Давайте разберёмся, как устроена Англия - родина Джека Потрошителя, Уинстона Черчилля и Френсиса Дрейка. Мы ведь должны понимать, когда надо писать «Великобритания», когда «Англия», а когда «Британские острова» или, скажем, «Соединённое Королевство».

Сначала география. Как вы видите на карте в начале поста, Британские острова состоят из двух больших островов (острова Великобритания и острова Ирландия), а также из нескольких групп более мелких образований. Следует отметить, что расположенные в проливе Ла-Манш Нормандские острова хоть и принадлежат англичанам, но таки расположены у берегов Франции. Поэтому их иногда причисляют, а иногда не причисляют к Британским островам.

Теперь немного истории с этимологией. На северо-западе Франции расположена историческая область Бретань, которая обязана своим названием народу бриттов. Вытесняемые из родной Британии бритты заселили Бретань в позднеримский период. После этого на карте явочным порядком образовалось две «британии» - малая (Бретань во Франции) и большая (остров Великобритания).

По-французски эти области называются «Bretagne» и «Grande Bretagne» - то есть, «земля бриттов» и «большая земля бриттов».

Нормандские острова обязаны своим названием другому региону Франции - Нормандии. Нормандия, в свою очередь, стала называться так после вторжения викингов, которых угнетаемые викингами местные жители называли «Nortmanni» или «Normanni» - северные люди. Если вы хотите прочесть красиво оформленную историю этих мест, рекомендую хорошую книгу фантаста Айзека Азимова, «История Англии».

Происхождение названий Оркнейских и Гебридских островов теряется по тьме веков. Шетландские острова входят в состав Шотландии и, очевидно, обязаны ей своим именем. Название острова Мэн восходит к персонажу кельтской мифологии, которого ирландцы называют «Manannán mac Lir», а валлийцы - «Manawydan».

Плавно переходим к политическому устройству региона.

Как вы видите на разноцветной карте, меньшую часть островов занимает республика Ирландия, а большую - государство Великобритания. Великобритания, в свою очередь состоит из нескольких частей.

Красная часть - это Англия, историческое ядро королевства. Синяя - Шотландия, населённая гордыми горцами область, которую англичане долго и упорно завоёвывали и, в конце концов, таки прибрали к своим цепким рукам. С политической точки зрения Гебридские, Оркнейские и Шетландские острова входят в состав Шотландии.

Жёлтым цветом обозначено княжество Уэльс, которое раньше имело в русском языке название Валлис, и жители которого до сих пор называются по-русски валлийцами.

Наконец, зелёным цветом обозначена Северная Ирландия - больное место англичан. В Северной Ирландии до сих пор очень сильны сепаратистские настроения. Если внезапно вас зовут Ира и вы летите в Англию, не пишите своё имя на чемодане английскими буквами. Английские полицейские реагируют на аббревиатуру IRA - «Ирландская Республиканская Армия» - очень нервно.

Также в состав Великобритании входят так называемые «коронные земли» - Нормандские острова и остров Мэн.

Полное название государства Великобритания звучит как «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии», иногда его сокращают до «Соединённого Королевства». В разговорной речи также допустимо называть это государство Англией или Британией - хотя зануды и будут делать вам замечания каждый раз, когда вы будете употреблять эти слова для названия государства.

При переводах следует помнить, что в английском языке терминология немного отличается от русской. Под термином «Great Britain» подразумевается остров Великобритания (Англия + Шотландия + Уэльс), а под термином «British Islands» - государство Великобритания вместе с Нормандскими островами и островом Мэном.

Осталось, упомянуть два важных факта.

Во-первых, в настоящее время под суверенитетом Великобритании находятся 14 небольших территорий, равномерно расположенных в важных с военной точки зрения частях планеты - это Гибралтар, Бермудские острова, острова святой Елены и так далее.

Во-вторых, английская королева до сих пор является официальным монархом в 16 государствах так называемого «Содружества». В число Королевств Содружества входят, в частности, Австралия, Новая Зеландия, Канада и, конечно же, сама Великобритания.

Пожалуй, на этом краткий экскурс во внутреннее устройство Британских островов можно окончить.

Если вы сейчас прониклись романтикой всех этих старых замков, ландграфов, вольных лесных разбойников и прочих феодальных пережитков, очередной раз рекомендую замечательную историческую игру «Короли Крестоносцы» от Парадоксов.

Английский язык, двухэтажные красные автобусы, Шерлок Холмс и королева – это то, с чем ассоциируется островное европейское государство. В сознании большинства людей Англия и Великобритания - два названия одной страны. На самом деле, между ними имеются серьезные отличия.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии основано в 1921 году. В состав государства входят такие территории, как Северная Ирландия, Шотландия и княжество Уэльс, имеющие собственные парламенты. Провинции обладают самобытной культурой и достаточной автономией. Можно считать, что Англия – это самая крупная из территорий государства. Именно вокруг нее и происходило формирование современной Великобритании. Кроме того, Королевству принадлежат три Коронные Земли: острова Мэн, Джерси и Гернси, а также 14 заморских территорий (Гибралтар, Бермуды, Каймановы острова и т.д.).

Столицей Великобритании является Лондон. На территории государства разговаривают на четырех языках: шотландском, валлийском, ирландском и английском. Великобритания оказала влияние на формирование мировой политической и судебной системы, литературы и кинематографа.

Англия – крупнейшая часть Великобритании. Ранее на территории провинции проживали кельтские племена (бритты), германские племена (англосаксы) и римские воины, контролировавшие южную часть острова. Через некоторое время к ним присоединились французские норманны. Королевство Англия существовало с 927 года до начала XVIII века. Именно здесь зародился язык, традиционный местный футбол, джентльменский этикет и обычай пятичасового чаепития. Англиканская церковь также образовалась на этой земле.

Интересные факты:

Французский язык имел статус официального в Великобритании на протяжении трехсот лет.

В средние века англичане осуждали и приговаривали к смертной казни животных.

Великобритания – рекордсмен по количеству выпиваемого чая.

В Букингемском дворце есть собственный полицейский участок.

Именно в Лондоне открылся первый в мире магазин горячего шоколада.

Все осетры, киты и дельфины, находящиеся в пределах трех миль от берега являются собственностью королевы.

В Великобритании можно быть осужденным за государственную измену, если приклеить почтовую марку с изображением Ее Величества вверх ногами.

Первый телефонный справочник Великобритании содержал всего 25 абонентов.

Численность кур в стране значительно превышает количество людей.

Виндзорский замок считается самым крупным королевским имением в мире.

В Великобритании проживает более 30000 человек с именем Джон Смит.

Кухня Великобритании считается худшей в мире.

Выводы:

1. Англия является одной из территорий, входящих в состав Соединенного Королевства Великобритании. Последнее же является независимым государством.
2. Великобритания имеет большое внешнеполитическое влияние и входит в несколько международных организаций. Англия не имеет собственной внешней политики.
3. В Великобритании функционирует парламент и органы управления, собственные вооруженные силы. В Англии ничего подобного нет.
4. Территория Англии вдвое меньше площади Великобритании.
5. У Англии нет собственной денежной единицы, в отличие от Великобритании.

Наконец-то мы расставим все точки над i в вопросе названий Туманного Альбиона — с помощью этой нехитрой карты, на которой показано, что вмещают в себя такие понятия, как “” (British Isles), “Соединенное королевство” (United Kingdom), “Великобритания” (Great Britain) и “Англия” (England). Несмотря на то, что эти термины часто используют как синонимы, они на самом деле отличаются друг от друга.

Самое распространенное название — Британские острова. Правда, в Ирландии говорят “Британо-Ирландские острова” (British-Irish Isles) или даже просто “these islands”.

Британские острова состоят из Великобритании, Ирландии и более шести тысяч других . Вместе они занимают площадь в 315 тысяч кв.км.; здесь живет более 67 млн человек.

Великобритания — крупнейший остров, занимающий 73% площади Британских островов и насчитывающий 90% населения. Он разделен на три страны, которые являются составной частью Соединенного Королевства: Англию (57% территории и 86% населения Великобритании), Шотландию (34% территории и 9% населения) и Уэльс (9% территории и 5% населения).

Ирландия — меньший из двух островов архипелага — 27% территории и 10% населения. Он состоит из полностью независимого государства Республика Ирландия и Северной Ирландии, которая входит в состав Соединенного Королевства.

Соединенное Королевство, таким образом, это государство, состоящее из трех стран, расположенных в Великобритании, плюс Северная Ирландия. Кстати, полное название этого государства — Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Ну, и на сладкое. Все, кто живет в Англии, Шотландии и Уэльсе — британцы. Но жители Северной Ирландии — ирландцы, хотя и являются гражданами Соединенного Королевства. Соответственно, жители Республики Ирландия — тоже ирландцы. Наконец, англичанами могут называться только жители Англии.

Великобритания - сокращенное название островного государства Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, образованного в 1801 году при слиянии нескольких автономных территориальных единиц. Западноевропейский остров, на котором располагается королевство, так же называется Великобритания. До слияния с Серверной Ирландией, с 1707 по 1800 год, использовалось более простое название государства - Королевство Великобритания.

В настоящее время в состав Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии входят:

• Англия;
• Шотландия;
• Уэльс;
• Северная Ирландия.

В средние века, с 1603 по 1707 год, каждая из стран имела собственное правительство, однако впоследствии Англия, Шотландия и Уэльс объединились под эгидой единых парламента и правительства, которые отныне стали располагаться в лондонском Вестминстере. При этом в государстве сохранялась конституционная монархия, и в столице так же находилась резиденция монарха. Это дало начало Королевству Великобритания.

С 1 января 1801 года в состав государства вошла Северная Ирландия, что отразилось в его названии, используемом до сих пор. Неофициально королевство называют Великобританией или Британией, однако его следует отличать от Англии, которая является лишь его частью, хотя и наиболее крупной и значимой. Каждая из входящих в королевство стран имеет свою историю, политические, экономические и другие особенности, поэтому их названия имеют большую разницу.

На их территориях располагаются уникальные исторические и архитектурные сооружения, в том числе Стоунхендж, римские бани, старинные университеты Оксфорда и Кембриджа, Эдинбургский замок и другие. Тем не менее, всех их принято считать общим национальным достоянием Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии. Основным языком королевства традиционно является английский язык, который подразделяется британцами на несколько диалектов в зависимости от той или иной территориальной единицы.

Англия

Англия — историческое ядро Великобритании и одна из ее административно-политических частей, занимает две трети острова. Столицей является Лондон. Страна получила название от племени англов германского происхождения, переселившихся на территорию британских островах в 5-6 веках. Сегодня жителей Англии именуют англичанами. На западе она граничит — с Уэльсом, а на севере — с Шотландией.

Англия по большей части имеет холмистую местность, которая становится более гористой к северу. Равнинная и горная местность условно разделяются устьем рек Тис на северо-востоке и Экс на юго-западе. Восток представляет собой заболоченные территории, активно осушаемые для использования в сельскохозяйственных целях.

В стране, которая занимает более 130 тысяч кв. км, проживает почти 80% всего населения Великобритании (более 50 млн. чел.). Административно она разделена на 39 графств и помимо Лондона насчитывает еще пять крупных городов:

• Бирмингем;
• Лидс;
• Шеффилд;
• Ливерпуль;
• Манчестер.

Шотландия

Эта страна тоже представляет собой автономную административно-политическую единицу Великобритании. Располагается на северной части острова Великобритания и на границе с Англией. С трех сторон омывается морями, соединенными с Атлантическим океаном. На востоке это Северное море, на западе и юго-западе - Северный пролив и Ирландское море. К Шотландии относятся и несколько сотен небольших пограничных островов, большинство из которых остаются необитаемыми, однако территории Северного моря богаты нефтяными месторождениями.

Столица Шотландии - Эдинбург, однако первым и по размеру является город Глазго, отличающийся развитой промышленностью. C XVIII века Эдинбург остается главным центром Шотландского Просвещения и сохраняет за собой право наиболее значимого населенного пункта. Третий по размеру город - Абердин носит звание одного из главных нефтяных и энергетических центров Европы, благодаря чему Шотландия остается одним из важнейших коммерческих, промышленных и научных регионов Европы.

Уэльс

Уэльс - третья по размеру административно-политическая единица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии с площадью в 20764 кв. км., которая в прошлом представляла собой конгломерат независимых кельтских королевств. Страна находится на юго-западе Великобритании. На севере ее омывают воды Ирландского моря, на юге - Бристольского залива, а на западе - пролива Святого Георга. С восточной стороны Уэльс граничит с такими английскими графствами, как:

• Чешир;
• Глостершир;
• Херефордшир;
• Шропшир.

Несмотря на свое давнее политическое единство с Англией, Уэльс отличается большим количеством уникальных культурных традиций. Его население составляет более трех миллионов человек. Особенно густо населены промышленные районы на северо-востоке и юге страны. Природный ландшафт в большей степени представлен степными равнинами и обширными вересковыми пустошами. Крупнейшим и главным городом является Кардифф, за ним следуют Суонси, Ронта и Ньюпорт.

Северная Ирландия

Северная Ирландия представляет собой еще одну составную часть Соединенного Королевства, расположенную на северо-востоке острова Ирландия. Неофициальное название провинции - Ольстер, которое она носила в период единения с Ирландией. Состоит из шесть графств, в том числе Арма, Антрим, Фермана, Даун, Тирон и Лондондерри, а также насчитывает 26 округов. На территории Северной Ирландии, состоящей в большинстве из холмистых возвышенностей, располагается озеро Лох-Ней - самое крупное на Британских островах. Кроме того, для Северной Ирландии характерна протяженная береговая линия, простирающаяся от залива Лох-Фойл до гор Морн.

Северная Ирландия отличается наибольшей для Великобритании плотностью населения: на 14138 кв. км, (1/6 площади Ирландии) проживает 1/3 общего населения острова Ирландия. Северная Ирландия традиционно считается сельскохозяйственной провинцией, однако для нее характерен высокий уровень развития промышленности, чуть уступающий Англии. Столица - крупнейший по размеру город Белфаст (около 300 тысяч жителей), который также является основным промышленным центром. За ним следует Лондондерри (Дерри) с населением чуть менее 100 тыс. человек. Другими значимыми населенными пунктами считаются Ньютаунабби, Лисберн, Лерган, Баллимина, Ньютаунардс, Арма и Ома.

Многие полагают, что понятия «Англия» и «Великобритания» взаимозаменяемые. Но это не так. Фактически Англия является только одним из регионов большого островного государства, которое официально называется Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии. В разговорной речи страну чаще называют сокращённо — Соединённым Королевством или просто Великобританией.

Административное деление и особенности географического положения

Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии является архипелагом. Часто иностранцы путают острова и административные области Королевства. Но всё не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Великобританию составляют следующие острова:

• Остров Великобритания. Самый большой участок суши, принадлежащий Соединённому Королевству. Здесь находятся три крупных региона: непосредственно Англия (главный политический, исторический и административный центр), Уэльс и Шотландия. Название «Великобритания» связано с племенем бриттов, когда-то населявших весь остров. После англо-саксонского вторжения часть бриттов ушла на север — в Шотландию, а часть — пересекла Ла-Манш и обосновалась в северной Франции, в той области, которая сегодня называется Бретань.
• Часть острова Ирландия. Большую часть острова занимает самостоятельное и независимое государство — Республика Ирландия, а на северной его оконечности находятся уже владения Соединённого Королевства — область, которая называется Северная Ирландия.

Помимо непосредственно территории Великобритании, Лондону подчинены коронные земли и заморские территории. Под коронными территориями подразумеваются:

• Нормандские острова;
• остров Мэн.

Администрация этих земель может проводить самостоятельную внутреннюю политику, но все внешние вопросы имеет право решать только Лондон.

Заморскими же территориями называют осколки величественной и огромной Британской империи. После краха колониальной системы Великобритания сумела оставить за собой самые важные со стратегической точки зрения участки. К ним относятся:

• Фолклендские острова;
• Бермуды;
• Виргинские острова;
• Острова Кайман;
• Гибралтар;
• Британская Антарктика и ряд других территорий.

Языковые оттенки

В английском языке существуют понятия:

• «Great Britain» (дословно — «Великобритания»), которое используется в отношении трёх главных регионов — Англии, Уэльса и Шотландии.
• «British Islands» («британские острова») — так англичане называют всё своё королевство, включая коронные земли.
• «England»(«Англия») — такое название применяется к одной из областей, расположенных на острове Великобритания. Долгое время Англия была самостоятельным королевством, а в 1707 году произошло её объединение с королевствами Шотландия и Уэльс.

Таким образом, жители Соединённого Королевства проводят чёткую границу между названием острова, входящего в состав британского архипелага, названием своей страны и названием отдельной административной единицы.

(2 оценок, среднее: 5,00 из 5 )
Для того чтобы оценить запись, вы должны быть зарегистрированным пользователем сайта.