كل أسلوب كلام له معاييره وخصائصه. يؤدي الاستخدام غير الكفء للوسائل الأسلوبية إلى حقيقة أن الخطاب يبدو أبهى ومتغطرسًا، أو على العكس من ذلك، حيويًا ومعبرًا بشكل غير لائق. أحد أعداء الكلام الأسلوبيين هو البيروقراطية.

حول أنماط اللغة

في علم اللغة هناك عدة أنماط من الكلام:

• علمي؛
• صحفي؛
• عامية؛
• فن؛
• عمل رسمي.

كل واحد منهم لديه ميزات مميزة. في النص العلمي، من غير المرغوب فيه الإفراط في استخدام الكلمات العامية أو وسائل التعبير الفني. وفي الكلام العادي يجب عليك تجنب استخدام مصطلحات العمل الرسمية.

ما هي الاكليروسية؟

إن الكلمات الكتابية هي كلمات وتركيبات وتعبيرات مستقرة لأسلوب العمل الرسمي، ولكنها تستخدم أيضًا في أنماط أخرى من الكلام. في كثير من الأحيان يمكن العثور على هذه التعبيرات في الصحافة والأعمال العلمية. يبدو الأمر غريبًا عند استخدام مثل هذه الكلمات في الكلام العامي. إن استخدام رجال الدين يمنحها شكليات غير مناسبة وغرورًا وادعاءً. يتوقف عن الحياة ويبدأ في تشبه تقرير الكاتب. ولذلك، فمن المستحسن تجنب استخدام الكتابية في الكلام العادي.

هناك عدة مجموعات من رجال الدين في اللغة الروسية.

الأسماء اللفظية

تتكون طبقة كبيرة من الكتابات من أسماء مكونة من أفعال. عادة ما يكون لديهم اللواحق -ani-، -eni-. ومن أمثلة الكتابات في اللغة: الاحتفاظ، والاعتبار، والإكراه، والعرض، والتقديم، والقهر، وغيرها.

عبارات توضيحيه:

1. النظر في هذه القضية هو المهمة الرئيسية للاجتماع.
2. تتطلب المقالة بيانًا موجزًا ​​للأطروحة.
3. إن تحديد ميزات العملية يعمل على ضمان سلامتها.
4. تشكل كتابة التقارير الجزء الأكبر من هذه الوظيفة.

من بين الكلمات الكتابية هناك أيضًا أسماء لفظية بدون لاحقة، على سبيل المثال "الاختطاف"، "الإجازة"، إلخ. مثال:

• قضية سرقة السيارة معلقة.

حروف الجر الاسمية

من بين رجال الدين، هذه مجموعة واسعة جدًا، حيث يمكن التعرف على أسلوب العمل الرسمي على الفور. أمثلة على حروف الجر هذه:

• فيما يتعلق بـ؛
• يعتمد على؛
• بفضل؛
• بهدف؛
• إلى العنوان؛
• من أجل؛
• على حساب، الخ.

ترتبط هذه المجموعة من رجال الدين في الاستخدام مع المجموعة السابقة. أمثلة على هذه الجمل:

1. ونظرا لتغير الأحوال الجوية تقرر تأجيل الاجتماع.
2. ومن أجل تحسين جودة الخدمة، تقوم الشركة بإجراء عمليات تفتيش منتظمة.
3. ونظراً لظهور ظروف جديدة في القضية، تم تعديل القرار النهائي.

تقسيم الفعل

تتضمن هذه المجموعة من الكلمات الكتابية تقسيم الفعل الواحد إلى كلمتين. وهذا لا يغير معناه، بل يصبح النص أثقل وأكثر تعقيدا. أمثلة على التقسيم: اتخاذ القرار (القرار)، وممارسة السيطرة (السيطرة)، وتقديم الدعم (الدعم)، وإظهار الاهتمام (الاهتمام)، والتعبير عن التعاطف (التعاطف)، وما إلى ذلك.

• أعربت دول الكتلة الغربية عن تعاطفها مع الاتحاد السوفييتي فيما يتعلق بالكارثة.
• قررت الحكومة تقديم الدعم المالي للشركات الصغيرة.
• من الضروري مراقبة التغيرات في تكوين البيئة باستمرار.

توتير القضية التناسلية

سمة أخرى مشتركة لأسلوب العمل الرسمي.

على سبيل المثال:

1. ونظرًا لاستحالة ضمان سلامة كائن البحث، فقد تم اتخاذ قرار بإنهاء تمويله.
2. ونظرا لزيادة استهلاك هذا المنتج، سيكون هناك زيادة في العرض.
3. وهذا إجراء ضروري للحفاظ على استقرار الوضع.

استخدام الصوت السلبي

في هذا النمط من الكلام، غالبا ما يحل الصوت السلبي محل الصوت النشط. أمثلة على رجال الدين:

• أخذنا في الاعتبار - أخذنا في الاعتبار؛
• لقد استخدموه - لقد استخدموه؛
• لقد قررت - لقد اتخذت قرارًا، وما إلى ذلك.

1. لقد قررنا زيادة أسعار هذه الفئة من السلع.
2. وخلص المشاركون خلال الاجتماع إلى ضرورة اتخاذ إجراءات الطوارئ.
3. وتم إجراء عدد من الاختبارات للسلاح، والتي أظهرت قدرته التدميرية.

طوابع الكلام

من الأمثلة النموذجية على رجال الدين استخدام الكليشيهات والكليشيهات في الكلام. هذا هو اسم التعبيرات ذات المعنى "المبتذل" التي فقدت سطوعها وتعبيرها. أمثلة على الطوابع:

• الذهب الأبيض (القطن)؛
• يترك الكثير مما هو مرغوب فيه؛
• زرع خنزير، الخ.

وتنقسم الطوابع على النحو التالي:

1. سياسي اقتصادي: الجودة غير المسبوقة، التعاون متبادل المنفعة، القيم العامة، بيئة السوق، العرض الفريد، فقدان السلطة.
2. كتابي عام: في هذا الصدد، في الوقت الحالي، اعتبارًا من اليوم، في الوقت الحالي، هو الحال، لإثارة قضية، لاستخلاص النتائج المناسبة، لتناول الطعام، لخلق إزعاج.
3. صحفي: الصحافة الصفراء، صحيفة كاذبة، الذهب الأسود، وكالات إنفاذ القانون، العديد من الضحايا، مشكلة ملحة، سيخبرنا الوقت.

في مجال الصحافة، يعد استخدام الكليشيهات مقبولا، حتى لو فقدت بالفعل أصالتها وأصالتها. ولكن في الكلام العامية ينبغي تجنب استخدامها.

بعض الكلمات والتعبيرات الأخرى التي يتم تفسيرها على أنها كتابية: شاملة، معينة، مهمة، مهمة، تقدم، تولي اهتمامًا، وفقًا لذلك، ضرورية، تنفذ، تضمن، نتيجة للأنشطة الجارية، وما إلى ذلك.

إلى ماذا يؤدي استخدام البيروقراطية؟

كل أسلوب كلام له مجال استخدامه الخاص. يوصى باستخدام الكتابية في الكلام فقط بأسلوب العمل الرسمي.

تشمل عواقب استخدامها غير المناسب مزيجًا من أساليب الكلام:

• ونظرا لهذا الظرف، قررت عدم الذهاب للنزهة اليوم.
• المدخل بأكمله ملطخ بالتبييض بسبب التجديدات.

الترجيح المقطعي:

• ومن المهم توفير فرص عمل للمتخصصين الشباب.
• سمحت لنا الأنشطة التي تم تنفيذها باستخلاص النتائج المناسبة.

التكرار الدلالي:

• لدينا حاليًا رسالة المعلومات التالية.

ضبابية وغموض الفكرة الرئيسية:

• وقد اتخذت وكالات إنفاذ القانون التدابير المناسبة للقضاء على هذه المشكلة.

صعوبة الفهم:

• وبحسب دوائر الإعلام، يمكننا أن نستنتج أن الإجراءات المتخذة حتى الآن أثبتت عدم فعاليتها.

الكلام الجاف وغير المعبّر:

• تعد زيادة حجم المبيعات أهم مهمة للشركة في هذا الوقت.

ومما سبق يمكننا استخلاص الاستنتاجات التالية:

1. الكتابية هي استخدام أسلوب العمل الرسمي في أنماط أخرى من الكلام.
2. المظاهر المتكررة لرجال الدين: حروف الجر المذهبية، الأسماء اللفظية، أكوام الحالات، الكليشيهات الكلامية.
3. استخدام الكتابية غير مناسب في معظم أساليب الكلام الأخرى.

سوف يناقش المقال مفهومًا مثل رجال الدين. الخصائص والميزات والأمثلة على استخدام الكتابات التي تنتمي إلى مجموعة الكليشيهات الكلامية. لكن عليك أولاً أن تفهم المفاهيم.

طوابع الكلام: تعريف المفهوم

ترتبط الطوابع والكتابات ارتباطًا وثيقًا بالظاهرة اللغوية التي ندرسها وهي أحد أنواع الكليشيهات الكلامية.

الطوابع هي كلمات وعبارات تُستخدم غالبًا في الكلام وليس لها أي خصوصية.

إنهم يحرمون الكلام من التعبير والفردية والصور والإقناع. وتشمل هذه: استعارات القالب، والعبارات المحيطية، والمقارنات، والكنايات. على سبيل المثال، نور روحي، قلوبهم تنبض بانسجام، في نبضة واحدة، وهكذا. ذات مرة، كان لهذه التعبيرات مجازي، ولكن بسبب الاستخدام المتكرر في الكلام، فقدوا تعبيرهم وتحولوا إلى قوالب.

يستخدم الصحفيون مثل هذه الأشكال اللغوية في كثير من الأحيان، وخاصة الكثير من هذه العبارات في الصحافة، على سبيل المثال، تشمل الكليشيهات التعبيرات: "الذهب الأسود"، "الذهب السائل"، "أشخاص يرتدون معاطف بيضاء" وما إلى ذلك.

في اللغة الروسية؟ التعريف والأمثلة

يوجد في لغتنا عدد من الكلمات التي لا يجوز استخدامها إلا بطريقة معينة، وتشمل هذه الكلمات العبارات الكتابية - وهي عبارات وكلمات لا يُسمح باستخدامها إلا في أسلوب العمل الرسمي، ولكنها تُستخدم في أسلوب العمل الرسمي. أسلوب فني وعامي وصحفي، مما يؤدي إلى أخطاء أسلوبية أو على سبيل المثال “تعرضت لقص شعر على أساس تقديم خدمات مجانية”.

توفر القواميس التعريفات التالية لمصطلح "البيروقراطية":

• في قاموس T. F. Efremova، الكتابية هي الكلمات أو التعبيرات اللغوية المستخدمة في خطاب العمل الرسمي.
• في القاموس الموسوعي الكبير، هذه هي الكلمات والأشكال النحوية والعبارات المميزة لأسلوب العمل، على سبيل المثال، "المستندات الواردة والصادرة"، "ألفت انتباهك"، وما إلى ذلك.
• في الموسوعة الحديثة للغة والأدب الروسيين، تعتبر رجال الدين عناصر من الكلام السلبي الذي يستخدم في الأعمال الفنية لتقليد أسلوب العمل. أي أن المؤلفين يستخدمون هذا النوع من التعبير لتصوير اللغة البيروقراطية أو صورة وثيقة العمل. على سبيل المثال، تم استخدامها من قبل A. P. Platonov في قصة "الحفرة"، حيث يقلد أسلوب العمل عند إعادة سرد محتويات "وثيقة الفصل".
• في القاموس الموسوعي لعلم النفس والتربية، فإن الكتابية هي أشكال كلامية مميزة لأسلوب المستندات والأوراق التجارية. في الكلام الشفوي، تسبب هذه التعبيرات تأثيرا سلبيا على المحاور.

السمات والميزات الرئيسية لرجال الدين

ومن أهم السمات والخصائص لهذه الكلمات والعبارات ما يلي:

• استخدام الأسماء المتكونة من الأفعال: خياطة، سرقة، أخذ إجازة، تحديد، العثور، تضخيم، أخذ؛
• استبدال المسند اللفظي البسيط بمسند اسمي مركب، على سبيل المثال، بدلاً من "الرغبة" - "إظهار الرغبة"، "المساعدة" - "تقديم المساعدة"، وما إلى ذلك؛
• استخدام حروف الجر المكونة من الاسم، على سبيل المثال، على طول الخط، جزئيًا، على حساب، على المستوى، في الخطة؛
• الاستخدام المفرط للكلمات في الحالة المضاف إليها، على سبيل المثال، "الشروط اللازمة لتنفيذ الخطة المقصودة"؛
• استبدال أشكال الكلام النشطة بأخرى سلبية، على سبيل المثال، "قررنا (نشط) - تم اتخاذ القرار (سلبي)."

إساءة استخدام الروتين

إن إساءة استخدام هذه التعبيرات والكلمات في الكلام يحرمه من التعبير والفردية والصور ويؤدي إلى عيوب لغوية مثل:

• أساليب الخلط؛
• غموض ما قيل، مثلاً «قول الأستاذ» (يزعمه أحد أو يدعي شيئاً)؛
• الإسهاب وفقدان معنى ما قيل.

وبطبيعة الحال، تبدو البيروقراطية جيدة فقط في خطاب الأعمال. ولكن الأمثلة تبين أنها غالبا ما تستخدم في أساليب أخرى، وهذا خطأ أسلوبي. ولمنع ذلك، يجب أن تعرف الكلمات التي تشير إلى الإكليروسية.

وهي تتميز بما يلي:

• الجدية: يجب على واهب هذا، المذكور أعلاه، أن يدعي، يجب، مثل هذا؛
• الأعمال اليومية: الحديث (المناقشة)، اللغز، الاستماع، التطورات، التفاصيل؛
• التلوين الرسمي والعملي للأسماء المتكونة من الأفعال: الأخذ، عدم الكشف، عدم الوفاء، الإجازة، وما إلى ذلك.

تشمل خدمات المكتب ما يلي:

• الأسماء والنعوت والأحوال والصفات التي يتم استخدامها في بيئة عمل صارمة للتواصل: العميل، مدير المدرسة، الطرف، الشخص، المالك، الشاغر، الضحية، التقرير، الصادر، مجانًا، المتاح؛
• كلمات الخدمة: على حساب، على أساس، وفقا للميثاق، في سياق البحث؛
• أسماء المكونات: العلاقات الدبلوماسية، وكالات إنفاذ القانون، مجال الميزانية.

لا يمكن استخدام مثل هذه الكلمات والعبارات إلا عندما لا تبرز على خلفية النص، أي في المراسلات التجارية أو في المستندات الرسمية.

استخدام الكتابية كأداة أسلوبية

لكن مثل هذه التعبيرات لا تستخدم دائمًا إلا في وثائق الأعمال الرسمية؛ فغالبًا ما يستخدمها مؤلفو الأعمال الأدبية لوصف خطاب البطل بشكل مجازي أو لإنشاء تأثير فكاهي. تم استخدام هذه التقنيات من قبل: تشيخوف، إيلف وبيتروف، سالتيكوف-شيدرين، زوشينكو. على سبيل المثال، من Saltykov-Shchedrin: "يحظر أخذ الرأس...".

وصلت المكاتبية في بلادنا إلى الحد الأقصى من التوزيع خلال أوقات الركود؛ وبدأ استخدامها في جميع مجالات الكلام، وفي اللغة المنطوقة اليومية. مما يؤكد مرة أخرى أن اللغة تعكس كل التغيرات التي تحدث في المجتمع والوطن.

يعتقد الكثير من الناس أن اللغة الأدبية هي لغة الخيال. ومع ذلك، فإن هذا الفهم للمصطلح غير صحيح.

اللغة الأدبية هي لغة الثقافة؛ إنها لغة المثقفين. وتحقق اللغة الأدبية الروسية الحديثة هذين الغرضين. ولكن هذا لا يحدث دائما. على سبيل المثال، في القرن السابع عشر. في روسيا، كانت لغة الثقافة المكتوبة هي اللغة السلافية الكنسية بشكل أساسي، وكانت اللغة الحية للمثقفين هي اللغة الروسية.

يتم إنشاء الأعمال الفنية والأعمال العلمية باللغة الأدبية الروسية، وهي لغة المسرح والمدرسة والصحف والمجلات والإذاعة والتلفزيون. وفي الوقت نفسه، يتم التحدث بها في الأسرة وفي العمل وبين الأصدقاء وفي الأماكن العامة. إن حقيقة أن كلا الوظيفتين تؤديهما نفس اللغة يثري الثقافة؛ لقد تم بناؤه بمساعدة وسائل اتصال حية وديناميكية، قادرة على نقل أحدث المعاني الناشئة حديثًا، وتنقل ديناميكياتها ذاتها، وتساعدها على النشوء والتشكل. ويستفيد الكلام اليومي من هذا: يصبح التواصل اليومي بين الناس في حد ذاته ظاهرة للثقافة الوطنية. اللغة الأدبية محمية بمحبة من كل ما يمكن أن يضر بها.

في العصور المختلفة، تختلف المخاطر التي تهدد اللغة. في العشرينات والتسعينيات من القرن العشرين، كان هناك تدفق للكلمات المقترضة (واقترضت دون داع)، والمفردات العامية، العامية، أي. الظواهر غير المعيارية في مجال النطق والنحو.

في الثلاثينيات من القرن العشرين، حارب العديد من الشخصيات الثقافية ضد التأثير المفرط للهجات على اللغة الأدبية، ضد تدفق المفردات العامية. كتب مكسيم غوركي: "إن أهواء الكلام في بلدنا متنوعة للغاية. تتمثل مهمة الكتاب الجادين في التخلص من هذه الفوضى واختيار الكلمات الأكثر دقة وإيجازًا ورنانًا، وعدم الانجراف في القمامة مثل هذه الكلمات التي لا معنى لها. مثل يالديديفات، وبازانيت، ومنكمش، وما إلى ذلك." تم التغلب على هذا الخطر في ثلاثينيات القرن العشرين على وجه التحديد لأن الكتاب والمدرسين والصحفيين والعلماء حاربوه.

في عصرنا، أحد المخاطر التي تهدد الخطاب الأدبي (وفي النهاية، اللغة) هو تأثير الكليشيهات الكتابية، وخاصة الكليشيهات الخاصة بأسلوب العمل الرسمي، على الخطاب اليومي والصحفي وحتى الفني. كان ك.آي أول من تحدث عن هذا الخطر وعن انتشار "رجال الدين". تشوكوفسكي.

في العديد من أعمال العصر السوفييتي وما بعد السوفييتي، تُفهم المستشارية على أنها "اللغة السوفييتية"، و"اللغة الشمولية"، و"اللغة الجديدة". تقارن هذه الدراسات بين انتشار الخطاب الديني بما يتجاوز أسلوب العمل الرسمي وأيديولوجية الدولة السوفيتية. في أعمال أخرى، تمت دراسة المستشارية من الناحية التقويمية. يتم تفسيره على أنه استخدام الوسائل اللغوية لأسلوب العمل في ظروف اتصال غير مناسبة. في هذا الجانب، يمكن تفسير انتشار الإكليروسية من خلال تطور اللغة الأدبية للثقافة الجماهيرية وسيطرة الأنواع الأدبية غير الوظيفية والمتوسطة من ثقافة الكلام في المجتمع، والتي السمة المميزة لها هي "الكفاءة، بالإضافة إلى الكلام العامي بأسلوب وظيفي واحد أو على الأكثر.

وبالتالي، هناك فهمان لرجال الدين. في الحالة الأولى، يعتبر من الناحية التاريخية والثقافية، في الثانية - كجانب من جوانب ثقافة الكلام.

تظل مشكلة أداء المكتب في وضع الكلام الحديث ذات صلة. ووفقا لبعض العلماء، أصبحت الكليشيهات في الخطاب الرسمي شيئا من الماضي تدريجيا، وأصبح التعبير حرا. ووفقا لآخرين، لا يمكن اعتبار رجال الدين ظاهرة للغة الشمولية السوفييتية فقط. ومن أسباب وجود المكتب اليوم هو حاجة الجهات الرسمية إلى تقديم أي معلومات بشكل سري.

جحيم. فاسيلييف وإ. تشير زيمسكايا إلى أن المكتب متأصل ليس فقط في المجتمعات الشمولية، بل إنه موجود أيضًا في الدول "الديمقراطية" ويؤدي وظائف الصواب السياسي والإدارة، ويتلاعب بالجمهور الجماهيري.

في رأينا، لا تزال القرطاسية شائعة جدًا بين المتحدثين باللغة الروسية اليوم. إنه ليس ملحوظا كما هو الحال في الحقبة السوفيتية، لأنه يتم دمجه مع مفردات النمط الأجنبي. وقد تم إثبات وجهة النظر هذه من خلال الاستطلاع الذي أجريناه، والذي شارك فيه طلاب الجامعات وطلاب المدارس الثانوية (إجمالي 72 استبيانًا). وعند تحليل الاستجابات تم الحصول على النتائج التالية.

واعتبر المشاركون أن استخدام الكلمات والعبارات خطأ

عامية بطبيعتها (مفردات ومصطلحات مختصرة ومشحونة عاطفيًا) حتى في النصوص التي عرّفوها بأنفسهم على أنها عامية. في الوقت نفسه، اعتبر المشاركون أنه من المقبول الاستخدام المفرط لعبارات الكلام المبتذلة والبيروقراطية ("سياج المزروعات"، "على أساس كل ما سبق")، حتى في أسلوب المحادثة، حيث (وفقًا لـ 60٪ من المشاركين) مثل هذا تشير التعبيرات الكتابية إلى "ثراء" الكلام.

تتجلى رجال الدين على مستويات لغوية مختلفة (تتضمن مادة بحثنا أيضًا نصوصًا من وسائل الإعلام، وخطب السياسيين، وتسجيلات الخطاب الحواري المباشر). من الواضح، في رأينا، أن السمات التالية لرجال الدين تتجلى في الخطاب الحديث:

التسمية، أي. استبدال الفعل بالأسماء الفعلية والنعوت ومجموعات الأفعال الاسمية المركبة. كانت التسمية إحدى سمات اللغة السوفيتية التي كانت موجهة نحو معايير التوثيق.

في الوقت الحالي، يوجد مثل هذا الاستبدال للأشكال اللفظية بأشكال اسمية في خطاب الصحفيين المحترفين والسياسيين والأشخاص العاديين (إسقاط طائرة، رفع الحصار وتطبيع الوضع، حمل حقائب اليد، تقليل تكلفة النقل). يُقرض).

الإسهاب (مصطلح بقلم كي آي تشوكوفسكي). يرجع استبدال العبارات والكلمات البسيطة بعبارات كتابية إلى حقيقة أن استخدام مثل هذه التعبيرات بالنسبة للعديد من المتحدثين الروس يعد علامة على خطاب الكتاب الصحيح. في الوقت الحاضر، توجد أرقام الكلام هذه بشكل رئيسي في النصوص الرسمية (الأشخاص المعينون غير المحددين، الذين يشاركون في أنشطة العمل)، بينما توقفوا عمليا عن استخدامها في الحياة اليومية.

الطوابع المعجمية للكلام. يتم إدراكها واستيعابها بسهولة من قبل المستمع لأنها لا تتطلب فهمًا عميقًا، ولكن في نفس الوقت لها تأثير كبير على تشكيل المبادئ التوجيهية لقيمة المتصل (خدم الشعب، السيطرة على الوضع، النضال من أجل المقاعد ، وتيرة سريعة، مواقف متقدمة). في كثير من الأحيان، يتم استخدام العبارات التي تحتوي على مشكلة الكلمة (مشاكل التدفئة، مشكلة الأسرة، المشاكل المالية للروس، مشاكل المتقاعدين، مشكلة "المرافق").

في بعض الأحيان يتم استخدام الكليشيهات المعجمية، "المقترضة" من العهد السوفيتي (خط الحزب، معركة الحصاد)؛

حروف الجر الاسمية (خلال اجتماعاتنا مع الناخبين؛ بسبب حقيقة أن... بسبب حقيقة أن موسكو والمنطقة...؛ بسبب أعمارهم؛ في حالة عدم وجود عجز؛ تم استجوابهم حول الداشا والدخل).

البنية المنطقية المبتذلة للنصوص الرسمية. إن خطابات الشخصيات السياسية الحديثة تتبع قالبًا (الخطاب الديمقراطي، الثناء على زعيم الحزب، الحماس لبرنامجهم، عدم الرضا عن الحكومة الحالية)، تخلو من الفردية وبهذا المعنى لا تختلف كثيرًا عن خطابات الشخصيات السياسية في الاتحاد السوفيتي. حقبة. مثل هذه القوالب النمطية هي سمة ليس فقط للخطاب السياسي. هذه "سمة خاصة بالنوع الأدبي الجماهيري" [Bykov، Kupina: 30].

وهكذا، كما تظهر نتائج ملاحظاتنا، يمكن تفسير ظهور وعمل المستشارية على مستويات مختلفة من اللغة في العصر السوفييتي وما بعد السوفييتي بالأسباب التالية:

المكتب موجود في مجتمعات المعلومات، وتحتاج إليه السلطات من أجل التلاعب بالجمهور، وتلطيف الواقع؛

لا يعرف العديد من المتحدثين باللغة الأدبية الحديثة كيفية التمييز بين لغة الكتاب والكلام العامية؛ عند إنشاء نصوص الكلام العامي الشفهي، فإنهم يأخذون السمات اللغوية لأنماط الكتب كأساس.

يسترشد المتحدثون المعاصرون للغة الأدبية بمعايير وسائل الإعلام، لذلك ينظرون إلى الأخطاء في خطاب المذيعين والشخصيات العامة كنموذج.

حمى المكتب مرض شائع، فهو يتغلغل في كل مكان. وتشبهه المترجمة نورا جال بالورم السرطاني الذي ينمو إلى أحجام غير مسبوقة. كثيرون، حتى بعد كتابة جملة واحدة، يتمكنون من إدراج نوع من الكليشيهات أو العبارة الرسمية فيها. يبدو الأمر كما لو أن الناس نسوا كيفية التعبير عن أفكارهم ببساطة ووضوح بلغة حية.

هناك عدد لا حصر له من الأمثلة على رجال الدين - من الأمثلة المألوفة بالفعل

• كان يشعر بالفرح بدلا من أن يكون سعيدا
• التنقل في جميع أنحاء المدينة بدلا من التنقل في جميع أنحاء المدينة
• مبلغ كبير من المال بدلا من الكثير من المال
• · نقوم بإجراء المقارنات بدلاً من المقارنة
• ·أثناء عملية الحياكة أرتاح بدلاً من أن أستريح عندما أقوم بالحياكة...

قبل "الوحوش" اللفظية الحقيقية:

• · العمل النشط يجري حالياً تحت قيادة صارمة...
• نحن نكافح من أجل تحسين نظافة الشوارع
• لعدم قدرة المورد على الوفاء بالتزاماته..
• · عملية إنشاء آلية فعالة لحل النزاعات
• تنظيم العمل في مجال إنتاج الغذاء

التعبيرات الرسمية في الكلام العامية محبطة بشكل خاص. ربما يعتقد الأشخاص الذين يستخدمونها أنها تبدو محترمة ويصفونهم بأنهم أشخاص جادون ومتعلمون. على سبيل المثال، شاب يرد على سؤال فتاة "ماذا تفعلين؟" يجيب: "حاليًا أعمل كمدير" أو حتى أفضل: "في الوقت الحالي..." بدلًا من قول "الآن" أو بدون أي ظرف زمني على الإطلاق. ربما يعتقد أنه بهذه الطريقة سيترك انطباعًا دائمًا على الفتاة، وسيبدو ذكيًا وعمليًا بالنسبة لها، وأن طريقة التعبير هذه تمنحه سحرًا. في الواقع، كلمة "معطى" بمعنى "هذا" تُستخدم فقط في الصحف الرسمية أو في الأعمال العلمية، ولا في مجلة جماهيرية أو صحيفة، ناهيك عن أنها لا مكان لها في المحادثات (ليس هناك ما يمكن قوله عن الخيال) ). إن عبارة "في الوقت الحاضر" تبدو سخيفة تمامًا في المحادثة.

أو على سبيل المثال، يقول مدرس الأدب الروسي (!): "أنا أقدر وجود روح الدعابة لدى الشخص". فهل من الممكن أنها لو قالت "أنا أقدر روح الدعابة لدى الشخص"، فلن يفهم أحد أنها تقدر وجود روح الفكاهة، وليس غيابها؟ إن كلمة "حضور" لا تحمل أي حمل دلالي، وحقيقة أنها تستخدم فيما يتعلق بالشعور، أو في حالتنا بالأحرى إلى سمة شخصية، أمر غريب تماما: فهي مثل القول "حضور الحب" "أو" وجود اللطف ". في كثير من الأحيان يظهر في خطاب الناس هذا "الحضور" أو "الغياب"، "الحضور" ("توافر وقت الفراغ"، على سبيل المثال).

في كثير من الأحيان يتم استخدام كلمة "نشط" اليوم: "العمل بنشاط"، "الاستخدام النشط"، "التواصل النشط"، "التعاون النشط"، "القيام بنشاط ما"، "القتال النشط". كما لو كان بإمكانك العمل والقيام بشيء ما بشكل سلبي. يمكنك أن تقول "راحة نشطة"، لأن هناك أيضًا راحة سلبية، لكن لا يمكنك استخدام كلمة "نشطة" فيما يتعلق بفعل، والذي يعني في حد ذاته العمل النشط. في كثير من الحالات، من الممكن تمامًا الاستغناء عن تعريف: لماذا يجب أن تكون "إنها تمارس اليوغا بنشاط" عندما يمكنك ببساطة أن تقول "إنها تمارس اليوغا"؟ إذا كنت لا تزال بحاجة إلى التأكيد على شدة الإجراء، فيمكنك التعبير عنه مثل هذا: "يستخدم على نطاق واسع"، "يعمل بجد"، "يتواصل كثيرا"، "يحارب بحماس". ولكن بدلاً من العديد من المرادفات المختلفة، لدينا الخيار الوحيد لجميع المناسبات - "بنشاط". هكذا تصبح اللغة فقيرة. عندما يتعين عليك كتابة شيء ما، فإن الذاكرة تقدم لك بشكل مفيد عبارة مبتذلة جاهزة - "منخرط بنشاط". وليس من الضروري بذل جهد، للبحث عن الكلمة الصحيحة... ربما يعكس هذا "بنشاط" الحقائق الحديثة: معنا يمكنك العمل بطريقة لا يبدو أنك تعمل بها، يبدو أنك كذلك تكون مخطوبة، ولكن لا يبدو أنك كذلك. لذلك أصبح من الضروري التأكيد على أن الإنسان يعمل بنشاط، أي أن الإنسان يعمل.

كم مرة، أثناء قراءة النص، نواجه جميع أنواع "تجدر الإشارة إليه"، "من الضروري التأكيد"، "يستحق الذكر بشكل منفصل". قبل أن يقول أي شيء جوهري، يجب على الشخص بالتأكيد أن يراكم مجموعة من الكلمات التي لا معنى لها.

أحد مصادر انسداد اللغة الأدبية هي الكليشيهات اللفظية - الكلمات والتعبيرات الخالية من الصور، والتي تتكرر في كثير من الأحيان ورتابة دون مراعاة السياق، وإفقار الكلام، وملئه بالعبارات النمطية، وقتل العرض الحي. تولستوي بحق: “إن لغة التعبيرات الجاهزة، والكليشيهات… سيئة للغاية لدرجة أنها فقدت الإحساس بالحركة، والإيماءات، والصورة. تنزلق عبارات مثل هذه اللغة عبر الخيال دون التأثير على لوحة المفاتيح الأكثر تعقيدًا من دماغنا."

في أغلب الأحيان، يتم إنشاء الكليشيهات الكلامية من خلال استخدام ما يسمى بالكتابية - الصيغ القياسية للخطاب التجاري الرسمي، في بعض الأنواع التي يتم تبرير استخدامها من خلال التقليد والراحة في إعداد أوراق العمل.

أمثلة على رجال الدين: "حدث"، "إذا كان متاحًا"، "يشهد بموجب هذا"، "إشعار"، "يجب"؛ "لتقديم المساعدة" (بدلاً من "المساعدة")، "يتم لفت انتباهكم بموجب هذه الوثيقة"؛ "حسب ماذا" مع الجنرال. حالة بدلا من حالة الجر الأدبية المشتركة؛ الإنشاءات الاسمية متعددة المكونات مع الجنس. نوع الحالة "تحصيل أضرار في الممتلكات من موظف" وما إلى ذلك.

وعلى النقيض من الاستخدام التقليدي، فعند استخدامه بشكل غير مناسب خارج إطار أسلوب العمل الرسمي، فإن التلوين الأسلوبي للكتابية قد يتعارض مع محيطه؛ عادة ما يعتبر هذا الاستخدام انتهاكًا للمعايير الأسلوبية. (القاموس الموسوعي اللغوي).

يستخدم الكتاب مثل هذه التشكيلات كوسيلة لتوصيف الشخصية في الخيال، كجهاز أسلوبي واعي. على سبيل المثال: "بدون اتفاق، لا يمكن بأي حال من الأحوال السماح لهذا الخنزير بسرقة الورق" (غوغول)؛ "يُحرم أيضًا قلع العين، وقضم الأنف... وقطع الرأس..." (سالتيكوف-شيدرين)؛ "... يطير ويكسر الزجاج بغراب..." (بيسمسكي)؛ "لقد حدث القتل بسبب الغرق" (تشيخوف).

إن استخدام الوسائل اللغوية المخصصة لأسلوب العمل الرسمي خارج هذا الأسلوب يؤدي إلى انسداد اللغة - الكتابية.

تنتقل عادة من خلال الاتصالات المكتوبة. يتم حملها بواسطة عثة القرطاسية، وموطنها الرئيسي هو كرسي المسؤول. مرض "الفيروس الكتابي" هو سمة أساسية للأشخاص المشاركين في الأعمال الورقية. الأفراد البالغين Homo Bureaucraticus هم الأكثر عرضة للإصابة.

يتجلى المرض في بناء عبارات مشوشة وغير مفهومة، في كلام ثقيل وغير طبيعي. تُحرم اللغة المنطوقة للمرضى من البساطة والحيوية والعاطفة، فتصبح رمادية ورتيبة وجافة.

العلاج هو الانغماس في بيئة لغوية صحية.

ترتبط الأخطاء الأسلوبية بتجاهل القيود التي يفرضها تلوينها الأسلوبي على استخدام الكلمة. يتعلق هذا في المقام الأول باستخدام المصطلحات و البيروقراطية.

تحت البيروقراطيةيشير إلى مثل هذه الكلمات والعبارات والأشكال النحوية والإنشاءات، والتي يتم تعيين استخدامها في اللغة الأدبية الروسية إلى ما يسمى بأسلوب العمل الرسمي، خاصة إلى ذلك الجزء منه المعروف من الوثائق الرسمية، بما في ذلك الوثائق القانونية (الإدارية). النمط الفرعي الكتابي).

أسلوب العمل الرسميهو أحد الأساليب الوظيفية للغة الروسية. أسلوب وظيفي - نوع من اللغة الأدبية تظهر فيه اللغة في مجال أو آخر من المجالات ذات الأهمية الاجتماعية للممارسة الاجتماعية والكلامية للأشخاص والتي يتم تحديد ميزاتها من خلال خصوصيات الاتصال في هذا المجال.أسلوب العمل الرسمي- وسيلة اتصال (مكتوبة عادة) في مجال العلاقات التجارية: في مجال العلاقات القانونية والإدارة. يغطي هذا المجال العلاقات الدولية والقانون والاقتصاد والصناعة العسكرية والإعلان والاتصالات في المؤسسات الرسمية والأنشطة الحكومية. الأنماط الفرعية: التشريعية (تستخدم في مجال الحكومة، وتتجلى تطوعية الوظيفة)؛ الإدارية والكتابية (الحفاظ على أوراق العمل الشخصية، والوثائق المؤسسية، وتؤكد على طبيعة العلاقات الإدارية - القروض والسلفيات)؛ النمط الفرعي الدبلوماسي (على المستوى الدولي، العلاقات بين الحكومة والدبلوماسيين).

كل نمط وظيفي هو نظام معقد يغطي جميع مستويات اللغة: نطق الكلمات، والتركيب المعجمي والعبري للكلام، والوسائل المورفولوجية والهياكل النحوية. سيتم وصف كل هذه السمات اللغوية للأنماط الوظيفية بالتفصيل عند وصف كل منها. سنركز الآن فقط على الوسائل الأكثر وضوحًا لتمييز الأنماط الوظيفية - مفرداتها.

الملامح العامة لخطاب العمل الرسمي:

1. يتميز الخطاب الرسمي بالاستخدام الواسع النطاق للكلمات والمصطلحات الخاصة المحددة حسب الموضوع (القانونية والدبلوماسية والعسكرية والمحاسبية والرياضية وما إلى ذلك). إن الرغبة في الإيجاز تحدد استخدام الاختصارات والأسماء المختصرة المعقدة للهيئات الحكومية والمؤسسات والمنظمات والجمعيات والأحزاب وما إلى ذلك. (مجلس الأمن، القوات المحمولة جوا، وزارة حالات الطوارئ، القوات الجوية، معهد البحوث، DEZ، LDPR، YAZ، PE، CIS، GVMU RF وزارة الدفاع، وزارة المالية، وزارة الصحة)، وكذلك الاختصارات (الأصول غير السائلة، النقد (الأسود)، الفيدرالي، إلخ..). كما يتبين من الأمثلة، هناك العديد من الكلمات الجديدة بينها؛ يتم تحديث هذا الجزء من المفردات وتجديده باستمرار.
2. تتميز النصوص التجارية باستخدام ألفاظ وتعابير لا تقبلها الأساليب الأخرى(ما سبق، ما يلي، ما سبق، الصحيح، المحظور، المنع، الفعل، العقاب، إلخ).وتشمل هذه العبارات الثابتة: الاستئناف بالنقض، دعوى الأحوال المدنية، فعل العصيان، التعهد بعدم المغادرة، وما إلى ذلك. الاستخدام المنتظم لمثل هذه الكلمات والعبارات التي ليس لها مرادفات يساهم في دقة الكلام ويستبعد التفسيرات الأخرى.
3. غالبا ما تستخدم الصفات والنعوت في خطاب الأعمال في معنى الأسماء(مريض، في إجازة، الموقع أدناه)، الأشكال القصيرة من الصفات منتجة(يجب، ملزم، ملزم، ضروري، مسؤول، قضائي، مسؤول). إن معالجتها تمليها الطبيعة التوجيهية للخطاب التجاري (استدعاء الخبراء إجباري لتحديد أسباب الوفاة - قانون الإجراءات الجنائية).
4. يعد اختيار الضمائر في خطاب العمل أمرًا إرشاديًا: لا يتم استخدام الضمائر الشخصية هناأنا، أنت، هو، هي، هم(بسبب الغياب التام لتخصيص الكلام والخصوصية ودقة البيان). بدلا من الضمائر التوضيحية(هذا، ذاك، هكذا، الخ.)الكلمات المستخدمةمعطى، موجود، موافق، معروف، مبين، أعلاه، أدناهإلخ. لا تُستخدم الضمائر لأجل غير مسمى (شخص ما، بعض، شيء ما، وما إلى ذلك) على الإطلاق في خطاب العمل.
5. لتوصيف الأفعال في الخطاب الرسمي، يعد هيكلها الاسمي مهمًا أيضًا: وهذا يحدد التكرار العالي لربط الأفعال(هو، يصبح، يتحقق)، استبدال المسند اللفظي بمزيج من الفعل المساعد والاسم الذي يسمي الفعل(تقديم المساعدة، المراقبة، تقديم الرعاية، الخ.).
6. من بين مجموعات الأفعال الدلالية المقدمة بهذا الأسلوب، يتم إعطاء الدور الرئيسي للكلمات ذات معنى الالتزام:يتبع، يجب، ينسب، يتعهدوالأفعال المجردة الدالة على الوجود والحضور:موجود.
7. في الخطاب الرسمي، تكون الأشكال غير الشخصية للأفعال أكثر شيوعًا - النعوت، وصيغ الفعل، والمصادر، والتي تظهر غالبًا بشكل خاص في الحالة المزاجية الحتمية (أخذ ملاحظة، تقديم اقتراح، التوصية، الانسحاب من الاستخدام، وما إلى ذلك).

وهذا النوع من الكلمات والعبارات، المنقولة إلى نصوص ذات أسلوب وظيفي آخر، على سبيل المثال، الأدبي أو الفني أو الصحفي، هي التي تعتبر البيروقراطية. في نصوص أسلوب العمل الرسمي، يكون استخدامها مبررًا. استخدام الإكليروسية في البحث العلمي. والعامة. يجب أن يكون الكلام مدروسًا ومحدودًا وفي المحادثة. - بدون أي دافع أسلوبي خاص - ليس فقط غير مرغوب فيه، ولكنه غير مقبول أيضًا. إذا تم استخدامها عن طريق الخطأ، عن غير قصد، فهذا يعتبر انتهاكا للقاعدة الأسلوبية، كخطأ في الكلام، على سبيل المثال: هناك الكثير من الفطر والتوت في منطقتنا الخضراء؛ هناك حاجة لسد الفجوة في جبهة سوء الفهم الساخر؛ أواجه مشكلة؛ نجد أنفسنا في قبضة معضلة.

نشر على http://site

مقدمة

ختم الكلام الكتابي

جزء مهم من النشاط الأدبي هو الأسلوبية. حتى العمل الأدبي الأكثر إثارة للاهتمام يمكن أن ينفر القارئ بأسلوب كتابته السيئ. أحد أنواع "الوحشية" الأسلوبية هو رجال الدين. ماذا يكون؟

في عصر البيروقراطية والاتصالات التجارية، أصبح الكثيرون "مصابين" بأسلوب الكلام الرسمي، ويستخدمونه في ظل ظروف غير مناسبة على الإطلاق. تذكر أصدقائك. يلجأ الأشخاص الذين يحاولون الظهور بمظهر أكثر جدية إلى الخطابات التجارية والمصطلحات الخاصة، التي غالبًا ما تكون من أصل أجنبي.

يسمى هذا العيب في الكلام بالكتابية. تم تقديم هذا المصطلح للاستخدام بواسطة K.I Chukovsky. قليل من الناس يعرفون أنه لم يكن كاتبًا لامعًا فحسب، بل كان أيضًا لغويًا موهوبًا بنفس القدر. بصفته عالمًا فقهيًا حقيقيًا، أحب لغته الأم وحاول التعرف على أمراض النطق حتى يتمكن من علاجها.

كما يمكنك أن تفهم، فإن الكتابية هي الاستخدام غير المناسب وغير الصحيح لخطاب العمل، واستخدام الكليشيهات الكلامية للغة الرسمية. لذلك، كثيرًا ما نسمع عبارات مثل "لقد افترضت" بدلاً من العبارة البسيطة "لقد افترضت". غالبًا ما يستبدل الناس الكلمات الروسية بكلمات أجنبية، على سبيل المثال، "الناخبين" بدلاً من "الناخبين".

كل هذا يعقد الكلام ويجعله قبيحًا وزاويًا. غالبًا ما يوجد استخدام ربط اللسان البيروقراطي في الصحافة وحتى في الأدب الحديث. بسبب سوء فهم الكلام الأدبي، يستخدم الناس الكليشيهات في الاتصالات التجارية. فهذا يجفف الكلام ويصرفه عن معنى المكتوب.

ومن هذا المنطلق كان موضوع بحثنا هو “إشكالية الإكليروسية في الخطاب العام الحديث”.

كانت المشكلة الأساسية في بحثنا هي استخدام الكتابة المكتبية في الصحافة، والخطابة، الشفهية والمكتوبة، والتي لا يوجد حتى الآن إجماع حول مكانتها وخصائصها.

هدف الدراسة هو دراسة مشكلة الكتابية في الخطاب الحديث.

موضوع الدراسة هو مفهوم الإكليروسية.

موضوع الدراسة هو استخدام الرسمية في الخطاب العام.

الغرض من الدراسة هو تحديد تفاصيل استخدام الرسمية في الكلام الحديث.

لتحقيق هدف بحثنا تم تكليفنا بالمهام التالية:

لننظر إلى تاريخ دراسة الإكليروسية والإكليروسية؛

استكشاف سمات الكليشيهات الكلامية والكتابية؛

إجراء تحليل عملي لاستخدام الكلمات البيروقراطية في الخطاب العام.

هيكل البحث. يتكون العمل من مقدمة، وفصلين - نظري وعملي، وخاتمة، وقائمة المراجع.

الفصل الأول. تاريخ دراسة الإكليروسية والإكليروسية

1.1 مشاكل البحث في البيروقراطية

يعتقد الكثير من الناس أن اللغة الأدبية هي لغة الخيال. ومع ذلك، فإن هذا الفهم للمصطلح غير صحيح.

اللغة الأدبية هي لغة الثقافة؛ إنها لغة المثقفين. وتحقق اللغة الأدبية الروسية الحديثة هذين الغرضين. ولكن هذا لا يحدث دائما. على سبيل المثال، في القرن السابع عشر. في روسيا، كانت لغة الثقافة المكتوبة هي اللغة السلافية الكنسية بشكل أساسي، وكانت اللغة الحية للمثقفين هي اللغة الروسية.

يتم إنشاء الأعمال الفنية والأعمال العلمية باللغة الأدبية الروسية، وهي لغة المسرح والمدرسة والصحف والمجلات والإذاعة والتلفزيون. وفي الوقت نفسه، يتم التحدث بها في الأسرة وفي العمل وبين الأصدقاء وفي الأماكن العامة. إن حقيقة أن كلا الوظيفتين تؤديهما نفس اللغة يثري الثقافة؛ لقد تم بناؤه بمساعدة وسائل اتصال حية وديناميكية، قادرة على نقل أحدث المعاني الناشئة حديثًا، وتنقل ديناميكياتها ذاتها، وتساعدها على النشوء والتشكل. ويستفيد الكلام اليومي من هذا: يصبح التواصل اليومي بين الناس في حد ذاته ظاهرة للثقافة الوطنية. اللغة الأدبية محمية بمحبة من كل ما يمكن أن يضر بها.

في العصور المختلفة، تختلف المخاطر التي تهدد اللغة. في العشرينات والتسعينيات من القرن العشرين، كان هناك تدفق للكلمات المقترضة (واقترضت دون داع)، والمفردات العامية، العامية، أي. الظواهر غير المعيارية في مجال النطق والنحو.

في الثلاثينيات من القرن العشرين، حارب العديد من الشخصيات الثقافية ضد التأثير المفرط للهجات على اللغة الأدبية، ضد تدفق المفردات العامية. كتب مكسيم غوركي: "إن أهواء الكلام في بلدنا متنوعة للغاية. تتمثل مهمة الكتاب الجادين في التخلص من هذه الفوضى واختيار الكلمات الأكثر دقة وإيجازًا ورنانًا، وعدم الانجراف في القمامة مثل هذه الكلمات التي لا معنى لها. مثل يالديديفات، وبازانيت، ومنكمش، وما إلى ذلك." تم التغلب على هذا الخطر في ثلاثينيات القرن العشرين على وجه التحديد لأن الكتاب والمدرسين والصحفيين والعلماء حاربوه.

في عصرنا، أحد المخاطر التي تهدد الخطاب الأدبي (وفي النهاية، اللغة) هو تأثير الكليشيهات الكتابية، وخاصة الكليشيهات الخاصة بأسلوب العمل الرسمي، على الخطاب اليومي والصحفي وحتى الفني. كان ك.آي أول من تحدث عن هذا الخطر وعن انتشار "رجال الدين". تشوكوفسكي.

في العديد من أعمال العصر السوفييتي وما بعد السوفييتي، تُفهم المستشارية على أنها "اللغة السوفييتية"، و"اللغة الشمولية"، و"اللغة الجديدة". تقارن هذه الدراسات بين انتشار الخطاب الديني بما يتجاوز أسلوب العمل الرسمي وأيديولوجية الدولة السوفيتية. في أعمال أخرى، تمت دراسة المستشارية من الناحية التقويمية. يتم تفسيره على أنه استخدام الوسائل اللغوية لأسلوب العمل في ظروف اتصال غير مناسبة. في هذا الجانب، يمكن تفسير انتشار الإكليروسية من خلال تطور اللغة الأدبية للثقافة الجماهيرية وسيطرة الأنواع غير الوظيفية والمتوسطة الأدبية من ثقافة الكلام في المجتمع، والتي تتمثل سمتها المميزة في "الكفاءة، بالإضافة إلى ذلك". إلى الكلام العامي، بأسلوب وظيفي واحد فقط أو على الأكثر.

وبالتالي، هناك فهمان لرجال الدين. في الحالة الأولى، يعتبر من الناحية التاريخية والثقافية، في الثانية - كجانب من جوانب ثقافة الكلام.

تظل مشكلة أداء المكتب في وضع الكلام الحديث ذات صلة. ووفقا لبعض العلماء، أصبحت الكليشيهات في الخطاب الرسمي شيئا من الماضي تدريجيا، وأصبح التعبير حرا. ووفقا لآخرين، لا يمكن اعتبار رجال الدين ظاهرة للغة الشمولية السوفييتية فقط. ومن أسباب وجود المكتب اليوم هو حاجة الجهات الرسمية إلى تقديم أي معلومات بشكل سري.

جحيم. فاسيلييف وإ. تشير زيمسكايا إلى أن المكتب متأصل ليس فقط في المجتمعات الشمولية، بل إنه موجود أيضًا في الدول "الديمقراطية" ويؤدي وظائف الصواب السياسي والإدارة، ويتلاعب بالجمهور الجماهيري.

في رأينا، لا تزال القرطاسية شائعة جدًا بين المتحدثين باللغة الروسية اليوم. إنه ليس ملحوظا كما هو الحال في الحقبة السوفيتية، لأنه يتم دمجه مع مفردات النمط الأجنبي. وقد تم إثبات وجهة النظر هذه من خلال الاستطلاع الذي أجريناه، والذي شارك فيه طلاب الجامعات وطلاب المدارس الثانوية (إجمالي 72 استبيانًا). وعند تحليل الاستجابات تم الحصول على النتائج التالية.

واعتبر المشاركون أن استخدام الكلمات والعبارات خطأ

عامية بطبيعتها (مفردات ومصطلحات مختصرة ومشحونة عاطفيًا) حتى في النصوص التي عرّفوها بأنفسهم على أنها عامية. في الوقت نفسه، اعتبر المشاركون أنه من المقبول الاستخدام المفرط لعبارات الكلام المبتذلة والبيروقراطية ("زراعة المبارزة"، "بناءً على كل ما سبق")، حتى في أسلوب المحادثة، نظرًا لأن (وفقًا لـ 60٪ من المشاركين) مثل هذه الكتابات وتدل العبارات على "ثراء" الكلام.

تتجلى رجال الدين على مستويات لغوية مختلفة (تتضمن مادة بحثنا أيضًا نصوصًا من وسائل الإعلام، وخطب السياسيين، وتسجيلات الخطاب الحواري المباشر). من الواضح، في رأينا، أن السمات التالية لرجال الدين تتجلى في الخطاب الحديث:

التسمية، أي. استبدال الفعل بالأسماء الفعلية والنعوت ومجموعات الأفعال الاسمية المركبة. كانت التسمية إحدى سمات اللغة السوفيتية التي كانت موجهة نحو معايير التوثيق.

في الوقت الحالي، يوجد مثل هذا الاستبدال للأشكال اللفظية بأشكال اسمية في خطاب الصحفيين المحترفين والسياسيين والأشخاص العاديين (إسقاط طائرة، رفع الحصار وتطبيع الوضع، حمل حقائب اليد، تقليل تكلفة النقل). يُقرض).

الإسهاب (مصطلح بقلم كي آي تشوكوفسكي). يرجع استبدال العبارات والكلمات البسيطة بعبارات كتابية إلى حقيقة أن استخدام مثل هذه التعبيرات بالنسبة للعديد من المتحدثين الروس يعد علامة على خطاب الكتاب الصحيح. في الوقت الحاضر، توجد أرقام الكلام هذه بشكل رئيسي في النصوص الرسمية (الأشخاص المعينون غير المحددين، الذين يشاركون في أنشطة العمل)، بينما توقفوا عمليا عن استخدامها في الحياة اليومية.

الطوابع المعجمية للكلام. يتم إدراكها واستيعابها بسهولة من قبل المستمع لأنها لا تتطلب فهمًا عميقًا، ولكن في نفس الوقت لها تأثير كبير على تشكيل المبادئ التوجيهية لقيمة المتصل (خدم الشعب، السيطرة على الوضع، النضال من أجل المقاعد ، وتيرة سريعة، مواقف متقدمة). في كثير من الأحيان، يتم استخدام العبارات التي تحتوي على مشكلة الكلمة (مشاكل التدفئة، مشكلة الأسرة، المشاكل المالية للروس، مشاكل المتقاعدين، مشكلة "المرافق").

في بعض الأحيان يتم استخدام الكليشيهات المعجمية، "المقترضة" من العهد السوفيتي (خط الحزب، معركة الحصاد)؛

حروف الجر الاسمية (خلال اجتماعاتنا مع الناخبين؛ بسبب حقيقة أن... بسبب حقيقة أن موسكو والمنطقة...؛ بسبب أعمارهم؛ في حالة عدم وجود عجز؛ تم استجوابهم حول الداشا والدخل).

البنية المنطقية المبتذلة للنصوص الرسمية. إن خطابات الشخصيات السياسية الحديثة تتبع قالبًا (الخطاب الديمقراطي، الثناء على زعيم الحزب، الحماس لبرنامجهم، عدم الرضا عن الحكومة الحالية)، تخلو من الفردية وبهذا المعنى لا تختلف كثيرًا عن خطابات الشخصيات السياسية في الاتحاد السوفيتي. حقبة. مثل هذه القوالب النمطية هي سمة ليس فقط للخطاب السياسي. هذه "سمة خاصة بالنوع الأدبي الجماهيري" [Bykov، Kupina: 30].

وهكذا، كما تظهر نتائج ملاحظاتنا، يمكن تفسير ظهور وعمل المستشارية على مستويات مختلفة من اللغة في العصر السوفييتي وما بعد السوفييتي بالأسباب التالية:

المكتب موجود في مجتمعات المعلومات، وتحتاج إليه السلطات من أجل التلاعب بالجمهور، وتلطيف الواقع؛

لا يعرف العديد من المتحدثين باللغة الأدبية الحديثة كيفية التمييز بين لغة الكتاب والكلام العامية؛ عند إنشاء نصوص الكلام العامي الشفهي، فإنهم يأخذون السمات اللغوية لأنماط الكتب كأساس.

يسترشد المتحدثون المعاصرون للغة الأدبية بمعايير وسائل الإعلام، لذلك ينظرون إلى الأخطاء في خطاب المذيعين والشخصيات العامة كنموذج.

حمى المكتب مرض شائع، فهو يتغلغل في كل مكان. وتشبهه المترجمة نورا جال بالورم السرطاني الذي ينمو إلى أحجام غير مسبوقة. كثيرون، حتى بعد كتابة جملة واحدة، يتمكنون من إدراج نوع من الكليشيهات أو العبارة الرسمية فيها. يبدو الأمر كما لو أن الناس نسوا كيفية التعبير عن أفكارهم ببساطة ووضوح بلغة حية.

هناك عدد لا حصر له من الأمثلة على رجال الدين - من الأمثلة المألوفة بالفعل

· شعر بإحساس الفرح بدلاً من أن يكون سعيداً

· الحركة في المدينة بدلاً من الحركة في أنحاء المدينة

· مبلغ كبير من المال بدلاً من المال الكثير

· نقارن بدلاً من المقارنة

· أثناء عملية الحياكة أنا أرتاح بدلاً من أن أستريح عندما أقوم بالحياكة...

قبل "الوحوش" اللفظية الحقيقية:

· يجري العمل حاليًا تحت إشراف صارم من...

نحن نكافح من أجل تحسين نظافة الشوارع

· لعدم قدرة المورد على الوفاء بالتزاماته...

· عملية إنشاء آلية فعالة لحل النزاعات

· تنظيم العمل في مجال إنتاج الغذاء

التعبيرات الرسمية في الكلام العامية محبطة بشكل خاص. ربما يعتقد الأشخاص الذين يستخدمونها أنها تبدو محترمة ويصفونهم بأنهم أشخاص جادون ومتعلمون. على سبيل المثال، شاب يرد على سؤال فتاة "ماذا تفعلين؟" يجيب: "حاليًا أعمل كمدير" أو حتى أفضل: "في الوقت الحالي..." بدلًا من قول "الآن" أو بدون أي ظرف زمني على الإطلاق. ربما يعتقد أنه بهذه الطريقة سيترك انطباعًا دائمًا على الفتاة، وسيبدو ذكيًا وعمليًا بالنسبة لها، وأن طريقة التعبير هذه تمنحه سحرًا. في الواقع، كلمة "معطى" بمعنى "هذا" تُستخدم فقط في الصحف الرسمية أو في الأعمال العلمية، ولا في مجلة جماهيرية أو صحيفة، ناهيك عن أنها لا مكان لها في المحادثات (ليس هناك ما يمكن قوله عن الخيال) ). إن عبارة "في الوقت الحاضر" تبدو سخيفة تمامًا في المحادثة.

أو على سبيل المثال، يقول مدرس الأدب الروسي (!): "أنا أقدر وجود روح الدعابة لدى الشخص". حقًا، لو قالت "أنا أقدر روح الدعابة لدى الشخص"، فلن يفهم أحد أنها تقدر وجود روح الدعابة، وليس غيابها؟ إن كلمة "حضور" لا تحمل أي حمل دلالي، وحقيقة أنها تستخدم فيما يتعلق بالشعور، أو في حالتنا بالأحرى إلى سمة شخصية، أمر غريب تماما: فهي مثل القول "حضور الحب" "أو" وجود اللطف ". في كثير من الأحيان، في خطاب الناس، نواجه هذا "الحضور" أو "الغياب"، "الحضور" ("توافر وقت الفراغ"، على سبيل المثال).

في كثير من الأحيان اليوم يتم استخدام كلمة "بنشاط": "العمل بنشاط"، "الاستخدام النشط"، "التواصل النشط"، "التعاون النشط"، "القيام بشيء ما بنشاط"، "القتال النشط". كما لو كان بإمكانك العمل والقيام بشيء ما بشكل سلبي. يمكنك أن تقول "راحة نشطة"، لأن هناك أيضًا راحة سلبية، لكن لا يمكنك استخدام كلمة "نشطة" فيما يتعلق بفعل، والذي يعني في حد ذاته العمل النشط. في كثير من الحالات، من الممكن تمامًا الاستغناء عن تعريف: لماذا يجب أن تكون "إنها تمارس اليوغا بنشاط" عندما يمكنك ببساطة أن تقول "إنها تمارس اليوغا"؟ إذا كنت لا تزال بحاجة إلى التأكيد على شدة الإجراء، فيمكنك التعبير عنه مثل هذا: "يستخدم على نطاق واسع"، "يعمل بجد"، "يتواصل كثيرا"، "يحارب بحماس". ولكن بدلاً من العديد من المرادفات المختلفة، لدينا الخيار الوحيد لجميع المناسبات - "بنشاط". هكذا تصبح اللغة فقيرة. عندما يتعين عليك كتابة شيء ما، فإن الذاكرة تقدم لك بشكل مفيد عبارة مبتذلة جاهزة - "منخرط بنشاط". وليس من الضروري بذل جهد، للبحث عن الكلمة الصحيحة... ربما يعكس هذا "بنشاط" الحقائق الحديثة: معنا يمكنك العمل بطريقة لا يبدو أنك تعمل بها، يبدو أنك كذلك تكون مخطوبة، ولكن لا يبدو أنك كذلك. لذلك أصبح من الضروري التأكيد على أن الإنسان يعمل بنشاط، أي أن الإنسان يعمل.

كم مرة، أثناء قراءة النص، نواجه جميع أنواع "تجدر الإشارة إليه"، "من الضروري التأكيد"، "يستحق الذكر بشكل منفصل". قبل أن يقول أي شيء جوهري، يجب على الشخص بالتأكيد أن يراكم مجموعة من الكلمات التي لا معنى لها.

أحد مصادر انسداد اللغة الأدبية هي الكليشيهات اللفظية - الكلمات والتعبيرات الخالية من الصور، والتي تتكرر في كثير من الأحيان ورتابة دون مراعاة السياق، وإفقار الكلام، وملئه بالعبارات النمطية، وقتل العرض الحي. تولستوي بحق: “إن لغة التعبيرات الجاهزة، والكليشيهات… سيئة للغاية لدرجة أنها فقدت الإحساس بالحركة، والإيماءة، والصورة. إن عبارات مثل هذه اللغة تنزلق عبر الخيال دون لمس لوحة المفاتيح الأكثر تعقيدًا في دماغنا.

في أغلب الأحيان، يتم إنشاء الكليشيهات الكلامية من خلال استخدام ما يسمى بالكتابية - الصيغ القياسية للخطاب التجاري الرسمي، في بعض الأنواع التي يتم تبرير استخدامها من خلال التقليد والراحة في إعداد أوراق العمل.

أمثلة على رجال الدين: "حدث"، "إذا كان متاحًا"، "يشهد بموجب هذا"، "إشعار"، "ينبغي"؛ "للمساعدة" (بدلاً من "المساعدة")، "يتم لفت انتباهكم بموجب هذه الوثيقة"؛ "حسب ماذا" مع الجنرال. حالة بدلا من حالة الجر الأدبية المشتركة؛ الإنشاءات الاسمية متعددة المكونات مع الجنس. نوع الحالة "تحصيل أضرار في الممتلكات من موظف" وما إلى ذلك.

وعلى النقيض من الاستخدام التقليدي، فعند استخدامه بشكل غير مناسب خارج إطار أسلوب العمل الرسمي، فإن التلوين الأسلوبي للكتابية قد يتعارض مع محيطه؛ عادة ما يعتبر هذا الاستخدام انتهاكًا للمعايير الأسلوبية. (القاموس الموسوعي اللغوي).

يستخدم الكتاب مثل هذه التشكيلات كوسيلة لتوصيف الشخصية في الخيال، كجهاز أسلوبي واعي. على سبيل المثال: "بدون اتفاق، لا يمكن بأي حال من الأحوال السماح لهذا الخنزير بسرقة الورق" (غوغول)؛ "يُحرم أيضًا قلع العين، وقضم الأنف... وقطع الرأس..." (سالتيكوف-شيدرين)؛ "... يطير ويكسر الزجاج بغراب..." (بيسمسكي)؛ "لقد حدث القتل بسبب الغرق" (تشيخوف).

إن استخدام الوسائل اللغوية المخصصة لأسلوب العمل الرسمي خارج هذا الأسلوب يؤدي إلى انسداد اللغة - الكتابية.

تنتقل عادة من خلال الاتصالات المكتوبة. يتم حملها بواسطة عثة القرطاسية، وموطنها الرئيسي هو كرسي المسؤول. مرض "الفيروس الكتابي" هو سمة أساسية للأشخاص المشاركين في الأعمال الورقية. الأفراد البالغين Homo Bureaucraticus هم الأكثر عرضة للإصابة.

يتجلى المرض في بناء عبارات مشوشة وغير مفهومة، في كلام ثقيل وغير طبيعي. تُحرم اللغة المنطوقة للمرضى من البساطة والحيوية والعاطفة، فتصبح رمادية ورتيبة وجافة.

الوقاية - الحماية من الاتصالات التجارية العرضية.

العلاج هو الانغماس في بيئة لغوية صحية.

1.2 الكليشيهات الكلامية والبيروقراطية

يتم انتهاك نقاء الكلام بسبب استخدام ما يسمى بعبارات الكلام المبتذلة والتعبيرات المبتذلة ذات المعنى المعجمي الباهت والتعبير الممحى والكتابية - الكلمات والتعبيرات المميزة لنصوص أسلوب العمل الرسمي المستخدمة في الكلام المباشر أو في الخيال (بدون مهمة أسلوبية خاصة).

يكتب الكاتب L. Uspensky في كتابه "ثقافة الكلام": "نحن نطلق على الطوابع أجهزة مختلفة لم يتغير شكلها وتعطي العديد من البصمات المتطابقة بالنسبة لعلماء اللغة وعلماء الأدب ، فإن "الختم" هو شكل من الكلام أو كلمة. " كانت جديدة ولامعة، مثل عملة معدنية صدرت للتو، ثم تكررت مائة ألف مرة وأصبحت مأسورة مثل النيكل البالي: أصبح الصقيع أقوى، والعيون مفتوحة على مصراعيها، ملونة (بدلاً من الزهور)، بحماس كبير، بشكل كامل وكامل، وما إلى ذلك.

عيب كليشيهات الكلام هو أنها تحرم الكلام من الأصالة والحيوية وتجعله رماديًا ومملًا، وبالإضافة إلى ذلك، تخلق الانطباع بأن ما قيل (أو كتب) معروف بالفعل. وبطبيعة الحال، لا يمكن لمثل هذا الكلام أن يجذب انتباه المرسل إليه ويحافظ عليه. وهذا ما يفسر الحاجة إلى مكافحة الكليشيهات.

تم تقديمه على نطاق واسع في الكلام والكتابية؛ وكثيرًا ما نواجهها في العروض التقديمية الشفهية وفي المطبوعات، مع ملاحظة أنها ليست ضرورية دائمًا. إليكم مثال من كتاب ب.ن. جولوفين "كيف تتحدث بشكل صحيح": "دعونا نتذكر نوع "الحمل" الذي تتلقاه كلمة "سؤال" في خطاب بعض المتحدثين بجميع أشكاله: هنا هو "إلقاء الضوء على السؤال" و "ربط السؤال" "، و"تبرير السؤال"، و"رفع السؤال"، و"طرح القضية"، و"التفكير في القضية"، و"رفع القضية" (وحتى إلى "المستوى المناسب" وإلى "الارتفاع المناسب").

يفهم الجميع أن كلمة "سؤال" في حد ذاتها ليست بالأمر السيئ. علاوة على ذلك، فإن هذه الكلمة ضرورية، وقد خدمت ولا تزال تخدم صحافتنا وخطابنا التجاري بشكل جيد. ولكن عندما تكون في محادثة عادية، في محادثة، في أداء حي، فبدلاً من الكلمة البسيطة والمفهومة "أخبر"، يسمع الناس "وضح المشكلة"، وبدلاً من "عرض لتبادل الخبرات"، "أثار مسألة" "تبادل الخبرات،" يصبحون حزينين بعض الشيء. "فكر في عبارات مثل هذا الرأي (بدلاً من هذا الرأي)، الاهتمام الواجب، الاهتمام الواجب، سأركز على الأداء الأكاديمي، سأركز على أوجه القصور، سأركز على التغيب، إلخ. يعتقد K. I. Chukovsky أن انسداد الكلام بمثل هذه الكلمات هو نوع من المرض، كاتب. حتى N. V. Gogol سخر من التعبيرات مثل: قبل البدء في القراءة؛ حدث سيحدث غدا للهروب من البيئة، لعب البلوط دورًا كبيرًا في بدء حياة جديدة.

وهكذا يمكننا استخلاص الاستنتاج التالي. في الكلام الشفهي والمكتوب، تُستخدم العبارات ذات حروف الجر المشتقة دون أي إجراء أو حاجة: من الجانب، بالمناسبة، على طول الخط، في القسم، لغرض، في العمل، بالقوة، وما إلى ذلك. ومع ذلك، في الخيال مثل هذه الإنشاءات يمكن استخدامها مع مهمة أسلوبية خاصة، بمثابة أداة فنية.

الفصل 2. التحليل العملي لاستخدام الكلمات البيروقراطية في الخطاب العام

عند تحليل الأخطاء الناجمة عن الاستخدام غير المبرر للمفردات الملونة الأسلوبية، ينبغي إيلاء اهتمام خاص للكلمات المرتبطة بأسلوب العمل الرسمي. تسمى عناصر أسلوب العمل الرسمي، التي تم إدخالها في سياق غريب عنهم من الناحية الأسلوبية، بالكتابة. يجب أن نتذكر أن وسائل الكلام هذه تسمى رجال الدين فقط عندما يتم استخدامها في الكلام غير المقيد بمعايير أسلوب العمل الرسمي.

كقاعدة عامة، يمكنك العثور على العديد من الخيارات للتعبير عن الأفكار، وتجنب البيروقراطية. على سبيل المثال، لماذا يكتب الصحفي: العيوب هي الجانب السلبي لأنشطة المؤسسة، إذا كان بإمكانك القول: من السيئ أن تنتج المؤسسة عيوبًا؛ الزواج غير مقبول في العمل؛ الزواج شر عظيم يجب محاربته؛ يجب علينا منع العيوب في الإنتاج؛ ويتعين علينا أخيراً أن نتوقف عن إنتاج المنتجات المعيبة! لا يمكنك تحمل الزواج! الصياغة البسيطة والمحددة لها تأثير أقوى على القارئ.

الأسماء اللفظية التي تم تشكيلها بمساعدة اللواحق -eni-، -ani-، وما إلى ذلك (التحديد، والعثور، والأخذ، والتورم، والإغلاق) وبدون اللواحق (الخياطة، والسرقة، وأخذ إجازة) غالبًا ما تعطي نكهة كتابية للكلام. تتفاقم لهجتهم الكتابية بسبب البادئات not-، under- (عدم الكشف، عدم الوفاء). غالبًا ما كان الكتاب الروس يسخرون من أسلوب "مزخرف" بمثل هذه البيروقراطية [حالة قضم الفئران للخطة (هيرتز) ؛ حالة الغراب الذي يطير ويكسر الزجاج (الكتابة)؛ بعد أن أعلنت للأرملة فانينا أنها لم تعلق طابعًا بقيمة ستين كوبيك... (الفصل)].

استبدال الفعل بالاسم الفاعل، النعت، صيغة المصدر.

إليك مثال مع اسم لفظي: "في ليلة الجمعة أثناء تناول البيرة مع الأصدقاء، تحدث عن الخوارزميات لزيادة المبيعات؟" قد يبدو الأمر صعبًا، ولكن يمكنك أن تقوله على النحو التالي: "في ليلة الجمعة أثناء احتساء الجعة مع الأصدقاء، تحدث عن كيفية زيادة المبيعات؟"

الفعل هو العمل والديناميات والحياة نفسها. الاسم اللفظي ساكن، متجمد، ميت - وبالتالي، سيكون النص الخاص بك جافًا ومملًا، ومتعبًا للقارئ. الأفعال سوف تساعد على إحيائها.

وفرة النعوت وصيغ الفعل (التنفس، الإعجاب، الاستدارة والابتسام) تجعل النص متنافرًا. يؤدي استخدام العديد من النعوت وصيغ الفعل مرة واحدة في جملة واحدة إلى إنشاء هسهسة مستمرة. لا يتم استخدام المشاركين مطلقًا تقريبًا في الكلام العامي، ويجب أن تكون حذرًا معهم في الكتابة: فهي تضيف وزنًا إلى النص، مما يجعله مرهقًا ومربكًا.

خليط من الأسماء في الحالات المائلة، ولا سيما سلسلة من الأسماء في الحالة المضاف إليها.

لذلك في مثالنا - "خوارزميات زيادة حجم المبيعات" - هناك ثلاثة أسماء في الحالة المضاف إليها. وهناك ما هو أكثر من ذلك بكثير! مثل هذه الإنشاءات تجعل القراءة صعبة. الجملة تحتاج إلى إعادة هيكلة في حالتنا، لهذا يكفي استخدام الفعل مرة أخرى.

مثال آخر: "ترجع تخفيضات الموظفين إلى زيادة الكفاءة من خلال خفض التكاليف وإعادة تنظيم إدارة المخاطر". احكم بنفسك على ما إذا كانت هذه الجملة سهلة القراءة. ولكن معناه يمكن إيصاله على النحو التالي: "يتم تفسير تخفيض عدد الموظفين بالرغبة في زيادة الكفاءة من خلال خفض التكاليف وإعادة تنظيم إدارة المخاطر". إن استخدام فعلين بدلاً من الأسماء الفعلية (“زيادة” بدلاً من “زيادة” و”إعادة تنظيم” بدلاً من “إعادة تنظيم”) يجعل الجملة بسيطة وواضحة.

استخدام العبارات السلبية بدلاً من العبارات النشطة.

على سبيل المثال: "نرى أن الشركة تتفهم المشكلات" بدلاً من "نرى أن الشركة تتفهم المشكلات". العبارة المنفعلة أكثر كتابية وأصعب في إدراكها من العبارة النشطة. النشط حي وطبيعي، ولا يمكن استبداله بالسلبي دون سبب وجيه.

استخدام الكلمات الأجنبية بدلاً من الروسية، معقد بدلاً من أن يكون بسيطاً ومفهوماً.

على سبيل المثال، تسمع بشكل متزايد من الأشخاص المتعلمين عبارة "وضح موقفك" بدلاً من "التعبير عن موقفك"، "اشرح موقفك".

باختصار، ليس الأفضل، بل الأسوأ يتم اختياره من الوسائل اللغوية. يتم استبدال ثراء اللغة بعدد محدود من الكليشيهات الجاهزة. وبدلاً من أن تعكس هذه اللغة الحياة بكل تنوعها، فإنها تُميت كل ما تلمسه.

أمثلة على العمل الكتابي من الممارسة التحريرية

دعونا نلقي نظرة على أمثلة الكتابة الكتابية من الممارسة التحريرية؛ ونقدمها بنسخة مصححة حتى تتمكن من المقارنة ورؤية الفرق.

لتلخيص كل ما قيل، أود التركيز على كيفية اختيار شروط التأمين والشركة المناسبة.

ما الذي يجب أن تعرفه عند اختيار مصطلحات وشركات التأمين؟

تفتخر لكزس بظاهرة نادرة حاليًا، وهي القدرة على تشغيل الوسائد الهوائية الأمامية في وضعين.

تفتخر لكزس بميزة نادرة اليوم: يمكن أن تعمل الوسائد الهوائية الأمامية في وضعين.

السيارة لديها ميل واضح للانزلاق.

تنزلق السيارة بسهولة.

كنت أرغب في مستوى أكبر من الراحة، وكان هذا أحد العوامل الدافعة لتغيير السيارة.

كنت أرغب في المزيد من الراحة، وكان هذا أحد أسباب تغيير السيارة.

ويعود ذلك جزئياً إلى ظهورنا ووعينا بالمخاطر العديدة المرتبطة بسبل عيشنا.

والسبب في ذلك هو الوعي بالمخاطر العديدة التي نتعرض لها.

في كثير من الأحيان، لا يهتم العديد من العملاء بشروط دفع التعويضات عند إبرام عقد التأمين، الأمر الذي يؤدي لاحقا إلى أنواع مختلفة من النزاعات بين العميل والشركة.

عند إبرام عقد التأمين، غالبا ما لا يهتم العملاء بشروط التعويض، مما يؤدي لاحقا إلى صراعات بين العميل والشركة.

ومع ذلك، وعلى الرغم من النطاق الكبير لدواسة الوقود وإبرة مقياس سرعة الدوران، إلا أننا لم نقم بتسريع السيارة إلى سرعة قصوى تبلغ 197 كم/ساعة.

ومع ذلك، على الرغم من عدم الضغط على دواسة الوقود بالكامل وعدم خروج إبرة مقياس سرعة الدوران عن نطاقها بعد، إلا أننا لم نقم بتسريع السيارة إلى سرعة قصوى تبلغ 197 كم/ساعة.

أحصل على الخدمة في إحدى محطات خدمة نيسان، ولكن مثل معظم مالكي هذه العلامة التجارية، أواجه عددًا من المشكلات.

أحصل على الخدمة في إحدى محطات خدمة نيسان، ولكن، مثل معظم مالكي هذه العلامة التجارية، أتحمل الإزعاج.

ومع ذلك، أدى الانخفاض الكبير في قيمة العملة الوطنية في نهاية عام 2008 إلى خلق صعوبات للعملاء في خدمة ديونهم للبنوك.

ومع ذلك، فإن الانخفاض الكبير في قيمة العملة الوطنية في نهاية عام 2008 جعل من الصعب على العملاء خدمة ديونهم للبنوك.

في الوقت الحالي، ما زلنا متفائلين بشأن التحسينات في القروض المتعثرة بحلول نهاية العام.

وبحلول نهاية العام نتوقع تحسينات في القروض المعدومة

ويعود هذا التخفيض الكبير في عدد الموظفين إلى زيادة الكفاءة من خلال خفض التكاليف وإعادة تنظيم إدارة المخاطر، مع الاستمرار في الوقت نفسه في تقديم الائتمان للعملاء.

ويفسر هذا التخفيض الكبير في عدد الموظفين بالرغبة في تحسين الكفاءة من خلال خفض التكاليف وإعادة تنظيم إدارة المخاطر، بينما يواصل البنك في الوقت نفسه إقراض العملاء.

على الرغم من أن عاملاً مثل جودة محفظة القروض لم يغير اتجاهه المتدهور خلال العامين الماضيين...

رغم أن جودة محفظة القروض لم تتوقف عن التدهور خلال العامين الماضيين...

ويمكن دعم هذا الافتراض من خلال الوضع الاقتصادي المستقر نسبيًا في العام الماضي وأحدث البيانات الصادرة عن البنك الوطني الأوكراني، والتي أظهرت انخفاضًا كبيرًا في معدل نمو القروض المعدومة في النظام المصرفي الأوكراني ككل.

ويستند هذا الافتراض إلى حقيقة أن الوضع الاقتصادي كان مستقرًا نسبيًا في العام الماضي، وأظهرت أحدث البيانات الصادرة عن البنك الوطني الأوكراني أن معدل نمو القروض المعدومة في النظام المصرفي الأوكراني ككل قد انخفض بشكل ملحوظ.

دعونا نقارن نسختين أخريين من المقترحات:

1. على مدى السنوات العشر الماضية، حققت إثيوبيا إنجازات في القضاء على الأعداء الأبديين للإنسانية مثل الجهل والمرض والفقر.

1. على مدى السنوات العشر الماضية، حققت إثيوبيا تقدما كبيرا في مكافحة الجهل والمرض والفقر.

2. تعرض هانز ويبر لحادث أثناء سباق عالي السرعة في مسابقة للدراجات النارية.

2. في مسابقة للدراجات النارية، تعرض هانز ويبر لحادث أثناء سباق عالي السرعة.

استبعاد حروف الجر المذهبية من النص، كما نرى، يلغي الإسهاب ويساعد على التعبير عن الأفكار بشكل أكثر تحديدا وبشكل صحيح من الناحية الأسلوبية.

عادةً ما يرتبط تأثير أسلوب العمل الرسمي باستخدام الكليشيهات الكلامية. الكلمات والتعبيرات واسعة النطاق ذات الدلالات الممحاة والإيحاءات العاطفية الباهتة تصبح كليشيهات كلامية. وهكذا، في مجموعة متنوعة من السياقات، يبدأ استخدام عبارة "الحصول على التسجيل" بالمعنى المجازي (كل كرة تطير في شبكة المرمى تحصل على تسجيل دائم في الجداول؛ ملهمة بتروفسكي لديها تسجيل دائم في القلوب؛ أفروديت دخلت المعرض الدائم للمتحف - وهي الآن مسجلة في مدينتنا ).

يمكن أن يصبح أي جهاز كلام متكرر بشكل متكرر ختمًا، على سبيل المثال، الاستعارات النمطية، والتعريفات التي فقدت قوتها التصويرية بسبب الإشارة المستمرة إليها، وحتى القوافي المبتذلة (الدموع - الورود). ومع ذلك، في الأسلوبية العملية، اكتسب مصطلح "ختم الكلام" معنى أضيق: هذا هو اسم التعبيرات النمطية التي لها صبغة كتابية.

من بين الكليشيهات الكلامية التي نشأت نتيجة لتأثير أسلوب العمل الرسمي على الأساليب الأخرى، يمكن للمرء أن يسلط الضوء في المقام الأول على نماذج الكلام: في هذه المرحلة، في فترة زمنية معينة، لهذا اليوم، تم التأكيد عليها كل الشدة وما إلى ذلك. كقاعدة عامة، فإنهم لا يساهمون بأي شيء في محتوى البيان، ولكن فقط يسدون الخطاب: في هذه الفترة الزمنية، نشأ موقف صعب مع تصفية الديون للمؤسسات الموردة؛ في الوقت الحاضر، يخضع دفع أجور عمال المناجم لرقابة مستمرة؛ في هذه المرحلة، يفرخ مبروك الدوع بشكل طبيعي، وما إلى ذلك. لن يؤدي استبعاد الكلمات المميزة إلى تغيير أي شيء في المعلومات.

تشمل الكليشيهات الكلامية أيضًا كلمات عالمية تُستخدم في مجموعة واسعة من المعاني الغامضة، غالبًا ما تكون واسعة جدًا (سؤال، حدث، سلسلة، نفذ، تتكشف، منفصل، محدد، وما إلى ذلك). على سبيل المثال، فإن السؤال الاسمي، الذي يعمل ككلمة عالمية، لا يشير أبدًا إلى ما يتم السؤال عنه (قضايا التغذية في أول 10 إلى 12 يومًا لها أهمية خاصة؛ وتستحق قضايا تحصيل الضرائب في الوقت المناسب من المؤسسات والهياكل التجارية اهتمامًا كبيرًا ). في مثل هذه الحالات، يمكن استبعاده بسهولة من النص (راجع: التغذية في أول 10-12 يومًا لها أهمية خاصة؛ ومن الضروري جمع الضرائب من المؤسسات والهياكل التجارية في الوقت المناسب).

إن كلمة "يظهر"، باعتبارها كلمة عالمية، غالبًا ما تكون غير ضرورية أيضًا؛ يمكنك التحقق من ذلك من خلال مقارنة نسختين من الجمل من مقالات الصحف:

1. إن استخدام المواد الكيميائية لهذا الغرض مهم جداً.

1. يجب استخدام المواد الكيميائية لهذا الغرض.

2. يعد حدث تشغيل خط الإنتاج في ورشة Vidnovsky حدثًا مهمًا.

2. سيعمل خط الإنتاج الجديد في ورشة Vidnovsky على زيادة إنتاجية العمل بشكل كبير.

يعد الاستخدام غير المبرر لربط الأفعال من أكثر العيوب الأسلوبية شيوعًا في الأدبيات المتخصصة. لكن هذا لا يعني منع ربط الأفعال؛ بل يجب أن يكون استخدامها مناسبًا ومبررًا من الناحية الأسلوبية.

تتضمن طوابع الكلام الكلمات المقترنة، أو الكلمات الفضائية؛ استخدام أحدهما يوحي بالضرورة باستخدام الآخر (راجع: حدث - تم تنفيذه، نطاق - واسع، انتقاد - قاس، مشكلة - لم يتم حلها، عاجل، إلخ). التعاريف في هذه الأزواج هي أقل شأنا من الناحية المعجمية، فهي تؤدي إلى تكرار الكلام.

الكليشيهات الكلامية، التي تريح المتحدث من الحاجة إلى البحث عن الكلمات الدقيقة والضرورية، تحرم الكلام من الدقة.

على سبيل المثال: الموسم الحالي تم تنفيذه على مستوى تنظيمي عالي - يمكن إدراج هذه الجملة في التقرير الخاص بحصاد التبن، والمسابقات الرياضية، وتجهيز المساكن لفصل الشتاء، وحصاد العنب...

تتغير مجموعة الكليشيهات الكلامية على مر السنين: يتم نسيان بعضها تدريجيًا، والبعض الآخر يصبح "عصريًا"، لذلك من المستحيل سرد ووصف جميع حالات استخدامها. ومن المهم فهم جوهر هذه الظاهرة ومنع ظهور وانتشار الكليشيهات.

خاتمة

مشاكل دراسة رجال الدين ليست جديدة. ومع ذلك، فإنه يجذب أيضا انتباه الباحثين اللغويين الحديثين الذين يقاتلون باستمرار من أجل نقاء الخطاب الروسي.

تم تقديم مصطلح "كاتب" بواسطة كورني تشوكوفسكي. وعرّفها بأنها أسلوب لغة المسؤولين والمحامين. تتمثل المهمة الرئيسية للبيروقراطيين في خلق مظهر النشاط النشط، ومن هنا تأتي هذه التعبيرات الصاخبة المطول، والتي لا يوجد شيء خلفها في الواقع. إنهم فقط يخلقون ضبابًا حتى لا يتمكن أحد من تخمين ما هو مخفي خلف هذه الكلمات بالضبط، وغالبًا ما يكون ما يخفي شيئًا سيئًا، وهو أمر ضار بالمجتمع. بالنسبة للبيروقراطيين، لا يوجد أشخاص أحياء؛ فهم يفكرون بشكل تجريدي، وهو ما ينعكس في خطابهم.

فقط الموظفون الكتابيون هم الذين تجاوزوا البيئة البيروقراطية منذ فترة طويلة وتغلغلوا في جميع المجالات. في كثير من الأحيان، على مواقع الشركة، يمكنك العثور على نص مليء بالتعبيرات الرسمية. وفقا لأولئك الذين كتبوا، ربما ينبغي أن يعطي هذا انطباعا بالصلابة والموثوقية، كما لو أننا لم نكن مكانس الحياكة، لكننا ننخرط في أنشطة جادة. لكن في الواقع، يتورط القارئ في هياكل ثقيلة ولا يستطيع حتى قراءة نص قصير.

في الختام، لا بد من القول أن كليشيهات الكلام والمفردات التجارية والعبارات نفسها مطلوبة في أنواع معينة من الكلام، ولكن من الضروري التأكد باستمرار من أن استخدامها مناسب حتى لا تحدث أخطاء أسلوبية.

قائمة الأدب المستخدم

1. بيكوف إل بي، كوبينا إن إيه الطبيعة اللغوية لنصوص الأدب الجماهيري كمشكلة في علم تقويم العظام // مشاكل المعايير اللغوية. ملخصات تقارير المؤتمر الدولي السابع قراءات شميليف. م، 2006. ص 29-31.

2. فاسيليف أ.د. الكلمة على التلفزيون الروسي: مقالات عن أحدث استخدام للكلمات. م، 2003.

3. فينوغرادوف في نظرية الخطاب الفني - م.، 1971.

4. فينوغرادوف الأسلوبية، نظرية الخطاب الشعري، الشعرية - م، 1963.

5. فينوكور تي. جي. أنماط الاستخدام الأسلوبي للوحدات اللغوية – م، 1980.

6. Grigoriev V. P. شاعرية الكلمة - م، 1979.

7. زيمسكايا إ. حديث جديد، حديث جديد؟ نووموا...وماذا بعد؟ // اللغة الروسية في أواخر القرن العشرين (1985-1995). م، 2000. ص 19-25.

8. ثقافة الخطاب الروسي. كتاب مدرسي للجامعات. إد. البروفيسور

9. إل.ك.جرودينا والأستاذ. إي إن شيرييفا. - م: مجموعة النشر NORMA-INFRA M، 1999. - 560 ص.

10. شعرية وأسلوبيات الأدب الروسي. مجموعة في ذكرى الأكاديمي ف.ف.فينوغرادوف - ل.، 1971.

11. رومانينكو أ.ب. صورة البلاغة في الثقافة اللفظية السوفيتية. م، 2003.

12. سيروتينينا أو.بي. خصائص أنواع ثقافة الكلام في مجال عمل اللغة الأدبية // مشاكل التواصل الكلامي. بين الجامعات. قعد. علمي آر. المجلد. 2. ساراتوف، 2003. ص 3-20.

13. سولجانيك جي.يا. أساليب النص: كتاب مدرسي. مخصص. -م: فلينتا، ناوكا، 1997. - 256 ص.

14. ستيبانوف إس الأسلوبية // القاموس الموسوعي اللغوي. - م: س.ع، 1990.

15. أسلوبية اللغة الروسية / إد. إن إم شانسكي. ل.، 1989.

16. القاموس الموسوعي الأسلوبي للغة الروسية. م، 2003.

17. توماشيفسكي بي في نظرية الأدب. شاعرية. م، 1996.

18. كتاب مدرسي للجامعات، أد. البروفيسور V.I Maksimova، "اللغة الروسية وثقافة الكلام"، M.: Gardariki، 2001.

19. الكتاب المدرسي للعامة إد. إل إيه نوفيكوفا، “اللغة الروسية الحديثة”، سانت بطرسبورغ: دار النشر. "لان"، 1999.

20. كتاب مدرسي، أد. V.D. Chernyak، "اللغة الروسية وثقافة الكلام"، M.: المدرسة العليا؛ St.-Pb.: دار النشر التابعة للجامعة التربوية الحكومية الروسية التي تحمل اسم A.I Herzen، 2005.

21. فيدوروف A. V. مقالات عن الأسلوبية العامة والمقارنة. م، 1971.

22. تشوكوفسكي كي. على قيد الحياة مثل الحياة حول اللغة الروسية // كي. أعمال تشوكوفسكي في مجلدين، T.1.M.، 1990.

24. Schwarzkopf B. S. لغة العمل الرسمية // ثقافة الخطاب الروسي وفعالية الاتصال. م، 1996.

25. شميليف د.ن. اللغة الروسية بأصنافها الوظيفية. م، 1971.

طلب

معجم الكتبة

في الخارج، من الخارج

مستورد (بمعنى أجنبي)

ثقافي (شخص)

طعام)

شاب، امرأة (كشكل من أشكال العنوان)

جدول الطلب

صندوق المساعدات المتبادلة

علامة الجودة

مدينة البطل

المسوق الأسود

محل لبيع البضائع المستعملة

ذات علامة تجارية، شركة (حول الأشياء "المستوردة")))

الموت الأبيض، الذهب الأسود

في المقدمة

الإنتاج (حول فيلم، أداء)

عشاق السيارة (عن صاحب السيارة)

مفكر

المضيفين في الخارج

الجيش الأمريكي (وأي دولة أخرى).

المُثُل الروحية والروحانية

قيمنا

رفاهية الناس

تعاوني

نبات

مقابلة

مواطن

شرطي (في التسعينيات كان هناك بالفعل شرطي، وقمامة، وما إلى ذلك)

ودي

مقبول

يكتسب

منتجع صحي

وثائق مماثلة

البلاغة باعتبارها فن الكلمات. أنواع الخطابة العامة ومراحل إعدادها. الإعدادات المستهدفة لمراحل الكلام وطرق تنفيذها. وسائل التأثير العملية التي يستخدمها المتحدث عند إلقاء خطابه. الخصائص النوعية للكلام الفعال.

أطروحة، أضيفت في 23/08/2014


مفهوم وأنواع الخطابة. تعريف وبحث الصفات الرئيسية للخطاب العام المثالي. تأثيرها على فعالية الاتصال ومستوى ثقافة الكلام للمتحدث. دراسة قواعد اللغة وتطبيقها في بناء الكلام.

تمت إضافة التقرير في 26/09/2016


مفهوم الخطابة العامة. البلاغة الاجتماعية والسياسية والأكاديمية والأسلوبية. نقل الأفكار الرئيسية ومحتوى التقرير كهدف للتحدث أمام الجمهور. مكونات تقنية الكلام: الإلقاء، الإيقاع، التجويد. الأنواع الرئيسية من الأدلة.

تمت إضافة الاختبار في 24/09/2014


مفهوم الخطابة كنوع من الخطابة العامة وجوهرها وخصائصها. المبادئ والتقنيات الأولية للبلاغة ، شكل إلقاء الكلام. استخدام التقنيات التعبيرية. الوظائف الاسمية والتواصلية والتعبيرية للخطاب البرلماني.

الملخص، تمت إضافته في 11/06/2012


ملامح الخطاب السياسي العام. الظواهر اللغوية في السياسة التوجه الأسلوبي لرسائل رئيس الاتحاد الروسي إلى الجمعية الفيدرالية. خصوصيات استخدام المفردات في الرسالة. أهمية كتابة الخطابات في أنشطة السياسيين الروس.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 22/04/2011


الجوهر والخصائص وطرق التكوين والمعايير وتصنيف المصطلحات. ودراسة قواعد استخدامها في الخطاب العام والمقالات. النظر في حالات الاستخدام غير المناسب للألفاظ الغامضة من قبل الصحفيين (التعبيرات الأجنبية، المهنية).

تمت إضافة الدورة التدريبية في 03/10/2011


مسألة إدخال رجال الدين في أنماط مختلفة من اللغة الروسية. أسباب شيوع استخدام الوسائل اللغوية ذات الذاكرة القوية في مجال الأعمال. مناقشة الكليشيهات الكلام في وسائل الإعلام الحديثة. "قصيدة عن المكتب" لمؤلف مجهول.

الملخص، تمت إضافته في 06/08/2011


الخصائص العامة لأسلوب المحادثة في الكلام. مكونات الموقف الكلامي التحادثي. السمات اللغوية لأسلوب المحادثة في الكلام. التجويد والنطق. المفردات وتكوين الكلمات. العبارات والمورفولوجيا. الضمائر وبناء الجملة العامية.

الملخص، تمت إضافته في 18/10/2011


مفهوم ووظائف الصورة. الخصائص الأساسية للخطاب العام. تحليل مقارن للمبادئ والاستراتيجيات اللغوية لبناء صورة الشخص العام باللغتين الإنجليزية والإيطالية باستخدام مثال المقابلات مع الممثلتين مونيكا بيلوتشي وجنيفر لوبيز.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 25/12/2008


التنظيم كميزة محددة للاتصالات التجارية. ملامح خطاب الأعمال. الإعلان والتواصل الاجتماعي. مناقشة الأعمال كنوع من الكلام في ممارسة الاتصال. النزاع كنوع من الاتصالات التجارية. متطلبات الخطابة العامة.