incapace di resistere alla pressione, il vecchio Cipollone si voltò e per sbaglio calpestò i piedi dello stesso principe Lemon. Sua Altezza, che aveva grossi calli ai piedi, vide subito tutte le stelle del cielo senza l'aiuto di un astronomo di corte. Dieci soldati Lemon si precipitarono da tutte le parti verso lo sfortunato Cipollone e lo ammanettarono.
- Chipollino, Chipollino, figlio! - chiamò, guardandosi intorno confuso, il povero vecchio, quando fu portato via dai soldati.
Chipollino in quel momento era molto lontano dalla scena e non sospettava nulla, ma gli astanti che scorazzavano già sapevano tutto e, come accade in questi casi, sapevano anche più di quanto fosse effettivamente accaduto.
"È un bene che l'abbiano catturato in tempo", hanno detto i discorsi pigri. - Pensa che voleva pugnalare sua altezza con un pugnale!
- Niente del genere: il cattivo ha una mitragliatrice in tasca!
- Mitragliatrice? Nella tasca? Non può essere!
"Non senti gli spari?"
In realtà, non si trattava affatto di riprese, ma del crepitio di un festoso spettacolo pirotecnico organizzato in onore del principe Lemon. Ma la folla era così spaventata che evitava in tutte le direzioni i soldati Limonchik.
Chipollino voleva gridare a tutte queste persone che nella tasca di suo padre non c'era una mitragliatrice, ma solo un mozzicone di sigaro, ma, dopo averci pensato, decise che non si potevano comunque indovinare i chiacchieroni, e prudentemente tacque.
Povero Cipollino! All'improvviso gli sembrò che iniziasse a vedere male - questo perché un'enorme lacrima gli sgorgava negli occhi.
"Torna indietro, stupido!" - le gridò Chipollino e strinse i denti per non piangere.
La lacrima era spaventata, indietreggiata e non appariva più.
Insomma, il vecchio Cipollone fu condannato alla reclusione non solo a vita, ma per molti, moltissimi anni dopo la morte, perché nelle carceri del principe Limone c'erano dei cimiteri.
Cipollino ottenne un incontro con il vecchio e lo abbracciò forte:
“Sei il mio povero padre! Ti mettono in galera come un criminale, insieme a ladri e banditi!..
- Cosa sei, cosa sei, figliolo, - lo interruppe affettuosamente il padre, - ma in prigione ci sono molte persone oneste!
- Per cosa sono seduti? Che male hanno fatto?
«Niente di niente, figliolo. Ecco per cosa sono stati incarcerati. Al principe Lemon non piacciono le persone perbene.
Cipollino ci ha pensato.
"Quindi andare in prigione è un grande onore?" - chiese.
- Si scopre che lo è. Le prigioni sono costruite per coloro che rubano e uccidono, ma è vero il contrario per il principe Lemon: ladri e assassini sono nel suo palazzo, e gli onesti cittadini sono in prigione.
«Voglio essere anche un cittadino onesto», disse Cipollino, «ma non voglio andare in galera». Siate pazienti un po', tornerò qui e vi libererò tutti!
"Fai troppo affidamento su te stesso?" il vecchio sorrise. - Non è un compito facile!
- Ma vedrai. prenderò il mio.
Poi apparve un po' di Lemonilka della guardia e annunciò che l'incontro era terminato.
“Cipollino,” disse mio padre congedandosi, “ora sei già grande e puoi pensare a te stesso. Lo zio Cipolla si prenderà cura di tua madre e dei tuoi fratelli, e tu andrai a vagare per il vasto mondo, impara il tuo ingegno.
- Come posso studiare? Non ho libri e non posso permettermi di comprarli.
Non preoccuparti, la vita te lo insegnerà. Guarda entrambi: cerca di vedere attraverso tutti i ladri e i truffatori, specialmente quelli che hanno il potere.
- Poi? Cosa dovrei fare dopo?
“Capirai quando verrà il momento.
"Bene, andiamo, andiamo", gridò Limonishka, "basta chiacchierare!" E tu, straccione, stai fuori di qui se non vuoi finire in galera anche tu.
Chipollino avrebbe risposto a Limonishka con una canzoncina beffarda, ma pensava che non valesse la pena andare in galera finché non si avesse avuto il tempo di mettersi al lavoro.
Baciò forte suo padre e scappò via.
Il giorno dopo affidò sua madre e sette fratelli alle cure del gentile zio Cipolla, che nella vita fu un po' più fortunato del resto dei suoi parenti: fece da qualche parte come facchino.
Gianni RODARI
LE AVVENTURE DI CIPOLLINO
CAPITOLO PRIMO,
In cui Cipollone ha schiacciato la coscia del principe Limone
Cipollino era figlio di Cipollone. E aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia e così via, i nomi più adatti per un'onesta famiglia di cipolle. Erano brave persone, devo dire francamente, ma non erano fortunate nella vita.
Cosa puoi fare: dove l'arco, ci sono le lacrime.
Cipollone, la moglie ei figli vivevano in una baracca di legno poco più grande di una cassetta dell'orto. Se capitava che i ricchi entrassero in questi posti, arricciavano il naso per il dispiacere, brontolavano: "Fu, come porta le cipolle!" - e ordinò al cocchiere di andare più veloce.
Una volta il sovrano del paese, il principe Lemon, sarebbe andato a visitare la povera periferia. I cortigiani erano terribilmente preoccupati che l'odore della cipolla avrebbe colpito il naso di Sua Altezza.
"Cosa dirà il principe quando sentirà questo odore di povertà?"
- Puoi spruzzare il profumo sui poveri! suggerì il Ciambellano Anziano.
Una dozzina di soldati Lemon furono immediatamente mandati in periferia per profumare coloro che odorano di cipolla. Questa volta i soldati hanno lasciato sciabole e cannoni nelle baracche e si sono portati in spalla enormi bombolette di irroratrici. Nelle lattine c'erano: colonia floreale, essenza di violetta e persino la migliore acqua di rose.
Il comandante ordinò a Cipollone, ai suoi figli ea tutti i parenti di lasciare le case. I soldati li hanno allineati in file e li hanno spruzzati bene con la colonia dalla testa ai piedi. Da questa pioggia profumata, Cipollino, per abitudine, ebbe un grave naso che cola. Cominciò a starnutire forte e non udì come il suono persistente di una tromba provenisse da lontano.
Fu lo stesso sovrano ad arrivare in periferia con un seguito di Limonov, Limonishek e Limonchikov. Il principe Lemon era vestito di tutto giallo dalla testa ai piedi e una campana d'oro tintinnava sul suo berretto giallo. I limoni di corte avevano campane d'argento e i soldati di limone avevano campane di bronzo. Tutte queste campane suonavano ininterrottamente, quindi era ottima musica. Tutta la strada corse ad ascoltarla. La gente decise che era arrivata un'orchestra itinerante.
Cipollone e Cipollino in prima fila. Entrambi hanno ricevuto molte spinte e calci da coloro che hanno spinto da dietro. Alla fine, il povero vecchio Cipollone non ce la fece e gridò:
- Indietro! Torna indietro!..
Il principe Lemon era vigile. Che cos'è?
Si avvicinò a Cipollona, scavalcando maestosamente le sue gambe corte e storte, e guardò severamente il vecchio:
- Perché stai gridando "indietro"? I miei fedeli sudditi sono così ansiosi di vedermi che si stanno precipitando in avanti, e questo non ti piace, vero?
«Vostra Altezza», sussurrò il Ciambellano Anziano all'orecchio del principe, «mi sembra che quest'uomo sia un pericoloso ribelle. Deve essere preso sotto una supervisione speciale.
Immediatamente, uno dei soldati Limonchikov diresse un cannocchiale verso Chipollone, che serviva per osservare i piantagrane. Ogni Limonchik aveva una pipa del genere.
Cipollone divenne verde di paura.
"Vostra Altezza," mormorò, "mi spingeranno dentro!"
"E andranno bene", tuonò il principe Lemon. - Ti serve bene!
Qui il Senior Chamberlain si è rivolto alla folla con un discorso.
“I nostri amati sudditi,” disse, “sua altezza vi ringrazia per la vostra espressione di devozione e per i calci zelanti con cui vi rallegrate a vicenda. Spingi più forte, spingi con forza e forza!
"Ma ti faranno cadere anche tu", cercò di obiettare Chipollino.
Ma ora un altro Limonchik puntava un cannocchiale verso il ragazzo, e Chipollino ritenne meglio nascondersi tra la folla.
All'inizio, le file posteriori non premevano troppo contro le file anteriori. Ma il Ciambellano Anziano guardò i negligenti così ferocemente che alla fine la folla si agitò come l'acqua in una vasca. Incapace di resistere alla pressione, il vecchio Cipollone si voltò e per sbaglio calpestò i piedi dello stesso principe Lemon. Sua Altezza, che aveva grossi calli ai piedi, vide subito tutte le stelle del cielo senza l'aiuto di un astronomo di corte. Dieci soldati Lemon si precipitarono da tutte le parti verso lo sfortunato Cipollone e lo ammanettarono.
- Chipollino, Chipollino, figlio! - chiamò, guardandosi intorno confuso, il povero vecchio, quando fu portato via dai soldati.
Chipollino in quel momento era molto lontano dalla scena e non sospettava nulla, ma gli astanti che scorazzavano già sapevano tutto e, come accade in questi casi, sapevano anche più di quanto fosse effettivamente accaduto.
"È un bene che l'abbiano catturato in tempo", hanno detto i discorsi pigri. - Pensa che voleva pugnalare sua altezza con un pugnale!
- Niente del genere: il cattivo ha una mitragliatrice in tasca!
- Mitragliatrice? Nella tasca? Non può essere!
"Non senti gli spari?"
In realtà, non si trattava affatto di riprese, ma del crepitio di un festoso spettacolo pirotecnico organizzato in onore del principe Lemon. Ma la folla era così spaventata che evitava in tutte le direzioni i soldati Limonchik.
Chipollino voleva gridare a tutte queste persone che nella tasca di suo padre non c'era una mitragliatrice, ma solo un mozzicone di sigaro, ma, dopo averci pensato, decise che non si potevano comunque indovinare i chiacchieroni, e prudentemente tacque.
Povero Cipollino! All'improvviso gli sembrò che iniziasse a vedere male - questo perché un'enorme lacrima gli sgorgava negli occhi.
"Torna indietro, stupido!" - le gridò Chipollino e strinse i denti per non piangere.
La lacrima era spaventata, indietreggiata e non appariva più.
* * *Insomma, il vecchio Cipollone fu condannato alla reclusione non solo a vita, ma per molti, moltissimi anni dopo la morte, perché nelle carceri del principe Limone c'erano dei cimiteri.
Cipollino ottenne un incontro con il vecchio e lo abbracciò forte:
“Sei il mio povero padre! Ti mettono in galera come un criminale, insieme a ladri e banditi!..
- Cosa sei, cosa sei, figliolo, - lo interruppe affettuosamente il padre, - ma in prigione ci sono molte persone oneste!
- Per cosa sono seduti? Che male hanno fatto?
«Niente di niente, figliolo. Ecco per cosa sono stati incarcerati. Al principe Lemon non piacciono le persone perbene.
Cipollino ci ha pensato.
"Quindi andare in prigione è un grande onore?" - chiese.
- Si scopre che lo è. Le prigioni sono costruite per coloro che rubano e uccidono, ma è vero il contrario per il principe Lemon: ladri e assassini sono nel suo palazzo, e gli onesti cittadini sono in prigione.
«Voglio essere anche un cittadino onesto», disse Cipollino, «ma non voglio andare in galera». Siate pazienti un po', tornerò qui e vi libererò tutti!
"Fai troppo affidamento su te stesso?" il vecchio sorrise. - Non è un compito facile!
- Ma vedrai. prenderò il mio.
Poi apparve un po' di Lemonilka della guardia e annunciò che l'incontro era terminato.
“Cipollino,” disse mio padre congedandosi, “ora sei già grande e puoi pensare a te stesso. Lo zio Cipolla si prenderà cura di tua madre e dei tuoi fratelli, e tu andrai a vagare per il vasto mondo, impara il tuo ingegno.
- Come posso studiare? Non ho libri e non posso permettermi di comprarli.
CAPITOLO PRIMO,
In cui Cipollone ha schiacciato la coscia del principe Limone
Cipollino era figlio di Cipollone. E aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolloccia, Cipolluccia e così via, i nomi più adatti per un'onesta famiglia di cipolle. Erano brave persone, devo dire francamente, ma non erano fortunate nella vita.
Cosa puoi fare: dove l'arco, ci sono le lacrime.
Cipollone, la moglie ei figli vivevano in una baracca di legno poco più grande di una cassetta dell'orto. Se capitava che i ricchi entrassero in questi posti, arricciavano il naso per il dispiacere, brontolavano: "Fu, come porta le cipolle!" - e ordinò al cocchiere di andare più veloce.
Una volta il sovrano del paese, il principe Lemon, sarebbe andato a visitare la povera periferia. I cortigiani erano terribilmente preoccupati che l'odore della cipolla avrebbe colpito il naso di Sua Altezza.
"Cosa dirà il principe quando sentirà questo odore di povertà?"
- Puoi spruzzare il profumo sui poveri! suggerì il Ciambellano Anziano.
Una dozzina di soldati Lemon furono immediatamente mandati in periferia per profumare coloro che odorano di cipolla. Questa volta i soldati hanno lasciato sciabole e cannoni nelle baracche e si sono portati in spalla enormi bombolette di irroratrici. Nelle lattine c'erano: colonia floreale, essenza di violetta e persino la migliore acqua di rose.
Il comandante ordinò a Cipollone, ai suoi figli ea tutti i parenti di lasciare le case. I soldati li hanno allineati in file e li hanno spruzzati bene con la colonia dalla testa ai piedi. Da questa pioggia profumata, Cipollino, per abitudine, ebbe un grave naso che cola. Cominciò a starnutire forte e non udì come il suono persistente di una tromba provenisse da lontano.
Fu lo stesso sovrano ad arrivare in periferia con un seguito di Limonov, Limonishek e Limonchikov. Il principe Lemon era vestito di tutto giallo dalla testa ai piedi e una campana d'oro tintinnava sul suo berretto giallo. I limoni di corte avevano campane d'argento e i soldati di limone avevano campane di bronzo. Tutte queste campane suonavano ininterrottamente, quindi era ottima musica. Tutta la strada corse ad ascoltarla. La gente decise che era arrivata un'orchestra itinerante.
Cipollone e Cipollino in prima fila. Entrambi hanno ricevuto molte spinte e calci da coloro che hanno spinto da dietro. Alla fine, il povero vecchio Cipollone non ce la fece e gridò:
- Indietro! Torna indietro!..
Il principe Lemon era vigile. Che cos'è?
Si avvicinò a Cipollona, scavalcando maestosamente le sue gambe corte e storte, e guardò severamente il vecchio:
- Perché stai gridando "indietro"? I miei fedeli sudditi sono così ansiosi di vedermi che si stanno precipitando in avanti, e questo non ti piace, vero?
«Vostra Altezza», sussurrò il Ciambellano Anziano all'orecchio del principe, «mi sembra che quest'uomo sia un pericoloso ribelle. Deve essere preso sotto una supervisione speciale.
Immediatamente, uno dei soldati Limonchikov diresse un cannocchiale verso Chipollone, che serviva per osservare i piantagrane. Ogni Limonchik aveva una pipa del genere.
Cipollone divenne verde di paura.
"Vostra Altezza," mormorò, "mi spingeranno dentro!"
"E andranno bene", tuonò il principe Lemon. - Ti serve bene!
Qui il Senior Chamberlain si è rivolto alla folla con un discorso.
“I nostri amati sudditi,” disse, “sua altezza vi ringrazia per la vostra espressione di devozione e per i calci zelanti con cui vi rallegrate a vicenda. Spingi più forte, spingi con forza e forza!
"Ma ti faranno cadere anche tu", cercò di obiettare Chipollino.
Ma ora un altro Limonchik puntava un cannocchiale verso il ragazzo, e Chipollino ritenne meglio nascondersi tra la folla.
All'inizio, le file posteriori non premevano troppo contro le file anteriori. Ma il Ciambellano Anziano guardò i negligenti così ferocemente che alla fine la folla si agitò come l'acqua in una vasca. Incapace di resistere alla pressione, il vecchio Cipollone si voltò e per sbaglio calpestò i piedi dello stesso principe Lemon. Sua Altezza, che aveva grossi calli ai piedi, vide subito tutte le stelle del cielo senza l'aiuto di un astronomo di corte. Dieci soldati Lemon si precipitarono da tutte le parti verso lo sfortunato Cipollone e lo ammanettarono.
- Chipollino, Chipollino, figlio! - chiamò, guardandosi intorno confuso, il povero vecchio, quando fu portato via dai soldati.
Chipollino in quel momento era molto lontano dalla scena e non sospettava nulla, ma gli astanti che scorazzavano già sapevano tutto e, come accade in questi casi, sapevano anche più di quanto fosse effettivamente accaduto.
"È un bene che l'abbiano catturato in tempo", hanno detto i discorsi pigri. - Pensa che voleva pugnalare sua altezza con un pugnale!
- Niente del genere: il cattivo ha una mitragliatrice in tasca!
- Mitragliatrice? Nella tasca? Non può essere!
"Non senti gli spari?"
In realtà, non si trattava affatto di riprese, ma del crepitio di un festoso spettacolo pirotecnico organizzato in onore del principe Lemon.